4 Lu OD N Lu x Do co =>) < ao i< w N < oO Das Marken-Rad für den Herrn Touren-Modell. Halbballon-Bereifung 26xX1,75 X 2° Draht. Außen gelötet, Rahmen und Gabel mit Verstärkungen. Alle blanken Teile auf Hochglanz verchromt. Schlagfeft, tiefschwarz emailliert. Mitgrün-weißen Linien abgesetzt. Schwarze Felgen mitholzfarbigen Mittelstreifen=Farbe 352. Gabel mit breitem Gabelkopf und elegant geschwungenen Gabelscheiden. Be- sonders breite Schutzbleche. Elasticsattel aus Kunstleder mit Druckfeder. Rahmenhöhe 55 und 60, auf Wunsch 50 und 65cm Sei Schlausllanı: fahr NAUMANN NETTER OR EHI CI: TE PR TLT hat die Stadt Dresden weit über die Grenzen unseres deutschen Vaterlandes hinaus bekannt gemacht, son- ern auch 10 industrielle Bedeutung. Unter den ET ER RE ERENLENTE m ne } \ a =  nehmen ist die Fabrik von SEIDEL& NAUMANN wohl eine der bekannteren. Rund 1:/, Millionen Räder E - haben bisheute das Werk verlassen. Ihre Zuverlässig keit, Dauerhaftigkeitund Formsch ART ’ Das Rad ist „ganz groß“ NAUMANN, Das solide Tourenrad für den He Touren-Modell. Halbballon-Bereifung 28x1,75 Draht. Außen gelötet, Rahmen und Gabel mit Verstärkungen. Alle blanken Teile auf Hochglanz verchromt. Schlagfest, tiefschwarz email- liert. Mit grün-weißen Linien abgesetzt. Schwarze Felgen mit holzfarbigen Mittelstreifen —= Farbe 352. Gabel mit breitem Gabelkopf und elegant geschwungenen Gabelsceiden. Be- sonders breite Schutzbleche. Elasticsattel aus Kunstleder mit Drucfeder. Rahmenhöhe 55 und 60, auf Wunsch 50 und 65cm Das guie Markenrad für die Dame Touren-Modell. Halbballon-Bereifung 26x1,75x 2’ Draht. Außen gelötet, Rahmen und Gabel mit Verstärkungen. Alle blanken Teile auf Hochglanz verchromt. Schlagfest, tiefschwarz emailliert. Mit grün-weißen Linien abgesetzt. Schwarze Felgen mitholzfarbigenMittelstreifen—Farbe 352. Gabel mit breitem Gabelkopf und elegant geschwungenen Gabelsceiden. Be- breite Schutzbleche. Elasticsattel aus Kunstleder mit &kfeder. Formschöner, stabiler Kettenkasten. Kleidernetz in nen Farben, Rahmenhöhe 50 und 55 cm, auf Wunsch60. cm Ein NAUMANN- "Rad ist Oxalitat,die sich becahlimacht Übersetzungstabelle DIOR EEE r 2: 48x 20 = 67,2 = 5,35 m zurücgelegter Weg Modell 46, 86 und 76 48x19 = 65,7 = 5,24 m zurückgelegter Weg DELOELITTRZ 44 x19 = 60,2' — 4,80 m zurückgelegter Weg Modell 58 und 98 EEE RE TITEL Alle Räder sind mit Rollenketten !/,x!/, ausgestattet Kautıre 26x1,75x2‘ und 28x1,75 Draht  Seit über 50 Jahren bewährt sich die NAUMANN-Qualität RAHMEN RR GABEL sind an stark beanspruchten Stellen durch eingelötete Verstärkungen besonders m. a Te ( b [ „ ER NAUMANN. Das bevorzugte Damenrad Touren-Modell. Halbballon-Bereifung 25x1,75 Draht. Außen gelötet, Rahmen und Gabel mit Verstärkungen. Alle blanken Teile auf Hochglanz verchromt. Schlagfest, tiefschwarz email- liert. Mit grün-weißen Linien abgesetzt. Schwarze Felgen mit holzfarbigen Mittelstreifen =Farbe 352. Auf Wunsch schwarze Felgen mit grün-weißen Linien abgesetzt = Farbe 322. Gabel mit breitem Gabelkopf und elegant gesctwungenen Gabel- scheiden. Besonders breiteSchutzbleche. ElasticsattelausKunst- leder mit Druckfeder. Kettenkasten, formschön, stabil. Kleider- netzin schögen arben. Rahmenhöhe 50, 55, auf Wunsch 60cm NAUMANN- Räder sind MAUMANN ee Das Rad für hohe Ansprüche Halbballon-Bereifung 26x1,75x 2'' Draht. Außen gelötet. Rahmen und Gabel mit Verstärkungen. Alle blanken Teile auf Hochglanz verchromt. Schlagfest, tiefschwarz emailliert, mit blau-weißen Linien abgesetzt. Schwarze Felgen mit holzfar- bigen Mittelstreifen = Farbe 352. Gabel mit breitem Gabel- kopf und elegant geschwungenen Gabelscheiden. Besonders breite Schutzbleche. Durlasticsattel mit Drucfeder und vulkanisierter Gummieinlage. Kettenkasten. Präzisionskette. Rahmenhöhe 55 und 60 cm, auf Wunsch 50 und 65 cm “370 gufe Lötung ist von höchster Wichtigkeit. Alle ENT DETERSSIEOIWÄITLELLDE RE Ritt) * TEL ET RT IT ET) n hin geflossen ist und eine-innige Ver-  | 4 Das Hartlöten der NAUMANN- LE# 1 Räder dient derCSicherheit der Fahrer 2:9) A LEN des Rahmens en £ 7107) ELLE) ‚für die Sicherheit des Radlers Von allen wird die ungewöhnliche IT THE: L NAUMANN. Das hochfeine Rad Halbballon-Bereifung 28%1,75 Draht. Außen gelötet, Rahmen und Gabel mit Verstärkungen. Alle blanken Teile auf Hoc- glanz verchromt. Schlagfest, tiefschwarz emailliert, mit blau weißen Linien abgesetzt. Schwarze Felgen mit holzfarbigen Mittelstreifen — Farbe 352. Gabel mit breitem Gabelkopf und elegant geschwungenen Gabelscheiden. Besonders breite Schutzbleche. Durlasticsatiel mit Druckfeder und vulkanisierter Gummieinlage. Kettenkasten. Präzisionskette. Rahmenhöhe 55 und 60 cm, auf Wunsch 50 und 65 cm Jedes NAUMANN-RAD ist mit einem be- sondersgutgefederten Sattelausgestattet twungenen, breiten Lenker ! IN-RADERN tragen viel zu Aut Grund der guten Erfahrungen, die man mit dem schwarzlackierten Militärrad ge- macht hat, das Witterungsunbilden besonders ausgesetzt ist, hat man ein ebenfalls schwarzlackiertes sogenanntes Allwetterrad geschaffen. Verzicht auf den Luxus (blanke Teile!) bedeutet also Gewinn an Wetterfestigkeit und damit an Widerstandsfähigkeit  > una _ zı2ı © Ze PIE Eu | geliefert werden, und zwar mit der F. & S.-Kettenschaltung für Torpedo- naben mit dreifachem Zahnkranz Bunte Felgen: 352 schwarz mit ee holzfarb. M.-Str. cn 322 schwarz/grün/weiß ai 303 schwarz/rot = NAUMANN -Räder können auch mit PC CHee PERLE B grün-aluminium-geflammt C rot-aluminium-geflammt 5 | schwarz/grün A ars ER e 2 Felge 347 auch passend zu Sternen A, Bund C T Das NAUMANN-Rad- Das vornehme Rad für die Dame Touren-Rad mit besserer Ausstattung. Halbballon-Bereifung 26x1,75x2‘ Draht. Außen gelötet, Rahmen und Gabel mit Verstärkungen. Alle blanken Teile auf Hochglanz verchromt. Schlagfest, tiefschwarz emailliert, mit blau-weißen Linien abge- setzt. Schwarze Felgen mit holzfarbigen Mittelstreifen—Farbe 352. Gabel mit breitem Gabelkopf und elegant geschwunge- nen Gabelscheiden. Besonders breite Schutzbleche. Durlastic- sattel mit Druckfeder und vulkanisierter Gummieinlage. Form- schöner, stabiler Kettenkasten. Präzisionskette. Kleidernetz in schönen Farben. Rahmenhöhe 50 und 55 cm, auf Wunsch 60. cm Bee TER] 779 Gabel kommen auf ein i Richtgestell und werden sorgfältig Na CRET-2 9) IR TI TEILTE TEN - das Hinterrad genau in der Spur des Vorderrades. Leichter Lauf der NAUMANN-RADER ist die Folge  Facharbeit an jedem Platze verbürgt als Gesamlergebnis NAUMANN-Qualität V8 Das vornehme, sportliche Rad Touren-Rad mit besserer Ausstattung. Halbballon-Bereifung 28x1,75Draht. Außen gelötet, Rahmen und Gabelmit Verstär- kungen. Alle blanken Teile auf Hochglanz verchromt. Schlag- fest, tiefschwarz emailliert, mit blau-weißen Linien abgesetzt. Schwarze Felgen mit holzfarbigen Mittelstreifen = Farbe 352. Gabel mit breitem Gabelkopf und elegant geschwungenen Gabelscheiden. Besonders breite Schutzbleche. Durlasticsattel mit Druckfeder und vulkanisierter Gummieinlage. Formschöner, stabiler Kettenkasten. Präzisionskette. Kleidernetz in schönen Farben. Rahme Pape 50 und 55 cm, auf Wunsch 60 cm ah ir - Das Richten kann nur von FRENCH RENT E RSG ET STIT IE Naumann ELCH Ar: De uw zer) Ort ) diei BELEG seitJahr: BE ER ENTER - vorgenommen Präzisionsmaschinen bieten Gewähr für beste Arbeit bis \ Ö ins kleinste Das gern gefahrene Rad für Sport und Reise Halbballon-Bereifung 26x1,75x 2° Draht. Rahmen ausnahtlos gezogenen Rohren. Starrer Hinterbau. Rahmen und Gabel mit Ausfallerenden. Alle blanken Teile auf Hochglanz verchromt. Schlagfeste, tiefschwarze Emaillierung mit weißen Linien ab- gesetzt. Rahmen und Gabel mit zweifarbigem Stern. Schwarze Felgen mitbreiten, holzfarbigen Mittelstreifen, weiß eingefaßt Farbe 352. Rennsattel. Satteltasche am Sattel zu befestigen. Lenker Nr. 15 mit Bremse; Rennlenker von NAUMANN 1000 mit Kabelzugbremse auf Wunsch. Keilgetriebe, zum Schutz gegen Verstaubung weit übergreifend. Hebelmuttern für Vor- der- und Hinterrad. Rahmenhöhe 55 und 60 cm NIIT Sn" > Zum Eindrücken der Tretlagerachse in die Kurbel be- dient man sich bei Seidel & Naumann einer doppel- ständigen Friktionspresse. Durch das Einpressen der NONE TEE ELEBERORLTSLEIUT BZW: 77  Das NAUMANN- Rad ee NAUMAE Nzo Sport-Modell, Halbrenner Halbballon-Bereifung 28x 1,75 Draht. Rahmen aus nahtlos gezogenen Rohren. Starrer Hinterbau. Rahmen und Gabel mit Ausfallerenden. Alle blanken Teile auf Hochglanz verchromt. Schlagfeste, tiefschwarze Emaillierung mit weißen Linien ab- gesetzt. Rahmen und Gabel mit zweifarbigem Stern. Schwarze Felgenmit breiten, holzfarbigen Mittelstreifen, weiß eingefaßt —=Farbe 352. Rennsattel. Satteltasche am Sattel zu befestigen. Lenker Nr. 15 mit Bremse ; Rennlenker von NAUMANN 1000 mit Kabelzugbremse auf Wunsc. Keilgetriebe, zum Schutz gegen Verstaubung weit übergreifend. Hebelmuttern für Vor- der- und Hinterrad. Rahmenhöhe 55 und 60 cm " Gewissenhaft zentrierte Laufräder tragen viel zum einwandfreien Lauf des NAUMANN-RADES bei. Der saubere Lauf sowohl der Hinter- wie der Vorder- räder wird durch dasSpannen an neuzeitlichen Appa raten stets gewährleistet Te Der erfolgreiche Straßenrenner 00/0) Schlauchreifen 27 x 11/,°*. Besondersleichter, aber sehr stabiler Rahmenbau. Holzfelgen. Hinterradnabe beiderseits mit Ge- winde. Freilauf-Zahnkranz 18—19 Zähne. Starrer Zahnkranz 18 Zähne. Blaue Spezial-Emaillierung Auch beim Saalsport hat das NAUMANN- Radzuvielen Sporterfolgen mitverholfen 2 ag EUR EUER bewährte Saalsportrad NAUMANN Br ALTE TWRRUT INDIEN RAT) Ltr FEIERN ETE ILIZIE ng 26x 2° | Te | Tr N | Strapazen halten NAUMANN- Räder unbeschadet aus RR gewissenhaftester, EL UI HRS ALLE ung kommen die NAUMANN-RÄDER, nachdem ie viel Kontrollen einwandfrei bestanden haben, i estem Zustande bei dem Kunden EU NAUMANN-- Der fast unentbehrliche Helfer fürs Geschäft Ballon-Bereifung 26x 2 verstärkt, niedriges Vorderrad 20 x 2° Draht. Großes, hochklappbares Traggestell mit Ständer und Bodenbrett 37x56 cm. Schild, das gegen Aufpreis beschriftet wird. Schwarze Felgen, Kabelzug-Felgenbremse. Rahmen höhe 56 cm Das Wadfahren ist billig. Mit dem Radfahren wird Zeit gespart, sind weite Ziele schneller zu erreichen.Die sportliche Bedeutung des Radfahrens wird stets bestehen bleiben. Und... die Bewe- gung, die das Radfahren erfordert, dient unserer Gesundheit Das NAUMANN-Rad hat den seinemWert entsprechenden Preis, es ist daher im besten Sinne preiswert. Sehen Sie sich bitte die zahlreichen Modelle an im Fachgeschäfte F 503 0 pf TEXi: