Schweinfurter Präci5ions Kugel-Lager- Werke FICHTEIzSACH aD BR AT  GE TER E Ca E Schweinfurter Präcisions-K FE -Werk FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT ES ; Iinhaltsverzeidhnis. Torpedo-Freilaufnabe mit Rüktrittbremse und Torpedo-Llebersetzungsnaben Motor-lorpedonabe Starre Vorder- und Hinterradnaben . Z/weisitzernaben Starre Motornaben . Starre Naben für Transportwagen, An- 4 hängewagen, Krankenwagen, Vor- spannwagen USW. Velox-Fahrradnaben und Velox - Tret- kurbellager mit konzentrischen Lauf- ringlagern (Sadıslagern) . Freilaufzahnkränze . Lieferungsbedingungen un ...  Schweinfurter Präcisions-Kugel- Lager -Werke „ & FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Hu Vorwort. Da: stelig wadısende LImsatz ist der beste Beweis für die Güte eines Erzeugnisses. Ein hervorragendes Beispiel hierfür bildet die aus neben- stehender Tabelle ersichtlihe andauernde und riesige Steigerung unseres Umsatzes während des nunmehr 2Ojährigen Bestehens unserer Firma Wir begannen im Jahre 1895 die Herstellung unserer Sonder-Erzeug- nisse und legten damit einen Grundstein für die heutige so bedeutende Schweinfurter Kugellager-Industrie. Um allen Anforderungen unserer Kundscaft gerecht zu werden, vergrößerten wir im Laufe der Zeit nicht nur wiederholt unsere Sdhweinfurter Werke, sondern gründeten aud Zweigfabriken in Tscirnitz (Böhmen) und in Lancaster (Amerika), sodaß wir in unseren sämllidhen Werken insgesamt mehr als 7000 Angestellte und Arbeiter beschäftigen Getreu unserem Grundsatze „Vom Guten nur das Beste“ haben wir stets alles aufgeboten, unserer verehrlihen Kundschaft sowohl in Konstruktion als auch in Ausführung und Qualität das Hervorragendste zu liefern Die von dem geistigen Urheber und jetzigen Leiter unserer Firma, dem heutigen Geheimrat E. Sadıs konstruierte „Schweinfurter Patent- Präzisions-Nabe“ mit ihrer vorzüglichen Kugellagerung hat ihren Sieges- zug über alle Wellteille genommen und ist in bezug auf Konstruktion geradezu vorbildiih und grundlegend geworden. Selbstverständlich haben wir, dem Zuge der Zeit Redinung tragend, eine Anzahl weiterer Modelle geschaffen, die sid ebenfalls allgemeiner Beliebtheit erfreuen An dieser Stelle sei audı der in Millionen von Exemplaren ver- breiteten Torpedo-Freilauf-Nabe gedadıt, welche unstreitig als die Beste in der ganzen Welt bekannt ist. Ebenso erlauben wir uns, auf unsere für Tourenfahrer unentbehrlihen Torpedo-LUeberselzungs- Naben hinzuweisen, welhe das Fahrrad wesentlih vervollkommnen Der Umsalz in Uleberseizungs-Naben beweist, daß wir mit Schaffung derselben einem fühlbaren Bedürfnis nachgekommen sind. Diese Naben haben sich jetzt überall Bahn gebrodıen und erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Vorliegender Katalog soll unserer geehrten Kundschaft eine Llebersicit über unsere gegenwärtigen normalen Modelle geben, um den Bezug unserer Artikel zu erleichtern. Es soll uns sehr freuen, wenn derselbe allseitig Anerkennung finden und dazu beitragen würde, den Umsatz unserer Erzeugnisse zu erhöhen. Für das uns bisher bewiesene Wohlwollen un- serer Kundschaft danken wir an dieser Stelle ver- bindlichst und bitten, uns dasselbe auh für die Zukunft zu bewahren. Wir werden bei den bis- herigen Erfolgen nidıt rasten, sondern betradıten es als unsere vornehmste Aufgabe, keine Kosten noh Mühe zu scheuen, um unseren Erzeugnissen und Fabrikalionseinrichtungen, die sidı auf hödıstem Stande der Technik befinden, audı in Zu- kunft stets alle Fort- schrilte der Neuzeit zugute kommen zu lassen. 1895—1915 a © Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -Werke U FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Werk in Tscirnitz-Pürstein a. d. Eger. Schweinfurter Präcisions- Kugel - Lager -Werke „ - FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT "Fu Abteilung Freilauf-Naben Für Fahrräder: Torpedo-Freilaufnabe mit Rüctrittbremse Torpedo-Llebersetzungsnaben 3 2 5 - Für Motorräder: We Motor-Torpedo-Freilaufnabe o Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -Werke U FICHTEL & SACHS : SCHWEINFURT Torpedo- Freilaufnabe mit Rüctrittibremse. In präzisester Arbeit durdı Spezial-Meihoden aus allerbestem Material hergestellt, hat sich die in Millionen von Exemplaren verbreitete Torpedo-Freilaufnabe infolge ihrer hervorragenden Eigenschaften und mustergültigen Konstruktion Weltruf erworben Geleitet von dem Bestreben einen wirklich reinen Freilau| zu schaffen, wurde die Nabe in einer Weise ausgebildet, daß sie durch ihre sinnreiche Konstruklion heute auf höchster Stufe technisher Vollkommenheit steht. Dieser Umstand, im Verein mit dem durd praklishe An- ordnung der Kugelläufe erzielten spielend leichten Freilauf, sowie der Sicher wirkenden, unbe- dingt zuverlässigen Rücktrillbremse, bradıte es mit sich, daß die Torpedo-Freilauf-Nabe heute als die beste Freilaufnabe der Welt bekannt ist Folgende Vorzüge zeidınen diese Nabe besonders aus: . Vornehme, zierliche Form. Geringes Gewidht. Unerreichte und einfache Konstruktion, welde Störungen ausscließt. Unbedingt siher und sanft wirkende Bremse mit selbsttätiger Auslösung, selbst bei Pedalabstieg und stärkster Inanspruchnahme. Sofortiger, weicher Antrieb, ohne toten Gang Spielend leichter Lauf. Idealer, reibungsloser Freilauf auf zwei Kugellagern Vorzüglihe Härtung aller beansprudten Teile, wodurh die Abnützung auf das Ge- ringste beschränkt ist. Schweinfurter Präcisions-Kugel-Lager-Werke „ S FICHTEL & SACHS: SCHWEINFURT Fu Die Torpedo-Nabe wird in 38 mm Kettenlinie 1! des Kettenrades auf 42 mm 1 Ein Spezialkettenrad ermöglicht eine Kettenlinie von 35 mm 1*/8“, während durch Um- ’ ausgeführt, welhe durh Umdrehen ' erhöht werden kann drehen dieses Keltenrades eine Keltenlinie von 44,5 mm 1°/s” erreicht wird. Naben mit 1°/s“ Keltenlinie sowie solhe mit Raum für Keltenkasten müssen eigens bestellt werden, da bei diesen die Speichenflanshhen enger gehalten werden müssen, um den nötigen Raum zwischen Speidienkranz und Keltenrad zu erhalten Kettenräder werden geliefert: 8, 9, 10, 11 und 12zähnig für 1“ Blockette ur oder breit SETS SZ20GZ 25 24 Rollenkette oder breit VASSISMT GM 7781 8008220 - TAMIS LG ITAS Die Torpedo-Nabe wird normal mit 36 und 40 Speidienlödhern geliefert Ausführliche Prospekte mit Montage- und Demontage-Anleilung werden auf Wunsch kostenlos zugesandt und liegen jeder Nabe bei Für Einzelteile siehe unsere besondere Teileliste Bei Bestellungen zu beachten! Im Interesse einer prompten und ridıtigen Ausführung von Aufträgen bitten wir unsere ge- ehrten Abnehmer bei Freilaufnaben stets folgende Angaben zu madıen 1. Speichenlochhzahl 2. Kettenlinie d. h. die Entfernung gemessen von Mitte der Nabe bis Mitte Kettenrad 3. Zähnezahl des Kettenrades 1. Kettenteilung 5. Kelttenbreite Beispiel 100 Stück Torpedo 36 Lod, 38 mm, 18 z. !/2“ Gewichte in Kilogramm. Rein nelto Brutto Kistenmaße in cm mit Keltenrad mil Karton Stück Rein netto 1,040 10,400 26,000 52,000 1,140 11,400 28,500 57,000 1,240 12,400 31,000 62,000 6 schweinfurter Präcisions- Kugel - Lager -Werke- ® FICHTEL & SACHS: SCHWEINFURT Doppel-Torpedo- Freilaufnabe mit 2 ilebersetzungen und Rücktrittbremse. Das Bedürfnis nach jederzeit wecdselbaren Lleberseizungen machte sih schon mit dem Auf- blühen des Radsportes geltend. Mannigfach waren audı die Vorrichtungen, die auftauchten und wieder verschwanden, weil die erwarteten Vorteile die stets damit verbundenen Nadhleile, wie Zeitverlust, Arbeit und Kosten usw., nicht aufwogen Erstunsere Doppel-Torpedo-Nabe mit ihren während der Fahrt ohne Absteigen bequem wechselbaren 2 Llebersetzungen beseiligte mit einem Schlage alle Nachteile und gab dem Fahrrad die ersehnte Vollkommenheit Ausgestattet mit allen Vorzügen unserer Torpedo-Freilauf-Nabe, mit voll- ständig reibungslosem, idealem Freilauf und siher wirkender Rüctrittibremse bei jeder Uebersetzung, von zierlihem Aussehen und geringem Gewidıt, hat sid die Doppel-Torpedo-Nabe schnell Eingang verschafft. Während des Freilaufes und bei der großen Ueberseizung steht das Rädergelriebe durd eine patentierte Anordnung vollständig still, so daß sich nur die Nabenhülse auf den Kugel- reihen dreht, was einen sehr leichten Lauf zur Folge hat. Durdı den Llebersetzungsmedanismus wird audı ein überaus sanfter Antrieb erzielt Bei Bergfahrten, Gegenwind und schlediten Straßen leistet die Doppel-Torpedo mit ihrer äußerst günstig gewählten Uebersetzungsdifferenz von zirka 25°/o zwischen den beiden Geschwindigkeiten unscätzbare Dienste und madıt auch unter diesen widrigen LImständen das Radfahren nodı zum Vergnügen. Ausführliche Prospekte mit Montage- und Demontage-Anleitungen werden auf Wunsch kostenlos zugesandt und liegen jeder Nabe bei. Für Einzelteile siehe unsere besondere Teileliste Schweinfurter Präcisions - Kugel- Lager -Werke FICHTEL & SACHS : SCHWEINFURT M Ws Die Doppel-Torpedo-Nabe wird normal mit 36 oder 40 Speidhenlödhern in 38 mm Ketten- linie = 12/2“ ausgeführt, doh kann letztere dur Umdrehen des Keltenrades auf 42 mm= 1*/s erhöht werden Kettenräder zur Doppel-Torpedo-Nabe werden in den gleichen Verzahnungen, Teilungen und Breiten wie zur Torpedo-Nabe geliefert. Übersetzungs-Tabelle für Doppel-Torpedo. Kette '/,“ Teilung, Hinterrad 28" Durchmesser 62 | 56 6 64 8 76 In [HIN HINT H. IN] 4.1N|H.|N H. |N NESS ESE EID 91(69198/741105/80| ai 7181/62]87166| 93|71 7 6 2 5111890 1 Kettenrades A (47/64/49) 73|55/78/69| 84/04| 90/68 711201911 — — 6166160 7164| 76/68] 81/62] € 100|76111084 Teilung, Hinterrad 28” Durchmesser [38]: 76 | 9 (3 62/47] 67 |61 N] 34 Im 40] 42 HIN HIN JE N[H]N 38 4 (8061/8 Kette i Tellung, Hinterra 3) [66150] 69 61146] 6; 550 10,000 u o Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -Werke D ° FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Motor-Torpedo-Nabe In Konstruktion genau wie unsere Torpedo-Freilauf-Nabe für gewöhnliche Fahrräder, nur wesentlich stärker gehalten, von außerordentlich starker Bremskraft, welche Motore bis zu 5 PS ohne weitere Hilfsbremse zum Stehen bringt Infolge des idealen Freilaufes, der unbedingten Zuverlässigkeit und großen Dauerhafligkeit ist unsere Motor-lorpedo-Nabe sehr beliebt \ N ß Ss RD Adhslänge 220mm Durchmesser der Adıse : : 14 mm Nabenbreite von Konusende zu Konusende . 140 mm Normale Ausführungen Kettenlinie 55 und 60 mm, 40, 44 oder 48 Speichenlo und in allen gangbaren Verzahnungen 12 “Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -Werke o no FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Fu Abteilung Starre Naben Vorder- und Hinterradnaben für Fahrräder Motorräder Anhängewagen Krankenwagen Transportwagen USW. Dem hödısien Stande der modernen Tedhnik ent- spredtende Einrichiungen ermöglihen es uns, > Naben für alle Zwecke und in allen Ausführungen zu liefern. Für die in diesem Katalog nicht angeführten Modelle bilten wir gefl. Sonderangebot zu verlangen. Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -Werke ° FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Modell „Gescweifte Nabe‘ Sehr beliebte einfahe, aber äußerst haltbare Nabe in zwecdienlicher und sorg- fältiger Konstruktion mit eingepreßten Schalen, eingepreßten Staubdeceln und mit Kugel- führungsring. Helmöler. Modell No. 8 - Gescweifte Vorderrad-Nabe Adhslänge normal . . . . E E e - . 117 mm Zwischen den Konen . s Dr a E55 min) Konen mit oder ohne Ansalz Modell No. 9 - Geschweifte Hinterrad-Nabe mit Raum für Ketfenkasten Kettenlinie normal - Bo Dr: au: sum Adıslänge normal . Se ERE: N E a . 140 mm Zwischen den Konen normal SE a Be N a 3,51 OFTEN Konen mit oder ohne Ansalz Stempel: F& S. Schweinfurter Präcisions - Kugel- Lager -Werke I FICHTEL & SACHS=- SCHWEINFURT “Fo D ° Modell DC Aeußerst beliebte, in Millionen verbreitete Nabe in sehr dauerhafter, solider Aus- führung, von größter Haltbarkeit, in geshmacvoller Aufmadung und Form. Ausge- führt wird das Modell mit eingepreßten Schalen, eingepreßten StaubdeKeln, Filzdictung, Kugel- führungsring, mit Oelrohr und Helmöler. Normal wird die Nabe ohne Konus-Feststellung geliefert. Auf Wunsc kann soldie aber mit Feststellung laut Abbildung versehen werden Adhslänge AH DW Tr m N den Konen normal E / j = 112 mm = z Ze „„ 82 mm Zwischen Modell “ £ = LL, ET. / N - £ ( vl |] N N UU LS inal =, D 7 4 a Key Modell No. 11 - Hinterrad-Nabe DC Keitenlinie normal . . ? > 3 0 X why el 422 mm Adhslänge normal . . Sr En . .„ 140 mm bei 38 mm Keltenlinie Adhslänge normal . . ; . 2 2. .7145 mm bei 42 mm Keltenlinie Zwischen den Konen . . 22.20.20. .7103 mm bei 38 mm Kettenlinie Zwischen den Konen . . . N 110 mm bei 42 mm Kettenlinie Bei Naben mit Konus-Feststellung sind die Konen ohne Ansalz, weil auf sie die Feststellsheibe zu liegen kommt. Dagegen tragen die Feststellmultern Ansätze und erfüllen infolgedessen den gleiten Zweck wie der Konus mit dem Ansatz. Die Adıse ist mit einer Nute versehen, in welche die Nase der Feststellsheibe eingreift. Stempel: F&S oder Adler. o Schweinfurter Präcisions- Kugel- Lager -Werke U FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Modell DC mit abgesetzten Flanschen Sonst in Ausführung der Nabe DC (Seite 15) gleich, mil eingepreßten Schalen und Staub- deceln, mit Filzdichtung, Kugelführungsring, mit Oelrohr und Helmöler. Normal wird die Nabe ohne Konus-Feststellung geliefert. Auf Wunsch kann solde aber mit Feststellung laut Abbildung versehen werden i — Adhslänge ( le Zwischen normal N) al) mo rs den Konen 112 mm DE | zur 82 mm Flanschen m y UW D IF wi Modell No. 13 - Hinterrad-Nabe mit Raum für Kettenkasten Zwiscien Keltenrad und redıter Flansche ist Raum für die Aufnahme des Keltenscdhulzkastens. Kettenlinie normal 38 mm und 42 mm Adıslänge normal 140 mm bei 38 mm Kellenlinie Achslänge normal 145 mm bei 42 mm Keltenlinie Zwischen den Konen 103 mm bei 38 mm Keltenlinie Zwischen den Konen 110 mm bei 42 mm Kellenlinie Bei Naben mit Konus-Feststellung sind die Konen ohne Ansatz, weil auf sie die Fesistellscheibe zu liegen kommt. Dagegen Iragen die Feststellmultern Ansätze und erfüllen infolgedessen den gleidıen Zweck wie der Konus mit dem Ansatz. Die Adıse ist mit einer Nute versehen, in welhie die Nase der Fesistellscheibe eingreift Stempel: F&S oder Adler. Schweinfurter Präcisions- Kugel- Lager -Werke FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT ° Modell DCN Bewährte, neuzeitlihe Nabe, welhe infolge ihrer schlanken Form und dabei do soliden, dauerhaften Ausführung sehr bevorzugt wird. barkeit und wird mit eingepreßten Schalen und Staubdeckeln mit Oelrohr und Helmöler hergestellt. Normal wird die Nabe ohne Konus-Feststellung geliefert. Auf Wunsch kann solhe aber mit Feststellung laut Abbildung versehen werden. Die Nabe ist von größter Halt- ‚ Filzdihtung, Kugelführungsring, Adhslänge Zwischen den normal Konen normal 117 mm 90 mm Modell No. 20 - Vorderrad-Nabe DCN cd wu u UI u) Modell No. 21 - Hinterrad-Nabe DCN Keltenlinie normal 38 mm und 35 mm N 135 mm bei 35 mm Kettenlinie Adıslänge normal oO MW E 58 Tm LENT Zwischen den Konen . 95 mm bei 35 mm Kettenlinie Zwischen den Konen . 100 mm bei 38 mm Kettenlinie Adhıslänge normal Bei Naben mit Konus-Feststellung sind die Konen ohne Ansalz, weil auf sie die Fesistellscheibe zu liegen kommt. Dagegen tragen die Fesistellmultern Ansätze und erfüllen infolgedessen den gleidien Zweck wie der Konus mit dem Ansatz. Die Adıse isf mit einer Nute versehen, in welche die Nase der Feststellscheibe eingreift. Stempel: Adler. o Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager - Werke ° FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Modell DCN Hinterrad-Nabe mit Raum für Kettenkasten. Bewährte neuzeitliche Nabe, welche infolge ihrer schlanken Form und dabei doch soliden und dauerhaften Ausführung sehr bevorzugt wird. Die Nabe ist von größter Haltbarkeit und wird mit eingepreßlen Schalen und Staubdeceln, Filzdidhitung, Kugelführungsring, mit Oelrohr und Helmöler geliefert. Normal wird die Nabe ohne Konus-Fesistellung geliefert. Auf Wunsch kann soldhe aber mit Feststellung laut Abbildung versehen werden. Modell No. 23 38 mm 140 mm Kettenlinie Adıhslänge Zwischen den Konen 110 mm Bei Naben mit Konus-Feststellung sind die Konen ohne Ansalz, weil auf sie die Fesistellscheibe zu liegen kommt. Dagegen tragen die Fesistellmullern Ansätze und erfüllen infolgedessen den gleidhen Zweck wie der Konus mit dem Ansalz. Die Adıse ist mit einer Nute versehen, in welche die Nase der Feststellscheibe eingreift. Stempel: Adler. Schweinfurter Präcisions-Kugel- Lager-Werke „ 5 FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT U Modell DCN Hinterrad-Nabe mit durdhbohrter Adhse. Diese Ausführung hat den Zwek das rashe Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Hinterrades bei Pneumatik-Defekten zu ermöglichen. Die Adıse ist deshalb durdı- bohrt und mi einem herausnehmbaren Adhsstift versehen.. An den beiden Seiten der Achse befinden sidı Endstüke, die beimf£Herausnehmen des Hinterrades fest mit der Fahrradgabel verbunden bleiben. Dur einfaches Herausschrauben des nur mit einem kurzen Gewinde ver- sehenen Adhsstiftes läßt sich das Hinterrad rasdı herausnehmen und wieder einselzen Kettenlinie normal Zwischen den Konen „» » Diese Nabe wird in derselben Ausführung wie die Nabe DEN No. 21 mit eingepreßten Schalen, eingepreßten Staubdeceln, Filzdichtung, Kugelring und Helmöler geliefert. Stempel: "Adler. o Schweinfurter Präcisions-Kugel- Lager-Werke <<. ° FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT . Fi Modell DG Vorderrad-Nabe. Diese äußerst dauerhafte, vornehme Vorderrad-Nabe izt durch ihre zweckdienliche und vorteilhafte Konstruktion außerordentlich beliebt geworden. Sie wird mit eingepreßten Schalen, eingepreßten Staubdekeln, Filzdihtung, Kugelführungsring, Oelrohr und Helmöler geliefert. Normal wird die{Nabe ohne Konus-Festistellung geliefert. Auf Wunsch kann soldie aber mit Feststellung laut Abbildung versehen werden Modell No. 30 Achslängeanonmale ers II ZATIM Zwisdien den Konentnormali 2 ae rm Bei Naben mit Konus-Feststellung sind die Konen ohne Ansatz, weil auf sie die Fesistellsheibe zu liegen kommt. Dagegen Iragen die Feststellmultern Ansätze und erfüllen infolgedessen den gleichen Zweck wie der Konus mit dem Ansalz. Die Adhıse ist mit einer Nute versehen, in welche die Nase der Fesistellsheibe eingreift Stempel: Adler. Die Nabe kann audi mit der Hinterradnabe Modell DCN paarweise geliefert werden, also : DG-Vorderrad-Nabe und DEN -Hinterrad-Nabe Modell DCG. Schweinfurter Präcisions-Kugel-Lager-Werke „ 2, FICHTEL & SACHS :- SCHWEINFURT U Modell H Zierlih und geshmadvoll in Form, dabei von größter Haltbarkeit, eignet sich diese Nabe infolge ihres geringen Gewichtes und ihrer außerordentlich hohen Präzision besonders für Rennräder. 2 j=Ausgeführt wird dieses Modell mit eingepreßten Schalen und Staubdeeln, mi Filzdidilung, Kugelführungsringen und Helmöler. Normal wird die Nabe ohne Konus-Feststellung geliefert. Auf Wunsch kann soldie aber mit Feststellung laut Abbildung versehen werden. N Modell No. 40 Vorderrad-Nabe H Adıslangemresa er EIERN, ER ER a CCE 41175 mm Zyiscienkdenzkonen a ee 5,2 93 mm Modell No. 41 - Hinterrad-Nabe H Normale Ausführungen: Keltenlinie 33 mm, Adhslänge 130 mm, Zwischen den Konen 92 mm Kettenlinie 35 mm, Adıslänge 135 mm, Zwischen den Konen 97 mm Keitenlinie 38 mm, Adhslänge 140 mm, Zwischen den Konen 102 mm Bei Naben mit Konus-Feststellung sind die Konen ohne Ansatz, weil auf sie die Feststellscheibe zu liegen kommt. Dagegen ragen die Feststellmultern Ansätze und erfüllen infolgedessen den gleichen Zweck wie der Konus mit dem Ansaiz. Die Adıse ist mit einer Nute versehen, in welche die Nase der Feststellscheibe eingreift. Stempel: Adler und F&S. +|  Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -Werke FICHTEL & SACHS“ SCHWEINFURT Modell H Hinterrad-Nabe mit Raum für Kettenkasten. Zierlih und, geschmakvoll in Form, dabei von größter Haltbarkeit, eignet sich die Nabe infolge ihres geringen Gewichtes und ihrer außerordentlich hohen Präzision besonderstfür Rennräder. Ausgeführt wird dieses Modell mit eingepreßten Schalen und Staubdeceln, mit Filzdichtung, Kugelführungsringen und Helmöler. Normal wird die Nabe ohne Konus-Feststellung geliefert. Auf Wunsc kann Soldhe aber mit Feststellung laut Abbildung versehen{werden. ï Modell No. 43 Diese Hinterrad-Nabe kann, da sonst der Raum zwishen den Flanshen zu sdimal wird, nur in nachstehender Ausführung geliefert werden: Kettenlinie 38 mm Zwischen den Konen . . = « . » 102 mm NMSläng em 22:00 0:20:00: 00,00: 35500 Bei Naben mit Konus-Feststellung sind die Konen ohne Ansatz, weil jauf sie die Fesistellsheibe zu liegen kommt. Dagegen iragen die Fesistellmultern Ansätze und erfüllen infolgedessen den gleichen Zwek wie der Konus mit dem Ansatz. Die Adıse ist mit einer Nute versehen, in weldhe die Nase der Feststellsheibe eingreift. Stempel: Adler und F&S. 22 Schweinfurter Präcisions-Kugel-Lager-Werke „ FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT "IGI" Modell Präzision Hervorragend in Konstruktion, Form und Ausführung wird diese Nabe wegen ihrer großen Präzision und Haltbarkeit hauptsädlic für Marken- und Luxusmasdhinen bevorzugt. Die Präzisions-Nabe entspricht in ihren Grundsätzen heute nodı dem ersten von uns fabri- zierten Modell, weldes in Konstruktion und Ausführung nicht nur grundlegend und musfer- gültig, Sondern unter dem Namen Schweinfurter Präzisions-Nabe aud weltbekannt Wurde. Selbstverständlid haben wir der Präzisions-Nabe alle seither errungenen Fortschritte auf dem Gebiete der Nabentedinik zunulze gemadtt, so daß sie sidı in der heutigen Ausführung auf OSTEN Stande der Tedinik befindet und das Vollendetste und Beste auf dem Markte darstellt. SE / Zwischen den Adhslänge 6 N Ansatz- 118 mm ( 2 ; a) | scheiben 90 mm Modell No. 51 - Hinterrad-Nabe Normale Ausführungen: Keitenlinie 33 mm, Achslänge 120 mm, Zwischen den Ansalzscheiben 88 mm Kettenlinie 35 mm, Adhslänge‘ 124 mm, Zwischen den Ansalzsheiben 93 mm Keltenlinie 38 mm, Achslänge 136 mm, Zwischen den Ansalzscheiben 100 mm Die Nabenhülse, Lagerschalen sowie Adıse mit Konen sind aus dem Vollen gedreht. Die Lagershalen der Vorderradnabe sowie die linke Lagershale der Hinterradnabe sind einge- schraubt, verstellbar, und werden durch Ueberwurfmultern festgehalten. Die Einstellung der Kugellager kann bei der Vorderradnabe auf beiden, bei der Hinterradnabe nur auf der linken Seite erfolgen. Die Adısen sind mit Ansalzscheiben und Gewinde ausgestaltet, werden aber auf Wunsch auch ohne Ansatz geliefert. Helmöler. Stempel: Adler. o Schweinfurter Präcisions- Kugel- Lager -Werke U FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Modell Präzision Hinterrad-Nabe mit Raum für Keifenkasten. Hervorragend in Konstruktion, Form und Ausführung wird diese Nabe wegen ihrer großen Präzision und Haltbarkeit hauptsächlich für Marken- und Luxusmasdinen bevorzugt. Die Präzisions-Nabe entspricht in ihren Grundsälzen heufe nodı dem ersten von uns fabrizierten Modell, welches in Konstruktion und Ausführung nicht nur grundlegend und mustergültig, sondern unter dem Namen Schweinfurter Präzisions-Nabe auch weltbekannt wurde. Selbstverständlih haben wir der Präzisions-Nabe alle seither errungenen Fortscrilte auf dem Gebiete der Nabentedhnik zunutze gemadtit, so daß sie in der heutigen Ausführung sich auf höchstem Stande der Technik befindet und das Vollendetste und Beste auf dem Markte darstellt J \ WS 5 N Modell No. 53 Hinterrad-Nabe mit Raum für Kettenradkasten Kettenlinie 38 mm, Adhslänge 136 mm, Zwiscdien den Ansatzscheiben 98 mm Die Nabenhülse, Lagerschäalen sowie Adıse mit Konen sind aus dem Vollen gedreht. Die linke Lagerschale der Nabe ist eingeschraubt, verstellbar, und wird durch eine Lleberwurfmulter festgehalten; von hier aus erfolgt die Einstellung der Kugellager. Die Adıse ist mit Ansatzscieiben und Gewinde ausgestaltel, wird aber auf Wunsch ohne Ansatz hergestellt. Helmöler Stempel: Adler Schweinfurter Präcisions-Kugel-Lager-Werke „ 5 FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Fu Modell Präzision Hinterrad-Nabe mit durchbohrter Adhıse. Hervorragend in Konstruktion, Form und Ausführung, wird diese Nabe wegen ihrer großen Präzision und Haltbarkeit hauptsädhlidh für Marken- und Luxusmasdinen bevorzugt. Die Präzisions-Nabe entspricht in ihren Grundsätzen heute nodı dem ersten von uns fabri- zierten Modell, welches in Konstruktion und Ausführung nidt nur grundlegend und muster- gültig, sondern unter dem Namen Sdıweinfurter Präzisions-Nabe auh weltbekannt wurde. Selbstverständlidh haben wir der Präzisions-Nabe alle seither errungenen Fortschritte auf dem Gebiete der Nabentedinik zunutze gemadi, so daß sie in der heufigen Ausführung sic AU CSE Stande der Technik befindet und das Vollendetste und Beste auf dem Markte darstellt. — We Modell No. 55 Ketienliniesa mer re er 0.203 SEMI Zwischen den Adhsaufsätzen . -. . . 104 mm Die Nabenhülsen, Lagerschalen sowie Adhse mit Konen Sind aus dem Vollen gedreht. Die linke Lagerschale der Nabe ist eingeschraubt, verstellbar, und wird durch eine Lleberwurfmutter festgehalten; von hier aus erfolgt audh die Einstellung der Kugellager. Diese Ausführung hat den Zweck, das rashe Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Hinterrades bei Pneumatik-Defekten zu ermöglichen. Die Adıse ist deshalb durch- bohrt und mit einem herausnehmbaren Adhsstift versehen. An den beiden Seiten der Adhse befinden sidı Endstüke, die beim Herausnehmen des Hinterrades fest mit der Fahrradgabel verbunden bleiben. Durdh einfahes Herausshrauben des nur mit einem kurzen Gewinde ver- sehenen Adhsstiftes läßt sih das Hinterrad rasch herausnehmen und wieder einsetzen. Stempel: Adler. o Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -We EZ ? FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Modell Präzision (französishe Ausführung). Hervorragend in Konstruktion, Form und Ausführung, wird diese Nabe wegen ihrer großen Präzision und Haltbarkeit hauptsädlidı für Marken- und Luxusmascdinen bevorzugt. Die Präzisions-Nabe entspricht in ihren Grundsätzen heute nod dem ersten von uns fabri- zierten Modell, welches in Konstruktion und Ausführung nidt nur grundlegend und muster- gültig, sondern unter dem Namen Schweinfurter Präzisions-Nabe auh weltbekannt wurde. Selbstverständlih haben wir der Präzisions-Nabe alle Seither errungenen Fortschrilte auf dem Gebiete der Nabentedinik zunulze gemadit, so daß sie in der heuligen Ausführung sich auf höchstem Stande der Tedhnik befindet und das Vollendetste und Beste auf dem Markte darstellt. Zwischen den Adıs- länge normal 118 mm Ketten- linie 38 mm Adhs- länge normal 136 mm Die Nabenhülse, Lagerschalen, sowie Modell No. 60 Modell No. 61 Vorderrad-Nabe Hinterrad-Nabe Änsalz- scheiben normal 98 mm Zwischen den Ansalz- scheiben 105 mm Adhse mit Konen sind aus dem Vollen gedreht. Die Nabe wird mit Ansalzscheiben, mit Gewinde und mit eingeschraubten verstellbaren Lagerschalen, welche rechts durch entsprediendes Gewinde werden, geliefert. und links durch eine Lleberwurfmulter festgehalten Das Einstellen der Lager kann nur nach Lösen der Lleberwurfmulter erfolgen. Beim Einseizen der Räder in den Rahmen muß die Lleberwurfmulter auf die linke Seile des Fahrrades zu stehen kommen. Stempel: Adler. Schweinfurter Präcisions - Kugel- Lager-Werke „ 3 FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT U Modell Präzision (englishe Ausführung). Hervorragend in Konstruktion, Form und Ausführung, wird diese Nabe wegen ihrer großen Präzision und Haltbarkeit hauptsädlich für Marken- und Luxusmaschinen bevorzugt. Die Präzisions-Nabe entspricht in ihren Grundsätzen heute nodı dem ersten von uns fabrizierten Modell, welches in Konstruktion und Ausführung nicht nur grundlegend und musfergültig, sondern unter dem Namen Schweinfurter Präzisions-Nabe aud weltbekannt wurde. Selbstverständlich haben wir der Präzisions-Nabe alle seither errungenen Fortschritte auf dem Gebiete der Nabentednik zunutze gemadt, so daß sie in der heutigen Ausführung sih auf höchstem Stande der Technik befindet und das Vollendetste und Beste auf dem Markt darstellt. Zwischen den Adhslänge Ansalzsceiben normal 118mm 88 mm Modell No. 70 - Vorderrad-Nabe Kettenlinie 38 mm Zwischen den Ansatz- scheiben Adhslänge alle 5 E normal normal 4 |S Y E e MZG © = 00.mm 136 mm : a Modell No. 71 - Hinterrad-Nabe Die Nabenhülsen, Lagerscialen sowie Achse mit Konen Sind aus dem Vollen gedreht. Die linke Lagerschale der Nabe ist eingeschraubt, verstellbar, und wird durdh einen Stellring festge- halten; von hier aus erfolgt auch die Einstellung der Kugellager. Die Ansatzsceiben sind mit Gewinde versehen. Helm- oder Decelöler. Stempel: Adler. Bei Bestellungen billen wir im Interesse 1. Speichenlodhzahl. 2. Keltenlinie d.h. die Entfernung gemessen von Milte der | einer prompten und richtigen Erledigung Nabe bis Milte Kettenrad. 3. Zähnezahl des Kettenrades. 4. Keltenteilung. folgende Angaben! madien” zu wollen: 5.Keltenbreile, Beispiel:100 Naben Nr.9,36 Loch; 11/: Keitenlinie, 18221/2xjie" | hweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -Werke ES ° FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Englisches Modell mit durhbohrter Adıse. Diese Ausführung hat den Zweck, das rashe Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Hinterrades bei Pneumatik-Defekten zu ermöglichen. Die Adıse ist deshalb durdı- bohrt und mit einem herausnehmbaren Adhsstift versehen. An den beiden Seiten der Adıse befinden sidı Endstüke, die beim Herausnehmen des Hinterrades fest mit der Fahrradgabel verbunden bleiben. Durd einfahes Herausschrauben des nur mit einem kurzen Gewinde ver- sehenen Adhsstiftes läßt Sich das Hinterrad rasdı herausnehmen und wieder einselzen. UA MM) ) t In‘ Vn Modell No. 73 Keltenlinie 38 Zwischen den Ansalzscheiben normal 105 mm Die Nabenhülsen, Lagerscialen sowie Achse mit Konen sind aus dem Vollen gedreht. Die linke Lagershale der Nabe ist eingeschraubt und wird durdı einen Stellring festgehalten; von hier aus erfolgt auch die Einstellung der Kugellager. Helm- oder Decelöler Stempel: Adler Schweinfurter Präcisions - Kugel- Lager -Werke = / 5 FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT U Modell No. 80 und 81 Hübsche Nabe in dauerhafter, bester Ausführung und Qualität mit ganz nad außen gerückten Flanschen, eingepreßten Schalen und Staubdeceln, mit Filz lichtung und Kuge Iſührungs- ring. Helmöler Normal wird die Nabe ohne Konus-F eststellung geliefert Auf Wunsch kann soldie aber mit Feststellung laut Abbildung versehen werden. Modell No. 80 - Vorderrad-Nabe Adhslänge normal I RE RE BE E E ADT NM Zwishen den Konen . . .... EE (R. a ' E D = N Modeli No. 81 - Hinterrad-Nabe Normale Ausführungen: Kettenlinie 33 mm, Adhslänge 130 mm, Zwischen den Konen 95 mm Kettenlinie 35 mm, Adhslänge 135 mm, Zwischen den Konen 97 mm Keltenlinie 38 mm, Adhslänge 140 mm, Zwischen den Konen 100 mm Bei Naben mit Konus-Feststellung sind die Konen ohne Ansatz, weil auf sie die Feststellsheibe zu liegen kommt. Dagegen Iragen die Fesistellmultern Ansätze und erfüllen infolgedessen den gleichen Zweck wie der Konus mit dem Ansatz. Die Adıse ist mit einer Nute versehen, in welche die Nase der Feststellsheibe eingreift. Stempel: Adler. Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -Werke ° EICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Modell No. 83 Hinterrad-Nabe mit Raum für Kettenkasten. In Ausführung dem Modell No. 81 entsprechend, mit ganz nadı außen gerückten Flanschen aum für Keltenkasten, eingepreplen Staubdeckeln, mit Filzdidhtung, Kugelführungsring und und R Oelrohr. Helmöler. Normal wird die Nabe ohne Konus-Feststellung geliefert. Auf Wunsch kann Solche aber mit Konus-Feststellung laut Abbildung versehen werden Modell No. 83 Kettenlinie - 38 mm 140 mm 110 mm Adhslänge normal Zwischen den Konen normal Bei Naben mit Konus-Feststellung sind die Konen ohne Ansalz, weil auf sie die Feststellscheibe zu liegen kommt. Dagegen tragen die Fesistellmuttern Ansätze und erfüllen infolgedessen den gleichen Zwed wie der Konus mit dem Ansatz. Die Adhise ist mit einer Nute versehen, in welche die Nase der Feststellscheibe eingreift Stempel: Adler Schweinfurter Präcisions - Kugel - L ad 6 BEN ne robs üs Modell No. 90 und 91 Neuzeitlihe, solide, gerne verwendete Nabe in dauerhafter, bester Ausführung, mit eingepreßten Schalen und Staubdeckeln, mit Kugelführungsring und Filzdichtung. Helmöler. Normal wird die Nabe ohne Konus-Feststellung geliefert. Auf Wunsch kann soldhe aber mit Konus-Feststellung laut Abbildung versehen werden. Modell No. 90 - Vorderrad-Nabe Adhslänge normale ren ee ld mm ZWisctenkdena KoTTen non ma Bee 90mm Modell No. 91 - Hinterrad-Nabe mit Raum für Ketitenkasten Kettenlinie N RE BE Re le ES SEE ES ra RR Th BETT /NaHENe2 oll oo oole od 0 vd 0 odo 0 0.0.0.0 AOS ZwischenfdenkKonen? I IEH AIM TIER DEI DIR IEE 101 3 Se een 102 mm Bei Naben mit Konus-Feststellung sind die Konen ohne Ansalz, weil auf sie die Feststellsheibe zu liegen kommt. Dagegen tragen die Feststellmultern Ansätze und erfüllen infolgedessen den gleihen Zwek wie der Konus mit dem Ansatz. Die Adıse ist mit einer Nute versehen, in welche die Nase der Fesistellscheibe eingreift. Stempel: Adler. infi Präcisions - Kugel - Lager AV MS tu Modell No. 93 und 95 Neuzeitliche, Solide Nabe mit eingepreßten Schalen und Staubdedeln, mit Kugelführungs- ring, glattem Dedel, Filzdihtung und Oelrohr. Helmöler. o MS EB | | u - Modell No. 93 Hinterrad-Nabe mit Raum für Kettenkasten Kettenlinie normal 38 mm | Adhslänge normal 140mm | Zwischen den Konen normal 102 mm Modell No.95 - Hinterrad-Nabe Wie Modell No. 93, jedoch auf der linken Seite mil Doppelgewinde für Zahnkranz und Gegenring zum Wedhseln der Llebersetzung. Keltenlinie normal 38 mm Achslänge normal 140 mm Zwischen den Konen normal 100 mm Bei Naben mit Konus-Feststellung sind die Konen ohne Ansatz, weil auf sie die Feststellsheibe zu liegen kommt. Dagegen tragen die Feststellmuttern Ansälze und erfüllen injolgedessen den gleidıen Zwe wie der Konus mit dem Ansatz. Die Adhse ist mit einer Nute versehen, in welche die Nase der Fesistellsheibe eingreift. Stempel: Adler.  Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager - Werke I < FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Zweisitzer-Naben Modell ML Solide Nabe für Zweisitzer, aus bestem Material gearbeitet, mit eingepreßten Schalen, Kugelführungsring, Filzdichtung, eingescraubtem Deckel, Oelrohr und Konen mit Feststell- vorrichtung. Helmöler. (m "uu 0 Modell ML 200 - Vorderrad-Nabe Achssfärke normal . . . . 9,53 mm Zwischen den Konen . . . . . 89 mm Adhslänge normal . . . . . 130 mm Konen mit oder ohne Ansatz Die Vorderrad-Nabe kann auch mit Gewinde für Bremsscheibe und mit Bremsscheibe geliefert werden. Modell!ML 201 - Hinterrad-Nabe Adısstärke normal x x 9,5 mm Adhslänge normal o ZS i; 160 mm Zwischen den Konen . 118 mm Die Zweisitzer-Hinterrad-Nabe ist lieferbar mit 45, 50 und 55 mm Kettenlinie 40 Speichenlödhern Kettenradgewinde 34,9 mm Durdimesser bei 24 Gang auf 1“ engl. Keltenrädern aller gangbaren Größen, jedoch nicht unter 9 zähnig 1“ Kette, 14 zähnig */s“ Kelte, 18 zähnig !/2“ Kette. Mit Gewinde für Freilaufzahnkranz Freilaufzahnkranz und Gewinde für Bremsscheibe Freilaufzahnkranz und Bremsscheibe Die Nabe kann ausgeführt werden : Auf Wunsd1 werden zwei Aufstiege mitgeliefert 33 = Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -Werke ES ° FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Modell MS Aeußerst solide, besonders kräftig konstruierte Nabe für Motorräder, aus bestem Material gearbeitet, mit eingepreßten Schalen und Deckeln, Kugelführungsring und Oelrohr. Helmöler. Modell MS 210 - Vorderrad-Nabe Adhsstärke normal . : ELSE, 5 Il mm Adhslänge normal . . . a y 152 mm Zwishen den Konen . . . RL SERIE | - 98 mm Konen mit oder ohne Ansatz Die Nabe kann auf Wunsc in stärkerer Spezialausführung mit 13 mm Adhse sowie mit Gewinde für Bremsscheibe und mit Bremssceibe geliefert werden Stempel: Adler  Schweinfurter Präcisions - A - Lager -Werke FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT ° Modell MS besonders kräftig konstruierte Nabe für Motorräder, aus be mit eingepreßten Schalen und Deckeln, Kugelführungsring und Oelrohr, Aeußerst solide, stem Material gearbeitet, Helmöler. Modell MS 211 - Hinterrad-Nabe Adısstärke normal : : ES 11 mm Adıslänge normal | Y - 200 mm I 134 mm Zwischen den Konen Die Motor-Hinterrad-Nabe ist lieferbar mit: 15, 50, 55, 60 und 65 mm Keltenlinie 10 Speichenlöchern Gewinde 42 mm Durdimesser bei 24 Gang auf 1” engl. Freilaufkränzen 11- und 12zähnig 1“ Teilung 1 82.220210 S/S 22- 24 4 Ferner mit Gewinde für Freilaufzahnkranz, Freilaufzahnkranz und Gewinde für Bremsscheibe, Freilaufzahnkranz und Bremsscheibe Auf Wunsc werden zwei Aufstiege oder zwei Muttern mitgeliefert. Stempel: Adler. Do BU: Schweinfurter Präcisions- Kügel- Lager -Werke FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT NABEN NUN für Transportwagen Anhängewagen Krankenwagen Vorspannwagen USW. liefern wir in jeder gewünschten Ausführung und Stehen mit unverbindlichen Sonder- angeboten jederzeit gern zu Diensten.  „Schweinfurter Präcisions-Kugel-Lager-Werke „ = FICHTEL & SACHS: SCHWEINFURT U Modell ‚„Rickshaw" Diese Nabe zeidınet sich durch Dauerhaftigkeit und leichten Lauf aus. Sie eignet sich für Transportwagen jeder Art, besonders aber für die zweirädrigen Personenwagen — Rickshaws —, wie solche vorzugsweise in China im Gebrauch sind. Die Nabe wird in leichter und kräfligerer Ausführung geliefert. a ZE Modell No. 300 - Ridkshaw leicht 1 Garnitur bestehend laus zwei Naben. Adıse mit aufgepaßten Konen mit Adhsstummel von 120 mm Länge bei 25,8 mm Durchmesser zum Einlöten oder Einschweißen in Rohradhsen. Speichenlochzahl normal 40. — Stempel: Adler. Modell No. 301 - Rickshaw schwer Genau wie Modell No. 300, jedoch kräftiger in Ausführung. Adhsstummel 120 mm lang, 25,8 mm Durchmesser. Speichenlochzahl normal 40. — Stempel: Adler. 507 - 0 Schweinfurter Präcisions - Kugel- Lager -Werke U FICHTEL & SACHS : SCHWEINFURT. Modell AK für Anhängewagen usw. Modeli No. 321 Eine Garnitur bestehend aus zwei Naben, aus dem Vollen gearbeitet mil eingeschraublen Versclußkapseln Achse mit angedrehtem Konus Adhısstummel 85 mm lang bei 22 mm Durdimesser, zum Einlöten in Rohradısen. Speichenlodhzahl normal 40 Stempel: Adleı  Sales Präcisions - Kugel-L -Werk FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT: RS Modell AJ für Krankenwagen Modell No. 323 Eine Garnitur bestehend aus zwei Seiten-Naben und einer Steuerrad-Nabe, aus dem Vollen ge- ] dreht, mit eingeschraubten Versclußkapseln, aufgezogenem Konus und Vierkant-Adhsen zum Zusammenschweißen geeignet. Länge des Vierkantendes ca 2 200 mm Stärke des Vierkantendes . . N . 22x22 mm Durchmesser der Adıse Ä 16 mm a Modell No. 324 - Steuerrad-Nabe A) Adhislänge der Steuer-Nabe, gemessen von Konusende zu Konusende . 98 mm Durchmesser der Adıse . . : RE a: 9,53 mm Stempel: Adler. = Schweinfurter Präcisions - Kugel- Lager -Werke ES ° FICHTEL & SACHS: SCHWEINFURT Abteilung VELOX -Fahrrad-Naben INNI IHN IIN VELOX- Tretkurbel-l ager I MMMH mit konzentrishen Laufringlagern (Sadhslager) Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -Werke = ES FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT U Die beispiellosen Erfolge unseres Sachslagers im Automobil- bau veranlaßten uns, seine Vorzüge audı dem Fahrrade Idienlich zu madıen. Nach jahrelangen, eingehenden) Versucen und Aus- probierungen bradıten wir unter der Marke »VELOX« eine Konstruktion für Tretkurbellager und Fahrrad-Naben]auf den Markt, weldhe als das Vollkommenste auf diesem Gebiete bezeichnet werden darf. Das Velox-Lager erfüllt alle Bedingungen, die an ein ersiklassiges Präzisions-Lager gestellt werden können. War es früher der hohe Preis, der die Einführung des Ringlagers im Fahrradbau erschwerte, so führte der riesige Erfolg der Sadıs- ıdaß die peinlih genaue Präzision derselben? beein- lager, ohne trächtigl wurde,? zur Fabrikation in einem nie geahnten Umfange, welcher es uns nun geslattel, die Kugellager für die Fahrradlager zu Preisen herzustellen, die eine allgemeine Verwendung im Fahr- radbau ermöglichen. Die Vorzüge unserer Velox-Konsiruktionen sind: Unerreidht leichter Lauf, wodurch große Kraftersparnis gegenüber dem Konuslager erzielt wird: Geringste Abnützung, also größte Dauerhaftigkeit. Völlige Abdichtung gegen äußere Einflüsse. Lange Zeit anhaltende Schmierung, daher wenig Wartung. Verklemmen, Nadhstellen oder falsches Einstellen gänzlich unmöglich. Ausführlicher Prospekt wird auf Wunsch zugesandt. + Schw furter Präcisions- re Ta ° FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT - Modell Velox Hochfeine Nabe mit konzentrisden Laufringlagern (Sadıslager). Bei Konstruktion dieses Modells. dessen äußerst vorteilhafle und unübertroffene Anordnung gesetzlich geschützt ist, wurde darauf Rücksicht genommen, daß bei solider Ausführung die Nabe eine gefällige Form erhielt Die vorgesehenen Labyrinthverschlüsse verhindern jedes Eindringen von Schmutz und Auslaufen von Oel, sodaß eine einmalige Schmierung lange Zeit anhält. Modell No. 400 - Velox-Vorderrad-Nabe (geselzl. geschützt) 124 mm Achslänge normal 98 mm /wishen den Konen Konen mit oder ohne Ansalz "Uns (2 E a f vz IE; PN 5 A R 1E NE N / ne Be = 6 { 4, Ze) | ==“ EIE ( y Modell No. 401 - Velox-Hinterrad-Nabe (geselzl. geschülzt) 38 mm 140 mm . 108 mm Keltenlinie normal \chslänge normal Zwischen den Konen normal 5 Konen mit odeı Shs Ansalz Die Nabe kann nötigenfalls auch mit Raum für Keltenkasten mit zwei Gewinden für Kelten- räder oder auch mit durchbohrter Adıse geliefert werden.  Schweinfurter Präcisions- Kugel- Lager-Werke FICHTEL & SACHS: SCHWEINFURT "FG Velox-Tretkurbel-Lager Bei der Konstruktion wurde darauf Bedacht genommen, daß die Velox-L Tragfähigkeit und äußerst kleinem Durchmesser in jedes gebräuchliche Tretlager, Lochweite, eingebaut werden können. ager bei größter selbst mit geringer Die vorgesehenen Labyrinihverschlüsse verhindern jedes Eindringen von Schmulz und Aus laufen von Oel, sodaß eine einmalige Schmierung lange Zeit anhält Velox-Treikurbel-Lager (olıne Einstekhülse) eselzl. geschüf Unter Berücksichligung der verschiedenen Rahmenkonstruktionen liefern wir das Velox-Tretlage in folgenden Ausführungen Modell 1 Modell 3 Modell 3 Adıse mit 2 gleichzeitig als Konen für die Laufringlager dienenden Laufrillen fü ode 5a Y 4 EE die 2 Kugellager, Labyrinthverschlüsse mit Filzdihtung und Verschlußdeck oOüe > Adıse mit 2 aufgesteckten kompl. Ringlagern, Labyrinthverschluß mit’Filzdichtung Maße der Velox-Tretlager. Ohne Einstekhülse kleir ı Lagers | | | | Durdimesser des | Durchmesser des Modell | Adısdurdimesser | Ba | 5 16 mm 16,5 mm 18,5 Bei Ersibestellungen ist die Einsendung eines Gehäuses nebs! Keltenrad und Treilageradıs erwünscht  o Schweinfurter Präcisions- Kugel -Lager-Werke | "FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT Velox-Tretlager Inz Ausführung genau dem Velox-Tretlager auf Seite 43 entsprechend, jedod in Einsteck- hülse montiert, fertig mit Schrauben und Splintsidierung zum Einsetzen in das Gehäuse. Velox-Tretlager mit Einsteckhülse gesetzl. geschützt) Modell 2 Adhse mit 2 aufgesieckten kompletten Ringlagern, Labyrinthverscluß mit Filz- dichtung in Einstekhülse Modell 3b Modell 4 Modell 6 Adhse mit 2 gleichzeitig als Konen für?die Laufringlager dienenden Rillen, Laby- £rinthverschlüsse mit Filzdidhtung und Verschlußdeckel in Einsteckhülse. Maße der Velox-Treilager. Mit Einstekhülse Adhs- Durchmesser des | Durdımesser des | Durchmesser der Modell durdimesser kleinen Lagers | großen Lagers | äußeren Hülse 318% 3440 38 16,5 mm 34655 374042 41 1835006 36 „ ANDE 44 | = 16 mm 37 mm 40 mm 44 mm Bei Erstbestellungen ist die Einsendung eines Gehäuses nebst Keltenrad und Tretlageradıse erwünscht. Schweinfurter Präcisions - Kugel - Lager -Werke , ©: FICHTEL & SACHS - SCHWEINFURT ÜL Abteilung Freilauf-Zahnkränze TCC 0 ſür Fahr- und Motorräder Dem hödisten Stande der modernen Technik entsprehende Einrichtungen ermöglichen es uns, Freilauf-Zahnkränze und Freiläufe für alle Zwecke und in allen Ausführungen zu liefern. Für die in diesem Katalog nicht angeführten Modelle bitten wir gefl. Sonderangebot zu verlangen. °. a Schweinfurter Präcisions: Kugel - Lager -Werke FICHTEL & SACHS “SCHWEINFURT Freilaufzahnkranz ‚Fiachs“ für Fahrräder. Die aus bestem Material mit größter Sorgfalt hergestellten Freilaufzahnkränze besitzen’infolge h eigenarliger Anordnung den Vorzug größter Haltbarkeit und Dauerhaftigkeit und haben Sich überall bestens bewährt. x 34,9 mm Normalgewinde “ bei ur Fal | A S mm Lodhweite ahrradnaben j ö 24 Gang \ UN „Fiachs“-Freilaufzahnkränze für Fahrräder werden in folgenden Ausführungen geliefert Modell I mit 28—35,8 mm Bohrung s“ Teilung 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22 z. !/s“ und 3/16“ breit 1/2" Teilung 18, 19, 20, 21, 22, 24 z. !/s" und °/ıs“ breit j 1“ Teilung 9, 10, 11, 12 z. '/s“, 3/16“ und 1/4 breit. Model! Il mit 35—40 mm Bohrung °/s" Teilung 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 z. !/s” und ®/ıs” breit 2/2“ Teilung 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 z. !/s und 2/10 breit il 1” Teilung 10, 11, 12, 13 z. "78", 3/16 und 1/4" breit. | Die Freilaufzahnkränze können auh mit weichem Gewindeteil zum Selbsteinshneiden der Gewinde gegen Auſpreis für Stärkere Ausführung geliefert werden, und zwar: von 9 Zz. 1“, 14 z. */s“ und 18 z. !/2“ ab aufbohrbar für Gewinde von 29—34,9 mm Durchmesser von 10 z. 1", 16 z. ®/s“ und 20 z. !/s“ ab aufbohrbar für Gewinde von 34—39 mm Durdimesser Nach dem Einschneiden des Gewindes ist der Gewindeteil kirschrot zu erhitzen und im Wasser abzukühlen. | > D Schweinfurter Pracisions - Mi TE erde -Werk ke FICHTEL & SACHS: SCHWEINFURT ° Freilaufzahnkranz ‚Fiadıis” für Moiorräder. Die aus bestem, Material mit größter Sorgfalt he rgestellten Freilaufzahnkränze, eigenarliger Anordnung vollständig staubdicht abgeschlossen und ölhaltend sind, Vorzug größter Haltbarkeit und Dauerhaft igkeit und bew: welche ir haber ihrien sich überall in bester Wei Normalgewinde für Motorradnaben „Fiachs“-Freilaufzahnkränze für Motorräder werden in folgenden Ausführungen geliefert: Mit 35—44,5 mm Bohrung °/s“ Teilung 18, 19 z. ®/ıs” und !/s“ breit 1/2 Teilung 22, 24 z. 3/ie” und 1/5“ breit 1" Teilung 11, 12 z. 1/4", %16" und, 1/5" breit. o Schweiniurter Präcisions- Kugei - Lager -Werke ° FICHTEL & SACHS “SCHWEINFURT. Lieferungs-Bedingungen. Beiderseitiger Erfüllungsort für alle aus einem) Gescäftsabschluß sich er- gebenden Verpflichtungen ist Schweinfurt a. M. Die Preise verstehen”sich netto ohne jeden Abzug ab’, Werk Schweinfurt. Die Verpackung wird billigst berechnet, Kisten werden bei frachtfreier Rück- sendung mit ?/s des berechneten Betrages quigescrieben. Der Versand erfolgt auf Rehnung und Gefahr des Empfängers und ist der Absender für etwaige Beschädigungen während des Transportes nicıt verantwortlich. Bei Bestellungen ist stels vorzuschreiben, ob Post, Fradt- oder Eilqut gewünscht wird, andernfalls erfolgt der Versand auf dem von uns für vorteilhaft befundenen Wege. Die Lieferung unserer Torpedo- und Torpedo-Uebersetzungs-Naben erfolgt nur unter der Bedingung, daß die von uns jeweils in besonderen Verpflichtungs- scheinen niedergelegten Wiederverkaufspreise, Wiederverkaufsbestimmungen sowie sonstigen Verpflichtungen eingehalten werden. Die Lieferung erfolgt stets sobald als möglih. Unvorhergesehene Vorkomm- nisse, wie Stockungen in der Lieferung von Rohmaterial, Streiks, Krieg usw. ent- binden uns von der Einhaltung festgesetzter Lieferfristen. Schadenersatzansprüce irgendwelcher Art für verspätete Lieferung lehnen wir ab. Zahlungen sind zu leisten in Schweinfurt a.M. in bar innerhalb 30 Tagen vom Datum der Faktura ab gerechnet, wobei wir 2°/o Skonto vergüten. Wedhsel$auf Nebenplätze und mit kürzerem als 15tägigem Verfalltag werden niht oder nur ohne Verbindlichkeit für rechtzeilige Vorzeigung und Protest- erhebung angenommen unter Vorbehalt der Berechnung sämtliher durch den Einzug entstehenden Kosten.! Aufträge von? uns unbekannten oder nit ständig mit uns in Verbindung stehenden Firmen werden/nur gegen Nachnahme oder Aufgabe von ent- sprechenden Referenzen ausgeführt. Wir bitten, diese durh den Umfang und die Eigenart unseres Geschäftes bedingten Bestimmungen nicht als ein Mißtrauen aufzufassen. Für unsere Nabenfabrikate leisten wir die üblihe Garantie von einem Jahre und liefern für Teile, weldhe nachweislidh infolge Konstruktions- oder Materialfehler innerhalb dieser Zeit defekt werden, kostenlosen und portofreien Ersatz. Beanstandungen wegen unriditiger Anzahl, Gewictsuntershieden oder mangelhafter Verpakung können nur innerhalb 8 Tagen nadı Empfang der Ware und nur wenn denselben der Paczeitel beigefügt ist berücksichtigt werden.