i RADSPORT ... der Radsport - Shop BRUGELMANN’S RADSPORT-SHOP Neue Ladenverkaufszeiten: nur noch mittwochs geschlossen Montag u. Dienstag, Donnerstag u. Freitag 9.00 — 18.00 Uhr, Samstag 9.00 — 13.00 Uhr — kein langer Samstag BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Philipp-Reis-StraBe 83 Katalogschutzgebühr 5,— DM 6000 Frankfurt/Main 90 bei Versand 7,— DM NA IMWV Der ,, NEUE“, verbesserte ee RADSPORT No ... der Radsport - Shop Wir haben uns personell noch mehr verstärkt — Wir haben unsere Lagermöglichkeiten erweitert — Wir haben unseren Warenbestand wesentlich vergrößert — Wir haben eine EXTRA-ABFERTIGUNG für KLEINAUFTRÄGE - ... Das bringt für Sie Vorteile über Vorteile!!! 1. Wir sind jetzt noch schneller in der Erledigung Ihrer Aufträge, so daß Sie bereits innert 36 Stunden bei unserem SSV VERSAND im Besitz der Ware sein können 2. Auf Grund der Vergrößerung unseres Warenlagers hoffen wir den Zusatz „Im Moment vergriffen“ nur noch höchst selten in Anspruch nehmen zu müssen 3. Mit der Einrichtung unserer Abfertigung für Kleinaufträge sind wir nun in der Lage, bereits ab 50,— DM porto- und verpak- kungsfrei zu liefern! Unter dieser Grenze stellen wir lediglich 5— DM pauschal für Versand- und Verpackungskosten in Rechnung — bei Nachnahme erhebt die Post von Ihnen 1,70 DM. Wenn Sie Ihrer Bestellung einen Blanko-Scheck beifü- gen, sparen Sie auch diese 1,70 DM. (Ausgenommen sind hier Sonderverpackungen It. Angaben im Katalog.) Schneller Draht für schnelle Leute 06 1 1 Uf 76 55 „Rund um die Uhr’ — zu jeder Tageszeit und auch zur Nachtzeit bei verbilligtem ee Tarif können Sie unter dieser Nummer auf unserem Gesprächsaufzeichner eine Vorwahl ab Nachricht oder Bestellung aufgeben. Montags bis freitags ist dieser Gesprächs- ngw27069 aufzeichner von 11-— 12.45 ausgeschaltet und sie können Auskünfte über Lager- bestände bekommen. Aber KEINE Auskünfte über Versand bzw. schwebende Aufträge. 06 1 1 70 1 0 94 das ist die Nummer für unser EDV-BÜRO - Montags bis freitags von 9— 13 und er 14 — 17 Uhr können Sie unter dieser Nummer Auskünfte über schwebende Auf- Vorwahl ab träge bekommen. Beachten Sie bitte, dad NACHBESTELLUNGEN nicht mehr zu 128: 089 einem bereits laufenden Auftrag nachgetragen werden können. pP —— Mant 43 J rad-f Nach been dere! War | Beru elterl spor Mar Rolf IM 1M N ‘BRUGELMANN’S Personalia RADSPORT- SHOP Philipp-Reis-StraBe 83 6000 Frankfurt/Main 90 Manfred Brügelmann 43 Jahre. Geschäftsführer der Brügelmann GmbH. Gelernter Zwei- rad-Mechaniker. Nach 149 Siegen, 17 Hessenmeisterschaften und 13jähriger Aktivenzeit beendete Manfred Brügelmann 1968 seine Laufbahn als Rennfahrer, in deren Verlauf er zum Mitglied der Bahnnationalmannschaft avancierte. War Manfred Brügelmann als Rennsportler eher ein Sprintertyp, so entwickelte er sich im Berufsleben zu einer Art Dauerbrenner, der zusammen mit seinen Angehörigen, das elterliche Geschäft vom Familienbetrieb zu Europas größtem Fachversand für den Rad- sport ausbaute. _ RADSPORT ‚ der Radsport - Shop Fr Rolf Brügelmann 40 Jahre. Geschäftsführer der Brügelmann GmbH. Gelernter Großhandelskaufmann. Rolf Brügelmann kam 1963 in den elterlichen Betrieb, als Vater Josef ausschied. Wie Bru- der Manfred war er als Rennfahrer aktiv, und zwar von 1958 bis 1969. Dabei erreichte er rund 100 Siege, wurde 15mal Hessenmeister und trug das Nationaltrikot. Vor zwei Jahren entwickelte er gemeinsam mit Freunden die Idee zum Brügelmann- Radler-Team. Das Inhaltsverzeichnis und das „Kleingedruckte‘ (was leider sein muß) finden Sie am Schluß des Kataloges PÜGEIMANN| Mu ao a 235 Lo FLIP ED TTS re A On oro WIS Go GRE See Rn % Ace N > Qs IN Auen geile 27 >, ox re cages SOESS gp SH Ehe DIES a Br DL ‘DD Fe Ke ... mit dem Sieger im BRUGELMANN SUPER-CUP 1982 UND!!! 1983; Peter HILSE aus Freiburg. ... mit den Rad-Weltmeisterinnen 1983; links Conny CARPENTER aus den USA (Bahn 3000m Verfolgung), rechts Marianne BERGLUND aus Schweden (StraBe). A IN N sv N, «x S ONY 4 we IN I EL Inn (XD VA SV N \ N N OR INS SU «4 SONS eNOS yy Ww NYSE Af ww A N Ww 9 N V ga \W & i : RADSPORT BRUGELMANN GMBH PHILIPP-REIS-STRASSE 83 Geschäftsführer " Manfred Brügelmann _ Rolf Brügelmann Eingetragen Register-Gericht Frankfurt Nr. A 21216 6000 FRANKFURT 90 - TEL. SIEHE LINKE SEITE Postscheckkonto 204 63 — 605 Ffm. Frankfurter Sparkasse von 1822 Konto Nr. 36 15 18 BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP. 40.80 OM Eigensch@ Reifen rahtreifen- ve Trainin nd Tourentahren 1 id 700 % 230 20 mm 49726-04C020 47,50 DM 273 mm 40727 .0aCcD23 47,80 DM 700 % 700 % 280" 25 mm 40737-040023 48,25 DM 0738-04C028 49,35 DM r Conti- bau: feste, aggeunempfind" Spe NGL y n-Karkasse g @ Besonder® \uftdichter Butyl- schlauch © Anniebfest® Lauttiacne ere gchiaucnrelfen far Bahn nd Straße 69,50 DM 26 % 3 0 zweck: gitzenreiten G © ort auf der Straße. Kuppe er Reifen. agfestigkeit 47 or * Der „ab 30-Preis‘ versteht sich bei Abholung in unserem Radsport-Shop. Unser Radsport-Shop ist jetzt mon- tags/dienstags/donnerstags und frei- tags von 9— 18 durchgehend geöffnet, samstags von 9— 13 Uhr (kein langer Samstag - ab 30 Stück * 41003-582253 Das ist DER SUPER-Reifen, wie er auch von den Profis gefahren wird! Hiermit kann man so ‚richtig rasen“, aber bitte nicht im Gelände — denn dafür ist er zu schade. Gut rollendes Profil, nutschfest und bremsfest. 40683-5BR225 NUR 36,95 DM ab 10 Stück 41083-5B1025 33,95 DM ab 30 Stück <* 41002-5B2803 Das ist DER ALLROUND-Reifen fur die Straße — zum Training und zum Rennen — für den IHobby-Radler, Freizeit-Trim- mer und ‘Renner. Mit dem besonders bewährten iButilite-Schlauch, wobei das Luftnachpumpen zur Seltenheit wird. 40662-5BR280 ab 10 Stück 41062-581080 NUR 18,95 DM 16,95 1D Das ist DER Reifen für sofgitfenicesiics Ben — für Waldwege — KIEW und das Frühjahr (weilseicgeitel=ia noch nicht sauber siak)aluliw=1lı nd Schlauch, welcher dEWRTIEST-lE Elıte© hält. Dicker Protektélg 40652-5BR315 ab 10 Stuck ä 41052-5B1015 ä& E10 30 Stück * 41004-5BT043 Das ist) A. old. 1 und GEDANDE- REIFE acetektor mit grit gem JeilEzte [el -ERVolumen fur hohen eci:xomfort — Ca. 350Keia .147-5BTOU Ele 10 Stück 4012-58710 36,—iDM 32,40'DM NUR 15,95,9} 8 haces DM Daß WIR, keine Schlauchrefen herstellen, \ dürfte verstan y ich sein... abe daB WIR Schlaßch- reifen von einésn der größten Her- steller der Welt us einer seifßie} len Jahren bewälikten Serie ih ter nserem Namen ¥ gebieten, Das BUMT IHREM\ GELDBEUTEL ZUGBITE! / SELBSTVB&STAND la -— made inaly, keine Billig-Fefaosi R SELBSTVERSTÄND Reifen aus der reg Be Pa 3 SELBSTUERSTÄHE / 2. [A 100 ige Werk 4 ittwochs ‘haben wir e-XIeuleERt ir Selbstverständlich 'Kön- Euch auch den 30er im Ver- Celemmel-iccragnen — in diesem Falle Koluimaitztelich je Reifen —,40 DM für [oaer cin Anrechnung. 7 f- ee Ve van | BAUSELMANN'S RADSPORT-SHOS ME Mit radgerechter Kleidung — da sind wir ganz stark... @ auf den Seiten 142 — 182 @ | 310 49802-6ME782 ~~ 67/50 DM T-Shirt mit dem lustigen Renner G ohne Schrift 48320-006TSO 13,90DM | 24 mit Schrift 48322-006TSM 9,90 DM das Radlerhandtuch mit dem lustigen Renner 165 e Beste westdeutsche 49824-784 86,—DM 49821-MED734 86,— DM wa Markenqualität @ in den Farbkombinationen: 01 marine/stahl (Abb. rechts) Ro 12 bast/khaki (Abb. links) 47992-006HAT 9,95 DM 44 aubergine/bast Mm eRUCELmAnn’s RADSPORT- SHOP | Typ Schlauch Profil SPRINT | 315 Gramm butyl B1 40623-7SPRIN 17,50 DM SUPERSPRINT | 290 Gramm butyl B2 40650-7SUPER 18,50 DM GTX 80 260 Gramm latex B3 40621-7GTX80 24,75 DM VIT 180 225 Gramm latex B4 40648-7VIT18 38,— DM MILANO-SAN REMO en 310 Gramm butyl B5 40631-7MILRE 24,— DM DM eben Te Ben ake 46,50 DM B6 STRADA C OTO NE eoron 58,— DM MD E___=_=—=——= a Tr m — MT STRADA SETA u 190 Gramm latex S8 40604-7HSETA 65,— DM $8 STRADA SETA KRONO 165 Gramm latex $9 40612-7KRONO 67,— DM — Die Gewichtsangaben verstehen sich auf Durchschnitts- werte mit +/— 10 Gramm — N | "Robuste Reifen für Gelände finden Sie auf der Seite 13. BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Clement, der Reifen der Weltmeister... aber unser« Hobby-Radler und Trimmer den Nutze Der ,,PREISGUNSTIGE Der „HALBRENNER“ Der „NEUARTIGE bie CONDOR/BAVARIA RITMO 2001 ge ca. 305 Gramm ca. 270 Gramm (siehe Seite 11) unt 40632-8CONDO 21,50 DM 40672-8RITMO 25,60 DM 40692-8CLCFF 28,80 DM fur unser SUPERPREIS unser SUPERPREIS unser SUPERPREIS 26( bei 10 Clement-Reifen, bei 10 Clement-Reifen, bei 10 Clement-Reifen, e auch sortiert 1 9 35 auch sortiert 23 1 5 auch sortiert 25 90 Mi 41032-8CON10 g 41072-8RIT10 5 41092-8CLF10 5 fol gel unser SUPERPREIS Fae ‘ bei 10 Clement-Reifen, auch sortiert 1 Cle ‘CLEMENT cance, CRITERIUM 250 Gramm . ren 40651-8CRITE 55,600M 41051-scri10 nun 49,90 DM x CRITERIUM-SETA 210 Gramm | 40628-8CRSE 65,90DM 41028-8SET10 NUR 59,90 DM | CAMPIONISSIMO-SETA EXTRA 190 Gramm 40611-8CAMPI 84,60DM 41011-8CAM10 NUR 71,90 DM CRITERIUM-SETA/EXTRA 220 Gramm SONDERANFERTIGUNG - wie von vielen PROFIS gefahren! Die Karkasse des obigen SETA EXTRA mit dem dicken, robusten FISCHGRÄT-Protektor!!! 40668-8SONEX 74,30 DM 41068-8SON10 NUR 64,90 DM STRADA66 245 G 40673-8STR66 55,60 DM 41073-856610 NUR 49,90 D M NUOVO SUPER Seta EXTRA 185G 40616-8NUOVO SE 84,60 DM 41016-8NU010 NUR 71 ‚90 DM PARIS-ROUBAIX 280 G 40613-8PAROU 57,60 DM 41013-8PAR10 NUR 49, 90 DM der PARIS-ROUBAIX Reifen hat ein besonders großes Volumen und einen extra starken Protektor — das ist der Reifen für Fahrkomfort und Sicherheit auf schlechten Straßen und Waldwegen. Unser Lager umfaßt nocHeit Clement-Programmitet _ Bahnreifen, Gelande-Reiferind Zeitfahr-Reifen. Fragenwe | vonindestens 10 CLEMENT Schlauchreifen — auch sortiert — serqinstigen Preise ermöglichen auch dem Anfänger, (zeljeser weltmeisterlichen Schlauchreifen! )DM ) Mi IM 1M rken und DER SPEZIELLE REGENREIFEN: Typ „Grinta‘ 2 Jahre wurde getestet und geforscht — das Ergebnis wurde im vergangenen Jahr vorgestellt — der Erfolg bei den Radlern war riesengroß — mit Lob wurde nicht gespart. Ein Reifen, der dem Radler ein Maximum an Sicherheit bietet - im besonderen ist dies bei Kurvenfahrten auf nasser Fahrbahn bemerkbar! Die groBe Erfahrung und perfekte Fertigungstechnik bei Cle- ment erlauben eine solche Neuheit zu prasentieren, der GRINTA setzt neue MaBstabe und bietet hervorragende Laufeigenschaften. Die Karkasse aus einem SPEZIAL-SYNTHETIK ist gegen Feuchtigkeit UNEMPFINDLICH, WIDERSTANDSFAHIG gegen äußere Einwirkungen und SEHR ELASTISCH. Der Protektor ist ungewöhnlich breit und bietet somit einen Schutz für Reifenschäden, wie sie gerade auf nassen Fahrbahnen sehr oft vorkommen. Gewicht ca. 260 g/Querschnitt 23,5 mm/empfohlener.Luftdruck 7 — 8 bar/atü. Mit diesem Reifen hatten wir in der vergangenen Saison einen ungewöhnlichen Verkaufser- folg, so daß wir uns entschlossen haben, speziell für diesen Typ einen GroBabschluB zu tati- gen, um IHNEN diesen Reifen zu einem besonders günstigen Preis anbieten zu können!!! 40646-9GRINT 93,— DM ... und noch günstiger in der 10er Menge, welche Sie selbstverständlich mit allen Clement-Reifen kombinieren können!!! 41046-9GRI10 76, DM | DIE SPEZIELLEN BAHNREIFEN: Typ -1- SETA EXTRA mit WEISSEM PROTEKTOR, 120 Gramm 40607-9BTYP1 68,— DM unser SUPERPREIS bei 10 Clement-Reifen, auch sortiert 41007-9TY110 61 ee DM Typ -2- SETA mit WEISSEM PROTEKTOR, 145 Gramm 40608-9BTYP2 63,— DM unser SUPERPREIS bei 10 Clement-Reifen, auch sortiert 41008-9TY210 56,— DM Typ -3- SETA 175 Gramm 40610-9BTYP3 63,— DM unser SUPERPREIS bei 10 Clement-Reifen, auch sortiert 41010-9TY310 56,— D M Typ -RECORD- SETA EXTRA mit WEISSEM PROTEKTOR, 105 Gramm 40609-9BRECO 82,— DM unser SUPERPREIS 75 D M bei 10 Clement-Reifen, auch sortiert 41009-9REC10 RE DER „ALLROUND-BAHNREIFEN“ von Clement Typ „SEI GIORNI“ 40669-9BASEI 55,90 DM Hierbei handelt es sich um einen ROBUSTEN BAHNREIFEN, welchen wir Ihnen zum „10er-Preis‘‘ (auch mit anderen Typen aus dem 41069-9BAS10 Cl t-P b d ünsti en eee 49,90 DM STEHER-REIFEN und BANDAGEN sind in der Regel auch am Lager = zum günstigen Tagespreis Bereifung - Schlauchreifen Bereifung - Schlauchreifen WIR BIETEN IHNEN BEI DEM WOLBER-SCHLAUCHREIFEN-PROGRAMM DIE MÖGLICHKEIT ZU EINEM BESONDERS GÜN- STIGEN PREIS: Bei 10 Reifen — auch sortiert - aus dem WOLBER-PROGRAMM gilt der SUPERPREIS in der rechten PREISSPALTE! ee RR „INVULNERABLE' - 275 g - der erste Schlauchreifen Unser 10er der Welt mit Stahlgürtel. Erheblich unempfindlicher SUPER-PREIS gegen Laufflächenverletzungen 40698-10INVU 35,75 DM 41098-10VU10 30,95 DM „RENFORCE" — 355 g - ein extra starker Reifen, Speziell für den Einsatz im Gelände, auf schlechten Straßen und Wegen sowie im Winter 40625-10RENF 26,60 DM 41025-10RE10 23,95 DM WOLBER 333 ‚333° — 333 g — der besonders preiswerte Reifen dem Wolber-P 40636-10W333 " "19,90 DM 41036-103310 16,95 DM „CORSA 80"/,, TEAM CORSA" - 260 g - 40624-10CORS 25,60 DM 41024-10TC10 22,95 DM „NEO PRO“ — 260g - 40638-10NEOP 28,95 DM a1038-10nE10 24,95 DM „SPECIAL COURSE" - 280 g- 40693-10SPEC 30,90 DM 41093-10SC10 25,95 DM HANDGEFERTIGTE REIFEN DER ABSOLUTEN SPITZENKLASSE VON WOiLBER 210/220 g - extra feine Karkasse aus ägyptischer Baumwolle mit 37 Fäden pro cm!!! Besonders leichter Schlauch aus reinem Latex!!! 2 verschie- dene Profile „PERFORMANCE“ 41097-10PE10 49,95 DM 41088-10C010 49,95 DM 40697-10PERF 56,— DM „COMPETITION“ 40688-10COMP 56,— DM SCHLAUCHLOSE LIBERTY REIFEN @ Reparaturmaterial siehe Seite 11 e IH srüssımann’s RADSPORT-SHOP Der Liberty Reifen von Wolber ist der erste schlauch- und nahtlose Reifen der Welt, der von außen geflickt werden kann. Ein normales Loch / Ein- stich kann abgedichtet werden, ohne den Reifen abmontieren zu müssen; Loch suchen - an dieser Stelle den speziellen Kleber (siehe Seite 11) ein- drücken — das Loch wird von innen abgedichtet — gleich aufpumpen ... und weiter geht's. Gewicht 270/300 g 40696-10LIBE 31,30 DM 41096-10L110 26,95 DM ... der NEUE, preisgünstige „schlauchlose‘‘ von Wolber „TUBELESS“ 41091-10TU10 19,95 DM 40691-10TUBE 22,50 DM ... der „schlauchlose‘ für den Tourenfahrer und Radler, welche den Comfort bevorzugen ‚370/28 = ca. 370 Gramm bei mm Querschni 41094-10LT10 29,95 DM 40694-10LTOU 34,50 DM 1 Bereifung - Schlauchreifen CF 2001 Das ist die letzte sensationelle Neuentwicklung auf dem Schlauchreifensektor! 8 | Die Firma CLEMENT hat gelernt von den Produkten der Pioniere dieser neuartigen, schlauch- losen Schlauchreifen! Da diese Reifen keine Naht haben, ist es nötig, daß die Karkasse weit ) überlappend verklebt wird — die Firma CLEMENT hat dieses ‚doppelte‘ Gewebe UNTER die Lauffläche verlegt. Das bringt Sicherheit, denn DA ist die schwache Stelle des Reifens! NUR I ca. 20/22 mm © - Gewicht ca. 250 Gramm - empfohlener Luftdruck 6 —7 bar/atü. \ Dieser Reifen ist im Querschnitt nicht rund wie übliche Reifen ı- er ist „profiliert‘‘! Der Reifen ist im unteren Teil dem Bett der Felge angepaßt - in der Mitte der „Aufklebefläche‘ ist der ‚ Reifen stark diamantiert. Diese beiden Punkte sollen dazu | beitragen, daß sich der Reifen auf der Felge nicht dreht! Selbstverstandlich muß dieser Reifen — wie alle anderen Schlauchreifen — aufgeklebt werden. | 40692-11CLCF 28,80 DM unser SUPERPREIS bei 10 Clement-Reifen | 41092-11CF10 ' Anmerkung! Infolge der bekannten Probleme bei ' Clement bestehen für diesen Reifentyp im Früh- } jahr Lieferschwierigkeiten. Wenn Sie DRINGEND einen Reifen benötigen, geben Sie bitte eine Aus- weichmoglichkeit an. ...und JETZT ist dieser Schlauchreifen in _ Spezialausführung auch zur Montage auf die schmalen 20 mm breiten Drahtreifenfelgen lieferbar!!! RER at 7 BER: u Typ 2001/T | 40695-11CLCT 33,— DM _ Unser SUPERPREIS bei 10 Clement-Reifen —41095-11CT10 29,95 DM a Das ,,Flickzeug‘ für die WOLBER-LIBERTY-Reifen und den CLEMENT CF 2001 Ganz einfach; sofern das Loch nicht zu groB ist oder der Reifen durch einen Schnitt beschädigt wurde — Loch suchen - von grobem Schmutz reini- gen — Dichtungsmasse einspritzen — auf- pumpen ... und weiter geht's. Komplettes Set 40542-11WOFL 4,— DM. (Lonenk, SPRAYDOSE die Dichtungsmasse wird durch das Ventil | eingebracht | 40660-11SPCL 4,80 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP DS) N IS (Reifen nr Abb. Teanden) STYLING „ORANGE“ Dieser Reifen mit dem orangefar- benem Protektor gibt dem Rad eine besondere Note 40670-120RAN 33,60 DM Best-Code Gewicht Profil 40645-12D45W 245g 49,— DM Waffelmuster 40664-12D45R 245g 49,— DM Langsrillen 40654-12D45K 245g 49,— DM Feinprofil/Karo 40644-12D10W 210g 52,— DM Waffelmuster 40663-12D10R 210g 52,— DM Langsrillen 40653-12D10K 210g 52,— DM Feinprofil/Karo PARIS-ROUBAIX“ - DER REIFEN MIT DEM GROSSEN VOLU- MEN BEI GERINGEM GEWICHT - BIETET FAHRKOMFORT AUF SCHLECHTEN STRASSEN - ROLLT GUT! 40640-12DPAR 260 g 54,— DM GRAND PRIX DE NATION“ ein TERGAL-,SEIDE“-Reifen mit sehr kraftigem Protektor — besonders gute Rolleigenschaft!!! 40639-12DPRI 180/200 g 67,— DM BRUGEIMANN Reifenschoner sind unentbehrlich, um Beschädigungen (durch Scheuern) am Rei- fen während des Transports zu vermeiden! Stabile Ausführung in bewährter Qualität PREIS: AT 41134-12RSCH Werbepreis! BRÜGELMANN’S RADSPORT - SHOP SOYO EIN BESONDERS LEICHTER REIFEN, ZU EINEM UNGEWOHNLICH GUNSTI- GEN PREIS... mit leichtem Fischgrat-Profil, NUR ca. 200 9 40657-12SOYO 39,80 DM Bei diesem Fabrikat müssen wir darauf hinweisen, daß es uns nicht möglich ist, evtl. Beanstandungen an das Hersteller- werk weiterzuleiten! Wir können jedoch sagen, daß wir von diesem Typ über 2500 Stück verkauft haben, wobei uns 7 Reklamationen zukamen ... Mit DOURDOIGNE bieten wir Ihnen den Reifen an, welcher von sehr vielen Berufsfahrern gefahren wird — jedoch unter anderem Namen, wie es der Vertrag der Renn-Mannschaft dem Fahrer vorschreibt. ca. 250/270 Gr. 40637-12CASP 33,— DM 2x SUPERPREIS! 1. bei 10 Stück 41037-12CA10 29,90 2. Orig. Karton 30 Stück 41000-12CA30 426,90 Fur Fur Fur Fur ia des Bereifung - Schlauchreifen ‚für kleine Rader " Für 20”-Felge Für 22”-Felge Für 24”-Felge _ Für 26”-Felge 40603-132020 26,— DM 40627-132022 28,— DM 40633-132024 24,— DM 40601-132026 26,— DM | .. far die Bahn | Ontinenfal | DOURDOIGNE Reifen ab 105 Gramm finden Sie auf der Seite 9 - wo Ihnen auch die Moglichkeit gegeben ist, im Rahmen einer 10er Bestellung (auch gemischt mit Straßenreifen!) diese Reifen zu GANZ BESONDERS GÜNSTIGEN PREISEN zu bekommen! bietet das Reifenprogramm auf Seite4 an. Bei Bestellung von 10 Continental Reifen, auch gemischt von allen Continental-Typen, bekommen Sie einen SEHR GUNSTIGEN ‚„Tagespreis‘ — welchen wir Ihnen gerne auf telefonische Anfrage mitteilen. BRÜGELMANN REIFEN-SCHONER in der seit Jahren bestens bewährten, stabilen Ausführung. Mit Laufstreifen und rundum Gummizug. UNSER WERBEPREIS STUCK NUR 11,—DM Bestell-Nummer 40669-12RSCH hat eine große „Bahnreifen-Palette‘‘' wovon wir allerdings nur den in aller Bahnfahrer-Welt begehrten „CHAMPIO- NAT du MONDE“ führen; Karkasse aus blütenweißer, hochwertiger SEIDE — schwarzer Protektor. Das ist ein Rei- fen, so richtig zum Schnellfahren ... man hört es summen. . und dabei hat dieser Reifen einen relativ dicken Protektor, so daß man nicht aus Angst vor einem Reifenschaden zittern muß!!! Gewicht ca. 170/180 Gramm 40606-13DOBA 94,— DM Dieser Reifen wird in EINZEL-HANDARBEIT hergestellt und GRUNDSÄTZLICH immer nur in ABGELAGERTEM Zustand abgegeben!!! Es | kann daher vorkommen, daß wir hiermit nicht immer lieferfähig sind — denken Sie bitte hieran und bestellen sich diesen Reifen auf Vorrat UNSER ANGEBOT: Bei Bestellung von 2 Stück dieses Reifens bekommen Sie einen Reifenschoner, wie rechts oben, GRATIS in der Bestellung extra angeben. EXTRA SCHMALE BAHNREIFEN DER „SECTION 18‘ (mit 18 mm ©) HABEN WIR VON VERSCHIEDENEN FABRIKATEN AN LAGER aber bitte ..fur das Gelände KR; hutchinson CROSS TR Diamantiert, 350 gr., 26 mm breit, Ventil demontierbar, mit BUTILITE-Schlauch empfiehlt: Schlauchreifen für Herbst und Winter MAMI CROSS SHARK ANTICREVAISONS Mit Stollen, 340 gr., Profil SC, 330 gr., 26 mm breit, Ventil 23 mm breit, demontierbar, mit BUTYL-Schlauch BUTILITE-Schlauch | mit Füllung [£ — nig |} ss 7 ey 1 Dr 1 Pi / tol Pan RR: ji a Sf } CROSS TR 40647-13HCTR 36,— DM CROSS SHARK 40634-13HCSH 36,— DM ANTICREVAISONS 40635-13HCAN 31,80 DM „ANTICREVAISON“ Bedeutet: Dieser Spezialreifen ist immun gegen die meisten Beschädigungen von außen. Ideal für Wintertraining. BRUGELMANN'S RADSPORT - SHOP Fe A BE m nd \ a 8 üblicher ‚Schlauchreifen‘‘ Ventilstock zum Verschrauben in alle Schläuche 41836-14VENT 1,50 DM Ventileinsatz für Schlauchreifen-Ventil- stöcke, wo der Einsatz austauschbar ist 41802-14EINS 1,20 DM Ventileinsätze mit Überwurfmuttern für her- kömmliche ,,normale Fahrradventile mit Staubklappen 41803-14BVEN 1,40 DM (die Dichtungsmasse für Wolber-Liberty und Clement 2001 Reifen finden Sie auf Seite 11) DIE SPEZIELLEN HOCHDRUCK-SCHLÄU- CHE SOWIE DIE SCHLAUCHREIFEN ERFORDERN LOGISCHERWEISE AUCH EIN SPEZIELLES ,,FLICKZEUG‘ ... für SCHLAUCHE bei Hochdruck-Draht- bereifung; selbstverständlich ist dieses Flickzeug auch für alle anderen Schläuche geeignet. Bei diesem Reparaturmaterial hat die Firma Michelin mitentwickelt und gete- stet!!! Abb. links 40543-14FLIC 2,70 DM für SCHLAUCHREIFEN-Reparaturen.... alles im Blechkästchen — mit ein wenig Übung ist hiermit die Reparatur eines Schlauchreifens problemlos zu erledigen. Die Reparatur eines Schlauchreifens ist in dem Buch ‚Der Fahrradsport‘‘, welches wir Ihnen in unserem Buchangebot auf Seite 197 vorstellen, sehr gut erklärt mit Abbildungen. Abb. rechts 40533-14REFL 4,90 DM NÄHGARN mit Nadel 40565-14GARN 1,55 DM GU-LÖSUNG zum Aufkleben des Naht- schutzbandes bei der Reifenreparatur kleine Dose 40561-14KLDO 2,— DM 1/2 kg-Dose 40566-14LÖDO 7,— DM Tube 40562-14LOTU —-,50 DM zum Aufkleben der Bahnreifen ist NUR der echte Schellack empfehlenswert — so wie er seit...zig Jahren in aller Welt des Bahn- sports verwendet wird. Vor schnelltrock- nenden ,,Wunderklebern’ können wir nur warnen — wir haben die Ergebnisse gese- | hen!!! in sehr preisgünstiger Werkstatt-Abfüllung aus dem echten BLONDEN Schellack — ca. 250 ccm 40563-14SOWE 15,40 DM für den Klein-Verbaucher - in der Tube 40564-14SOTU Kitt 46199-14PINS ... ZUM AUFKLEBEN DER SCHLAUCHREIFEN (auf der Seite 135 wird das „WIE“ erklärt) a.) mit KLEBEBAND - der sauberste und SICHERSTE Weg zum Aufkleben von Straßen-Reifen b.) mit KITT - der billige Weg, aber oft wird hier an der falschen Stelle gespart! COLLER LES BOYAUX SUR LES JANTES VORWERK Rolle reicht für 2 Reifen 40655-14VORW in 10er Packung 41055-14V010 2,30 DM a 1,95 DM JANTOPLAST Rolle reicht für 2 Reifen 40656-14JANT 2,90 DM in 10er Sparpackung 41056-14JA10 a 2,55 DM der BLAUE Schlauchreifen-Kitt aus Deutschland Das Material fur das hochwertige Rad kommt fast ausschlieBlich aus dem Aus- land... Deutschland kann hier kaum etwas bieten. Auf Grund der gestiegenen Anforderungen an einen Schlauchreifen-Kitt hat aber eine deutsche Firma sich darangemacht, etwas Optimales zu entwickeln... das Ergebnis: der VICTORIA Schlauchreifenkitt 40553-14KIVI Tube 1,55 DM (im Versand mit Einzelverpackung 1,65) SPARPACKUNG mit 12 Tuben 41126-14V112 a 1,40 DM SPEZIAL KLEBEMASSE zum besse- ren Ankleben des Felgenklebeban- des an der Felge — ERLEICHTERT DEN REIFEN-WECHSEL. Seit nun über 4 Jahren auf dem Markt... ein- fach nicht mehr wegzudenken! Die Felge wird hiermit eingestrichen und auf DIESE Klebeschicht wird das übliche Klebeband aufgezogen. Die Klebeschicht ist dauerhaft und muß erst nach 5—6maligem Bandwechsel erneuert werden - sollte aber bei der „Winterinspektion des Rades neu aufgetragen werden. 40551-14BAKL 7,30 DM PINSEL zum Auftragen des Klebers 46199-14PINS —,55 DM BRUGELMANN'S AADSPORT-SHOP 1,95 DM 7 PINSEL zum Auftragen von Schellack und | —,55 DM Im Versand gelieferter Kitt in Einzeltuben | kommt in eine Einzelverpackung - dies ist sehr teuer in der Relation zum Preis der | Ware, daher liegt der Preis im Versand der Einzeltube um -,10 DM Uber unserem | Ladenpreis. BESONDERS PREISGUNSTIG IST DAHER IMMER DIE 12er PACKUNGI!! ACHTUNG - ein sehr wichtiger Punkt, der beim aufgekit- | teten Reifen oft vergessen wird und daher | häufig die Ursache eines Sturzes ist: Gekittete Reifen müssen von Zeit zu Zeit | FRISCH aufgekittet werden - der Kitt behält | nur eine begrenzte Zeit die volle Klebekraft. Denken Sie hieran, bevor es zu spät ist! PASTALI — der WEISSE ‚‚Weltmeiser‘‘ -Kitt 40550-14KIPA TUBE 2,05 DM (im Versand mit Einzelverpackung 2,15) SPARPACKUNG mit 12 Tuben 41124-14PA12 a 1,55 DM ...in der Dose 200/250 Gramm 40552-14PADO 27 Bestell-Code Preis 9,30 DM der BRAUNE Kitt 40554-14KICL PO QRRRUR OD Durch die bekannte Situation bei Clement | sieht es bei Redaktionsschluß für diesen Katalog nicht gut aus. „Zur: Zeit nicht lieferbar, Nachlieferung sobald als möglich‘ lautet die Antwort von Clement auf unsere Bestellung. | Rur > ver: 3 sch mei Ein hoc ger > der | Paf = dig | 405 er RORGEINNEE NIE TORR SEES ER TERROR WARE. RN. RR SEES ARTEN. ER Bereifung - Zubehör R der | "men am Sattel. fi & Ein WIRKLICH SCHONES STUCK zum wie er Bahn- trock- | ir nur gese- | dllung — Ca. 40 DM | 95 DM k und 55 DM tuben es ist s der d der serem STIG 12er gekit- | daher | = ı Zeit | Jehält kraft. ' -Kitt )5 DM ) 0DM IKICL ROR ment | lesen erung t von | } hochwertigen Rad... > gen, i Reifen- oder Utensilienbox | Runde Ausführung in Skai mit rundum Reiß- | verschluß — zum Aufstecken in den Fla- schenhalter bzw. zur Befestigung mit Rie- weg von den riesi- altertümlichen Reifentaschen oder dem ‚Blumenstrauß‘ unter dem Sattel. Paßt allerdings nur für leichte, geschmei- > dige Reifentypen. 40511-15RBOX (ohne Riemen) 13,80 DM Gummi-Schutzspray zur Reifenpflege zur Pflege aller Gummi- teile — hat sich bei der Reifenlagerung bestens bewährt!!! Materialbe- wußte Radler lagern grundsätzlich alle Reifen ab, bevor sie in Gebrauch genommen werden... vor der ,,Ein- lagerung‘‘ - dann alle 2-3 Monate wiederho- len; die Reifen hiermit einsprühen. DAS ERHÖHT DIE LEBENS- DAUER DER REIFEN!!! UNBEDINGT ZU EMP- FEHLEN BEI DER UBERWINTERUNG!!! 47011-15GUSP 7,20 DM Reifenhalter - verchromte Ausführung — PATENT-RESERVEREIFENHALTER - seit vielen Jahren bestens bewährt, der Halter wird am Sattel fest angeschraubt — der dop- pelte Gummizug wird einfach um den Rei- fen gespannt und eingehängt. WICHTIG ist jedoch, daß der Reifen in einer Tasche ist und somit gegen Scheuern geschützt ist. 40512-15REHA 8,95 DM Reifentaschen Der beste Schutz für den Reifen gegen Schmutz und gegen das gefährliche Durch- scheuern!!! Wie oft haben wir es schon erlebt, daß jemand platt fährt — den Reifen wechselt... . 500 Meter später ein Knall und der neu aufgelegte Reifen ist geplatzt... Ursache; der Reservereifen hat am Sattel gescheuert. In einer solchen Tasche ist auch immer noch Platz für etwas Werkzeug und das „NOT-GELD'“. NORMALE REIFENTASCHEN Ausführung in Leder — schwarz 40530-15RELE 9,80 DM dito in Kunstleder — weiß 40532-15REKW 7,50 DM dito in Kunstleder — braun 40541-15REKB 7,50 DM Tarrache:cious 1: CH. PELISSIER (Déposs} NagelreiBer ... EINE ÜBERLIEFERUNG AUS DER STEINZEIT DES RADSPORTS... Erfah- rungsgemäß dringt ein Fremdkörper, wel- cher sich im Reifen gefangen hat, erst nach einigen Radumdrehungen in den Schlauch ein. Ein „‚Nagelreißer‘‘ reißt diesen Fremd- körper jedoch schon in der ersten Radum- drehung wieder von dem Reifen. Anhän- gender Straßensplit wird gleich wieder abgestreift. (Abbildung nicht verbindlich). 43850-15NARE Stück 3,05 DM Luftdruckmesser Der RICHTIGE Luftdruck ist UNERLASS- LICH! Mit dem richtigen Luftdruck rollt der Reifen besser und hat auch eine längere Lebensdauer. Ein ganz wichtiger Punkt — der richtige Luftdruck bringt auch mehr SICHERHEIT. Bahnreifen werden in der Regel mit 10 bis 12 bar gefahren — auf der Straße, je nach Reifentyp, 5—8 bar (schauen Sie einmal auf den Seiten 65 nach). Besonders hochwer- tige, leichte Reifen werden mit 8—9 auch 10 bar gefahren Ausführung in handlicher Form (Abb. oben) bis 8 bar — mit Etui 43848-15ATÜ8 11,— DM Ersatzgummi hierzu 43846-15AGU8 —,40 DM Zant Präzisions-Ausführung in METALL!!! Ganz VERCHROMTE Ausführung!!! Dieser Luftdruckmesser geht bis 16 atü bar. Nicht nur zweckerfüllend er ist auch schön 43849-15ATCL 40,20 DM Ersatzgummi hierzu 43847-15GUCL —,40 DM arrisPORT Tk Rior® fur die Leistung HINWEIS Wir freuen uns auf Ihren Besuch — aber denken Sie daran: mittwochs geschlos- sen - kein langer Samstag — samstags nur bis 13 Uhr geöffnet. Bringen Sie bitte auch Zeit mit, denn in unserem Radsport ist „oft etwas los”, da sich hier Radsportler aus aller Welt treffen... und das Plaudern niemals zu kurz kommt. Ab sofort haben wir in unserem Radsport-Shop wesentlich mehr Verkaufszeiten, wir hoffen — daß sich dadurch die Kundenbesuche etwas verteilen und somit mehr Zeit zur Bera- tung zur Verfügung steht. _ Wenn Sie mit Scheck zahlen, denken Sie daran: „Auf Grund sehr schlechter Erfahrungen können wir nur EURO- SCHECKS akzeptieren und diese wie- derum nur bis 300,—DM je Einzel- Scheck!“ BRUGELMANN'S RADSPORT -SHOP Bereifung - Drahtdecken + Schläuche Was Autos recht ist, ist Zweirädern billig: MICHELIN-Qualität BIB TS - Der faltbare Sportreifen Michelin BIB TS Mehr Tempo mit weniger Kraft Der Michelin BIB TS ist die konsequente Weiterentwicklung des Elan TS-Reifens. Er kann auf allen modernen Sportfelgen mit Hornhaken gefahren werden und bietet entscheidende Vor- teile: Geringer Rollwiderstand Mit 20 mm extrem schmal, aber dennoch erstaunlich geschmeidig. Das Abrollverhalten ist mit dem eines Schlauchreifens vergleichbar, der Rollwiderstand um ca. 12,5 % geringer. Niedriges Gewicht Reifen und Schlauch wiegen zusammen nur ca. 300 Gramm. Faltbarer Wulstkern Paßt auch in Ihre Satteltasche. Tolle Laufleistung Das völlig neu entwickelte Spezialgewebe macht diesen Reifen äußerst widerstandsfähig gegen Verletzungen und sichert eine außergewöhnlich hohe Kilometerleistung. Günstiger Preis f Neu! Neu! Normalausführung Sportausführung 9% Crossausführung lg, alle Größen für übliche 28” Felgengröße entsprechend 622 ETRTO 20 mm 40742-16TS20 24,80 DM 19 mm 40706-16PR19 24,80 DM 28 mm 40720-16TSCR 24,80 DM 23 mm 40745-16TS23 24,80 DM 23 mm 40718-16PR23 24,80 DM Schlauch hierzu Schlauch hierzu Schlauch hierzu 41131-16SC20 7,90 DM 41131-16SC20 7,90 DM 41122-16SC28 6,90 DM Die preisgünstige Alternative fur Sporträder ETRTO 20-622 WOLBER „Superschmal“ 7000/28” 40749-16WO28 16,— DM Schläuche 41131-16SC20 20-630 für 27” Felge ZU 40703-16W027 19,— DM 41131-16SC20 23-622 ELAN „Schmalspurt‘“ 7000/28” 40741-16ELAN 18,— DM 41131-16SC20 25-622 BIB-SPORT 700C/28” 40751-16B128 19,— DM 41121-16SC25 25-630 fur 27” Felge Dk 40710-16B127 21,— DM 41121-16SC25 28-622 schmaler SPORTREIFEN 700C/28” 40747-16SP28 14,— DM 41122-16SC28 28-630 fur 27” Felge Af! 40707-16SP27 16,50 DM 41122-16SC28 32-622 breiter SPORTREIFEN 7000/28” 40721-16SP32 14,— DM 41122-16SC28 6,90 DM Hohe Laufleistung fur Tourenrader und Tandems ETRTO 37-622 Tourenreifen 700/28” 40731-16DE37 15,— DM Schläuche: 41113-16SC37 44-622 breiter Tourenreifen 700/28” 40722-16DE44 15,— DM 41112-16SC44 32-584 TANDEM 650/32-B 40744-161584 23,— DM 41197-16SC32 25-622 TANDEM 700C/28” 40750-16T622 23,— DM 41121-16SC25 25-630 TANDEM 27” 40739-16T630 23,— DM 41121-16SC25 @ DIE UNGEFÄHRE REIFENBREITE BESAGT DIE ,,ETRTO’ GROSSE VOR DEM QUERSTRICH IN mm ® 16 Se —/ 0 DM 0 DM 0 DM 0 DM 0 DM 0 DM 0 DM 0 DM 0 DM D DM ) DM ) DM ) DM ) DM ) DM _*im Gege eeschel REFLEXSTREIFEN gleichzeitig „HOSEN- SPANGE“ flexibles Leinen- band mit Klettverschluß mit sehr starker Rückstrahlwir- kung PRAKTISCH - SICHER - PREISGÜNSTIG — BEQUEM - 43999-17FLEX Stück 2,80 DM Beachten Sie bitte, wenn Sie EIN PAAR wünschen — müssen Sie 2 Stück bestellen Metzeler Rollux’ ,, Der reflektierende Fahrradreifen Ist DER FAHRRADREIFEN, dessen Flanken eingearbeitete, REFLEKTIERE haben! Sie sorgen dafür, daß sie in der Dunkelheit auch von der Seite von | t - rer RECHTZEITIG gesehen werden. Der ROLLUX-Reifen wirft auftreffendes Licht bereits aus über 150 Meter strahlend hell zurück ETRTO-Bezeichnung 20 x 1.75 47 — 406 40712-17LD20 17,15 DM 24 x 13/8 37 —540 40713-17LD48 18,70 DM 24x 1.75 47 —507 40715-17LD45 19,15 DM 26 x 13/8 37 —590 40714-17LD68 20,55 DM 26 x 1.75 47 —559 40748-17LD65 20,85 DM 27 x 11/4 32 — 630 40729-17LD27 22,45 DM 28 x 11/4 x 13/4(700 C) 32 —622 40709-17LD14 22,55 DM 28 x 13/8 x (700 C) 37 —622 40740-17LD38 22,85 DM 28 x 1.75 (700 C) 47 —622 40705-17LD75 23,05 DM Auch in der Größe fur den sportlichen Renner: 22 — 622 (700 C, 22 mm breit) in der HP (Hochdruck)-Ausführung (ohne deutsches Prüfzeichen - für Export bestimmt) 40708-17LD22 21,80 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Bereifung - Drahtdecken + Schläuche evtl. auch faltbare Reifen. ETRTO Breite ca 20-622 19 mm 25-622 23 mm 28-622 26 mm 32-622 30 mm Schläuche hierzu finden Sie auf Seite 16 bei den Michelin Decken. Pariba, der Reifen mit den starken Pluspunkten. @ Leichter Drahtreifen, daher hervorragend geeignet zum Trimmen, für das Freizeit-Radfahren und für Wettkämpfe. @ Der Pariba-Reifen ist außerordentlich geschmeidig und paßt sich den Unebenheiten des Weges an. Dadurch ist die Gefahr von Reifenpannen geringer und erhöht sich der Fahrkomfort. @ Die einzigartige Konstruktion des Pariba-Reifens gewahrlei- stet geringeren Verschleiß und eine lange Lebensdauer. @ Die Profilierung der Lauffläche gewährleistet guten Wasser- abfluß. @ Pariba-Reifen werden fabrikmäßig auf Renn- und Trimm- fahrrädern der Spitzenklasse montiert. @ Der Pariba-Reifen wird von Hand hergestellt. Die Pariba-Reifen werden derzeit in folgenden 4 Größen hergestellt - im Laufe der Saison ’84 sollen weitere Typen folgen - Reifendruckempfehlung Bestell-Code 7,0-8,0 bar 40702-18PA20 6,0-7,0 bar 40746-18PA25 5,0-6,0 bar 40701-18PA28 4,5-5,5 bar 40743-18PA32 iL ETRTO 23.622 übliche Sportgröße (28” 700C) 25-622 dito etwas breiter 23-630 für 27” Felgen WOLBER Die große französische Marke bringt eine weitere Weltneu- heit auf den Markt, den STAHLGÜRTEL-DRAHTREIFEN 24,90 DM 40704-18WD23 40719-18WD25 40716-18WD27 BRÜGELMANN’S RADSPORT -SHOP DECKE (alle Größen) 41198-19DESO 15,— DM ‚SCHLAUCH 41199-19SCSO 6,90 DM JETRTO DIMENSION ‚37-288 350 A 47-305 16 x 1,75 37-340 400 A 47-355 1821775 ‚37-390 450 A Fahrradschläuche mit einvulkani- 47-406 20x 1,75 — für Klappräder / BMX Räder etc. nn ae palton en Luft | 500 x 32 A / 20 x 11/4 - ital. Kinderräder ee 28-440 500 A z. B. franz. Kinderräder a 137-440 500 A z. B. franz. Klappräder 28-490 550 A diverse ausl. Kinderräder Sollte das Ventilloch in der Felge zu klein 37-490 550 A oft bei franz. Kinderrädern a eee 32-501 22 x 11/4 bei ital. Kinderradern ‘47-507 24 x1 75 (conti oF a.) Lieferbar in 4 Gruppengrößen 28-541 600 A-24x 11/4 41133-19A303 7,80 DM 37-541 600 A - 24 x 13/8 = Kleppräder, Kinderräder, BMX-Räder ‘47-559 26 x 1.75 übliches Tourenrad 41114-19A309 7,80 DM 40-584 650 B - 26 x 11/2 passend für 26 x 1.75 und 26 x 1%8 44-584 650 BSC - oft bei franz. Tandem een Kal = 28-590 650 x 28 A passend für 700 C, 27”-28” Sport 32-590 650 x32A = schmale Sportbereifung und Rennsport 37-590 26x 13/8 Sport En für die extra schmalen 20 mm Fel- | 41123-19A316 7,80 DM passend für 27/28x 1 1/4, 28x 1 1/2, 28x 1.75 = breite Sportbereifung und 28” Tourenrad ACHTUNG! Im Laufe der Entwicklung der schmalen Hochdruck-Drahtreifen wurden verschiedenartige Felgen- bänder nötig. Wir haben jetzt NUR NOCH das französische Hochdruck- band von VELOX-JANTEX, welches — sich für alle uns bekannten Typen eignet; 40560-19DRFB Rolle für 1 Rad bei uns NUR 1,95 DM . kinderleichtes Pumpen Eine Bitte; ich Ihre Adi ändert hat — FELSEN FE TE Meu ee [ HINWEIS = Wend IMlINarie aaa an nchuft m unserer ( MINERAL ser \ EDV falsch erfaßt ist - teilen Sie uns SPORT BUNG dies bitte mit. Geben Sie die ALTE bzw. | DRINK am" FALSCHE Anschrift UND die neue, bzw. | damit geänderte Anschrift an. \ PFRIMMER Sie durchhalten / BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Bremsen OT es) Die Preise der Bremsen verstehen sich, wenn nicht anders angegeben, für den kompletten Satz. Der komplette ie LE Satz beinhaltet den vorderen und hinteren Bremskörper, die beiden Griffe und die Züge - bei den Mittelzugbrem._ ge; sen sind auch die Kabelträger im Preis inbegriffen. Bremskörper sind auch einzeln lieferbar, beachten Sie aber Br. den Hinweis auf Seite 22! Wir können auch Bremsen mit den Griffen eines anderen Fabrikates liefern; in diesem die Fall errechnet sich der Preis wie folgt: liegt der Preis der geänderten Griffe in ähnlicher oder höherer Preislage 4 La Seitenzugbremsen TOO Bietet das richtige Programm — von der sehr preisgünstigen Renn/Sportbremse WEINMANN bis zur Superrennbremse carrera Maß A/B „STANDARD“ mit den STANDARD-Renngriffen 44444-20WERE 53/71 „CRITERIUM“ mit GELOCHTEM Renngriff + Griffgummi 44440-20WECR 53/75 Diese beiden Modelle sind auch in Sonderlangen lieferbar bis zur Schenkellange (Maß B) 108 mm!!! bis Bei Bedarf bitte die BENOTIGTE 108 Lange angeben und KEINE Bestell-Nummer anführen. „405 mit GELOCHTEM Renngriff + Griffgummi 44409-20WE45 42/53 „605“ die Rennbremse für das gute Renn- und Sportrad- mit Endspanner, GELOCHTER Renngriff + Griffgummi; 44423-20WESP 42/53 carrera das Spitzenmodell „400“ 44429-20WE40 41/52 „600“ 44430-20WE60 46/60 n 26,— DM 39,80 Dis ‚M ä Eine 4 brer I RAL 4 den » bun T aera >53 > = Zn 69,— Dil 163,— DM 163,— DU cc „Master-pro 44427-20MOPR (y) Das ist die SPITZEN-BREMSE der letztjahrigen Saison — von Profis wie B. Hinault, L. Fignon, G. Battaglin und Weltmeister ... jetzt im „freien Verkauf‘!!! Hergestellt aus KALTGEHARTETEM Aluminium, in GRAU. Bremsgriffe mit anatomisch geformten Griffgummi. G. Lemond getestet ct Modell ‚600 EX‘ SHIMANO (die Dero Typen finden Sie auf den Seiten 46/47) @ 44417-20EX60 48/57 Modell ,,DURA-ACE / EX" in hell 44420-20SHLA 48/57 Modell „DURA-ACE / EX" in schwarz 44418-20SSLA 48/57 Modell „DURA-ACE / EX-KURZ’ in hell 44402-20SHKU 39/49 Modell , DURA-ACE / EX-KURZ" in schwarz 44401-20SSKU 39/49 Modell ,,DA-A/EX-KURZ* auf INBUS-Befestigung 44410-20SHIN 39/49 89,90 DM Mo 221,— DM 253,80 DM das 229,— DM alle 262,80 DM Ob« 251,— DM MO BRUCELMANN’S RADSPORT- SHOP Bremsen nplette ; wie die ursprünglichen Griffe, so wird nur der original Preisunterschied ausgeglichen - liegt der Preis der geän- oO gbrem-" derten Griffe jedoch wesentlich unter dem der ursprünglichen Griffe, so werden die ,,Ersatzteil-Preise” der G RR L le aber | Bremskörper berechnet und die Griffe und Züge zuzüglich in Rechnung gestellt. Mit dem Maß ,,A—B haben wir (2) diesem dje entsprechenden Schenkellängen angegeben - verschiedene Bremsen haben wir auch in Sonderlängen an | ae NO eislage 4 Lager. — 3 E- ’ A/B } Modell „RECORD“ 44412-21CREC 47/57 Modell „RECORD-PICCOLO"“ in kurzer Ausführung 44415-21CRPI 42/52 44413-21CSUP 47/57 = Modell , SUPER RECORD" Modell „SUPER RECORD-PICCOLO" "kurze Ausführung Modell „SUPER RECORD-PICCOLO" ’ mit Inbusbefestigung „CAMPAGNOLO BREMSEN IM BRÜGELMANN-FINISH“ ‘ Abbildung rechts, auf ,,|INBUS" umgearbeitet, Bremshebel gebohrt — Züge in schwarz 44421-21CBFN 42/52 |... im „BRÜGELMANN-LEICHT-FINISH" _ 44422-21CBFL 42/52 ) die LEICHTESTE CAMPAGNOLO AUSFÜHRUNG, auf Inbus umgearbeitet, mit TITAN-Bolzen 44416-21CSPI 42/52 44419-21CSEX 42/52 266,— DM 266,— DM 282,— DM 282,— DM 294,— DM 345,— DM 404,— DM / / Ergal Muttern / Bremskörper angebohrt / Bremshebel gebohrt / extra LEICHTE ZICRAL-Züge in schwarz | Mit diesem Design „sticht‘‘ Ihr Rad ab! RACING BRAKES -JUNIVERSAL ‚80 Dit ‚MOD. “125” ä Eine hochklassige, Sehr preisgünstige italienische Renn- 3 bremse — Maß A—B 46—56 mm / mit ENTSPANNER und | RADEINFUHRUNGSHILFEN!!! Diese Zusätze sind bei d den modernen Rahmen fast unentbehrlich um einen rei- 5} bungslosen sicheren Radwechsel durchzuführen = GELOCHTER Rennbremsgriff mit Griffgummi „44439-211125 A _ Modell SUPER-68 4 eine besonders geschmack- u volle, formschöne, kleine ,— Du Rennbremse — mit Endspanner | Maß A/B = 41/54 mm | in HELL _ 44447-21U68H _ in SCHWARZ eloxiert 65,60 DM 74,— DM _ 44448-21U68S 80,— DM | in GOLD eloxiert ,— Dill 44449-21U68G 80,— DM woe a +} Diese drei Modelle sind | auch in Sonderlängen |ie- Ei ferbar: | Maß A/B = 50/63 mm. ,— DIV >| BESTELL-NUMMERN! 3 — Di) | in hell 44491-21LAHE i in gold/schwarz a 44492-21LAGS } 0 1.73 + Modell „COMPACT-TITANIUM'' | 44403-21CLBT 48/62 222,— DM ) = Modell „COMPACT-TITANIUM / ITALIA“ 44405-21CLBI 38/49 233,— DM die LEICHTESTE, uns bekannte Rennbremse ‚das EXCLUSIV-MODELL GOLD-ELOXIERT 44404-21CLBG 38/49 295,— DM i @y) Ersatz-Bremsgummi 4 da Lo 44118-21KRGU Paar 6,40 DM ,90 DM Modell ‚KRONO“ - über Geschmack läßt sich streiten... |,— DM aber diese Bremse ist vom Design her derzeit bestimmt 3,80 DM das Optimalste auf dem Markt... Die Bremswirkung ist ),— DM allerdings nicht so hervorragend wie bei den Bremsen der 2,80 DM "Oberen Spitzenklasse. Komplette Garnitur mit den |,— DM MODOLO AERO‘ Bremsgriffen. 44438-21MOKR 42/48 459,— DM Le Die Firma UNIVERSAL - made in Italy — kann auf viele Jahre Erfahrung im SPEZIELLEN auf die Kon- struktionen und Entwick- lungen von FAHRRAD- RENN-FELGENBREMSEN zurückgreifen... die Asse wie Coppi, Bartali etc. fuh- ren bereits die Felgen- bremsen von UNIVER- SAL... tal E BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP Bremsen Die Preise der Bremsen verstehen sich, wenn nicht anders angegeben, für den kompletten Satz. Der komplette | Satz beinhaltet den vorderen und hinteren Bremskörper, die beiden Griffe und die Züge - bei den Mittelzugbrem- sen sind auch die Kabelträger im Preis inbegriffen. Bremskörper sind auch einzeln lieferbar, beachten Sie aber den Hinweis auf Seite 25! Wir können auch Bremsen mit den Griffen eines anderen Fabrikates liefern; in diesem Fall errechnet sich der Preis wie folgt: liegt der Preis der geänderten Griffe in ähnlicher oder höherer Preislage a ADQAQDaAS | ee IN WEINMANN NY VAINQUEUR’ 999 | „die meistgefahrene Mittelzugbremse“ | mit den Weinmann ,,STANDARD*“-Renngriffen 44443-22W9RE 47/61 35,— DM mit den Weinmann „SUPER‘-Renngriffen und Griffgummi 44445-22W9GU 47/61 44,—DM . .in der „RACING-AUSFÜHRUNG“ 44446-22W9SU 47/61 59,60 DM De mit Radeinführungshilfen und den CARRERA Renngriffen | Be mit Griffgummi in der CARRERA Ausführung Di die „WEINMANN 999 VAINQUEUR’ in langer Ausführung Hi mit den STANDARD-Renngriffen 44424-22W9LA 57/75 43,80DN ch ZEUS modell 2000 g Sie Die OPTIMALE SUPER-BREMSE im MITTELZUG-SYSTEM vi » 7 Sehr gute Funktion mit GLEICHMASSIGEM Druck auf beide Bremsgummis — besonders geschmackvol- | ~ DI Vv N les Design, gibt dem Rad ein elegantes Aussehen - das ist die „SICHERHEIT mit ELEGANCE“; und |) Lil dabei besonders leicht; 690 Gramm mit Griffen + Zugen nr NY 44425-22ZMIT 49/57 158,— DN A \ Zur Montage auf angelötete Sockel, System ,,Mafac‘‘ \ (Original Mafac-Bremsen sind nicht mehr lieferbar, da die Firma Mafac die Produktion eingestellt hat Original Mafac-Ersatzteile sind lieferbar, solange Lagerbestand reicht) 1 \ Das Ensemble der folgenden beiden Bremsen besteht aus den 4 Bremsarmen mit Zubehör und Befe: \ stigungsschrauben — dem Querzug und der Aufhängung. Züge und Kabelträger finden Sie auf der \ Seiten 28/29 — auf der Seite 30 finden Sie eine Riesenauswahl an Bremsgriffen. \ 44406-22CROS 38,70 DNV "> MAFAC 4 DEORE Das ist die Superbremse - fur den Gelandefahrer Gekapseltes Feder-Gelenkgehäuse mit Dichtung, sodaß kein Schmutz eindringen kann und auch ein wesentlicher Schutz gegen Eindringen von Wasser besteht. Die Schenkel haben eine Länge von 50 mm, welche die Gewähr für eine optimale Bremswirkung sind. Sehr gute Montagemöglichkeit mittels Inbus- Schrauben, was auch einen optisch schönen Anblick gibt. für -1ı Mi 44407-22CRXT 59,60 DM (ohne Griffe + Züge) BRÜGELMANN’S RADSPORT -SHOP Bremsen plette | brem- > aber jesem islage 4 " wie die ursprünglichen Griffe, so wird nur der original Preisunterschied ausgeglichen - liegt der Preis der geän- derten Griffe jedoch wesentlich unter dem der ursprünglichen Griffe, so werden die ,,Ersatzteil-Preise” der (in Bremskörper berechnet und die Griffe und Züge zuzüglich in Rechnung gestellt. Mit dem Maß ,,A—B” haben wir by, N die entsprechenden Schenkellängen angegeben - verschiedene Bremsen haben wir auch in Sonderlängen an il AB Inte) — DM — DM 60 DM 80 DN ckvol ; unc — DN t hat Befe-. if der 70 DN h ein ) mm, nbus- 0 DM Züge) (yp „2 mal wirksamer „2 mal weicher . Die Weichheit des Bremsens ist ähnlich wie bei einer Servobremse. | Das besondere Merkmal des patentierten Systems des CLB 2 ist, Gelenkverbindungen der Bremsbügel zu verwenden deren Achsen mit Bezug auf die Felgenebene geneigt sind (41°). Diese Achsen müssen vorne am Fahrrad auseinanderlaufen, was natürlich erklärt, daß das Bremsenpaar CLB 2 eine Vorderbremse und eine | Hinterbremse umfaßt, daß es wichtig ist, die Bremsen nicht auszutauschen, um einen Normalgebrauch dieses neuartigen Verfahrens zu errei- | chen. Doppelte Wirksamkeit von CLB 2: Bremsklötze und Bremsklotzhalter verschieben sich in geneigten Ebenen mit Bezug auf die Reibungsfla- chen der Felge; es gibt zusätzlich zu der Normalwirkung der Direktbremsung, die Benutzung der Reibungskräfte auf der sich in Bewegung befindlichen Felge, um eine Komponente der Parallelkräfte zur Radebene, zu schaffen, und diese Komponente neigt dazu, die Bremsklötze | nach vorne zu ziehen, also die Bremswirkung zu erhöhen und zu vervielfältigen. | Die Verschiebung der Bremsklotzhalter kann Sie überraschen, ebenso wie die Hinterbearbeitung und das Einlaufen der Bremsklötze. Beach- ; ten sie, daß alle diese neuartigen Bremsen CLB 2 in die gleiche Richtung gehen, und zwar in diese einer doppelten Bremswirkung zu Ihrer | Sicherheit. VERSCHIEBUNGEN DER BREMSKLOTZE VORNE UND HINTEN, WELCHE DIE FELGEN BEI IHRER DREHUNG UM EINEN KURZEN WEG, BEGLEITEN A= 48,5 mini. B = 52 mini A= 58,5 maxi. B = 62 maxi oa VORNE HINTEN Seitenansichten .. mit den Profi-Bremsgriffen mit Griffgummi! 44408-23CLB2 138,— DM Original Bremsschuhe für die CLB-2 HINWEIS mit Gummi + Schraube a Aluminium-Teile werden als Abschluß in 22132 zn der Produktion mit einer Paste poliert. Von Fall zu Fall verbleiben Rückstände dieser schwarz/grauen Paste an den Teilen... (Insbesondere an den Zähnen bei den Kettenrädern). Diesbezüglich bekommen wir des öfteren Reklamatio- nen, daß wir ein gebrauchtes Teil gelie- fert haben, woran noch der Straßen- schmutz haftet. DIES IST MIT SICHER- HEIT NICHT DER FALL, DA WIR KEINE GEBRAUCHTEN TEILE VER- KAUFEN UND AUCH KEINE TEILE MIT GEBRAUCHSSPUREN ZURÜCK- NEHMEN. Deshalb unsere Bitte, bevor Sie fluchen - betrachten Sie erst das Teil richtig. 1 Paar 13,40 DM Hochleistungsbremse für das Damenrad — nach unten gehender Zug- Maß A/B = 47-58 mm 44441-23DABR 38,80 DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP Bremsgummi - Bremsschuhe Unser Angebot an Bremsgummi ist ungewöhnlich groß... wir sind bestrebt, jedem Radler „seinen“ Bremsgummi bieten zu kön- nen, mit welchem er beste Erfahrung hat. Bedenken Sie; ein Bremsgummi muß rechtzeitig ausgetauscht werden und nicht erst, wenn er abgeschliffen ist!!! Eingeschlif- fene, verschmutzte oder verschmierte Gummis haben nur noch einen Bruchteil der ursprünglichen Bremswirkung. AUSGENOMMEN DEM LEICHTER als besondere auf Chromfelge! 44126-24BRLE LEDER-BREMSKLOTZ mit Schuh, passend für übli- che Bremsen — BESTENS bewährt bei Nässe - ins- PAAR 18,40 DM es = Am zz AR = rors] 44130-24SWST 44131-24SWHO 44135-24SUNL 44132-24SWCA 44139-24SSEX 44133-24SMAF 44136-24SCLB 44129-24CITA 44125-24CLS2 44140-24SZEU 44120-24SCAM Einzelne Bremsgummi Pr Le, In der Regel gibt es 2 Breiten der Bremsgummis IMATHAUSER Bremsschuhe die Nr. 1 in den USA! In Amerika ist ein Test mit Vergleichen anderer Fabrikate erlaubt — in Deutschland nicht nisse aus Amerika und können Ihnen sagen, daß fast alle bekannten Bremsgummi fast gleiche Ergebnisse erzielt haben, MATHAUSER"!!! Der MATHAUSER hat mit ABSTAND das beste Ergebnis, insbesondere bei Nässe, Regen, Schnee, Eis ist der Abstand zu den anderen Bremsgummis NOCH GRÖSSER! Die hervorragende Brems- wirkung (Lebensdauer) ist wesentlich länger als bei üblichen Bremsgummis — zudem ist der MATHAUSER Bremsschuh (Gewicht nur 52 gramm/paar). Der MATHAUSER Bremsschuh hat spezielle Angleichscheiben, so daß auch bei schiefstehenden Bremsen ein gleichmäßiger Andruck der Bremsgummis gegeben ist passend für ALLE UBLICHEN Bremsen, Satz = 4 Stück, Bestell Code 44119-24MATH bei uns BILLIGER als in den USA! wir kennen die Test-Ergeb- NUR 39,— DM ed_disspates | | ae (also makes 20, “nay N asa GS) rag passend fur alle Ublichen Bremsen passend für alle üblichen Bremsen passend für alle üblichen Bremsen passend für alle üblichen Bremsen passend für alle üblichen Bremsen passend nur für Mafac-Bremsen links: für alle üblichen Bremsen, PAAR für alle üblichen Bremsen, PAAR für alle üblichen Bremsen, PAAR für alle üblichen Bremsen, PAAR für alle üblichen Bremsen, PAAR Komplette Bremsschuhe mit Gummi - Preis je Stück, wenn nicht anders angegeben STANDARD-Typ der NEUE universelle WEINMANN-Bremsschuh UNIVERSAL - roter Gummi mit Gewebe WEINMANN „CARRERA SHIMANO EX mit Inbusschraube MAFAC mit Stift Folgende Schuhe werden nur „paarweise“ geliefert = 1 x rechts/1 x CLB mit dem PROFESSIONEL-Gummi CLB-ITALIA in flacher Ausführung CLB für CLB-2 Mittelzug ZEUS - der leichteste Schuh im Angebot CAMPAGNOLO —,90 DM 1,50 DM 1,70 DM 3,85 DM 8,80 DM 1,20 DM 13,40 DM 21,60 DM 13,40 DM 21,— DM 37,60 DM 12 mm (Weinmann, Universal etc.) haben wir mit * bei der Bestell-Nummer versehen 10 mm (Campagnolo, Mafac, Zeus, Shimano, clb etc.) ohne Zusatz bei der Bestell-Nummer wt 5 DR? = 235 NEU von WEINMANN A Original MAFAC 44109-240MAF —,40 Wird nicht mehr herge- QUIETSCHENDE BREMSGUMMI - für welche wir keine 100%ige Erklärung haben! Wir kennen kein Bremsgummita- brikat, bei welchem wir nicht schon das Problem mit dem unliebsamen RN stellt — sobald Vorrat IZ N PATIN DE FREIN abverkauft, liefern wir ~ AN BREVETE 5.G.D.G- automatisch den Ag „VIPERE“ Falls nicht VELOX-2000 VIPERE „BOA VIPERE „PYTHON“ PROFESSIONEL „ORIGINAL“ ae: es bel sehr gute Wirkung durch mit flachen Noppen in mit 4 Stollen paßt für alle 44107-240CAM 3,85 Br ee) ee ge schragstehende Stollen Doppelreihe 44104-24VIP6 * —,40 10 mm Schuhe »CAMP ohne as 44101-24V200 * 2,— 44103-24VIP3 * —,70 44106-24CLBG 1,55 Aufschrift“ härterer Gummi 44111-241ICAM 2,40 44110-24VM64 —70 = ép ZOUS @y weinmann {= SHIMANO b Gummi mit DURA-ACE EX eingegossenem und andere Bremsen die Stollen in 2 Reihen „SAFETY-75/CARRERA" 44114-24SHIM 1,50 roter Gummi mit Gewebe! Radeinführungshilfsbügel, STANDARD bringen eine sehr gute 44117-24WECA * 1,45 44112-24UNIL * 1,10 sehr gut bei Nässe!!! Paßt 44115-24WEST* —,30 glatte Bremswirkung dito für AX-Bremsen in alle 10 mm Schuhe 44102-24VIP1 * —,80 44105-24SHAX 2,25 44113-24ZEUS 4,70 Geräusch hatten. Abhilfe ist meistens möglich, indem die Felge mit Spiritus abgerieben wird und die Gummis mit einer feinen Drahtbürste gereinigt wer- den. eiserne eher 4 1 a PRSEIVERE SER, Ui este a Rea sie 8 i NE ALE aaa ee Nae site, Das Besondere für Ihre Bremse B Extra leichte Bolzen aus Titanium mit „Inbus“- Befestigung, _ "das bringt Gewichtsersparnis | "und den besonderen Chic an Ihrem Rad. Beachten Sie hierzu auch die Leichtteile auf Seite 30 1 Paar Bolzen mit ‚‚Inbus‘-Muttern vorn und hinten 40352-25LB21 53,— DM Der Shimano ‚Inbus‘-Umbausatz für die Bremsen vom Typ ,,Dura-Ace-Ex” Hiermit ist es Ihnen möglich, die häßlichen überstehenden 6-Kant-Muttern und Bremsbolzen- stummel verschwinden zu lassen und gegen die geschmackvollen, versenkbaren „Inbus”- Muttern auszutauschen. 1 Paar Bolzen mit „Inbus‘-Muttern vorn und hinten 41728-25SHBO 30,55 DM Schief hangende Bremsen, mit einseitiger Wirkung sind nicht schön und vernachlässigen auch die Bremswirkung f Sir N Zs PET Zur Abhilfe können wir Ihnen Bremsbolzen liefern, mit welchen Sie Ihre Bremsen (passend für fast alle üblichen Felgenbremsen) umrüsten können, um diese dann millimetergenau auf 4 die Felge auszurichten. 4 1 Paar Bolzen vorn und hinten MIT JUSTIERSCHLUSSEL 44141-25BSET 17,70 DM 4 Nicht festsitzende, sich immer wieder drehende q Bremsen sind ein verbreitetes Ubel... ‚4 Eine BREMSJUSTIERUNG auf den Bolzen - zwischen Federträger und Hohlscheibe (besser 13 sogar je 1 BREMSJUSTIERUNG vorn UND HINTEN vor die Unterlagscheibe!!!) und die | Bremse sitzt FEST! | 4 BREMSJUSTIERUNG Stück 44324-25JUST 1,30 DM a Damit bei einer „Acht“ im Rad die Felge nicht schleift - 4 = Linksmontage : = (4 damit der Reifen nicht an der Bremse hängen bleibt — —40 5 arge- E dafür gibt es den BREMSZUGENTSPANNER - bei Bremsen der oberen Klasse sind diese Orr ae 1 & Entspanner schon integriert, damit SIE aber auch eine einfache Bremse auf diesen Komfort wir . .. . . den i umrüsten können, liefern wir diese Entspanner als Nachrüst-Set; Preis je Stuck nicht ‘| ( für RECHTS-Montage (wie Bremse Abb. unten) 41841-25WM67 9,60 DM ee 3 I für LINKS-Montage 41842-25WM66 8,— DM 4 oo 4 Ein Hinweis zu einem Thema, welches leider > 6 sehr oft Unzufriedenheit auslöst: Be Sehr oft bekommen wir Bestellungen plett-Stückes gewünscht werden, der ] über Einzelteile, wobei sich der Kunde Komplett-Preis fast erreicht wird — 4 den Preis selbst errechnet, indem er die oder, im Extremfall, sogar überschritten fe vata Preise der nicht benötigten Teile vom wird. Unsere Kommissionäre haben hier |. 4 = Komplett-Preis abzieht. Daß dies nicht keinen Preisüberblick, da der Gesamt- | geht, dürfte doch logisch sein! Die Lie- preis sich erst bei der Rechnungsstel- gel, ug feranten stellen für Einzelteile immer lung in der EDV ergibt. Es wird daher pat 6dr höhere Preise in Rechnung, welche wir geliefert wie bestellt! Bei Zurücksen- 470 We dann selbstverständlich weiterberech- dung von KLEIN-ERSATZTEILEN zwecks 4 nen müssen. Wir hoffen auf Ihre diesbe- Gutschrift oder Rückzahlung können 4 zügliche Einsicht. grundsätzlich nur 70% des gezahlten q Bei Bestellungen von Ersatzteilen und Betrages vergütet werden, denn das S 4 Einzelteilen (z.B. Brems- oder Scha- Aus- und Wiedereinsortieren nimmt Ss | tungsteilen, Tretlagerkurbeln etc. - einen großen Zeitaufwand in t | besonders bei Campagnolo-Teilen) Anspruch... und Zeit ist teuer. Wir hof- = 4 kommt es leider oft vor, daß, wenn de fen auf Ihr diesbezügliches Verständnis. | überwiegenden Einzelteile des Kom- BRÜSELMANN’S RADSPORT- SHOP Fa) Trommelbremsnaben sind? das Sicherheits-Plus für! Leichtlauf- und Rennsport-! Rader für den Radtouristen, © die Sicherheits-Reserve für” Räder mit Kettenschaltun-" gen. Die Wetter- und Was-” ser-Bremse für Rader ohne 1 Rücktritt. 4 70 mm Trommeldurchmes- " „Bergab bei Nässe‘, eine typische Situation während der Radtour — eine sichere Sache für Sachs Trommel- bremsnaben. Die in Leistung, Durchmesser und Optik opti- mal dimensionierte Innen- backenbremse bremst bei jedem Tempo gleichmäßig und zuverlässig. Auch bei längeren Abfahrten. Schema Sachs-Trommelbremse SACHS-Orbit VT. > Vorderrad-Trommelbremsnabe. e 47134-260RBV 46,20 DN Nichts ersetzt ein abgestimmtes umfassendes Trainingspro- | gramm. Um wirklich fit zu sein, achten aktive Sportler jedoch dar- auf, ihr wichtigstes „Sportgerät‘, den Körper, dabei aufs ange- nehmste zu unterstützen: Mit Sportslife Massageöl für einen gut | geölten Trainingsablauf oder Sportslife Muskelfluid, das auf erfri- schende Art dafür sorgt, daß sich die Muskeln nach Überanstren gung, wie z. B. Muskelkater, schnell wieder wohl in ihrer Haut füh- ? len. So trägt Sportslife durch richtige Vorbereitung und eine |) „pflegliche“ Behandlung zu einem lockeren Ablauf des Sport- © Geschehens bei [a SACHS-Orbit HT. Hinterrad- Trommelbremsnabe mit 2 Gangen. e Siehe Seite 80 Die Naben — auch Angebot auf Seite 27 - | werden ohne Zugstellschrauben geliefert. | Auf Seite 27 finden Sie das benötigte Zube- | hör. BREMSGRIFFE finden Sie auf den Sei- | ten 30 und 31, hier finden Sie auch den | DOPPELZUG-BREMSGRIFF, welcher es | Ihnen ermöglicht, Ihr Rad mit 3 Bremsen | auszustatten und dabei 2Bremsen mit | einem Griff zu betätigen! | BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Muskelfluid 200 mi 43133-26SLFL 11,70 DM Massageol 200 ml 43128-26SLMA 10,70 DM MUSKEL-FLUD nach korperlicher Belastung. 200 ml Sportslife. Sichert die Freude am Sport. DM JSpro- |= h dar- ange- on gut " erfri- i stren- it füh- | eine Sport- as Die lang ersehnten SPORT-TROMMELBREMSNABEN sind nun "endlich lieferbar!!! Kaum „klobiger‘‘ als übliche Hochflansch- u 44535-27TRTA 57,— DM TANDEM-HINTERRAD-NABE für 5/6-fach Kranz - 90 mm-Trommel-@! (das jetzige Modell ist gegenüber obiger Abbildung etwas geän- dert) Naben — Gewicht nur 650/700 Gramm — passend für 4 bis 7fach Vorderrad-Nabe 44428-27TRVO 65,— DM | Kranz - WESENTLICH bessere Bremswirkung als Felgenbremsen, Hinterrad-Nabe 44431-27TRHI 65— DM insbesondere bei Nasse! Bremstrommel @ = 57 mm 47146-27T90H 71,70 DM Der OPTIMALE SICHERHEITSFAKTOR für alle Radler, welche Probleme mit heiß gewordenen Bremsen bei langen Abfahrten haben — welche mit großem Gepäck auf Touren gehen — welche ein Tandem fahren und mit diesem „Geschoß‘“ auch rechtzeitig zum Stehen kommen möchten!!! | In Kombination mit den 26 mm BREITEN DOPPELPROFIL-FELGEN (siehe Seite 38) haben wir im letzten Jahre sehr viele Radler zufriedenge- ) stellt, welche schon das Tourenfahren mit großem Gepäck oder das Tandem-Radeln aus Sicherheitsgründen aufgeben wollten. Dankschrei- ) ben von Touren in die fernsten Lander haben uns dazu bewogen, diese Naben in größeren Mengen zu importieren und in unser Versand-Pro- | gramm aufzunehmen. Zubehör für Trommelbremsnaben: V-Zug komplett mit Stell- H-Zug komplett mit Stell- Zugstellschraube Zugklemmnippel schraube schraube 44228-27STEL 1,80 DM 44227-27KLEM 1,50 DM 44237-27TRZV 5,90 DM 44238-27TRZH 6,20 DM | Achtu ng m wenn Sie Veranlassung haben, uns etwas zurückzusenden, so legen Sie bitte unbedingt der Ware auch ein entsprechendes Schreiben bei!!! Auf keinen Fall das Schreiben mit der Briefpost extra senden — das gibt Verzögerung!!! Bestellungen - bitten wir unbedingt auf unseren Bestell-Formularen aufzugeben!!! Das erspart uns und Ihnen Arbeit und ist auch für Sie übersichtli- cher. Ihre Bestellung kann so bei uns zuverlässig und schnell in unserer EDV-Anlage bearbeitet werden. Aufträge auf Brief oder Karte müssen wir erst auf Formulare übertragen - dies kann erst nach der Bearbeitung der täglich eingehenden Aufträge auf Bestell-Formularen vorgenommen werden, Ihre Belieferung verzögert sich daher um mindestens 1-2Tage... BRUGELMANN'S RADSPORT -SHOP Bremsen Zubehör Bremszüge und Außenspirale Bremsbolzen-Hohlscheiben <i unentbehrlich zum guten Sitz einer Bremse mit starker Wolbung, Hinterrad 44325-28HOLH STANDARD t 7 mit flacher Wölbung, Vorderrad INNENZUG vorn, ca. 65 cm c 44326-28HOLV N, a —40DM ORIGINAL CAMPAGNOLO ZÜGE Peis mit extra langem Nippel — besonders geschmeidiger Zug 44312-28ZUGH —,50 DM - licht leichte Funkt - f L, INNENZUG extra lang, ca. 250 cm cane eichte Funktionen — passend fur alle Griff 44301-28ZUGL NS ANON 44306-28ZCAV 2,70 DM ZÜGE ITALIENISCHER SPITZENFABRIKATION - mit für HINTEN 44307-28ZCAH 3,90 DM einer Zugfestigkeit, welche mit menschlicher Kraft nicht i AR erreicht werden kann! Besonders leichte Bremszüge Satz = vorn + hinten 44308-28ZCOS 1,60 DM Gewichtsersparnis gegenüber üblichen Zügen etwa 53 ae —f vorn einzeln 44309-28ZCOV —,70 DM 80 Gramm!!! DURALINOX AuBenspirale - Innenzug aus / MER \B hinten einzeln 44311-28ZCOH —,90 DM fein gedrehtem, hochfestem Stahldraht in , AUTO-LUBRI- | MINERAL pr.pFRINE Außenspirale FIANTE" DELRIN-HÜLLE, die Gewähr für einen unge- DRINK 5 SRRHRUNG wöhnlich leichten Lauf hochwertige Stahl-Qualität, besonders knickfest! Satz (vorn + hinten) 15,— DM damit n den Farben ) in silber/grau wooo | PFRIMMER s DE An ar En ea JE \ ie durchhalten a eee ame in schwarz 44319-28ZKLS Ne = a SILBER/GHAU 48099-23AUSS Meter —,60 DM Querzüge für Mittelzugbremsen a a 1 WEINMANN = 2 Walzennippel re) li znDR 44330-28KAPP Beutel mit 10 Stück—,70 DM MAFAC 2 Kugelnippel cn 44321-28ZUQK 2— DM ENDKAPPE für Brems- und Schaltungs- MAFAC = 2 Zylindernippel 44322-28ZUQC 2,— DM MAFAC 1 Zylindernippel 44323-28ZUQR 1,— DM züge > KOMPLETTE ORIGINAL ZÜGE passend für Bremsen und Renngriffe ALLER uns bekannter Fabrikate PAAR VORN HINTEN kompletter Satz ‚ITALIA ITALIA ‚ITALIA' 44315-28ZKCS 4,— DM 44316-28ZKOV 1,50 DM 44317-28ZKOH 2,50 DA mit DELRIN Spirale = LEICHT WEINMANN-CARRERA „WEINMANN-CARRERA'" mit TEFLON Führung = GLATTER LAUF 44304-28ZKWV 2,90 DM 44305-28ZKWH 3,90 DK Kompletter Satz 15,— DM ‚SHIMANO DURA-ACE/EX „SHIMANO DURA-ACE/EX** in silbergrau 44318-28ZKLH 44302-28ZKSV 5,05 DM 44303-28ZKSH 5,95 DK n schwarz 44319-28ZKLS CAMPAGNOLO ‚CAMPAGNOLO“ 44313-28ZKCV 6,40 DM 44314-28ZKCH 8,80 Dh Sicherheits- Seilzug-Oler Die Seilzug-Innenschmierung bietet @ immer leichten Lauf der Innenzüge Beutel mit 5 Ölern e bessere Betriebssicherheit e erhöhte Verkehrssicherheit shart e ganz einfache Montage! 44128-280ELE NUR 3,75 DM = 2 2 italienisches Fabrikat REG in verchromter Ausführung Bremskabelbandagen Vs: > 44336-28BARE Satz = 3Stück 1,80. DN aos ORIGINAL CAMPAGNOLO 44337-28BACA Satz = 3Stück 10,15 DN ORIGINAL SHIMANO 44338-28BASH Satz = 3 Stück 6,75 DN ORIGINAL WEINMANN 44339-28BAWM Satz = 3 Stück 4,60 DN Bremskabeltrager und Kabelverbinder A fur Vorderbemse 44211-28MAVO * 1,30 DM dito mit Zugstellschraube 44212-28MWVO 1,80 DM dito mit Entspanner 44213-28UNIV 2,50 DM für Hinterbremse 44214-28MAHI * 1,30 DM dito KURZ für kleine Rahmen 44215-28MAHK * 1,30 DM mit Zugstellschraube 44216-28WMHI 1,80 DM mit Entspanner 44217-28UNIH 2,50 DM mit Entspanner für CINELLI 44218-28CINE 3,50 DM Führungstülle für Träger A 44226-28TULE —,30 DM Rolle fur Damenrahmen 44220-28ROLE 4,70DM " solange Lagerbestand OZCEH:CH:TLTI T.A. KABELVERBINDER zur Befestigung am Lenker 44233-23VBTA 1,50 DM Bel Radeinführungshilfe für alle Normal-Bremsen Mit einem Kabelverbinder wird das große Übel ,,geknickte en 3.40 DM Bremszüge" vermieden — leichtere und sichere Brems- 5 x funktion sind weitere Vorteile EB GAUGELMANN’s RADSPORT-SHOP ‘dp es Das Auszentrieren eines Achters stellt unterwegs schon. ein Problem dar. Erheblich erleichtert wird die Arbeit durch diesen kleinen Apparat aus Kunst- stoff, der an der Vorder- bzw. Hinterrad- gabel mit einem Handgriff zu befestigen ist. Der Fühler steckt auf einem flexiblen Arm, womit er exakt an die Felge geführt werden kann. Besonders bei Hinterrä- dern von Hollandrädern, deren Ausbau sich bekanntlich mühsam gestaltet, lei- stet diese Zentriervorrichtung auch in der Werkstatt gute Dienste. 45869-29ZENT 12,90 DM Diese Bowdenzüge erhöhen die Bremsleistung im Vergleich zu einem Standard-Bowdenzug um mindestens 15 bis 20 %. Sie sind extraleicht - Ein Paar Bowdenzüge wiegt nur: 85 g Zusammenstellung: - vorn: 1 Hülle DURALINOX, patentiert, Länge 0,60 m mit 2 Endhüllen, davon eine einge- preßt 1 Spezial-Rennrad-Bremskabel, Länge 0,75 m - hinten: 1 Hülle DURALINOX- patentiert, Lange 1,20 m mit 2 Endhüllen, davon eine einge- preßt 1 Spezial-Rennrad-Bremskabel, Länge 1,35 m in schwarz 44319-29ZKLS 15,— DM in silber/grau 44318-29ZKLH 15,— DM ‚Sieg n der Straßenweltmei- sterschaft‘“ „Sieg in der Tour de France‘ „Sieg in der Spanien-Rund- fahrt‘“ ... und viele weitere Siege!!! Eine RENN/SPORT Schaltungsgruppe in Sonder-Serie zum Son- der-Preis 46799-29BHGR ~ 2 N N BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP BEIM oe Bremsgriffe — wenn nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise per Stück WEINMANN der STANDARD Bremsgriff 44257-30STAN mit Griffgummi 44260-30STGU der seit vielen Jahren beliebte und begehrte, SUPERLEICHTE (ca. 70 Gr.) Mafac Griff (nicht mehr in der Produk- tion-Lieferung solange Lagerbestand) Gelochter Hebel aus Dural — Griffstück aus Delrin Mit Zustellschraube 44266-30MALE 18,— DM Der besonders formschöne, elegante, griff- sichere und leichte @ Bremsgriff universell verwendbar für im Lenker bzw. unter dem Lenkerband verlaufende Züge (Abbildung links) als auch zur Montage der Züge in üblicher Weise (Abbildung rechts) Der leichteste, uns bekannte, Griff mit Griffgummi (ca. 90 Gr.) für Züge im/am Lenker 44252-30CLAE 21,— DM für übliche Zugmontage 44271-30CLBL 18,— DM Code 44225-30RECL Der Griff - rechts — wird ohne Zugregulierschraube geliefert. Auf Wunsch Extra-Lieferung der Regulierschraube Stück 2,45 DM FRENI Modell PROFI SUPER 44248-30USUH mit SCHWARZEM Hebel 44249-30USUS 14,80 9,80 DM Modell LEGGERO mit ausgebohrtem Hebel, HELL 44255-30USUP 21,— DM. das Modell SUPER mit Zugjustierschraube und Zugentspan- ner 44258-30WSUP mit Griffgummi 44261-30WSUG 7,75 DM 10,55 DM „mndals KRONO der besondere aerodynamische Brems- griff — die Bremszüge werden im Lenker oder unter dem Lenkerband verlegt. Der wirklich SCHONSTE Griff dieser Art 44240-30MODO Paar 99,— DM Modell CX in Ausführung „Exclusive“ Anatomisches Griff-Design seitlich aus- gefräst und vorn auf dem Hebel verziert Abbildung rechts 44250-30UCXF 31,50 DM das NEUE MODELL mit Griffmuster auf dem Hebel Griffgummi in anatomischer Form mit der bewährten Carrera Befestigungsbandage mit Inbusschraube 44269-30W101 23,45 DM PROFI-GRIFF mit gelochtem Hebel — Regulierhülse zur Zugfeinjustierung — griffiger, weicher Para Griffgummi 44270-30ZEUS 41,80 DM Original CARRERA mit gelochtem Hebel Griffgummi in anatomischer Form mit der bewährten Carrera Befestigungsbandao? Wi mit Inbusschraube 44259-30WCAR TI der Griff, wozu kein Kommentar meh nötig ist einfach SPITZE Modell RECORD 44263-30CARE 65,— Dh Modell SUPER RECORD (wie Abb.) 44264-30CASU 76,— Dh SHIMANO. site tinden sie auf den Seiten 46/47 25,55 DIA 2-ZUGE-SONDERANFERTIGUNG FUR DEN SICHERHEITSBEWUSSTEN RADLER AM TANDEM oder NORMALEM RAD zur Bedienung einer DRITTEN Bremse Hand- bzw. Armamputierte haben hiermit die Möglichkeit der gleich- zeitigen Bedienung zweier Bremsen mit einer Hand! GARNITUR = 2 Griffe - 1 Griff für 2 Züge / 1 Griff für 1 Zug Der Doppelzug-Griff kann rechts als auch links montiert werden Bei Montage dieser Garnitur haben Sie 2 Griffe in gleicher Form am Rad 44243-30DGPA Paar 44267-30DGEI Stück FRANZÖSISCHER SPORTGRIFF | zur Montage IN DIE Lenkerenden, hierzu | müssen entsprechende Löcher in den Lenker gebohrt werden IE 44268-30FRSP Paar 11,— DM 41,— DM DOPPELZUG-GRIFF einzeln 23,— DM DSPORT-SHOP Bremsgriffe ie. KINDER/JUGEND-RENNGRIFF SPORT - RENNGRIFF GRIFFE mit SICHERHEITSHEBEL 4 wie oft sieht man Kinder mit den kleinen Händen auf ein echter Renngriff mit flach-gebogenem Hebel, speziell (Abbildung ist nicht verbindlich) ia Radern mit normalen Griffen — fur die Sportlenker — zum sicheren greifen Hiermit ist eine sehr schnelle Bremsaktion bei jeder Len- ia DAS IST UNVERZEIHLICHER LEICHTSINN !!! 44244-31WMTR Stick 5,75DM kerhaltung möglich I 44247-31KIRE Stück 5,75DM 44245-31SIER Paar 21,— DM i dito in Verbindung mit den KINDER/JUGEND-RENNGRIFFEN !!! 44274-31SWU Paar 21,— DM Ein KLEINES, aber WICHTIGES Stück; ZUGANGSCHLAGTÜLLE für alle obigen Griffe und den Weinmann Renngriff „STANDARD“ 44331-31WMTU Stück —,35DM ~ oe yaw . AN EN 3 ( > 5 4 u an IL IE bzw Bremsgriffgummi - Preis je Stück - DM * von CLB gibt es 2 Typen des Griffkörpers DM MAFAC-STANDARD 44144-31MAST 2,50 ZEUS in para 44148-31ZEGG 7,90 WEINMANN in schwarz 44123-31WESC 3,30 WEINMANN in para 44143-31WEPA 2,80 MODOLO „AERO“ in schwarz 44154-31MOGU 11,80 WEINMANN CARRERA in para 44124-31WECA 5,55 MAFAC-2000 in schwarz 44145-31MAFS 6,50 MAFAC-2000 in para 44146-31MAFP 6,50 mit der BE CAMPAGNOLO in schwarz 44142-31CAMS 11,50 CAMPAGNOLO in para 44149-31CAMP 11,50 yandag2 CLB ,,25" in schwarz * 44153-31CLBS 3,60 CLB ,,25" in para * 44152-31CLBP 3,60 CLB ,,40" AERO in schwarz * 44122-31CLAS 3,60 CLB „40“ in para * 44121-31CL4P 3,60 5,55 DI UNIVERSAL PROFI-SUPER 44150-31UNPR 3,90 SHIMANO D-A/EXinpara 44147-31SHDA 8,40 i bg UNIVERSAL CX 44151-31UNCX 7,05 SHIMANO 600/EX in para 44134-31SH60 7,50 * Bei CLB ist zu beachten, daß es den Bremsgriffkörper in 2 Ausführungen gibt — mit einer Auflageflache von 25 bzw. 40 mm — beachten Sie bitte die obige Skizze und bestellen den RICHTIGEN Bremsgriffgummi!!! I 5 iy = 9) Rc > Se CC, +> a a) Zn un N: a \t==m wv Bremsgriffbandagen komplett mit Schraube, Bolzen, Gegenhalter etc. DM DM 44201-31BBWS Weinmann Standard 1,80 44202-31BBMA Mafac 1,90 44204-31BBZE Zeus 6,30 44219-31BBWC Weinmann Carrera 44203-31BBSH Shimano 7,85 44208-31BBCL C.L.B 3,55 iat mit Inbus; paBt auf 44209-31BBEX ‚EX 9,75 44205-31BBCA Campag 11,05 Weinmann Standard 4,45 44206-31BBUP univ. pro 2,55 44207-31BBUC Univ. CX 6,05 r meh I DN Bremsgriff-Regulierhülsen/Zugstellschrauben .) @ für UNIVERSAL „PRO 44222-31REUP 1,55 DM Een, (= für UNIVERSAL ,,CX* 44223-31REUC 3,80 DM me für WEINMANN „SUPER“ 44224-31REWM 1,55 DM für C.L.B. „LEGERE' 44225-31RECL 2,45 DM || 4 | \ 77 ANMERKUNG: M FA C - Teile sind nur noch solange lieferbar, wie unser Lagerbestand reicht! Mit dem Kettennietendrücker bzw. Niet- zange drücken Sie den Niet aus dem 2 Kettenglied, so daB dieser noch in der Lasche hängt. Nun wird die Kette an dem anderen Ende auf die richtige Länge gebracht. Das Zusammenschlie- Ben der Kette erfolgt, indem das e Kette montleren. > : geschlossene Glied in das offene Glied © demontieren... | © kürzen... eingeführt wird und der Niet mit dem | @ verlängern Nietendriicker bzw. der Zange einge- (3 : schoben wird. Sollte diese Stelle , hierzu FE Den Arbeltsvorgang Ist immer der glei- etwas schwergängig sein, so ist dies In den Che — wichtig Ist ein gutes Werkzeug, durch ein leichtes seitliches Biegen zu wovon wir auf Seite 91 einiges anbieten beheben... Das ist alles - wirklich kein \_om 7 einesErklärung zu der richtigen Ket- | tenlänge ist auf der Seite 63 Pome BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Die auf diesen beiden Seiten angebotenen Artikel sind nur mit deutschem Prüfzeichen, wenn dies extra angegeben ist. Die Artikel ohne deutsches Prüfzeichen sind für den Export bzw. für den Gebrauch im Ausland bestimmt. Das deutsche Gesetz schreibt vor, daß die auf} öffentlichen Straßen benutzten Fahrräder AUCH AM TAGE (für lizenzierte Rennfahrer gelten in verschiedenen Bundesländern Sonder. vereinbarungen) mit einer Lampe nach vorn, einem Rücklicht UND einem Rückstrahler nach hinten ausgerüstet sein müssen — ebenfalls . ~V~“ em =F r ; = WOT AalllLr 8, a TB up f SCHEINWERFER „HIGH-LIGHT‘ SCHEINWERFER Hochleistungsdynamo Mit deutschem Prüfzeichen, nur 150g | Verchromte Ausführung. Sehr ruhiger, | flüssiger Lauf. Reifenschonend und | { sicher, Befestigung am Hinterrad!!! Der | schone und sichere Dynamo fir das sportliche Rad. Vorteile: kein aufgewir- belter Schmutz (insbesondere bei Nässe), welcher von vorn auf den Fahrer fliegt — die „Hinter-Montage' bringt Sicherheit ; eran ae unser SUPERPREIS NUR ihe DM ' ie | IK AR 4 44508-32SODY | Länge 90 mm Lichtaustritt 60 x 40 mm 44541-32S405 6,60 DM Länge 75 mm, Lichtaustritt 87 x 63 mm 44537-32S775 9,40 DM Die beiden SOUBITEZ Scheinwerfer haben das deutsche Prüfzeichen. Sehr stabile verchromte Ausführung mit Halterung zur Befestigung an dem Felgenbremsbolzen über dem Vorderrad. Der Halter kann auch aufgebohrt werden, so daß eine Montage an dem Lenkerbügelklemmbolzen möglich ist Gummikappe für Laufrolle am besten gleich mitbestellen 44528-32 DYKA Abbildung nicht verbindlich — —,50 DM Beim Auto schon lange stverständlich — jetzt ader: der Halogen- Sicherheits-Rücklicht (Abb. rechts) mit deutschem Prüfzeichen. MIT GLEICH- ZEITIGEM RUCKSTRAHLER! West-Deut- sches Markenfabrikat. Mit Kabel + Birne 44532-32RUCK 3,30 DM Ruck-Positionsleuchte (Abb. links) ohne Prüfzeichen, Ausführung in Metall — verchromt. Kleine, schöne Form — für das Rüsten Sie jetzt >r Sicherheit zuliebe Mehr Licht — mehr Sicht mehr Sicherheit Unser HIT-PREIS zu IHRER SICHERHEIT a L ae sportliche Rad. Mit Kabel + Birne 3 | 44531-32POSI 3.30 DM 44509-32HALO NUR 17,95 DM / / iV 77 ee | os Ersatz-Halogen Einsatz Abbildung: Artikel geändert | RUCKSTRAHLER 44526-32HAEI 10,80 DM An 2 a ea aid j mit Lasche, zur Befesti- Beachten Sie den Dynamo auf Seite 34, welcher genau auf srestgungagnanmenjzwischenilfe | der Hinter- diesen Halogen-Scheinwerfer abgestimmt ist! lager und’ Hinterrad. Bel kurzen) Renr | gung an rahmen muß die Halterung etwas nach bremse o.ä. Leichte | Aluminiumausführung, sehr stark reflektieren- WEITSTRAHLER von UNION Form und Scheinwerferdurchmesser wie obige Halogen- gearbeitet werden OHNE deutsches Prüfzeichen Ausführung Mit Halter zur Befestigung am 44538-32HDOH 27,— Dhl i der Einsatz 1 Bremsbolzen MIT deutschem Prüfzeichen | aq 44530-32RUST 1,35 DM 44539-32WEIT 9,80 DM 44536-32HDMI 33,— DN durch bessere Beleuchtung. «My G i SS : En iil * | \ Lange Entwicklungsarbeit ermöglichte nun endlich das ULO-Superlicht! Die 4 Sicherheitsargumente für das Superlich RÜCKSTRAHLER-RAMMSCHUTZ UND STAHLSCHUTZBÜGEL 4 44546-32SULI erhöhen die Lebensdauer Ihrer Leuchte 4 7,35 DM SUPER-LEUCHTKRAFT montiert! Doppelt so hell als normale Autoschlußleuchten, durch neuartigen Stufenreflektor und abgestimmter Lichtaustritt-Optik. Trotz Verwendung einer auswechselbaren, handelsüb- lichen Glühlampe 6 V/0,6 W SICHERHEITS-RUCKSTRAHLER Sfach höhere Reflexionswerte als für Auto-Rückstrahler vorgeschrieben EI GRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP me al ası htıı nm sind Rückstrahler an den Pedalen und Seitenstrahler in den Speichen oder Reifen mit reflektierenden Seiten vorgeschrieben. Diese Teile müssen mit deutschem Prüfzeichen versehen sein. Sollten Sie sich mit von uns gelieferten Teilen ohne deutsches Prüfzeichen im Stra- Benverkehr der BRD bewegen und in Schwierigkeiten kommen, müssen wir jegliche Haftung ablehnen. Nicht nur für den Rennfahrer, auch für den Touren- und Sportfahrer - sowie ganz besonders für jene Radler, welche den täglichen Weg zur Arbeit mit dem Rad zurücklegen und hierbei in der Dunkelheit fahren müssen. Dieser, in der Vorderradnabe eingebaute, Dynamo gibt auch bei Regen und Schnee mit Sicherheit noch Strom ab. Keine außergewöhnliche Wartung! Diese Stromquelle erspart die unliebsamen Strafzettel und gibt die UNBEZAHLBARE SICHERHEIT. Die Anschaffungskosten sind schnell durch eingesparten Reifenverschleiß wieder ausgeglichen — die Gefahr des in die Speichen rutschenden Dynamo ist ausgeschlossen. VORTEIL auf VORTEIL. Diese Dynamonabe hat sich zum Teil so stark verbreitet, daß in verschiedenen Gebieten bereits 80 —90 % der Rennfahrer in den Wintermonaten nur noch mit dieser Nabe trainieren Komplettes Vorderrad mit Schlauchreifenfelge 41295-33DYSC 114,— DM für Drahtreifen mit 22 mm Doppelprofilfelge (28/700) 41296-33DY22 121,— DM für Hochdruck-Drahtreifen mit 20 mm Doppelprofilfelge 41297-33DY20 121,— DM für andere Reifengröße (Bitte genau angeben!) 41298-33DYSO 121,— DM WEITERES, EMPFEHLENSWERTES ZUBEHÖR ZUR DYNAMONABE: FLÜGELMUTTERN zur Radbefestigung in der Gabel 44519-33FLGR 42,15 DM KLEINE Flügelmutter zur Lichtkabelbefestigung 44520-33FLKL —,80 DM LICHTSCHALTER zur Befestigung am Lenker an/aus 44544-33SCHA 7,35 DM langes STROMKABEL/LICHTKABEL 44522-33KALA —,50 DM Diese Nabe ist ein englisches Produkt — auf Grund der zahlreichen Streiks in England sind daher die Lieferungen unzuverlässig, so daß Liefer- | engpässe wie im vergangenen Winter nicht ausgeschlossen werden können! Kein deutsches Prüfzeichen. Da die Leistung nicht der deutschen | | Norm entspricht, ist die Verwendung der englischen Spezial-Birne unbedingt zu empfehlen. Bestell-Code fur diese Birne 44518-33DYBI 2,05 DM 8 IR | | | cy 66 Endlich existiert eine hundertprozentige Beleuchtung für Ihr Rennvelo 6 Volt 3 Watt. Als Besitzer der ,. SWISS" - Beleuchtung profitieren Sie von den letzten technischen Errungenschaften der Beleuchtungs-Technik, sowie der Elektronik SWISS" bietet nicht nur optimalen Schutz bei Nacht, auch an trüben Tagen ist auf SWISS'' Verlaß. „SWISS'' GARANTIERT FÜR IHRE SICHERHEIT. Die Lichtstärke bietet Ihnen Schutz während Stunden. Dies nicht nur nach vorne, wobei die Straße hell beleuchtet wird sondern bietet auch Schutz nach hinten, nicht nur Ihnen, sondern auch Ihren Mitverkehrsteilnehmern ATTRAKTIVES STYLING: Paßt in Ihren Bidonhalter ech. Angabe: Diese Akkumulatoren sind kälte- und wärmebeständig, ihre Lebensdauer erstreckt sich über Jahre. Entladen 3 Stunden FE Gewicht: Lichtanlage 550 g/Ladegerät 190g schweizer Fabrikat - ohne deutsches Prüfzeichen! 44540-33SAFE 93,— DM MehrSicherheit durch bessere Beleuchtung. «lM 4 — N « Wi TTS ee ie eisen Jährlich werden Tausende von Radfahrern im Straßenverkehr verletzt — leider oft töd- lich, weil sie bei Dunkelheit und Dämmerung nicht oder zu spat gesehen werden Mit dem ULO Elektronischen Fahrrad-Standlicht wird die komplette Rad-Beleuchtung beim Fahren und beim Stehen aufrechterhalten! See ee SOS DB See Wie funktioniert das ULO-Fahrrad-Standlicht? Bei Fahrrädern ohne Standlicht-Ausrüstung erlischt die Fahrzeugbeleuchtung bei Still- Stand oder Langsamfahrt, z. B. beim Schieben Durch Ihr ULO-Fahrrad-Standlicht wird die Beleuchtung beim Stillstand und der Langsamfahrt aufrechterhalten. Dafür sorgt eine Elektronik, die einerseits die Beleuchtung sicherstellt und andererseits batterie- schonend diese während des Stillstands nach 3 Minuten abschaltet. Die Inbetrieb- nahme der Elektronik erfolgt durch wenige Umdrehungen des Dynamos | | Batterieleuchten Auch für Schnellspanner! Die äußeren Abmessungen der Kontermutter entsprechen genau einer Renn-Nabe, so daB der Radwechse n gewohnter Prazision verlauft und ein einwandfreier Sitz gewährleistet ist 41299-33HOHL st die ZUSATZLICHE Bestell-Num- mer, wenn Nabe Vorderrad mit Hohlachse fir Schnellspanner gewünscht wird Aufpreis 18,— DM Schnellspannachse hierzu 47172-33ASPV 8,50 DM \ UNSER SPARPREIS NUR 35° DM Wir liefern diese VARTA SUPER 44547-33ARLE nur 6,80 DM 44538-33STLI 25,90 DM Fee se ai ae ee BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP UNION-HALOGEN und die neue _ UNION- \ Lichtmaschine _ fmt I D UNION Fröndenberg = Zweiradteile HALOGEN Scheinwerfer Dynamo mit Überlastungsschutz für Halo- 44509-33HALO 17,95 DM Ersatz-Halogen Einsatz gen Scheinwerfer 44526-34HAEI 10,80 DM 44510-34HADY 9,80 DN ERSATZBIRNE für VORDERLAMPE 44516-34BIVO —,50 DM mit Doppelgelenk-Halterung ln RUCKLICHT 50 DM EA ns: z on eNsgEnÄne x Polizeilich vorgeschrieben!!! Auch am Son jr 44522-34KALA 50 DM Rennrad, bei Benutzung im öffentlichen saa al Straßenverkehr!!! E- LICHTKABEL KURZ 7 ve SN J 44523-34KAKU —,50 DM & Zum «| LICHTKABEL für ESGE Schutzblech- [Pte anne eosceass ] =] rucklicht rn) ) 44524-34ESKA —,90 DM Neu: Die praktische APA-Doppelgelenk- Halterung Damit kann der Abstandshalter unabhängig von der Schräge des Befestigungsteils immer in die beste Warnposition gedreht Pedalrückstrahler zum Anschrauben an fast alle Renn- pedalen geeignet — polizeilich vorge- den. Elastisches, splitterfreies Material schrieben!! Temperstur uremenralzn ae 44704-34PERU Garnitur mit 2 Doppelstrahlern Stück —,95 DM 44550-34FSRE NUR 3,75 DM!!! die leucht-rote Sicherheitsabstands-Markie- rung für die Montage am Gepäckträger oder Rahmen. Signalisiert dem Autofahrer beim Uberholen weiter auszuweichen 44600-34ABST 5,95 DM = Varta Hochleistungsbatterien === == für SL-Electronic Rücklicht und Batterie- ( MINERAL u Pal unser SONDERPREIS NUR DRINK SR RHRUNG Typ STANDARD „BABY“ PFRIMMER Aa 44545-34STAN —,95 DM Typ SUPER DRY „BABY“ ised pera) bord Se CUE ae) 44543-34SUPE 1,65 DM FEZ GRUCELMANN’s RADSPORT-SHOP Sn an ae rk ON ee © 210067 Ba HERE eS En Ein Buch, das praktisch alles über die interessante, häufig aber unterschätzte Technik des Fahrra- des aussagt - von A (Aluminium-Fahrräder) bis Z (Zweirollen-Kettenschaltwerk). Nach einem kur- zen Rückblick auf wesentliche Entwicklungsstadien durchleuchtet es die Fahrradgruppen und ihre Baumerkmale. Konstruktive Aspekte leiten über zu gründlichen Einzelbeschreibungen aller Bau- und Ausstattungsteile. Technisch hochkarätig, aber leicht faßlich geschrieben und durch die vielen Abbildungen überaus anschaulich — so wendet sich das Buch nicht nur an alle, die beruflich mit dem Fahrrad zu tun haben. Es ist gleichermaßen eine fundierte Fundgrube für jeden, der dem Fahrrad als Hobby- und Sportfahrzeug zugetan ist, oder der sich für dieses ökologisch und öko- nomisch vorbildliche Verkehrsmittel interessiert. Die Anschaffung des „richtigen Fahrrades erleichtern Auswahlkriterien und die Hervorhebung nachprüfbarer Qualitätsmerkmale, und auch das Radfahren selbst kommt in Abhandlungen über Vorgänge beim Lenken und Bremsen sowie durch Hinweise auf Pflege und Wartung sowie Reparaturmöglichkeiten zu seinem Recht 3. Auflage soo KAHRRAD rw ieerationet WINKLER TECHNIK Attraktiver *)Neu: 45 Seiten ‚Wartung und Instandsetzung und die DIN 79100 + 79110 400 Seiten, 750 Abbildungen, Format 205 x 230 mm, Stabiler Leineneinband, Schutzumschlag, KONSTRUKTION FERTIGUNG INSTANDSETZUNG Bestell-Code 40401-35FATE m 59.50 DM FS BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP BEE Wir bitten zu beachten, daß farbige Felgen — auch grau und schwarz — sehr oft im Farbton geringfügig abweichend sind! Wir müssen daher darauf hinwei- sen, daß z.B. bei einem Laufradsatz die vordere Felge einen anderen Farb- ton haben kann als die hintere — erfah- rungsgemäß fällt dies jedoch nur auf, wenn die beiden Felgen unmittelbar nebeneinander stehen. ALLE Felgen auf dieser Seite haben 36 Speichenlöcher. Auf Seite 37 finden Sie Felgen mit anderen Lochzahlen und noch weitere 36-Loch-Felgen. Typ 400 Gramm 48401-36MSPS 11,50 DM SPECIALE SPORT eine robuste, preisgünstige Felge Typ 395 Gramm 48403-36MPRO 14,80 DM MONTLHERY PRO mit doppelter Nippelloch-Verstärkung Typ 310 Gramm 48404-36MLEG 17,30 DM MONTLHERY LEGERE die Felge für das Leichtrad Typ 310 Gramm 48405-360R10 23,15 DM LEGERE-OR goldfarbig eloxiert Typ 260 Gramm 48406-360R07 28,40 DM EXTRA LEGERO-OR extra leichte Felge für Sonderzwecke Typ 395 Gramm 48402-36MGP4 33,30 DM GP4 in GRAU kaltgehärtetes Aluminium DAS SIND DIE „PROFI-FELGEN“: Die Stabilität ist sensationell - man merkt’s beim Fahren und an der Lebensdauer! S.S.C. ARGENT 395 Gramm 48431-36SSCS 119,— DM S.S.C. BLEU 395 Gramm 48432-36SSCB 128,— DM Typ 400 Gramm 48433-36PRGR 158,— DM PARIS-ROUBAIX das ist die Felge der Weltmeister Typ 370 Gramm 48411-36MABA 29,— DM Durch das „KANTIGE-PROFIL‘“ hat diese Felge eine extreme Steif- heit — die ideale BAHNFELGE und bevorzugt für CROSS/ GELANDE-Fahrten. Die einfache SPORT-Felge von Mavic führen wir nicht mehr. Die „Pfennige‘, welche Sie gegenüber der „SPORT-SPECIALE‘‘ mit Nip- pellochverstärkung Sparen = bereuen Sie nachher im Gebrauch! In den letzten Jahren entschieden sich sehr viele Rennfahrer fur Lauf- rader mit 28 oder 32 Speichen. Selbst Rader mit nur 24 Speichen haben durch ein spezielles Spei- chen-Einlegsystem große Stabilität und sind daher oft bei Fahrern der Spitzenklasse zu sehen, nicht nur bei Zeitfahren — auch bei normalen Tagesrennen! Als Grund ist die Meinung sehr verbreitet: „Weniger Speichen = geringeres Gewicht.“ Dies ist jedoch nur zum Teil der eigentliche Grund. Der Hauptgegner der Geschwin- digkeit ist der Luftwiderstand. So haben Messungen im Windkanal ergeben, daß mit einem Rad mit weniger Speichen ein ERHEBLICH geringerer Luftwiderstand besteht! DIES IST DER HAUPTGRUND FÜR WENIGER SPEICHEN! Selbstverständlich ist von Fall zu Fall, das heißt von Fahrer zu Fah- rer abzuwägen! Ein robuster Fahrer mit 90 kg und unruhiger Fahrweise kann selbst- verständlich nicht mit 24 Speichen ein Bergrennen bestreiten. Dies ist beim Kauf zu überlegen!!! Das optimale Programm - für die richtige Felge! | 1983:... schon wieder Weltmeister! TOUR de FRANCE: 13 von 14 Mannschaften fahren MAVIC-Felgen EB GRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Schlauchreifenfelge in schwarz eloxiert, 36 Loch Das ist die Felge für den „BLACK IS BEAUTIFUL” - Fan, eine Ergänzung des Zubehörs für das Rad im SCHWARZ-DESIGN 48410-37FESC 22,60 DM „SCHWARZE“ YN ARAYA mit28Loch 48459-37AR28 155,— DM mit 32-Loch 48458-37AR32 155,— DM mit 36-Loch 48457-37ARAY 155,— DM Die echte TITAN-FELGE!!! von ARAYA aus Japan - viele Felgen werden als „Titan-Felge‘‘ angepriesen, das stimmt aber oft nicht!! Wir bieten Ihnen eine Felge, welche wirklich aus Titan ist und auch die bekannten Vorzüge dieses Materials hat — mit diesem Felgentyp sind mehrere Weltmeisterschaften „ersprintet‘‘ worden, ca. 275 Gramm LEICHT!!! 21 mm breit „Titan-farbig‘ durchgehend, keine verkratzten Seiten durch die Bremsgummil!! DIE LEICHTESTE FELGE AUF DEM WELTMARKT 200 Gramm mit 36-Loch mit 32-Loch 48445-37NISP 48446-37N232 48449-37N336 48450-37N332 mit 28-Loch 48447-37N228 48448-37N224 48451-37N328 48452-37N324 alle Typen gleicher Preis 37,— DM mit 24-Loch 230 Gramm Aus Zeitgründen ist es uns nicht möglich, Laufräder mit dieser SUPERLEICHT-Felge zu fertigen — zum Zentrieren dieser Felgen benötigt der Zentrierer ungewöhnlich viel Zeit, welche bei den heutigen Lohnkosten nicht tragbar ist. Wir bitten um Ihr Verständ- nis... der Hobby-Zentrierer hat die nötige Zeit ZUR BEACHTUNG; mit 28-Loch 48461-37LA28 74,— DM „DIESE FELGE TAUGT NICHTS, mit 32-Loch 48460-37LA32 mit 36-Loch 48409-37LASE 74,— DM 71,— DM unter Berücksichtigung längerer Liefer- können wir diese Felge auch mit Loch liefern und auch für 26” Räder mit - 28 — 32 oder 36-Loch NACH JEDER FAHRT HABE ICH EINEN ACHTER“ - so oder ähnlich hören wir es leider manchesmal klingen. Diesbezüglich unsere Antwort: JEDE FELGE IST GUT - JEDOCH NICHT FÜR JEDEN ZWECK UND FAHRER. DESHALB, niemals im Wettbewerb eine neue Felge fahren, ohne daß das Rad vorher eingefahren wurde!! Laufrad, Felgen, Schutzblech, Verpak- kung. Hierzu haben wir extra starke und post- gerechte Kartons anfertigen lassen. Haben Sie bitte Verständnis dafür, wenn wir bei Lieferung dieser Artikel 4,— DM in Rechnung stellen, falls der Gesamt- Rechnungsbetrag unter 200,— DM liegt. — DM mavic „LEGERE“ +2,— DM 0-Loch 8412-28PR40 32-Loch 48415-28PR32 32-Loch 48416-28LE32 28-Loch 48442-28LE28 24-Loch 48441-28LE24 mavic „OR/10“ +2,— DM mavic „OR/T“ +2,— DM mavic „GP4“ +2,80 DM mavic „SSC/silber“ +3,— DM mavic „SSC/blau“ 32-Loch 48440-28G132 28-Loch 48438-28G128 24-Loch 48436-28G124 32-Loch 48455-28G732 28-Loch 48453-28G728 32-Loch 48439-28GP32 28-Loch 48437-28GP28 24-Loch 48435-28GP24 32-Loch 48428-285132 28-Loch 48425-28S128 24-Loch 48422-285124 48429-28BL32 28-Loch 48426-28BL28 24-Loch 48423-28BL24 mavic „SSC/grau‘“ 48430-28GR32 28-Loch 48427-28GR28 24-Loch 48424-28GR24 für 20” Räder 48462-37FS20 für 24” Räder 19,50 DM 48463-37FS24 19,50 DM für 26” Rader 48464-37FS26 19,50 DM Felgen für Drahtreifen, bitte umblattern . . . Felgen für Drahtreifen Die Doppelprofil-Felgen von MAVIC sind nicht die billig- Wir kennen aber keine besseren!!! Von unseren Kunden bekommen wir Dankschreiben aus aller Welt - Lobensworte, daß sie nun endlich eine Superfelge für Draht- reifen haben. Die übliche „Sportfelge‘‘ in besonders stabiler Ausführung — mit Hornprofil für besten Sitz der Decke. 17,90 DM 28” = ETRTO 622 27" = ETRTO 630 48414-38D228 48408-38D227 Die Felge fur die besonders schmalen Hochdruckreifen wie Michelin Elan, Michelin BIB, Michelin BIB/TS, Wolber W 20 etc. 17,90 DM 28" = ETRTO 622 27" = ETRTO 630 48413-38D208 48407-38D207 WAS DEM SPITZENFAHRER RECHT IST -— SOLL DEM HOBBY-RADLER BILLIG SEIN: Die 19,8 mm Felge aus kaltgehartetem Alu in GRAU — DAS IST DIE OPTIMALE FELGE! 37,— DM nur für 28” = ETRTO 622 32-Loch 36-Loch Wenn Sie uns besuchen 48421-384032 48417-384036 und mit Scheck beglei- chen möchten, denken Sie bitte daran, daß wir NUR EUROSCHECKS mit ENDLICH! Scheck-Karte bis zum Das ist sie - die hochwertige, stabile Felge für den Sport- urd Höchstbetrag vonje 2 Tourenfahrer.... auch für das Tandem!!! 26 mm breit. 300,— DM akzeptieren. | Durch das bewährte Doppelprofil besonders stabil - verstark‘e 4 Nippelaufnahmen! 26,— DM 650B/584 mm 650A/590 mm 48465-38MOD4 48466-38MOD4 700C/28”-ETRTO 622 27"-ETRTO 6:0 48467-38MOD4 48468-38MOD4 ... mit 40-Loch, für Tandem + Touren 650B/584 mm 27"-ETRTO 640 48469-38MOD4 48470-38MOL4 MIXTE-FELGEN mit Weltpatenten wae Die MIXTE-FELGE ist die erste Sport- und Rennradfelge, die in gleicher Weise fur Draht- und Schlauchreifen* verwendbar ist. GroBe 700 C Fur Drahtreifen mit 23/25 m/m @ ETRTO 21-622 oder breite Schlauchreifen. @ 36 Loch e 48476-38MIXT 19,70 DM Typ MIXTE-B - ca. 500 Gramm * Bei Schlauchreifen ist die Verwendung von Schlauchreifenkitt unerlaBlich BEL GRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP — mit 90 DM © 630 27 ichelin 90 DM 0630 97 »16-18-20« |... das sind keine Reizzahlen beim Skat - das sind neue Dimensionen am „heißen Rennrad“! Besonders leicht - extra schmal — geschmackvolles Design — höchste Festigkeit - Aerodynamic Das sind Forderungen, wie sie heute der Rennfahrer — vom jüngsten der Schülerklasse bis zum Spitzenprofi — stellt, um Höchstleistun- gen zu erzielen. Das sind Forderungen, wie sie heute der Hobbyradler — egal ob nur Wochenendgelegenheitsfahrer, ob intensiver Touristikfahrer oder die radelbegeisterte Lady - stellt, um im geliebten Hobby bestmögliche Leistungen zu erzielen und mit optimalem Material „In“ zu sein! Jetzt wieder lieferbar! ‚erodynamic Felge die extra schmalen Hochdruck-Drahtrei- fen! (Wolber W/20/Michelin) 32 Loch 8471-39DRAE 61,— DM >HTUNG, nn Sie Veranlassung haben, uns etwas zurückzusenden, so legen Sie bitte UNBEDINGT r Ware auch ein entsprechendes Schreiben bei!!! Auf keinen Fall das Schreiben mit der 18 mm Mavic Felge - 18 mm Aluminium kaltgehartet, besonders hoch- fest und steif! ca. 300 Gramm in GRAU mit 28 Loch 48454-391828 87,— DM mit 32 Loch 48456-391832 87,— DM mit 36 Loch 48472-391836 87,— DM efpost extra senden - DAS GIBT VERZOGERUNG!!! STELLUNGEN — TEN WIR UNBEDINGT AUF UNSEREN BESTELL-FORMULAREN AUFZUGEBEN!!! S ERSPART UNS UND IHNEN ARBEIT UND IST AUCH FÜR SIE ÜBERSICHTLI- IER. IHRE BESTELLUNG KANN SO BEI UNS ZUVERLÄSSIG UND SCHNELL IN SERER EDV-ANLAGE BEARBEITET WERDEN. AUFTRAGE AUF BRIEF ODER RTE MÜSSEN WIR ERST AUF FORMULARE ÜBERTRAGEN. — DIES KANN ERST CH DER BEARBEITUNG DER TÄGLICH EINGEHENDEN AUFTRAGE AUF STELL-FORMULAREN VORGENOMMEN WERDEN, RT SICH DAHER UM MINDESTENS 1-2 TAGE... WOLBER ren wir das Modell ,,Record Jte 18" in Seide mit ca. 180 ımm Handarbeitfertigung 15-39WOL2 78,— DM — 7 KIFFE „Dourdoisne 18/20 mm breit Seide Tergal in Handarbeitfertigung ca. 200 Gramm 40617-39DOU2 Straßen) 88,— DM 40641-39PAN2 Zentrieren — aber wie? Grundsätze — e gutes Werkzeug e keine Zange oder verschlissene Nippelspanner e Geduld und Zeit 'rfahrungsgemäß „setzen“ sich die Speichen eines neu gespannten Rades "ach einigen hundert Kilometern, was sich meist bei der ersten Fahrt durch Xnacken anzeigt. Dann ist es empfeh- /enswert, das Rad nachzuspannen. NACHSPANNEN - „immer langsam - Stück für Stück“ Ziehen Sie alle Speichen rundum je eine Ya Nippelumdrehung fester... und dann nochmals eine Radumdrehung... immer nur Va Nippelumdrehung... bis Sie die gewünschte Speichenspannung erreicht haben. Nun hat das Rad meistens einen „ACHTER“ _ ZENTRIEREN - „immer langsam - Stück für Stück“ logisch - schlägt die Felge nach links, so müssen die Speichen rechts angezo- gen werden! Hierbei müssen Sie immer darauf ach- ten, daß die Spannung nicht zu hart wird und das Anziehen etwas verteilen. Zum Beispiel: Rad schlägt nach links. Sie zählen die Speichen auf der rechten Seite, wo entgegen des Ausschlages ein Loch ist - es sind z. B. 5 Speichen. Nun ziehen Sie auf der rechten Seite diese 5Speichen je Ya Nippelumdre- IHRE BELIEFERUNG VERZÖ- „“Panaracer wv ca. 150 Gr. bei 18 mm!! Beson- ders hochfestes Nylongewebe mit Latexschlauch (Bahn/ gute 58,— DM Aerodynamic 18 mm mit 24 Loch 48473-39AS24 143,80 DM mit 28 Loch : 48474-39AS28 143,80 DM 5 mit 32 Loch 7 48475-39AS32 £ 143,80DM Beim Einspeichen der Assos-Felge ist der beigefügte Ein- speich-Hinweis unbedingt zu beach- bekommen wir extrem schmale Reifen in Sonderanfertigung hergestellt - verschiedene Gewichtsklassen. Bei Bedarf bitte Lagerbestand und Preis telefonisch erfragen hung fest (die 3.Speiche evtl. eine halbe Nippelumdrehung) und lassen gleichzeitig auf der linken Seite 3 bis 4 Speichen je 4 Nippelumdrehung los. Also: immer abwechselnd - rechts fest - links los - rechts fest... So arbeiten Sie sich langsam vor, bis der „Achter auszentriert ist. Bei einem HOCH- oder TIEFSCHLAG der Ragewverfähten) Sie in der gleichen Ar Wir hoffen, daß wir Ihnen mit diesen Sätzen das ZENTRIEREN erläutern konnten. Leider ist dies sehr schwierig zu verallgemeinern, denn jeder „Achter“ ist anders. Bei dieser Gelegenheit möchten wir auf die Zentrierwerkzeuge in diesem Katalog hinweisen — Position WERKZEUGE AUCH HIER GILT WIE BEIM TRAI- NING: üben... üben... und nochmals üben. Aber, bitte, machen Sie Ihre ersten Versuche nicht mit den besten Laufrädern. BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP aerodynamische Trinkflaschen - DER HIT DER SAISON - gibt es viele... die „O.G.K.' aus Japan ist wohl die Teuerste auf dem Markt, wir meinen — aber auch die BESTE und SCHÖNSTE. Bügel... das sieht auch elegant aus, wenn Sie ohne Flasche fahren RENAULT 41921-40RENA CAMPAGNOLO 41945-40CAMP BASSO 41951-40BASO BIANCHI 41953-40BIAN COLNAGO 41954-40COLN PEUGEOT 41955-40PEUG Orig. T.A 41922-40TOUR TOUR de FRANCE Rennflaschen mit diversen Aufschriften 3,60 DM 3,60 DM 3,60 DM 3,60 DM 3,60 DM 3,60 DM 4,30 DM der Halter hat 2 Locher zur Befestigung am Rahmen, wenn dieser entsprechende Gewinde hat. Beigefügt sind auch zwei Bandagen zur Montage an Rahmen ohne Gewinde. Schauen Sie einmal auf der Seite 103... Halter mit Flasche 41932-400KPL 13,—DM DAS IST UNSER HIT-PREIS FÜR DAS KOMPLETTE ENSEMBLE!!! Flasche einzeln 41933-400FLA 6,80 DM Einfache, italienische Plastik-Trinkflasche 41956-40ITAL 1,35 DM Die „Brügelmann-Rennflasche‘ zu unserem besonders günstigen Werbepreis — hierbei handelt es sich um keine „‚Billig-Ware‘, es ist die Original PROFI-TRINKFLASCHE wie sie von den meisten Renn-Mannschaften benutzt wird. Selbstverständlich ist diese Trinkflasche „Lebensmittelgerecht‘“. in GELB 41943-40GELB 1,40 DM in SCHWARZ 41942-40SCHW 2,— DM in SILBER 41941-40SILB 2,— DM in VERSCHIEDENEN SONDERFARBEN — je nach Lagerbestand — 41946-40SONF 2,50 DM ERSATZDECKEL _ zu den obigen „BRUGELMANN-Flaschen“ 41702-40DEBR —,80 DM Orig. T.A. für „T.A. - Flaschen‘ 41701-40DETA —,95 DM Unentbehrlich für jeden Radler!!! Dies ist angenehm und dient der Gesundheit!!! In der kalten Jahreszeit etwas warmes zu trin- ken... und bei Hitze ein kühles Getränk. Diese Flaschen passen in die üblichen, run- den Flaschenhalter. die original T.A. ISO-FLASCHE ca. 1/2 Liter 41923-40TAlS 7,55 DM Italienische ISOLIERFLASCHE ca. 1/4 Liter 41915-40ITIS 5,10 DM ISOLIERHULLE zum Uberziehen Uber nor- male Flaschen 41914-40IHÜL 4,40 DM DIE PREISGÜNSTIGE „BRÜGELMANN- AERO-FLASCHE mit HALTER“ — made in italy — (zur Montage an Rahmen ohne Gewinde sind 2 Bandagen mit Schrauben beigefügt) komplettes Ensemble = Flasche UND Halter 41935-40RKPL 8,80 DM Flasche einzeln 41936-40RFLA 3,— DM an ns SHIMANO - AEROFLASCHE mit Halter modell ,,AX*' — paßt nur für Rahmen mit entsprechende:n Gewinde — 41944-40AXEN 17,80 DV IH erüseLmann’s RADSPORT- SHOP m for eye] & © Die ,,schnelle Pulle“ — __ fur die Trikot- oder Hosentasche, die kleine Flasche für den raschen Energie-Trunk. Aus- führung in Plastik, damit Sie sich nicht weh tun, wenn Sie ,,mal drauf fallen‘. 41925-41PUL8 41924-41PUL4 1,90 DM jr Ve Liter eG 3.15 DM für / Liter Flaschen-Halter bietet seit vielen Jahren den klassischen Flaschenhalter Modell ‚Tour de France” (das „Billig-Modell‘ führen wir nicht) ff "ZUR BEFESTIGUNG AM LENKER 43800-41TALE 9,90 DM 43913-41TARA 7,95 DM EXTRA LEICHT in DURAL in HELL 43912-41TAHE in SCHWARZ 43911-41TASC 13,50 DM 13,50 DM FLASCHENHALTER IN „PREISGÜNSTIGER AUSFÜHRUNG“ - Form ähnlich der obigen Abbildung, mit 2 Bandagen in STAHL, verchromt " 43713-41FLST 3,90 DM ALU in hell 43711-41FLAH 5,90 DM FLASCHENHALTER „ERSATZTEILE“ zur Befestigung am Rahmen Bandagen mit Schrauben, Original T. A., Stahl, verchromt dito in EXTRA LEICHT, Original T. A., Dural in hell Schrauben zur Befestigung am Rahmengewinde, Inbus in Stahl, verchromt dito in EXTRA LEICHT, Sechskantkopf in Dural, hell Paar Paar ALU in schwarz 43712-41FLAS = 2 Stück = 2 Stück Stück Stück 41703-41BAST 41704-41BADU 42232-41LÖFL 41705-41SCAL Gabeln 1,80 DM 2,80 DM —,60 DM —,90 DM htung — Achtung, vergessen Sie nicht Schaftlänge anzugeben wie in neben- hender Abbildung angegeben. Die beln haben normales Gewinde = 4x24. Die Gabeln werden ZU DER jegebenen Schaftlänge geliefert, das -NAUE Abpassen muß von Ihnen erfol- n... kann aber auch von uns ausgeführt rden. Für das Abpassen der Gabel auf s von Ihnen angegebene Maß und das sen des Konussitzes auf das übliche 8 FUR 26,5 mm Sitz berechnen wir — DM. nnsportgabel „Tange — made in Japan“ 1Z verchromt — verstarktes RENNAUS- LLENDE mit Osen zur Schutzblechbefe- jung. Lieferbar nur in den Schaftlangen /185/220 mm mit 45mm Gewinde. dell „GS‘ mit längeren Gabelscheiden — dicke Bereifung, passend für Bremsen- ı3 67 mm '501-41T127 55,— DM nngabel von Tange nade in Japan — ganz verchromt mit ver- irkten RENNAUSFALLENDEN mit Ösen " Schutzblechbefestigung. Gabelscheiden üblicher Länge einer Renngabel — pas- end für Bremsenmaß 55 mm 42502-411126 72,— DM Extra hochwertige Renngabel von TANGE ~ made in Japan — mit dem bekannten GuB- gabelkopf Typ ,,CINELLI‘'!!! Gabelscheiden mit Innenverstärkung — Rennausfallenden OHNE Ösen für Schutzbleche - steile Gabelbiegung = wie die ital. Renngabeln — ganz verchromt 42503-411124 139,— DM Original italienische Renngabel mit Columbus SL Rohren und Campagnolo Ausfallenden — ganz verchromt — kurze, steile Bauweise — passend für ALLE ital. Rahmen und selbstverständlich auch Rah- men anderer Herkunftsländer! Wir möchten darauf hinweisen, daß wir nicht immer die Gabeln aller obigen Fabrikate in allen Län- gen an Lager haben — wir liefern dann je nach Lagerbestand, sollte dies jedoch nicht in Ihrem Sinne sein, so geben Sie dies bitte EXTRA an. 42504-41ITAL 204,— DM Zu allen von uns geführten Rahmen kön- nen wir auch Original-Gabeln liefern. Hierzu benötigen wir die Gabel als Muster mit einer A-Konto-Zahlung von 80,— DM - und Ihrer Zusicherung, daß Sie eine unbe- stimmte Lieferzeit akzeptieren, denn die Herstellerfirmen sind in dieser Richtung nicht kundenfreundlich und lassen oft mehrere Monate bis zur Lieferung verge- hen... Querfeldein/Cross-Geländegabel in Silber — mit Sockel zur Montage der Cross-Bremsen. Diese Gabel paßt auch in jeden anderen Rahmen 42505-41ACRO 115,— DM Bahngabel — ganz verchromt mit steilen Scheiden und verstärkten Aus- fallenden, passend für alle Bahnrahmen. 42506-41BAHN 98,— DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP MEI Gepäckträger Vier „Klasse-Gepäckträger‘ für den üblichen Gebrauch von 35GE WIR BITTEN ZU BEACHTEN, daß es sich bei dem Gepäckträger-Programm ausschließlich um die Produkte der weltbekannten Firma ESGE handelt und nicht um Billig-Importe, welche nach einigem Gebrauch „wackeln“ oder gar zusammenbrechen! Daß diese hochwertige ESGE Qualität etwas höher im Preis liegt, ist logisch — aber suchen Sie einmal, wo Sie DIESE Qualität zu so GUNSTIGEM PREIS wie bei uns bekommen... Das ist der seit vielen Jahren bewährte, stabile Trager - HOCHLAST-GEPÄCKTRÄGER Das ist DER TRÄGER FÜR Ein für das richtige Gepäck! Aus DEN TOURENFAHRER und ... „stabiler VORDER- GEPACKTRAGER zur Befesii- Schmale Form fur das sportli- che Rad. Rundstahl — ver- chromt mit DOPPELLASCHEN Befesti- gung 43941-42D605 12,20 DM mit DE LUXE Befestigung stabilem Alu-Rundmaterial mit doppelter V-STREBEN Abstüt- zung mit DOPPELLASCHEN Befesti- gung 43943-42D255 17,70 DM mit DE LUXE Befestigung jene Radler, welche viel trans- portieren. Extra dickes 8 mm ALU-RUNDMATERIAL. mit DOPPELLASCHEN Befesti- gung 43931-42D455 24,60 DM mit DE LUXE Befestigung gung am Bremsbolzen. Aus hochfestem ALU-Material 43946-42V300 11,50 DV 43942-421605 14,10 DM SUMMISPANNGUR TAKEN 43944-421255 URT zur Befestigung von Gepäckträger-Schutz- blech an modernen Rennausfallenden STABIL - ELEGANT — LACKSCHONEND — 43631-42BLAB Paar 13,60 DM 19,70 DM 43932-421455 BEFESTIGUNGSBANDAGEN mit Schrauben < 43710-42KOBA Mit Zwischenlage zur Schonung des Lackes! Diese Ban- dagen werden bei den modernen Rah- men benötigt, wel- che am Ausfallende keine Ose mehr haben. Satz 4 Stuck 5,55 DM A, game, | KNEBELSCHRAUBEN übliches 5mm Gewinde, mit Gegenstück — falls kein Gewinde im Ausfallende. Satz 4 Stück 41827-42KNEB 2,60 DM UNIVERSAL-ALLROUND-SCHRAUBEN extra LANG -50 mm-!!! zum Absägen, je nach Bedarf - übliches 5 mm Gewinde mit 6-kant Kopf und Schlitz — mit Mutter und U-Scheibe. Rostschützend glanzverzinkt. Beutel mit 5 Stück 41835-42SCHL 2,50 DM 26,60 DM RÜCKSTRAHLER | zur Montage an den Gepäckträgern mit Oe | hierzu. Dieser Rückstrahler wird mit weit?- ren Befestigungen geliefert, so daß auch) eine Montage auf dem Schutzblech möglich ist! 43950-42GERÜ 2,60 DM der Nachschub für die Leistung EZB GAUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Gepäckträger made in U.S.A. ORIGINAL BLACKBURN ist eben BLACKBURN blockbU li Wir führen die ECHTEN „Blackburn“ und nicht die Imitationen! und dieser Gepäckträger hat „Seinen Preis‘ — lei- der nicht billig, aber die Kenner wissen auch warum und schätzen den BLACKBURN Lieferbar ab Mai ın BLACKBURN gibt es noch andere Modelle — wir haben die bewährtesten und BESTEN, mit aber auch die Teuersten, in unser Programm aufgenommen; für VORN (Abbildung links) . für HINTEN (Abbildung rechts) Modell SX!!! Janngummi Original BLACKBURN 42865-43BLAV 42866-43BLAH 42867-43BLAG 88,75 DM 79,75 DM 17,55 DM Glocken Hebel mit Plastikkappe EN „RENNGLOCKE“ in leichter Ausführung 43611-43REGL 1,25 DM „SICHERHEITSGLOCKE" mit lautem DING-DONG-Ton - in sehr guter, ver- chromter Ausführung — großes Modell mit 80 mm @ - neues Modell mit plastiküber- zogenem Betätigungshebel 43612-43DIDO 6,80 DM Hosenschutz zur Montage an den einfachen SIMPLEX- Umwerfer — durch entsprechende Abände- rungen auch zur Montage bei anderen Umwerfern geeignet — Ausführung in ALU- MINIUM 45483-43HOBL 18,40 DM BRÜSELMANN’S RADSPORT-SHOP BKM Ketten ACHTUNG - UNBEDINGT BEACHTEN !!! Fur Mehrfach-Zahnkränze werden die „schmalen Rennketten“ in Teilung 1/2” x 3/32” benötigt. Hier gibt es nun seit etwa 3 Jahren.die soge- nannten „S-KETTEN“ in schmaler Bauweise mit ganz abgeflachten Nietköpfen — diese „S-Ketten‘ sind nötig, wenn Sie einen „COMPACT: Mehrfach-Zahnkranz montiert haben, zum Beispiel von Maillard oder von Regina den CX-S oder den Zeus 7fach und ähnliche... Die „S-Ketten‘ können aber auch auf allen. anderen Mehrfach-Kränzen gefahren werden — während für die COMPACT-Kranze unbedingt die S-Ketten montiert werden müssen STANDARD-,,RENNKETTEN“ 1/2 eine sehr preisgünstige, hoch- wertige Renn/Sportkette 43826-44DID2 6,95 DM x 3/32 sedis die seit vielen Jahren bewahrte französische Renn/Sportkette 43821-44SSC2 9,50 DM Typ „SEDISPORT-OR' goldfar- big, eine ,,S-Kette™ 43824-44SS12 16,50 DM die Kette mit speziell gekropf- ten Gliedern fur den optimalen Schaltvorgang. Eine „S-Kette“ in der Qualität ‚‚Renn/Sport‘‘ 43814-44LAB2 16,— DM Typ DAI-HARD von Lanner - „DAI-HARD" ist eine . neue Technologie, welche längste Haltbarkeit garantiert und auch gleichzeitigen Schutz gegen Rost gewährt. Eine „S-Kette‘ —— Typ „ORO', die goldfarbige Rennkette aus Italien 43816-44REG2 14,95 DM Typ „CX‘, eine Rennkette mit besten Eigenschaften für einen glatten Kettenablauf 43822-44REX2 Typ „CX-S“ das ist die Regina 35,— DM „S-Kette‘‘ von | 43817-44LAD2 SUPER-,,RENNKETTEN“ mit >GELOCHTEN GLIEDERN: Neue Ausführung in wiederum verbesserter Qualität, Serie ORO = Außenlaschen gold- farbig 43818-44EVGO 34,60 DM „RENNKETTE“ aus TITAN Durch die Mitverwendung von Titan bei die- ser Kette wird ein Gewicht von nur ca 300 Gramm erreicht !!! Gegenüber her- kömmlichen Ketten bringt dies ein Gewichtsvorteil von 25—30 %. Wir möch- ten aber darauf hinweisen, daß Sie von die- ser SUPERLEICHTEN KETTE nicht die Lebensdauer erwarten können, wie Sie sie von üblichen Stahlketten der Spitzenklasse gewohnt sind. Wer ständig in den Bergen kraxelt oder auf „der Flachen‘ nur den 12er bewegt dem möchten wir von dieser Kette abraten 43820-44TITA 222,— DM KETTEN in 1/2” x 1/8” Teilung = REGINA ‚Record” Eine Rennkette für hohe Ansprüche. Außer der optimalen Festigkeit welche durch die „BC'-Vernietung der Büchsen und die Anwendung von hoch-qualifiziertem Herstellungsmaterial erreicht wird, ist diese Kette äußerst leicht und zwar auf Grund einer speziellen Form der Laschen und einer Erleichterungsbohrung in den goldfar- bigen Außenlaschen 43819-44RER2 33,30 DM 20,90 DM 43813-44RCXS 41,— DM REGINA, ‚SUPERSTAR | Dasmaist=s DIES KET UG ANSPRUCHE ! Das Grundmaterial ent- | spricht dem verwendeten Material der Ket‘e | vom Typ Record - durch eine zusätzliche | „Veredlung‘ wird jedoch nochmals Quaii- | tätssteigerung erreicht, welche auch die | technische Verbesserung mitbringt, daß ! hier eine absolute ROSTFREIHEIT erreicht | wird !!! Die Kette ist „Nickel-farbig‘ 43829-44RES2 85,— Dil SHIMANO „UNIGLIDE' KETTEN Diese „Uniglide‘‘ Ketten sind für die spe- ziellen schräggezahnten Zahnkränze von Shimano entwickelt. Diese schräggezahn- ten Zahnkränze sind aber auch mit her- kömmlichen Ketten 100 ig funktionsfähig. Wir möchten darauf hinweisen, daß sich die Kröpfung dieser Kettenglieder im Gebrauch „streckt“ und daher die Lebensdauer gegenüber einer üblichen Kette wesentlich kürzer ist BMXer und für das Tourenrad ohne Schaltung STANDARD - Kette in guter Qualität 43825-44SED3 6,80 DM EB GAUGELMANN’S RADSPORT- SHOP CHROMGLANZ, die echte D. |. D Kette ! 43815-44CHR3 13,40 DM Wie allgemein bekannt ist, vertragt sich eine neue Kette nicht mit einem einge- fahrenen Kranz. Dies macht sich durch Krachen und Springen der Kette bemerkbar! Deshalb wird immer emp- fohlen, Kette und Kranz gemeinsam zu erneuern. Um diesem vorzubeugen, ist es empfehlenswert, die Kette jährlich 2-3mal zu erneuen, je nach Fahr- Typ STANDARD in schwarz 43811-44SHSC Typ CORSA, goldfarbig 43812-44SHGO 14,— DM Typ DURA-ACE, die RENN-QUALITAT 43827-44SHDA 10,50 DM „breite Kette‘ für die BAHN, den SAALSPORT, den | orig. RENOLD - made in England - die | Kette mit dem weichesten Roll-Ablauf, die ! Kette der Bahn-Asse 43810-44REN3 strecke und Gelände. So bekommen Sie bestimmt keinen Ärger. So sparen Sie Geld, denn diese Kränze halten bedeu- tend länger! Den Zustand einer Kette können Sie wie nebenstehend prüfen - läßt sich die Kette nach vorn abziehen, „dann ist es soweit“. Dies gilt nicht für TITAN-KETTEN, da diese von der Fabri- kation her ein größeres Spiel haben. HÖCHSTE # 68,— Di | 23,80 DM | {in {in Kettenschlösser soge- |] ACT". he... gt die | sr GLIED mit NIETSTIFT für schmale Renn- kette. Bitte Fabrikat und Typ angeben 43836-45NINO —,60 DM "F gLiEp MIT NIEDSTIFT für EXTRA 7 SCHMALE „S-Kette“. Bitte Fabrikat und 4 angeben I 43837-45NISC —,60 DM > SCHLOSS für schmale Rennkette 43835-45SCH2 —,80 DM irbige WE 5 DM | Gis T e mit einen ; 7 SHIMANO KETTENSCHLOSS mit STECK- — DM STIFT empfehlenswert zu den Uniglide-Ket- 2 ten, paßt aber auch auf alle normalen, von P schmalen Ketten _ 43844-45SHIM 4,50 DM — DM im [4 . Für breite Ketten — 1/2” x Vs” AR” _ ©5830-45RSCH 2,40 DM ist: SEI Ketie WE a n 6 ISCHENGLIED für RENOLD zum Einstel- N ch ie des kürzesten Radstandes auf Bahn en: 8 1 er Saalsport ; 831-45KROP 4,60 DM reicht 8 TTENSCHLOSS für normale, breite Ket- Das NEUE Kettenschloß aus den USA SUPER LINK Il ... wenn sich Radler über Übersetzung unterhalten, kann man oft den Fach- mann vom Anfänger unterscheiden. Der Anfänger spricht vom 3. Gang — wenn er schneller fährt schaltet er in den 1. oder 6. Gang (je nachdem von welcher Seite er das sieht...). Der Fachmann spricht vom kleinen Gang (das sind die leichten Gänge, die Berggänge), es gibt die mittleren Gänge (diese liegen so um die 72-82"), dann kommen die großen Gänge (das sind die Gänge womit man normalerweise auf der flachen Strecke oder Bergabfahrt am schnellsten fährt)... Welche Übersetzung nun der kleine, mittlere oder große Gang hat, gibt man in Zoll an (das Zeichen ist ” bei der betreffenden Zahl). Diese Zoll- Übersetzungs-Angabe errechnet man wie folgt: Zähnezahl des vorderen Ket- tenrades: durch die Zähnezahl des hin- teren Zahnkranzes x27... das ist das ganze Geheimnis. Eine „Zoll-Tabelle“ können Sie kostenlos mit Ihrer näch- sten Bestellung bei uns anfordern. Ler- nen Sie Ihre Übersetzung auswendig ACHTUNG - 2 Typen!!! SL-1 für übliche Ketten 43841-45USA1 13,80 DM SL-4 für die schmalen S-Typ-Ketten 43840-45USA4 13,80 DM Bei diesem patentierten Kettenschloß ist kein Werkzeug zur Demontage nötig! Durch die NEUE, zusätzliche Sicherung kann sich das Schloß während der Fahrt nicht öffnen — auch kein Steckstift kann herausspringen! Mit diesem Kettenschloß ist die Kettenreinigung pro- a. stark haftende Eigenschaften . optimal schmierend . schützt gegen Verschleiß und Korrosion . wasserabstoßend optimal haftend . schützt Zahnkranz und Schaltung . geräuscharme Schaltung . sehr empfohlen bei Rennen und Querfeldein 9 fF eoovpa Kettenreiniger a. weicht jeden Schmutz auf b. wirkt gegen Korrosion c. keine entfettende Wirkung Reinigungspinsel alles verpackt in einem Kunststoff- kasten, der als Reinigungskasten verwendet wird. 4 332-45SCH3 —,60 DM blemlos und SICHER zu erledigen. _ Das sollte jeder Radler haben... 30 DI 14 F = a8 a 0. Keinen Ärger mehr mit Kette und Schaltung -» Die vollkommene Kettenschmierung 7 Kettenöl der WM - die f, die i Schaltungsöl 0 DM E 100 ccm sie WW Sie ite | 500 ccm bri- | 3 Bestell-Code 47018-45KSET 19,90 DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP BGM dynamics Sattelstütze oberes Teil in aerodynamischer flacher Form folgende © sind lieferbar 26,4/26.6/26.8/27/27.2 FS i DURA ACE-AX TE = 46702-46ADST 53,90DM (7 — Zi ‘A Vorbau | hierzu passen alle ital Lenkerbügel — Schaft 22,2 @ 600-AX 46805-46A6ST 38,90 DM £ a lieferbar in Kappe fiir Steuersatz 7 70/80/90/100/110/120 und 130 mm sumenosoo DURA-ALE 41740-46AEKA 4,— DM / DURA-ACE-AX 46706-46ADVB 60,90 DM 600-AX 46804-46A6VB 45,90 DM SERIES SERIES f £ : = #7 A "1, N ye Wk 6 f ft Schaltgriff mit Bandage DURA-ACE-AX $ g' LA paßt NICHT auf ital 46705-46ADSG mera Naben komplett als Paar i A Schaltgriffsockel!!! 600-AX DURA-ACE-AX, 7fach 46803-46A6SG 19,60 D A ab 11 Zähne möglich bis 26 Z Abstufung nach Ihrer Wahl vorn und Hintere Schaltung hinten 32 Loch, passend für übliche / BS : DURA-ACE-AX Rahmen, welche fur 6fach gerichtet Ra 46704-46ADSC 79,90 DiA sind = 126 mm Breite \ @ 2 600-AX 46801-46A6SC 34,90 DA 46701-46ADNA 235,90 DM af \ 600-AX, 6fach ab 12 Zähne möglich bis 28 Z Abstufung nach Ihrer Wahl vorn und ET Vorderer Umwerfer md DURA-ACE-AX hinten 36 lochpassend für 126 mm 46703-46ADUM 44,90 D 4 \ Rahmen 600-AX \ 46806-46A6NA 111,90 DM 46802-46A6UM 20,90 D 4 ee — = = ———— Sa —. = = = = ne ee SCHALTUNG 46808-46SCO5 25,70 DM UMWERFER 46809-46UM05 15,— DM SCHALTGRIFF mit Bandage (Abb. im Zentrum nebenstehender Gesamtaufstellung) 46810-46GR05 15,— DM Nabensatz 36 Loch für 6-fach Kranz 46811-46NA05 66,55 DM TRETLAGER 42/52-170 mm 46812-46TR05 65,90 DM BREMSEN 46813-46BR05 67,90 DM EI srüssLmann’s RADSPORT - SHOP Bremsgriffe komplett mit Zügen und Profil- gummi zur Verlegung der Züge auf dem Lenker DURA-ACE-AX 44242-47ADBG 73,90 DM 3,90 DA 19,60 D A lager plett mit Achse + Schalen, Aero-Pedalen/Haken + Riemen ne besondere Angaben liefern wir 42/52 Zähne mit Gewinde 9,90 Di A 24-DURA-ACE-AX )7-47ADTR 384,90 DM 4,90 D 1 AX 07-47A6TR 193,90 DM Bremsen komplett mit Griffen und | t anderen Kettenrädern/Kurbellänge oder Schalen — 2 Zügen 1A-ACE-AX i DURA-ACE-AX 4,90 D A 00-47ADTS 392,90 DM ( ( 44414-47ADBR 236,90 DM AX N > IT \ 600-AX 20,90 D A )0-47A6TS 201,90 DM X DD 44411-47A6BR 109,90 DM — — —— -— ~ m = - a = oneal . — ’CHALTUNG 46820-47SCNE 38,25 DM | ‚0 DM UMWERFER 46821-47UMNE 20,50 DM | DM ie SCHALTGRIFF mit Bandage 46822-47GRNE 18,50 DM | NABENSATZ | 36 Loch mit 6-fach Kranz 46823-47NANE 101,— DM ,— DM TRETLAGER 42/52 Zähne - 170 mm Kurbeln 46824-47TRNE 115,50 DM ‚s55DM | PEDALEN 46825-47PENE 44,10 DM ‚90 DM BREMSEN 46826-47BRNE 107,70 DM ‚90DM | STEUERSATZ 46827-47STNE 32,75 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Kilometerzähler Abb. links in kleiner, leichter Ausführung — einfache Befestigung an Naben mit Flügelmutter oder Schnell- spanner. ACHTUNG — BEACHTEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG, da bei falscher Montage die Anzeige rückwärts zählt. So ein kleiner Kilometerzähler ist sehr praktisch und zum genauen Kontrollieren der gefahrenen Kilometer unerläßlich. Für den RENNFAHRER ist ein gutes Aufbautraining ohne Kontrolle fast unmöglich — für den HOBBYRADLER machen die gefahrenen Kilometer erst richtig Spaß, wenn man GENAU weiß ,,wieviel es ehrlich waren” ... und das Ausrechnen der Durchschnittsgeschwindigkeit ist auch kein Problem (gefah- rene Kilometer geteilt durch die Summe der gefahrenen Zeit in Minuten und dann mit 60 multipliziert). für 27” / 700 so WE Sy eucom und schmale Drahtreifen Touren-Sportrader Touren-Sportrader 46201-48KM27 6,— DM 46202-48KM26 6,— DM 46203-48KM28 6,— DM! DER GROSSE HIT von Hure£ 46204-48KMHW 19,80 DM in den vergangenen Jahren, Abb. links ohne das standige Klick-Klick, da mit Treibriemen. ZUSATZLICH eine zweite Anzeige mit NULLSTELLUNG (Tageskilometer) bis 1.000 km mit 10 + 100 Meter Rolle. ERSATZRIEMEN hierzu 41724-48RIME 2,05 DM | ERSATZ-SPEICHENTREIBRAD 41725-48TRAD 2,05 DM | Befestigungsstreifen hierzu 41726-48STRE Stuck —,55 DM | DAS IST „DER KILOMETERZAHLER“, WIE ER SCHON LANGE VON DEN | ANSPRUCHSVOLLEN RADLERN GESUCH?" | WIRD | gut sichtbare LCD-Anzeige, 4stellig eingebauter Mikroprozessor Tages- und Jahreskilometer Display Tageskilometer magnetisch löschbar absolut geräuschloser Betrieb keine mechanischen Verbindungsteile Impulsgeber wird in die Speichen eingeklemmt Kilometerzähler wird an der Gabel montiert Baugröße: Superminiatur Gehäuse: Kunststoff — wasserdicht Batterielebensdauer ca. 1 Jahr @ Preis 59,— DM l ” _ Bestell Code 46205-48KWHZ | Schon im vergangenen Jahr hatten wir diesen Kilometerzähler angeboten... . und konnten nicht liefern — da dieser Kilometerzähler auf Grurd | unerwarteter Probleme nicht in Serienproduktion gekommen ist Nun haben wir von der Herstellerfirma wieder eine 100%ige Zusage, daß wir zum Frühjahr 1984 mit der Lieferung rechnen können, da dé | Produktionsvorbereitungen fest im Griff sind und das WICHTIGSTE, das entsprechende Modul nun auch zur Verfügung stehen soll. Auf Grund dieser Zusage haben wir uns entschlossen, diesen Artikel wieder anzubieten — aber bitte schlagen Sie uns nicht, wenn er wieder | nicht lieferbar ist! Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Situation Campagnolo nehmen!!! Der spezielle Schaltgriff hat einen Anschlag, ende montierten Kettenträger. Bei 5fach-Zahnkranz müs- = welcher den Kettenlauf während des Gebrauchs auf die 5 sen der Rahmen und das Hinterrad 6fach-Norm haben, b>l Campagnolo KETTENTRAGER - beim Ausbau des Hinter- bzw. 6 Zahnkränze begrenzt — bei Radausbau wird der 6fach-Kranz um 4 mm weiter, und die Achse wird gegen rades ist es nicht mehr nötig, die Kette in die Finger zu Anschlag gelöst und die Kette läuft auf den am Ausfall- eine solche mit 140 mm Länge ausgetauscht. va SET 1 SET 2 SET3 SET 4 Trager für normales Träger für normales Träger für Camp NR Träger für Camp NR Ende, Befestigung mit Ende, Befestigung mit Ende mit 2 Gewindelö- Ende mit 2 Gewindelö- 1 Schraube / Schaltgriff 1 Schraube / Schaltgriff chern / Schaltgriff dop- chern / mit rechtem für angelöteten Sockel doppelt komplett für pelt komplett, für Rah- Schaltgriff für angelöte- Rahmen ohne Sockel men ohne Sockel ten Sockel am Rahmen 46647-48C221 19,— 46648-480222 31,— 46649-480223 31,— 46650-480224 19,— EEH BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP _ DIE NEUEN SPORTCOMPUTER ”=57\WEI artikel, welche sich ergänzen - er JEDER artikel ist aber auch einzeln einsetzbar 05 DM | 05 DM | 55 DM | —_ "Dieser neuartige digitale Sportcomputer ist mehr als sin Tachometer. Mit seinen Zusatzfunktionen macht ıdfahren erst richtig Spaß. Beim Radwandern oder ıdtouring Können Sie jederzeit 47201-49CYCO 95,— DM (ohne Batterien) Batterie VARTA V 27 PX 47203-49CYBA 5,— DM wenn nicht ablehnend angegeben liefern wir immer 2 Batterien mit e Werkzeug Montage ohn in Sekunden, Radgröße von 2 mA Hs ZUBEHOR: ___ esen und Ihr Tempo dem Fahrziel anpassen. Der mt ‚leCoach ist eine ideale Trainingshilfe, z. B. beim {fahren (best. Strecke in Bestzeit) oder zur Kon- le Ihres individuellen Trainingsprogramms (Bela- ngs- und Regenerationszeiten, Spurtstrecken, Sensoreinheit zum Messen der Trittfrequenz 47204-49CYTR 12,— DM Verlängerungskabel, falls die Mes- sung am Hinterrad abgenommen ‚dauerfahrten etc.). Dabei ist die Anzeige der wird chschnittsgeschwindigkeit wichtig, da Sie jeder- 47205-49CYKA 6,— DM wissen ob Sie schneller oder langsamer fahren Sh \ ssen, um Ihr festgelegtes Trainingsziel zu errei- er ngslose Messung uch unauffällig® Sensoren. (WHZ Grurd da d wieder | anz müs- FE ; \ A oe! i ER MIT en E x INFRAROT-SENSOR FÜR PULSMESSUNG QUARZGENAUE UHRZEIT STOPPUHR LEGEN SIE IHREN FINGER AN DEN SENSOR - IN WENIGEN SEKUNDEN SEHEN UND HÖREN SIE IHREN HERZRHYTHMUS UND KÖNNEN IHRE PULSWERTE PRO MINUTE ABLESEN. Bestell Code 47202-49 PUHR 120,— DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP BETH 45984-50FIKR 42661-50FISA 47599-50FIVO Anmerkung Anmerkung: Anmerkung Das CAMPAGNOLO Kettenrad in dem Die CAMPAGNOLO Sattelstütze mit dem Der T.T.T. Vorbau CAMPIONE ist in den gewünschten Finish wird mit 52 Zähne betreffenden Finish hat 27,2 @ - ausge- Längen 60— 140 mm lieferbar, passend für geliefert, auf EXTRAWUNSCH auch mit 53 nommen Coppi, welche 27 @ hat 26 mm Manschette. Andere Modelle gegen Zähnen Aufpreis Allgemeine Anmerkung: Die Gravuren sind mit Farbe SCHWARZ ausgelegt — gegen 5,— DM Aufpreis können die Gravuren auch in anderer Farbe nach Ihrer Wahl ausgelegt werden es können aber NUR GRUNDFARBEN berücksichtigt werden ünd keinesfalls auf besondere Farbtöne geachtet werden Die Teile stehen im Design folgender Fabrikate zur Verfügung: COAG i= aaa Bremsgriffe 44256-50COBG 242,55 DM Sattel Monell SEREH 8590:50. 0557 >7,23DM Bremsen + Griffe im Mexico Stil 46533-50COBK 475,55 DM Sattel — Modell MEXICO, extra leicht 46591-50COMS 90,— DM Kurbelsatz rund geschliffen und poliert B Schlauchreifen mit ROTEM Protektor 40642-50CORR 68,— DM mit Doppelkettenrad 42/52 Z. im € Schlauchreifen mit BLAUEM Protektor 40643-50CORB 68,— DM Mexico Stil 46592-50COTR 559,— DM COLNAGO"“-Rennsocken finden Sie auf Seite 181, auf der Seite 180 finden Sie die ,COLNAGO‘-Schuhe, Mütze - Trinkflasche und WS D Bekleidung im „COLNAGO“-Design finden Sie auf der Seite 148 ua Zu dem „COLNAGO'"-Design (auch auf den Rahmen) müssen wir anmerken, daß dieses sehr oft geändert wird. Es gibt also hier kein „altes bzw. neues‘ Design — wir bekommen von Colnago ständig neue Lieferungen und sind daher immer auf dem laufenden! BER GAUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Exclusive Resstn cic: \ERO Sattelstütze 27, 20 45813-51ROST 204,— DM haltgriffe 851-51ROGR 41,— DM die 5 Kurbel-Kettenradarme „durchbrochen“, wie in mittlerer Abbildung die beiden äußeren Garnituren 46851-51BRF1 die Kurbeln ,,rundgeschliffen’* und Hochglanz poliert die beiden Kettenräder ausgearbeitet 46852-51BRF2 wie in mittlerer Abbildung; links 46853-51BRF3 wie in mittlerer Abbildung; rechts 46854-51BRF4 wie in rechter Abbildung bei ,SUPER-RECORD" Kettenrader 46855-51BRF5 die beiden Kettenrader eloxieren; GOLD oder SCHWARZ 46856-51BRF6 e auch Seite 54. . Bremsbolzen und Brems- körper auf ,,INBUS* umar- beiten 46860-S1BRF7 = 25, DM fi COLNAGO Kurbelsatz - 170 mm OVAL | . dito auf „SUPERLEICHT“ geschliffen und poliert mit Kettenräder getunt mit Bolzen aus TITA- 42/52 NIUM und ERGAL Muttern 45479-51C052 204,— DM 46861-51BRF8 88,— DM . Bremskörper und Brems- mit Kettenräder 42/53 griffe aus- bzw. angebohrt 45480-510053 204,— DM 46862-51BRF9 30,— DM . Bremskörper und Brems- griffe in GOLD oder SCHWARZ eloxiert 46863-51BR10 68,— e Hierzu passen alle üblichen ® e Innenlager in Camp-Norm ® h 4 AY | ER EA Die Preise verstehen sich zuzüglich dem zu gravierenden Teil — angelieferte Artikel können nicht graviert i werden - bei Bestellung erbitten wir gleichzeitige Vorauszahlung des Gesamtbetrages J.M GAU DRUCKBUCHSTABEN pro Buchstabe bzw. Punkt oder Zeichen 46870-51GRBV 2,— DM R SCHREIBSCHRIFT Patrick pro Buchstabe bzw. Punkt oder Zeichen 46871-51GRSC 2,20 DM ©. MONOGRAMM dh A) =2 Buchstaben, wirkt sehr schön auf Kettenrad 46872-51GRMO 14,— DM Die Preise verstehen sich auf Vorbau oder Sattelstütze bzw. das Monogramm auf dem Kettenrad — andere Gravurarbeiten werden nach Zeit- aufwand berechnet. Wir gravieren so groß wie möglich. Auf Wunsch können die Gravuren mit Farbe ausgelegt werden, Kostenpunkt für diese Arbeit je nach Aufwand ca. 5,— bis 12,— DM. Denken Sie bitte daran, daß wir aus organisatorischen Gründen nicht jeden Tag gravieren können und daher Ihre diesbezügliche Bestellung 10— 14 Tage verzögert werden kann ... BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Leichtteile Superleicht sind die folgenden Teile, welche wir Ihnen zum ‚„Frisieren‘ Ihres Rades anbieten. Wir müssen darauf hinweisen, daß Sie von diesen Leichtteilen nicht die gleiche Festigkeit erwarten können wie von den üblichen, schweren Teilen aus Stahl. Unsere Erprobungen und Kundenbestätigungen haben jedoch ergeben, daß die Festigkeit und Stabilität der von uns geführten Leichtteile bei sachgemäßer Montage für den normalen Gebrauch ausreichend ist. AUF JEDEN FALL ist die Verwendung des B-72 GLEITMITTELS zu empfehlen. Nabenteile ee Hohlachse aus ERGAL passend fur Campagnolo Konen und Muttern für VORDERRAD-NABE 40320-52LLVA 13,80 DM für HINTERRAD-NABE 40322-52LLHA 16,80 DM X AUSSERE Kontermuttern in Superleicht DURAL bzw. ERGAL fur Vorderrad-Achse 40319-52LLVK Stück 2,05 DM fur Hinterrad-Achse mit einge- preßter, gezahnter Rutschsi- cherung aus Stahl! 40323-52LLHK Stück 6,25 DM Tretlagerteile et Spannachse aus DURAL passend für Campagnolo Teile für VORDERRAD-NABE 40314-52LLVS 15,75 DM Excenterkappe aus DURAL passend für Campagnolo Hebel 40315-52LLKS 7,85 DM GEGENMUTTER aus DURAL mit ZUSATZLICHER Siche- rungsschraube 40316-52LLGS 7,90 DM kleiner Inbusschlüssel (2 min) für diese Sicherungsschraube 45818-52INB2 —,80 DM Besonders leichte, komplette Innenlager mit Aluminium-Schalen und Titan Achsen finden sie auf Seite 94 = KETTENRADSCHRAUBEN aus ERGAL ,,Federgewicht 40344-52ALUS Stuck 3,50 DM o= O = KURBEL-BEFESTIGUNGS- SCHRAUBEN aus besonders LEICHTER + HOCHFESTER ERGAL-Legie- rung, mit U-Scheibe 40363-52LLSS Stück 3,50 DM Zu den Kurbel-Befestigungs- schrauben UNBEDINGT fol- genden Montage-Hinweis beachten; Die Kurbel mit der normalen Stahlschraube FEST auf die Achse anspannen — dann die Stahlschraube entfernen und die Ergal-Schraube mit der U-Scheibe stramm festziehen Hierbei unbedingt Gleitmittel verwenden. Für Schaltung und Umwerfer das B-72 TRETLAGER-KONTERRING aus ERGAL - mit Nuten \/ie Campagnolo Gewinde 1’37 x 24 (BSA) 40364-52LLKB 6,25 LM Gewinde 36 x 24 (ITA) 40365-52LLKI 6,25 LM Gewinde 35 x 1 (FRANZ) 40366-52LLKF 6,25 ['M 9 SCHALTGRIFF-ANSCHLAGE aus extra leichtem DURAL passen für Campagnolo Griffe bei angelöteten Sockeln 40359-52LSGA Paar 4,20 DM FEDERGELENK-KAPPE aus Kunststoff!!! Passend für Campagnolo Schaltungen 40336-52FEKA 7,40 DM a De LEICHTSCHRAUBE zur Befestigung der Pedalha- ken aus DURAL mit 8 mm 6-kant Kopf entspre- chend der Campagnolo Norm 40306-52PESA Stück 1,— DM Schaltgriffe komplett mit Zwischen- Aerodynamische aus DELRIN Schrauben und scheiben 40310-52MOCO Paar 19,95 DM LEICHT-ANSCHLAGSCHRAU- BEN aus DURAL zur Bestimmung des Schaltwe- ges bei Schaltung und Umwer- fer für Schaltung 40304-52LSSC Stück 1,30 DM für Umwerfer 40305-52LSUM Stück 1,30 DM Oberer Befestigungsbolzen für Campagnolo — aus ERGAL 40313-52LBOS 8,90 DM S25 Modell JUBILEE I Die leichteste Schaltung wird hiermit NOCH LEICHTER!!! 40307-52LBHU 8,90 DM Unterer Gelenkbolzen fur Cam- pagnolo — aus ERGAL 40311-52LBUS 8,90 DM LEICHTSCHRAUBE DURAL R 4 zur Befestigung L255 der Schaltungs- J Laufrolle 40303-52LSRA Stück 1,30 DM — »B-72« | GLEITMITTEL hiermit wird das Gewinde ein gestrichen — ergibt einen glat ten, schonenden Lauf de Gewindes - verhindert fest fressen der Verschraubunge! — UNBEDINGT zu empfehle:i bei allen Gewinden von Alu Ergal- Titan und sonstiger! Leichtteilen! 40396-52GLEI Flasche 3,30 Dl’ Gomme &) LEICHTSCHRAUBE DURAL mit Gegenmutter mit 8mm 6-kant Kopf = übli- che Campagnolo Norm. Zur Montage von Schaltgriffban- dage, Umwerfer, Flaschenhal- ter etc. 40301-52LSBA Stück 2,20 DM EA ERÜSELMANN’s AADSPORT-SHOP ZAL Siche- 90 DM 2 min) aube 80 DM tiger! 0 DI’ ERS ALU-ERGAL-TITAN - sind nicht rostend, was neben der W Gewichtseinsparung ein groBes Plus gegenuber den ublichen Serienteilen mitbringt! XS LENKERBÜGEL-KLEMMBOL- ZEN den TTT Vorbau ,,CAM- macht den ohnehin schon leichten TTT Vorbau noch ichter! 0368-53TTBO 7,05 DM a4 VORBAU-INNENKLEMME passend für TTT und CINELLI u.a ...aus ERGAL 40369-53LLIK ... aus TITAN extrem HOCHFEST und LEICHT 40371-53LLTI 21,40 DM Orig. CINELLI fur Modell Strada Extra mit 8 mm Schaft!!! 40370-53IKCR 17,— DM 12,90 DM STEUERSATZ-KOPFMUTTER aus DURAL in hell BSA Gewinde 25,4 x 24 40335-53SKBH 9,80 DM FRANZ. Gewinde 25 x 1 40309-53SKFH 9,80 DM in SCHWARZ BSA 40397-53SKBS in SCHWARZ FRANZ 40321-53SKFS 9,80 DM 9,80 DM r die Sattelstutze TELSTÜTZ-KLEMMBOL- ’ERLEICHT" aus ERGAL 4-53SBOS 6,85 DM - 5 SZ, PR te) w NY SATTELSTUTZ-TRAGERTEILE fur Campagnolo, Zeus u. a. die Oberteile sind aus Leicht- guB, die Unterteile aus ERGAL. Rollen - und Schrauben aus ERGAL . das bringt eine Gewichtsersparnis von etwa 45% - und dazu noch den Vorteil, daß diese Teile nicht rosten!!! 40329-53LLST 39,— DM Superleichte Steuersätze „Papiergewicht‘“ finden Sie auf Seite 89 Zierhutmutter — verschromt — anstelle oder zusätzlich der normalen 6-kant Mutter bei den Befestigungsbandagen 44328-53HUMU Stück —,50 DM Eine Kleinigkeit, welche jedoch hilft, Ihr Rad noch schöner zu gestalten Betrachten Sie einmal Ihr Rad — wieviel haBliche 5mm Gewinde da zu sehen sind die Bremsen N-BOLZEN Typ A ale Ausführung, Aus- h der serienmäßigen lbolzen ohne jegliche beitung möglich. 0-53LBNO Paar 48,— DM TITAN-BOLZEN Typ B . mit Inbus-Hülsenmutter — es entfällt dann die „häßliche‘ 6-kant Mutter! Rahmensteg und Gabel werden auf 8mm aufgebohrt, zusätzlich kann auch noch das Loch versenkt werden, so daß ein glatter Abschluß Ihrem Rad den besonderen Chic gibt. 40351-53LBHI Paar 48,— DM TITAN-BOLZEN Typ C mit Befestigungsmuttern wie Typ B. ABER AUCH IN DIE BREMSE WIRD EINE GLATT-ABSCHLIESSENDE INBUS-HULSENMUTTER MONTIERT!!! Hierzu werden die Bremsbügel auf 8 mm gebohrt. 40352-53LB2l Paar 53,— DM m Umbau Ihrer „gewöhnlichen“ Bremsen auf „Inbus‘“ Werkzeuge zur Bearbeitung Ihrer Bremsen bzw. Rahmen und Gabel bei Umbau mit diesen Spezialtei- len: 9a? 6-KANT MUTTERN aus DURAL zur Befestigung der Bremsschuhe 40357-53LBRM 4er Satz 3,30 DM EXTRA LEICHT it Gummiring mit Gu r 40355-53DUST 5,55 DM HÜLSENMUTTER/Inbus — wie bei Bolzen beschrieben — 40356-53HUAS HULSENMUTTER/Inbus LANG für V-Bremse 40354-53HUBV KURZ fur H-Bremse 40353-53HUBH 4,80 DM GANZ KURZ, ohne den Ansatz ~ wenn im Rahmen ein ent- Sprechend versenktes Loch ist 40358-53HUBK 4,80 DM BOHRER-8 mm © 45633-53B8MM 1,85 DM SPEZIAL-SENKBOHRER wenn Sie das Loch in der Gabel bzw. dem Rahmen ver- senken möchten, damit die Inbus-Befestigungsmutter glatt abschließt. 45634-53SENK Typ C el 4,80 DM DER BEGRIFF FUR OPTIMALE 23,80 DM RADSPORT-KOMPONENTEN BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Kugeln Bei den Kugeln unseres Angebotes handelt es sich um Präzisionskugeln — und NICHT um die in der Fahrrad-Branche üblichen Kugeln der Güteklasse IV !!! Lose Kugeln 11 + 11 balls of \ +13 balls of 7 46109-542140 2,40 DM 46111-542532 2,40 DM 46112-542316 2,40 DM 46113-542732 2,40 DN 22 Stück — 1/4” (6,3 mm) für übliche Tret- 44 Stück — 5/32” (4,0 mm) für Campag- 44 Stück — 3/16” (4,8 mm) für Straßen- 26 Stück — 7/32” (5,5 mm) für Campag.! lager und normale Hinterrad-Naben nolo Bahn - Steuersatz/Stronglight Steu- Steuersätze Campagnolo, Shimano, nolo Record und Zeus Weltmeister Vor. ersätze/Pedalen/Schaltungsrädchen Zeus/Camp. Titan Tretl. Standard Vor- derrad-Naben Zeus Titan Tretlager der-Naben KUGELN FÜR DEN GROSS-VERBRAUCHER = BESONDERS PREISGÜNSTIG = PACKUNG mit 144 Stück 1/8 5/32' 3/16" 7/32" 1/4" 41828-54G1/8 4,50 DM 41829-54G5/3 4,50 DM 41830/54G3/1 6,— DM 41831-54G7/3 6,— DM 41837-54G1/4 6,— DM Kugelringe 1 Satz Original Campagnolo Kugelringe für CAMPAGNOLO StraBen-Steuersatz 46115-54CAST 2,10[M! für CAMPAGNOLO und andere Tretlager 46116-54CATR 2,10 [)M} fur CAMPAGNOLO Titan-Tretlager 46117-54CATI 2,10 LM) 1 Satz Original Shimano Kugelringe für SHIMANO Straßen-Steuersatz 46118-54SHST 2,101 M| für SHIMANO und andere Tretlager 46119-SHTR 2,10 [iM } 1 Satz Original DUBID Kugelringe für den leichten Schweizer Steuersatz 46120-54DUBI 3,80 | M| 1 Satz STANDARD-KUGELRINGE für alle üblichen Tretlager (1/4” Kugeln) 46121-54RITR 1,50 | M| Veredeln Sie Ihr Rad - heben Sie es ab vom 08/15 e Beachten Sie auch die Seiten 50/51 e Bei den folgenden Preisen handelt es sich um den AUFPREIS zu dem regulären Teile-Prei ;, welcher für die Veredlung berechnet wird. Wir möchten aber darauf hinweisen, daß wir diese’ Veredlung nur an Teilen bei gleichzeitigem Neukauf ausführen können. In der Regel haben wir! diese Teile bereits in dem veredelten Zustand an Lager. schwarz oder echt HOCHGLANZ gold eloxieren verkupfert verchromt © VORBAU 18,— DM 24,— DM 29,— DM BREMSGRIFF- HEBEL Paar 18,— DM 24,— DM 29,— DM BREMSEN 50,— DM 60,— DM 60,— DM SCHALTUNGS- KORPER einschl. neuer Vernietung 24,— DM 30,— DM 35,— DM KURBELN Satz 24,— DM 38,— DM 35,— DM KETTENRAD Stuck EB GRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP RE i Lenker ein ecno tubo torino Rennbügel in der Form ,,MERCKX* mit ech- tem Leder umnäht (schwarz) — in Kombina- tion mit den SCHWARZEN Vorbau, „2000“. Achtung bei Bestellung die Vorbaulänge 2,40 Dy nicht vergessen!!! Campag- ster Vor 49115-55TTLE 145,— DM 6,— DM ise ... dieser lederumnähte Bügel (schwarz) in Kombination mit dem TTT-Vorbau „CAM- PIONE“ in hell (nur in 120 oder 130 mm Vor- EN 7 baulänge). 10 01M 49120-55TTKP 109,— DM ‚10 LM ‚10 LM ‚80 I'M 50 IM LIENISCHER CHIC IN LEDER —r © li zine f VIP-GARNITUR nplettes 3-teiliges Set '16-55CVIP 248,50 DM ndschuhe siehe Seite 172) Vorbaulange reis, ht vergessen!!! liese dem Sattel wird jetzt das NEUE SUPER- nd CHT-MODELL geliefert und als weitere N uheit jetzt mit gleichfarbiger Reifenta- GLANZ ell! mt _ führen die Farben HELLBRAUN / DUN- DM BRAUN / WEISS / BEIGE und KORN- AU ... möchten aber gleich daraufhin- ar sen, daB wir auf Grund der langen Liefer- | von cinelli, vermutlich nicht ständig mit DM a »n Vorbaulängen bzw. Farben sortiert sein werden. DM DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP BEE Lenkervorbauten Die LENKERBREITE messen WIR an den Lenkerenden auBen/auBen + 5 mm. Da diese Breite bei den einze|. nen Herstellern unterschiedlich gemessen wird, bitten wir Sie, sich nach den von UNS angegebenen Maßen zu richten. Cinelli und TTT haben beide das „Manschettenmaß‘ von 26 mm - trotzdem können wir eine Kom. <inelli Modell „STRADA“ 47504-56CIST 31,95 DM in den Längen von 70 — 140 mm je 10 mm SONDER-VORBAU mit EXTREM LANGEM SCHAFT aus HOCHFESTEM Dural Schaftlange = ca. 225 mm Vorbaulänge „K‘ = 90 mm Manschette = 26 mm 47506-56LANG 28,— DM IN LANGSRICHTUNG VER- STELLBARER VORBAU Manschette = 26 mm 47513-56VERS 55,— DM TANDEM-HINTER „VORBAU“ Typ „60“ in DURAL - Länge ca. 60 mm für Sattelstütze mit 25,2 mm © für Lenkerbügel mit 25 mm @ 47517-56TA60 17,90 DM Typ „120° STAHL 1!!! 120 mm Diese LANGE AUSFÜHRUNG gibt dem Hintermann (oder Frau) mehr Platz !!! für Sattelstütze mit 27 mm & für Lenkerbügel mit 26 mm @ 47518-56TA12 47,— DM verchromt ca <inelli Modell „STRADA EXTRA“ 47505-56CIEX 49,95 DM in den Längen 95, 105, 110, 120, 130 und 145 mm Modell ,STRADA EXTRA‘ in SCHWARZ eloxiert !!! 47514-56CISC 55,95 DM BAMBI/KINDER BAU Maß ‚„K‘ = ca. 50/55 mm Manschette = 23mm 47512-56BAMB RENNVOR- 7,— DM Modell „CAMPIONE“ 47501-56TTCA 24,95 DM in den Längen 60 — 140 mm je 10 mm Modell ,CAMPIONE SUPER" 47502-56TTSU 35,95 DM in den Langen 80—140 mm je 10 mm Modell ‚2000‘ in SCHWARZ 47503-56TT20 75,95 DM in den Langen 90—130 je 10 mm Dieser Vorbau ist , ,aufklapp- bar“, sodaß der Lenkerbügel de- und montiert werden kann, ohne Bremsgriffe und Lenkerband zu entfernen Ideal in der Kombination mit dem Leder-umnähten Len kerbügel. Der richtige Vor bau für jene Fahrer, welche während der Saison fü „Langstrecken“ ihr Rad mit einem kürzeren Vorbau umrüsten. Das Besondere an diesem Vorbau ist die ele gante, geschmackvolle Bormae „DER CHIC AM RAD" EIN PREISGÜNSTIGER RENN-VORBAU AUS GESCHMIEDETEM DURAL passend für Lenkerbügel mit 25 mm Manschette Abb. links Modell „PROFI DE LUXE“ -KURZ- 85/95 mm 47507-56PR85 15,— DM -STANDARD- 110/120 mm 47508-56PR11 16,— DM -LANG- 120/130 mm 47509-56PR12 17,— DM & Ohne Abbildung Modell „COURSE“ -KURZ- 80/90 mm 47511-56C080 9,90 DM -STANDARD- 110/120 mm 47510-56C011 9,90 DM LENKERVORBAU-TEILE Lenkerinnenklemme mit Konus mit 6-kant Kopf, 150/160 mm lang mit „Inbus“-Kopf für CINELLI-CORSA in Stahl für CINELLI-RECORD in Dural für T.T.T. RECORD und RECORD-78 für T.T.T. SUPERLEICHT in ERGAL für T.T.T. ERGAL in SCHWARZ für T.T.T. ‚2000‘ m, SR“ SAKAE y Modell SAKAE „SR“ DER LEICHTESTE VORBA J WELCHEN WIR KENNEN! ca. 200 Gramm bei 110 mm in der Länge 70 m/m 47450-56SR70 in der Lange 110 m/m 47451-56SR11 in der Lange 130 m/m 47452-56SR13 84,— I'M 90,— IM 98,— IM 47401-56IKST 47406-56IKIN 47412-56IKCC 40370-56IKCR 1,50 IM 3,— UM 4,45 OM 17,— 0M 47416-56IKTR 4,45 LM 11,90 DM 12,90 DM 9,40 DM 40367-56TTIH 40369-56TTIS 47421-56IKT2 Lenkerbügel-Klemmteile/Klemmbolzen Standard-Klemmbolzen Standard-Klemmbolzen „Inbus“-Ausführung für CINELLI-CORSA in Stahl für CINELLI RECORD (4 Teile wie Abb.) für T.T.T. RECORD in Stahl für T.T.T. RECORD in DURAL!!! für T.T.T. RECORD-78 47405-56VBST —,90 DM 3,— DM 3,— DM 47404-56VBIN 47407-56VBCC 10,— DM 3,— DM 47408-56VBCR 47414-56VBTR 7,05 DM 3,— DM 40368-56TTBO 47415-56VB78 MEG GRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP i | | vr De | 1 —. inzel. Naßen Kom. IBERS ,95 DM mm je lapp- Jügel rden und rnen 2 mit Len- Vor lche für 1 mit rbat dere » ele- volle ‚50 IM — 0M ‚45 0M — 0M 45 IM ‚90 LM ‚90 DM ‚40 DM ‚90 DM „— DM — DM — DM — DM ‚05 DM _— DM ’ — Lenkerbügel bination dieser beiden Fabrikate NICHT empfehlen, da es schon des öfteren vorgekommen ist, daß bei einer derartigen Kombination der Lenkerbügel nicht einwandfrei festgehalten wird! TRAININGSBÜGEL [ „FRANZ. FORM" / - = SPORTBÜGEL aus Dural ‚Französische Form" mit 25 mm Manschette 47327-57TR25 11,— DM dito ital. Fabrikat mit 26 mm Manschette für ital. Vorbauten wie TTT, Cinelli etc. 47326-57TR26 16,30 DM R EXCLUSIVE RENNBUGEL iehe auch Seite 55 — ECHTEM LEDER überzo- und von Hand vernäht — „Billigverfahren“ wie ebt etc.! warzes Leder, mit Banda- zur Befestigung der Griffe. zu paßt der schwarze TIT ‚au Modell ,,2000". \2-57LESC 79,— DM NEISSES Leder 7-57LEWE 79,— DM 7 ;4-57LEMO 66,— DM ti II MOUNT _S%e, n breit — % par ft = 222mmo ~ end für alle üblichen r! ist _LENKER FÜR DEN ANDEFAHRER feste Ausführung aus MO Stahl — KEIN BILLIG- DUKT. \ “AMBI/KINDER/ | UGEND- ENNBUGEL BAMBI/KINDER-Renn- ider, Ausführung in Stahl verchromt, Lenkerbreite 330/340 mm - Man- chette 23 mm. '7324-57BAMB 7,35 DM (Ur den JUGENDLICHEN; Ta uhrung in DURAL! von GERT TE TIL Besonders SCHMALE Form, nur 360/380 mm breit - Manschette 26 mm Passend zu den Rennvor- bauten der Spitzenklasse. 47303-57TTJU 24,35 DM „HOLLÄNDISCHE H FORM V4 SPORTBUGEL aus Dural „Holländische Form“ mit 26 mm Manschette für ita- lienische Vorbauten wie TTT, Cinelli etc. Der Lenkerbügel für das ele- gante, sportliche Fahrrad. 47328-57TRHO 19,80 DM Cc RENNBUGEL Form „TOUR de FRANCE“ in STANDARD Breite = 405/ 415 mm 47307-57TTTT 22,— DM STANDARD RENNBÜGEL — Made in France — mit 25 mm Manschette, paßt nur zu den entsprechenden 25mm _ Vorbautén. Schmale Manschette. in STAHL, verchromt 47304-57STAL 8,— DM in ALUMINIUM 47319-57ALLU 9,80 DM Modell „PROFI in ALU mit BREITER, GRAVIERTER Manschette 47314-57PROF 17,— DM RANDONNEUR > TOURENBÜGEL aus Dural „RANDONNEUR'“ mit 26 mm Manschette 47310-57RAND 23,90 DM —— re 4 | FORM „POULIDOR“ RENNBÜGEL Form „POULIDOR“ - @inelli in STANDARD Brite = 425 mm 47306-57CP65 26,— DM XY x N — @inelli BAHN-RENNBUGEL in Dural groBe runde Form, 415mm breit 47325-57CIBA 33,80 DM RENNBUGEL aus Dural „AERODINAMICA“ von T. T. T. — Form GIMONDI 47312-57TAER 42,70 DM in STANDARD Breite = 420 mm 47316-57TM42 23,95 DM in SCHMALER Ausführung = 410 mm 47321-57TM41 25,95 DM in EXTRA SCHMAL = 400 mm 47313-57TM40 24,95 DM in BREITER Ausführung = 430 mm 47318-57TM43 25,95 DM in EXTRA BREIT = 440 mm 47323-57TM44 24,95 DM MIT NUR 250 GRAMM „DER LEICHTESTE RENNBU- GEL“ in STANDARD Breite = 420 mm 47311-57TL42 44,90 DM in EXTRA SCHMAL = 400 mm 47301-57TL40 44,90 DM in EXTRA BREIT = 440 mm 47305-57TL44 44,90 DM <inelli in STANDARD Breite = 425 mm 47308-57CM66 24,— DM in EXTRA BREIT = 445 mm 47315-57CMBR 26,— DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Das traditionelle, DOPPELT-GEWEBTE, GRIFFIGE <inelli Ein ganz neuartiges Lenkerband ’ Aus kork-lederähnlichem Material wurde hier etwas entwickelt, was sowohl den Erfordernissen des Rennfahrers entspricht” als auch die Comfort-Wünsche des Hobby- "= Radlers erfüllt. e STABIL e ELEGANT e WEICH e GRIFFSICHER CINELLI entwickelt immer das Optimale... CINELLI hat radsportgerechte Ideen... CINELLI = ein Begriff für Qualität... Packung mit 2 Rollen = für 1 Lenker 47212-58KORK 10,95 DM nicl N LEINENBAND IST WIEDER GEFRAGT. gt Bei unserem Preis für das doppelt gewebte TRESSOPLAST (achten Sie auf DIESEN Namen) |" te fällt ein mehrmaliger Lenkerbandwechsel während der Saison bestimmt nicht ins 7 s- extreme... SCHWARZ 47221-58TRSC KORNBLAU WEISS ORANGE EB erlseLmann’s RADSPORT-SHOP (für einen Lenker benötigen Sie 2 Rollen) ROT GRÜN HELLBLAU GELB Ve 47261-58TRKO 47231-58TRWE 47262-58TROR 47241-58TRRO 47271-58TRGR 47251-58TRHE 47272-58TRGE je Rolle NUR 1,85 DM" 42 | Lenkerbänder ——y WEISS SCHWARZ VO [ie W = Fe K 47234-VLWE 47254-59VLSC —n BLAU ROT das bewährte „ALLROUND“ Band . . . auch für andere Zwecke, 47224-SOVLBL 47244-S9VLRO Arch nicht nur für den Rennlenker — sehr gute Klebekraft Nur 1,55 DM den PLASTIKBAND - auch als „Lenkerband“ des normalen Leinenbandes - ein Strei- 3) by- bezeichnet, aber hierzu nicht zu emp- fen auf das Rahmenrohr unter der Kette fehlen! Aber erfahrende Radler haben ... die Kettenschmiere läßt sich gut KNIFFE auch hierfür Verwendung (selbstver- abwischen usw - usw — usw. In den Far- standlich auch im Haushalt, beim ben: rot / hellblau / kornblau / orange / Basteln, am Auto usw.) ... Am Lenker weiß /grün / schwarz / grau / gelb | dient es z.B. als Abschluß - evtl. in | einer Kontrastfarbe - über das Ende 47298-59PLAS 1,— DM Aus FRANKREICH - DAS COMFORT-LENKERBAND mit Weichgummi-POLSTERUNTERLAGE - reduziert Vibrationen und Stöße, läßt sich sehr gut wickeln, da die Polsterunterlage etwas schmäler als das Band ist — nur in SCHWARZ — Packung mit 2 Rollen für einen Lenker. Bitte beachten, hierbei handelt es sich um GRIFFIGES LEINENBAND und NICHT um das Plastikband!!! 47211-59LECO 12,40 DM Lenkerabschluß-Stopfen (Preis je Stück) Gummi mit Spannschraube — schwarz — 47440-42SCHR —,70DM CINELLI/REG zum Stecken — weiß — 47441-42STWE —-,40 DM in „CHROMGLANZ“ 19,6 © 47442-42ST19 1,— DM in „CHROMGLANZ“ 20,9 © 47443-42ST20 1,— DM ttelstütze Us elegante GIRO-Sattelstütze ist das Pro- <t einer mehrjährigen Entwicklung und vielfältiger Tests unter den harten Bedingun- gen des Radrennsports. GT Die GIRO-Sattelstütze verfügt über eine Qute Sitzelastizität. Sie fängt die Unebenhei- ns ten der Straße so auf, daß die Wirbelsäule Spürbar von den Stößen und Erschütterun- gen entlastet wird. race) Vorerst nur mit 25+27,2 © "DM © 42651-59GIRO 65,— DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP BEIM Naben + Teile Wenn bei den Naben nichts besonders angegeben, haben diese 36 Loch. Die Hinterradnaben haben die übliche Einbaubreite für einen Abstand der Ausfallenden von 124/126 mm, passend für 5/6fach Zahnkranz bzw. COMPACT-Kränze 6/7fach. Die Preise verstehen sich je Satz — Naben sind auch „einzeln“ lieferbar, wobei die Vorderradnabe 1/2 Satz-Preis ist und die Hinterradnabe 2,— DM höher liegt. Bei Beste}. lung von „einzelnen Naben“ in der Bestell-Code Spalte einen kräftigen Querstrich machen und in der Artikel-Spalte des Bestellscheines nennen Sie ,,Vorder- bzw. Hinternabe von Nabensatz Nr. .. .“. Andernfalls berechnet unsere EDV den kompletten Naben-Satz Preis!!! Das sind die , NEUARTIGEN", nun schon seit Jahren bewährten Naben mit wartungsfreien, besonders leichtlaufenden Kugellagern lieferbar mit 28 — 32 oder 36 Loch - die Pelissier Hochflanschnaben sind in hell poliert, schwarz und auch in goldfarbig lieferbar. Ohne Anga e liefern wir 36 Loch in hell MAVIC 47103-60MAVI 139,— DM 47110-60PELI 139,— LM PELISSIER STANDARD-Normalflansch- Naben für Flügelmuttern 47156-60NAEI 16,— DM «> maillard „DE LUXE“ Eine Renn/Sportnabe zu sehr günstigem Preis mit guten Laufeigenschaften 47152-60NALU 69,— DM STANDARD-ALU-Hoch- flansch-Naben mit Schnellspannern 47150-60NAFL 33,80 DM Das Spitzenmodell aus Frank- reich — Sieger in Tour de France und Weltmeisterschaft 47154-60NF70 98,40 DM fe N 4 BOF} GRAN-SPORT GRAN-SPORT Ein preisgünstiger Nabensatz aus dem Hause Campagnolo 47157-60NANN 71,30 DM 47158-60NANH 75,30 EM u Das sind die Naben optimaler Spitzenklasse... seit vielen Jahren. NORMALFLANSCH ist ‚derzeit aktuell’ — HOCHFLANSCH gibt mehr Steifheit, für was Sie sich entscheiden, ist niemals ein gravierender Fehlgriff 47116-60NACN 120,— DM 47117-60NACH 130,— DM BAHN-NABEN Hochflansch Normalflansch 125,55 DM 47107-61BAHF 125,55 DM 47108-61BAHF MN srüseLmAann’s RADSPORT-SHOP “ einen Sich je Bestel. eines \nga de —[M Naben + Teile Wenn bei den Naben nichts besonders angegeben, haben diese 36 Loch. Die Hinterradnaben haben die übliche Einbaubreite für einen Abstand der Ausfallenden von 124/126 mm, passend für 5/6fach Zahnkranz bzw. COMPACT-Kränze 6/7fach. Die Preise verstehen sich je Satz - Naben sind auch „einzeln“ lieferbar, wobei die Vorderradnabe 1/2 Satz-Preis ist und die Hinterradnabe 2,— DM höher liegt. Bei Bestel- lung von „einzelnen Naben‘ in der Bestell-Code Spalte einen kräftigen Querstrich machen und in der Artikel-Spalte des Bestellscheines nennen Sie „‚Vorder- bzw. Hinternabe von Nabensatz Nr. = EX-Kassetten-Nabe komplett mit 5-/6- bzw 7fach-Zahnkranz (je nach Liefermöglichkeit) 600-EX61 47139-61EX65 36loch/5fach 104,90 DM 600-EX 36loch/6fach 47149-61EX66 104,90 DM 600-AERO finden Sie auf der Seite 46/47 DA-EX 36loch/5fach 47138-61EXD5 223,90 DM DA-EX 36loch/6fach 47148-61EXD6 223,90 DM DA-AERO finden Sie auf der Seite 46/47 Einzelne Kranze finden Sie auf Seite 108 ..„““. Andernfalls berechnet unsere EDV den kompletten Naben-Satz Preis!!! SHIMANO RA-ACE-Naben Dura-Ace-Naben sind lieferbar mit 32 oder 36loch für Sfach oder für Serie 600 nur mit 36loch für ch normalflansch hell 47124-61SHNH in schwarz 47126-61SHNS 134,90 DM 141,90 DM hochflansch hell 47120-61SHHH in schwarz 47122-61SHHS 148,90 DM 155,90 DM Serie 600 normalflansch 47119-61SH6N hochflansch 47118-61SH6H chwertige, Qualitats-Spannachsen und Hohlachsen von/fur Naben t können Sie fast alle üblichen, normalen Naben in Ihrem Fahrrad auf mit anderen Fabrikaten austauschbar!!!) SCHNELLSPANN-NABEN umrüsten. Die Hinterradachsen sind für 5/6fach pas nbau von normalen Naben mit Flügelmuttern oder 6-Kant-Muttern Befestigung auf Schnellspann-Naben ist in der Regel problemlos möglich — Naben haben, so können Sie diese ebenfalls in der Regel ohne Schwierigkeiten gegen Spanner hochwertigerer Ausführung austauschen hlachsen mit Konen etc. gegen die Materialien höherer Qualität zum Vorteil eines besseren, leichteren Laufes bzw. besseren, siche schen annachsen nillionenfach bewährter Qualität 2-61ASPV 8,50 DM '3-61ASPH 8,50 DM wachsen send für alle üblichen Naben ‘0-61AHOV 9,80 DM 71-61AHOH 11,80 DM alissier ra leichter Ausführung )%o leichter als übliche Spannach- ranfertigung 32-61PSPV 83-61PSPH 23,75 DM 23,75 DM maillard Hohlachsen mit hochwertigen Konen und geschliffenem Kugellauf V 47180-61MHOV 17,— DM H 47181-61MHOH 17,— DM beachten Sie; die obigen Hohlachsen passen normalerweise in alle Naben, außer Zeus, Campagnolo und Shimano Spannachsen modell Record V 47192-61CSPV H 47193-61CSPH 20,70 DM 21,70 DM Hohlachsen optimale Qualitat und Prazision = polierter Lauf! V 47190-61CHOV H 47191-61CHOH 15,70 DM 17,70 DM cll Konen-Zwischenringe und Kontermuttern für alle von uns geführten Naben sind lie- ferbar © Nasenscheibe für Hinterrad 41839-61CA36 dito für Vorderrad 41840-61CA35 S Sw Aluminium- Zwischenring für Hinterrad-Achse — 4mm dick — zum Ausgleich von 5 auf 6/7fach Kranz 41838-61CA46 1,05 DM dieser Campagnolo 4 mm-Zwischenring ist genau kalibriert — die Campagnolo Nasenscheiben sind la verchromt, diese Teile haben übliche Norm und passen für alle Naben ren Sit Hinterrad Kontermuttern mit Rutschsicherung wenn das ) der Mitte rut stumpften Ursache für MAILLA verchromt mit ter Rutsch andy + Atom Naben 41715-61KOMM Stück 2,15 DM für Campagnolo Achse 41716-61KOMC fur ZEUS Achsen 41717-61KOMZ Stück 2,05 DM fiir NORMANDY/ATOM Achsen 41718-61KOMN Stück 1,35 DM für SHIMANO Achsen 41719-61KOMS Stück 4,75 DM in leichter DURAL-Ausführung mit STAHL-ZAHNUNG für campag die leichten Ergal Achsen auf Seite 52/53 40323-61KOML Stiick 6,25 DM Stück 2,05 DM Bahnmuttern angeben ob für vorn oder hinten Preise je Stück ende Ausführung für einfache Bahnna- en 41736-61NORM Gito orig Campagnolo 41737-61CAMP dito orig. Zeus 41738-61ZEUS pe 1,20 DM 4,20 DM 4,20 DM r 4) us 4 Flügelmuttern in HARTER, LEICHTER ALUMINIUM-AUS- FÜHRUNG (Satz) 41706-61FLU4 7,80 DM einzeln — angeben ob vorn oder hinten — 41708-61FLU1 2,15 DM LANGE AUSFUHRUNG, notwendig bei vorstehender Schaltung 41710-61FLLA 3,60 DM (Yu 00) Schnellspannfedern verdrückte bzw fehlende Federn erschweren die Laufradmontage DAS MUSS DOCH WIRKLICH NICHT SEIN!!! 41720-61NAFE Stück —,40 DM Polsterbezüge für Schnellspannhebel in BLAU erleichtern einen sicheren Verschluß der Schnellspanner und schützen vor Verlet- zungen - original CAMPAGNOLO 41721-61BEZU Stück —,55 DM dito „ITALIA“ ähnlich Camp. in schwarz 41727-61REUB —,65 DM BRUGELMANN'S RADSPO ~SHOP P 1 I Z. I } .. Die Preise verstehen sich je Paar — einzelne Pedalen sind nicht lieferbar e en u e or Zu allen hier aufgefuhrten Pedalen sind Pedalkappen lieferbar 4 (in (Maillard ) Spidel | & IN: I 44610-62STAL stahl 8,70DM 44640-62PLAT 19,80 44607-62SMAI 89,— DM 2447 44620-62ALLU alu 11,20 DM Aluminium in schwarz 4 ( zeus “9 ine Dik na EL SENDE 25, \ Typ STRASSE Typ BAHN/CRITERIUM Typ STRASSE Typ BAHN/CRITERIUM Duralkörper mit Stahlkäfig Duralkörper mit Stahlstegen Duralkörper mit Duralkäfig Alukörper mit Stahlstegen us einem 44601-62ZSTR 66,— DM 44602-62ZCRI 66,— DM 44616-62SCGS 68— DM 44612-62BCAR 105,— DM Duralkörper mit Duralkäfig Duralkörper mit Duralstegen Duralkörper mit Stahlkäfig mit Leichtalustegen in SCHWARZ 2 44603-62ZSST 128—DM 44605-62ZSCR 128—DM 44617-62SCAR 105,— DM 44615-62BCAL 130,— DM 39,90 DM dito mit TITANACHSE und LEICHTLAUFENDEN KUGELLAGERN !!! mit Leichtalukäfig in SCHWARZ dito mit TITANACHSEN 44604-62ZTST 179— DM 44606-62ZTCR 199, — DM 44614-62SCAL 130— DM 44613-62BCTI 242,— DM dito mit TITANACHSEN 44611-62SCTI 242— DM @ f N GX N & IN JENE SEN ZEN: J; Einstieghilfe ein PREISWERTES ,,Rennpedal Criterium/Kurvenpedal Rückstrahlerpedal Gummiblock-Rückstrahlpedal t Ausführung in Stah das ECHTE -von QSS0S Lyotard 136 R Lyotard, französisches Spitzer fa ca. 240/260 Gramm Das Rennsportpedal mit den brikat, weiße Gummiblocke mit « in 24,80 DM durch die schmale Bauweise kann Sicherheitsrückstrahlern It. polizei- gelegten Rückstrahlern, Metallt ile man in Kurven noch treten, wäh- licher Vorschrift verchromt rend andere Fahrer bereits mit dem 44619-62RU36 9,75 DM 44642-62GURU nur 9,80. [.M Pedal aufschlagen 44609-62KURV 210,— DM örper aus einem Stück dieses Pedal hat eine Standardhöhe der Stegplatte von Achse aus hoch- 37 mm, somit 20 mm höher als übliche Rennpedalen. Bei geschliffenem kleinen Personen, Jugendlichen, Damen etc. ist hiermit eine Angleichung an einen „zu großen‘ Rahmen möglich. Bei diesem Pedal besteht die Möglichkeit, die Stegplat- ten in Sonderhöhe anzufertigen, von 17 bis 37 mm jeweils in 2mm Abstufung, auch getrennt für rechtes bzw. linkes Pedal, so daß auch eine Anpassung an unter- schiedliche Beinlängen möglich ist. (Sonderanfertigung nur bei Vorkasse mit 3-7 Wochen Lieferzeit möglich.) 44608-620RPE 177,— DM P_—o Pedalhakenbefestigungsschrau- 3 fi ben mit Pedalhaken in der Lange ,,mittel/norma Verchromte Schraube mit 6-Kant- Y 44622-62MKSM 91,30 DM Kopf mit Unterlegscheibe, zur % 7 mit Pedalhaken in der Länge „lang Rückstrahler Befestigung der Rennhaken am = 44623-62MKSL 91,30 DM zum Anschrauben an fast alle Pedal Zwischenscheibe Pedal/Kurbel Ersatz-Pedalhaken ‚mittel‘ Paar Rennpedalen geeignet — hiermit 41739-62PESC Stück —,55 DM Diese Zwischenscheibe vermeidet “ 44624-62MKHM 14,80 machen Sie Ihr Rad entsprechend diese Schraube in EXTRA daß sich die härtere Pedalachse in Ersatz-Pedalhaken ‚lang‘ Paar der Verkehrsvorschrift sicher LEICHTER ERGAL AUSFÜHRUNG die weiche Dural-Kurbel ‚‚frißt‘ 21 44625-62MKHL 14,80 DM 44704-62PERU Stück —,95 DM 40306-62PESA Stück 1,— DM 42206-632337 Paar —,90 DM Sa BI SC bricht, so liegt die Ursache meist in beschädigt wurde (Schmutz oder eine 4 2 Gründen; 1.) Das Pedal wurde nicht leichte Druckstelle können die Ursache fest genug angezogen. Unser Rat = sein!!!) - Unser Rat = drehen Sie vor c verwenden Sie immer einen langen der Montage des Pedals immer einen of Bei allen Pedalen ist das Gewinde aus- Pedalschlüssel! 2.) Das Gewinde in der Gewindebohrer durch und geben bei ie reichend lang für alle Aluminium-Kur- Kurbel war nicht einwandfrei, so daß bei der Montage etwas Fett oder Öl an das R bein. Wenn ein Pedal aus der Kurbel dem Eindrehen des Pedals das Gewinde Gewinde. w BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP lieferbar 05,— DM | HWARZ | 30,— DM 42,— DM a edal Spitzer fa e mit «in Metallt ile 9,80 1. M (urbel ermeidet alachse In friBt™ —,90 DM eine ache e vor einen ı bei 1 das ee Die Preise verstehen sich je Paar Pedalhaken + Riemen _—— is Schuhgröße 39/40 werden KURZE Pedalhaken benö- ie _ bei Schuhgrößen 40—42/43 sind die Haken der H & = STANDARD Rennhaken Fabrikat christophe a mittlere Länge a 44711-63HAFA 3,30 DM © RENNHAKEN Profimodell, lange Ausfuhrung u 44717-63CHRL 4,25 DM 1 RENNHAKEN Profimodell, kurze Ausführung 4,25 DM | 44719-63CHRK i 4 Superleichte, besonders exclusive Pedalhaken HWARZ eloxiert, normale Lange 28-63HSSN 14,80 DM HWARZ eloxiert, lange Ausführung 9-63HSSL 14,80 DM LD eloxiert, normale Länge -63HGGN 14,80 DM LD eloxiert, lange Ausfuhrung -63HGGL 14,80 DM ARZ mit ROTEM Dekor, normale Lange 63HSRN 19,80 DM ARZ mit ROTEM Dekor, lange Ausführung 63HSRL 19,80 DM nit ROTEM Dekor, normale Lange 53HGRN 19,80 DM mit ROTEM Dekor, lange Ausführung S3HGRL 19,80 DM mittleren Lange zu empfehlen und ab 43/44 sollte man die langen Haken montieren COLNAGO Colnago mit ausgestanztem Kleeblatt, lange Ausführung 44701-63COLA 8,80 DM Colnago mit ausgestanztem Kleeblatt, mittlere Länge 44702-63CONO 8,80 DM Leicht-Ensemble von Christoph ,,Serie-Z* leichte, sehr stabile Haken mit Riemen aus Spezialleder mit leichter und FESTsitzender Schnalle, Riemenende vorgelocht mit Steckniet - Gewichtsersparnis ca. 1/3!!! langer Haken 44716-63ZENL 18,90 DM normale Hakenlänge 44721-63ZENN 18,90 DM „AUTOMATIC“ AUTOMATIC" in der Länge verstellbare Pedalhaken 44713-63HAVE 9,80 DM tikfahrerr normale Hakenlange 44729-63CRNO 9,50 DM dito in lang 44730-63CRLA 9,50 DM © aus ROYALON in SCHWARZ @ ANATOMISCHE Form @ Design AERODYNAMIQUE @ SUPERLEICHT im Gewicht 63RECO E/CHRISTOPH 2,55 DM la Chromleder, weiß, blau, rot arz 44°05-63LApI Sn original BINDA/CINELLI 44901-63BIND ares BINDA-SUPER doppeltes Leder mit Zwischenlage, nur in Schwarz | 44709-63BISU 15,— DM i pa STOBHEZ der superleichte Riemen, nur in natur/ | un 44710-63ZRIE 9,80 DM | 44724-63covR COLNAGO Riemen mit Rollenschnalle i 7,90 DM 7 © ca. 20 g das Paar Kurze Ausführung Mittlere Ausführung Lange Ausführung 44732-63PLHK 44731-63PLHM 11,95 DM 44733-63PLHL 11,95 DM PROFI-RENNRIEMEN gegerbtes Leder beste Qualität - Doppelschicht mit Nylonzwischenlage - bewährte „Binda-Rollenschnalle‘' - das Leder ist in der ganzen Länge gelocht - dieser Riemen hält bei normalem Gebrauch eine ganze Saison eines RENNFAHRERS, nur in grau 44910-63GELO 13,40 DM Superleicht-Ausführung in DURAL (die Stahlausführung führen wir nicht) kurze Ausführung 44726-63CAMK 21,50 DM mittlere Lange 44727-63CAMM 21,50 DM lange Ausführung 44728-63CAML 21,50 DM MINI" der Pedalhaken für die Männer und die mu Pedalhaken ausnutzen? sicher nicht die richtigen Pedalhaken mit BESSER als ganz ohne 44703-63MIRE dito mit LEDER, zum Schutz der Schuhe, umnäht 44723-63MILL Te} o a SCHUTZUBERZUG Schuh-Schutzüberzug passend für alle übli- chen Rennhaken - hiermit ist zu vermeiden daß sich die Schuhe vorn anscheuern, Paar 44707-63ÜBER 4,— DM GRIFFPLOMBE Griffplombe — in schwarz — zum Anschrauben an das Riemenende ermöglicht besseres und sicheres Greifen beim Zuzie- hen 44706-63PLOM Stück —,50 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Pumpen Zu allen von uns geführten Pumpen haben wir in der Regel die üblichen Verschleiß-Ersatzteile am Lager. Da aber diese Teile während der Serie oft geändert werden, ist es notwendig, daß Sie uns das Altteil als Muster einsenden. Mit der Angabe des Pumpenfabrikates bzw. Modell oder Artikel-Nummer gelingt es uns oft NICHT das PASSENDE Ersatzteil zu liefern!!! DAS IST DIE PUMPE MIT DEM FEST- KLEMMBAREN ANSCHLUSSNIPPEL; Hebel 1/4 Umdrehung drehen = FEST! ‚HP“ heißt HOCHDRUCK, mit DIESER PUMPE bekommen Sie auf Ihre Reifen auch den nötigen Druck 42451-64ZEHP select <<.“ ein WEITERER VORTEIL gegenüber der ZEFAL HP COMPACT Pumpe hat das Modell SELECT aus der „Z-Serie‘; den benötigten bzw. gewünschten Luftdruck können Sie durch VORWAHL bestimmen!!! Die optimale Pumpe für an das Rad" 42461-64SELE 27,95 DM 15,95 DM Die SUPER-Pumpen von Seite 66 KLEMM-Pumpen (wie Abb. rechts) von ... In SCHWARZ 42421-64STSC 10,— DM Modell ZEFAL „COMPETITION" zum Ein- stecken!! Mittelteil in schwarz, Griffstücke in „CHROM'“ 42431-64COMP —. 18,— DM das SPITZENMODELL Serie Z „STC Griffteile vorn und hinten mattchrom, Pum- penrohr silberfarbig -— Pumpen-Stange aus DURAL!!! Das ist eine Pumpe, womit Sie einen hohen Druck auf den Reifen bekom- men und die auch noch LEICHT ist = 120 Gramm! Bei Bestellung die Rahmenhöhe nicht ver- gessen 42441-64SERZ 22,— DM STANDARD-Pumpen nur in einer Länge lieferbar ... in Plastik | 42411-64PPLA 5,— DM! ... mit Einsteckschlauch 42412-64PSCH 5,— Du! DEUTSCHLAND die Rahmenhöhe gemessen Rahmenhöhe unbedingt angeben! SILCA - ANGABE DER RAHMENHÖHE NICHT VERGESSEN — JETZT AUCH IN CHROM Die seit vielen Jahren bekannte und bewährte Rennpumpe aus Italien — mit SILCA Kopf (Auf diese Pumpe können Sie auch dn GABELKOPF“ von Campagnolo, Seite 65, aufschrauben! Dann haben Sie die Pumpe richtig im Griff und brechen keine Ventile ab) Lieferbar in verschiedenen Farben, je nach Lagerbestand — Sollte die gewünschte Farbe nicht am Lager sein, liefern wir die Farbe SCHWARZ — Sondermodell in CHROM 42413-64SICH 42440-64SIFA 11,— NM 14,50 |)M KH eRUGELMANN’s RADSPORT -SHOP Doppelt geht's leichter — Sie brauchen aber keine 2 Pumpen, Sie brauchen nur die zefal pius Hoher Druck bis 16 bar/atü bei geringer KRAFTANWENDUNG - auch Damen und Jugendliche haben hier keine Probleme beim richtigen Aufpumpen. 46951-64PLUS (Ersatzmanschetten sind lieferbar) zefal mx zefal MAXI (siehe Seite 223) 46950-223MAX 39,90 DM 68,— DM Kompressorpumpe mit Manometer bis 16 atu 46901-64KOMA 46,— DM FUSS-TRETPUMPE von SKS Modell ‚REKORD‘ in stabiler Metall-A ıs- führung — Leistung pro Hub 300 ccm - nit MANOMETER DRUCKANZEIGER bis 10 bar/atü — mit dem bewährten Schlau :h- Ventilansatz wie bei den Pumpen Extra \nd} Hobby!!! Auch hier bitte beachten, daß es viele Fill: gere Pumpen dieser Art gibt — wir hal en aber DIESES Modell in unser Prograi ım genommen, da es mit dieser Pumpe auch nach längerem Gebrauch noch möglich sl, einen Fahrradreifen „richtig hart’ aufzu- pumpen!!! 46941-64TRET 71,— M EINFACHE FUSSPUMPEN von SKS: Wir möchten anmerken, daß es sich bei dem Fabrikat „SKS'' um DAS westdeut- sche Spitzenfabrikat handelt und in der Qualität und der Leistung nicht mit billi- gen Importen aus Übersee zu verglei- chen ist! Es gibt auch billigere Pumpen — aber diese führen wir nicht. Die folgenden Pumpen sind ‚gut‘ — aber bitte nicht das erwarten, was die obigen Pumpen bieten. Modell „CORSA“, KunststoffausfUhrung - Schlauch mit aufschraubbarem Ventilan satz 46953-64CORS 12,— DN Modell „EXTRA“, STAHL-Ausführung!!! Schlauch mit dem PATENT-Ventilaufsatz Typ © (siehe Seite 65), mit BLECHFUSS 46952-64EXTR 19,40 DM Modell „HOBBY, STAHL-Ausführung mit GUSSFUSS Pumpenrohr 30 x 550 mm Mit MANOMETER/DRUCKANZEIGE - Schlauch und Ansatz wie bei Pumpe Extra’ 46954-64HOBB 38,— DM —— | ıll-A ıs- n — nit bis 10 nlau sh- § tra und le bill- halen grar im e ach lich st, aufzu- Pumpenhalter umpenspitzen zum Anschrauben für Rah- renunterrohr 28mm © 46903-50PSP8 umpenteller-Garnitur rail A+B für 26 mm @ 46904-50GA26 Pum enteller-Garnitur Teil A+B für 28 mm @ 46905-50GA28 Paar 1,50 DM 2,— DM 2,— DM Pumpenteller Teil A einzeln 46906-50TE26 Pumpenteller Teil A einzeln 46907-50TE28 1,50 DM Distanz-Zwischenlage zur Verwendung von 28 mm Teller auf 26 mm Rohr 46909-50TEZW fur 26mm @ 1,50 DM fur 28 mm @ 1,35 DM Y Pumpen — Ersatz- und Zubehörteile Zu allen hier aufgeführten Pumpenköpfen haben wir Ersatzgummi an Lager, ebenso zu allen Luftpumpen. Bei Bestellung verfahren Sie UNBEDINGT wie folgt: „.. . Ersatzgummi bzw. Manschette für Artikel Nr. 12345-ABCD“. Die Bestellcode-Spalte auf dem Bestellschein mit dickem Strich durchstreichen, keine Nummer einfügen — sonst wird das gewünschte Ersatzteil geliefert, jedoch der komplette Ansatz bzw. die Pumpe in der EDV berechnet!!! Ersatz-Druckmesser für Handstandpum- pen und Fußtretpumpen ‚windezapfen 13 mm © 6914-65AM13 vindezapfen 8 mm © 13-65AM08 12,— DM TECKSCHLAUCH für Rennpumpen 6-65EINS 1,— DM Ansätze für Silca-Impero-Einsteckpumpen Orig. SILCA in leichter Ausführung 46935-65SILC 4,85 DM Orig. CAMPAGNOLO in leichter Kunststoff- ausführung 46922-65KOCL 7,95 DM Orig. CAMPAGNOLO „GABEL“ Metall — verchromt 46924-65KOCG 12,75 DM ce wn (QD Ventil-Reduzierstücke a) ermöglicht das Aufpumpen von Reifen mit Fahrrad-Ventil mit einer Autopumpe bzw. an der Tankstelle 46910-50REFA 1,15 DM b) ermöglicht das Aufpumpen von Reifen mit Auto-Ventil mit einer üblichen Fahrrad- pumpe 46918-50REAF 1,25 DM HOCHDRUCK-AUTO-LUFT-KOMPRESSOR Anzeige bis 10 bar (atl) — angegebene Leistung 8 atu Aufgrund unserer Tests mit diesem Kompressor nehmen wir eine Umrüstung auf den Ansatz 46933-65ANSC vor! Beachten Sie den Text oben bei diesem Aufsatz — wir können sagen, daß die Leistung zum Aufpumpen auf übli- Chen Druck mit 5—7 bar/atü einwandfrei ausreicht. Als Stromquelle dient die 12 Volt-Autobatterie .... Anschlußstecker für Zigarettenzünderbuchse!!! KLEIN - COMPACT - LEICHT = IMMER DABEI. Das Gerät ist in einer Box mit zusätzlichen Aufsätzen für Bälle, Luftmatratzen, Autoreifen etc. Unser SUPERPREIS für dieses Gerät Steckaufsatz Typ A (Abb. links oben) 46925-65ANSA 3,50 DM Orig. SILCA Steckaufsatz mit dem großen Stauraum = sehr guter Sitz auch bei hohem Luftdruck (Abb. 2. von links oben) 46927-65ANSI 8,— DM Hebelaufsatz MIT Steckaufsatz TypB an Kette. FESTER und SICHERER Sitz auf allen Ventilen. (Abb. 3. von links) 46929-65ANSB Aufsatz mit Kette, einzeln 46931-65ANST 3,50 DM Hebelaufsatz mit EXENTERHEBEL Typ C — Dieser Universalaufsatz paBt auf alle Ventile Der Hebel ist nach 2 Seiten umklappbar wobei eine Seite für Auto und die andere Seite für Fahrradventil geeignet ist. (Abb rechts) 46933-65ANSC 4,50 DM HOCHDRUCK-PUMPENSCHLAUCH fur Standpumpen - durchsichtig — 46915-65HODR 3,— DM Spezielle SCHLAUCHBANDAGE — HOCH- FEST — zur sicheren Schlauchbefestigung 46917-65BAND Stück 1,— DM KOMPLETTE SCHLÄUCHE für die SKS Pumpen; Hochdruckschlauch komplett — auf einer Seite mit Gewindestück, auf ande- rer Seite mit Ansatz mit einfachem Hebelansatz 47021-65SCH1 mit Steckaufsatz -A- 47022-65SCHA mit Spezialaufsatz ANSB 47023-65SCHB mit Hebelaufsatz ANSC 47024-65SCHC 9,50 DM 6,— DM 9,50 DM 15,50 DM 10,50 DM 40827-65KOMP BRUGELMANN'S RADSPORT-SKOP Mm HOCHDRUCKPUMPEN Wie beim Automobil ist der richtige Druck auch beim Fahrradreifen ein wichtiger Faktor. @ Hoher Druck erhöht den Wirkungsgrad 1 N Ves eee) Der richtige Reifendruck vergrössert der Rollwiderstand ist geringer. f gold die Sicherheit — weil dadurch das ane i Hse ee. Risiko einer Panne und das Absprin- C) gu en a irkomiort: die Elastizität d gen eines Reifens von der Felge komprimierten Luft dämpft die Uneben- 5 vermindert wird heiten der Fahrbahn. @ Und die Wirtschaftlichkeit — ein richtig aufgepumpter Reifen halt Langer. N shy Mit einer zefal hp ee Hochdruckpumpe erreicht man schnell und ohne Mühe den gewünschten Druck durch hohe Kompression in einem langen undschmalen / Pumpenzylinder. I Und einem Anschluss- nippel mit Verschlusshebel, der eine perfekte Dichtung zwischen Pumpe Rh Bei der Pumpe e sled 2 Ventil garantiert. WY kann man zusätzlich Rd < b iN @ 2 : N eT U den benötigten Luftd uci bestimmen. yy y / Pad Und mit der Fusspumpe zefal pius pumpt man schneller und wirkungsvoller als mit jeder anderen Pumpe. Denn die Pad zefal Pius isteine \ Doppelrohr-Pumpe mit Zweifach-Effekt poutrait-morin ist seit 50 Jahren Spezialist fiir Luftpumpen und bietet Ihnen heute ein orp aan) mit Pumpen für hohen Druck. RADSPORT BRÜGEIMANN befaßt sich seit über 50 Jahren mit dem Fahrrad und bietet Ihnen dieses Programm zu günstigen Preisen. — — KH BRUGELMANN’S RADSPORT -SHOP Preßluft fürs Rad ) bar ’ bar 3 bar Volle ...Im Rennsport ist es schon schlimm - wenn man durch sinen Reifendefekt zurückfällt, den Anschluß nicht mehr uU {| le schafft und um jede Chance „dabeizusein‘‘ gebracht wird! Made in Germany ABER, bei den Touristikfahrern und sonntäglichen Hobby- Rennfahrern ist ein „abgehängt werden” unverzeihlich und kaum noch gutzumachen. Der Wechsel des defekten Reifens ist nur eine Sache von wenigen Sekunden - ABER DAS LUFTAUFPUMPEN nimmt dem Radler die letzte Moral und läßt die verlorene Zeit zu einer Ewigkeit werden - vom Kraftverschleiß ganz zu schweigen! JETZT IST SCHLUSS DAMIT VOLLE PULLE immer dabei — klein, leicht (nur ca. Gramm) in der Trikottasche — oder ;h Klammern am Rahmen befestigt. * OLLE PULLE ıt keinen Platz weg und stort nicht — OLLE PULLE rf keines Service — die Ersatzpatronen n immer zur Verfügung — müssen nur »h ausgetauscht werden JLLE PULLE einfach auf das Ventil aufgesteckt vergessen, das Ventil vorher aufzu- uben!), das Griffstuck nach rechts ht — in 3—5 Sekunden ist der Reifen art aufgepumpt — sert 8 2leci ich JLLE PULLE iftd uch art somit Hektik und verlorene Zeit — )LLE PULLE jlicht somit einen problemlosen Wie- ischluB zu den Mit-Radlern — )LLE PULLE bstverständlich geprüft t 3 Patronen -67VOPU 49,— DM satzpatronen 7-67PATR 15,— DM mern zur Befestigung am Rahmen »-67KLAM Paar 3,45 DM Die Sicherheit in der Flasche ... platt gefahren — ...In Reifen sprühen — ... Weiter geht's!!! In Amerika millionenfach bewährt, seit 1979 der große Erfolg in Italien und seit 1980 auch durch uns lieferbar mit Halter 40811-67FAMI 9,15 DM ohne Halter 40812-67FAOH 6,15 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Sättel ai — Auch wenn Ihr Sattel noch „gut ist - überprüfen Sie, qc Gesichtspunkten entwickelten Sattel anschaffen. Hh, Einsatz optimalen Sitzcomfort zu erwerben.... ms S D > 7 selle san marco 3 I Polsterung dur Einspritzung und mit hoch- Ausgearbeitet aus vernickeltem Messing Sehr elegant im Profil, realisiert aus hoch- wertigem Leder in drei verschiedenen Far- und vergoldet mit Gold 1000 K, Gestell aus qualifiziertem Material ben überzogen. vermessingtem Stahl. WEISS 42849-68ROWE 54,— DM BRAUN 42850-68ROBR 54,— DM SCHWARZ 42851-68ROSC 52,50 JM der „GEIERSCHNABEL“-Rennsattel — Orig CONCOR, keine Billig-Imitation! mit Stahlgestell, 330 Gramm, 42841-68GEST 42,— DM mit LEICHTgestell, 240 Gramm, 42816-68GELL 79,50 DM CONCOR-PROFIL, 350 Gramm, 42827-68PRST 59,— )M ... mit LEICHTgestell, 280 Gramm, der < at- tel des Profi-Weltmeisters 1981 42817-68PRLL 69,— )M ... mit LEICHTgestell, in farbig: beige, t !au oder rot 42830-68PRLF 81,— 2M ... in WEISS!!! exclusive SONDERANFERTIGUNG 42813-68PRLW 88,— IM der ,, TURBO*-Rennsattel a in schwarz, 350 Gramm, 42833-68TURS 46,— DM i in blau — rot oder weiB 2 42805-68TURF 51,— DM i 4 m 4 m in 4 m 4 N 4 BE BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Sättel Die Firma SELLE ROYAL ist der Pionier jener Sättel, welche 4 Selle Royal der Anatomie der verschiedenen Beckenknochen angepaßt IONE sind. Hier wurde das Modell CONTOUR entwickelt, welches DIVIS RICERCHE sowohl dem Rennfahrer als auch dem Hobbyradler (GANZ BESONDERS DEN DAMEN!!!) ungeahnte Vor- ile verschafft. Aus dem Modell CONTOUR entstand s Modell SUPER CON- ‚UR, die flache und etwas ymalere Form läßt die ine besser „spielen und ıubt dem Fahrer bei lan- ı Strecken die Sitzposi- ı den gegebenen Umstän- bestens anzupassen. lessing ell aus Das neueste Modell ist nun der „COX“, die Aerodynamik ist im Windkanal auf optima- len CW-Wert gebracht, die neuartigen Spezialprofilfe- dern sind von namhaften Profis getestet, sie haben große Festigkeit bei hoher Elastizität und geringstem Gewicht, die anatomische Form hat optimale Anpas- sung an den Bewegungsab- lauf des Fahrers. >| CONTOUR, 450 Gramm, 16) SOMFORT-RENNSATTEL!!! 22.08-69COST 59,— DM ‚.. mit LEICHTgestell, 290/310 gr. 42514-69COMA 72,— DM SUPER CONTOUR, 380 Gramm, IN schwarz 42807-69SCSS 65,— DM mit HELLEM Leder 42806-69SCSH 72,— DM mit LEICHTgestell, 290 Gramm, In schwarz 42819-69SCES 82,— DM mit HELLEM Leder 42818-69SCEH 89,— DM 3 Pa = | 4 M “ Medel Ox a conTour BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP HEIM Sättel Brooks A Sturmey Archer Product | BROOKS. FACHARBEIT SEIT 1904. Die Ledersättel von Brooks werden Stück für Stück mit der Hand gemacht. Von Fachleuten, die mit einer Tradition von mehr als 75 Jahren aufwarten können. Jeder Sattel wird aus sorgfältig gewähltem Leder geschnitten, das nach einem von Brooks entwickelten Verfahren präpariert wurde. ‚Anschliessend wird die Satteldecke mit viel Geduld und fach- lichem Können in die ideale Form gebracht und gedehnt, wobei jedoch die natürliche Elastizität erhalten bleibt. Hierdurch wird ein Brooks-Leder- S dig bleiben. Doch nicht nur das Leder wird mit u — N grösster Sorgfalt bearbeitet und selon ‘Auch das Sattelgestell ist ist ein ee i vollendete Facharbeit. Alle Nieten sind vollkommen glatt. Und für jeden Satteltyp wurde ein durchdachtes Federsystem entwickelt. Also kein reiner Zufall, dass Kenner überall in der Welt Brooks- Ledersättel vorziehen. Sättel, die aus jedem Fahrrad ein besseres Fahrrad machen. Konstruktion und Herstellung der Brooks Leder-Rennsättel basiert auf der zum Her- stellen stilistisch ansprechender, bequemer Hochleistungssättel notwendigen Fach- kenntnis und Kunstfertigkeit. Echte Brooks-Ledersattel-Sitze werden besonders ausgewählt. Dabei wird 65 %% einer gesamten Haut zurückgewiesen, um ausschließliche Anwendung der besten Lederqualitat zu sichern. Die Naturstruktur des von Brooks einge- setzten Qualitätsleders verhindert weitge- hende Verformung des Sattels, gestattet jedoch Anpassung des Sattelsitzes an den Radfahrer, um Komfort und guten Halt zu gewährleisten. Die natürlichen ,,Atmungsei- genschaften‘‘ helfen auch, den Sattel im Gebrauch zu kühlen Die Sättel werden unter Verwendung eines hochfesten Stahlrahmens gefedert und gespannt, mit einem einstellbaren Span- nungsstift, der die Standzeit des Sattels verlangert und eine getreue Form aufrecht- erhalt Durch die gediegene Ausführung, schnitti- gen Linien, Komfort und Leistung sind Brooks Leder-Rennsattel die natürliche Wahl fur jeden Radfahrer. Die Reihe der aus Leder gefertigten Sport- und Touringsattel von Brooks wurde besonders entsprechend den Anforderun- gen der Radfahrer konstruiert. Die Bedeutung des Sattelkomforts wird durch die hohe Qualitat der Werkstoffe und der Kunstfertigkeit bei der Herstellung die- ser Sattel unterstrichen. Mit Schleifen oder Federn aufgehangte Rahmen mit voll einstellbaren Bandagen geben größtmöglichen Komfort, und die natürliche Sitzwirkung des Qualitats-Leder- sitzes erfüllt die Anforderungen von Sport und Touring. Brooks Leder-Sport- und Touringsattel, in ausgezeichneter Ausführung und mit dem Brooks-Qualitätssiegel bilden den natürli- chen Abschluß jedes Fahrrads. Care for your SET I ne Baier saddle PRGDFIDE “singe Zur Sattelpflege entwickelte Brooks das bekannte Proofide-Lederfett. Ein Lederfett, das für die optimale Kondition Ihres Brooks-Sattels und sonstiger Lederwaren sorgt. 47147-70SAFE 5,55 DM ee BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP ks das derfett, Ihres srwaren 55 DM Sattel Brawaks ASturmey Archer Product | Modell B/S verchromtes Gestell — Lederoberfläche „gekörnt‘ 42821-71BBB5 40,50 DM Modell B/17 site Das Traditions-Modell seit vielen Generatio- nen Gestell in schwarz 42810-71BB17 55,- DM Modell PROFESSIONAL Der Rennsattel aus Spitzenmaterial verchromtes Gestell Leder gegerbt! 42809-71BBPR 80,- DM Modell TEAM-PROFESSIONAL der SPITZENSATTEL rchromtes Gestell zialgewalktes Leder, gegerbt — mit extra ßen Kupfernieten 31-71BBTE 104,40 DM rmey Archer Product | 211 B/33 romtes Gestell roberfläche ‚‚gekörnt 2-71BB33 79,30 DM 211 B/72 romtes Gestell oberflache ,,gekornt™ 5-71BB72 44,60 DM | B/73 V romtes Gestell L oberflache ,,gekornt™ 4°) 36-71BB73 50,80 DM I “ell B/66-Champion Qiz"es Leder 42 47-71B66C 54,80 DM M ell B/66-Damen -eceroberflache „gekörnt‘ 42:48-71B66D 54,80 DM Leder Rennsättel Ss BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Weitere Sättel in unserem Programm — rR — DEIN RR Oi0xw7o Fur den Natur-Liebhaber baut man bei noch Sättel der absoluten LEDER Spitzenklasse mit ausgewählten Ledersorten. Form und Verarbeitung Können sich wirklich sehen (und fahren!!!) lassen... 42826-72COUR ein preisgünstiger Croupon-Leder-Rennsattel von IDEALE 23,— DM SERIE-90; Das Spitzenprogramm von Ideale % 42812-72ISTA hochwertiges Leder — verchromtes Stahlgestell 49,80 DM ee 42811-72IALU__.. . auf dem superleichten, seit vielen Jahren bewährten \ Alugestell; dieser Sattel ist mit Alu-Sattelkolben und paßt nur auf Sattelstutzkerze 66,— DM einer der am meisten verbreitetsten ital. Rennsattel 42838-72COGL COBRA - mit glattem Kalblederüberzug 28,— DM 42822-72COBP COBRA - mit Polsterzwischenlage und Lederüberzug 39,— DM 42815-72LLLL COBRA DER SUPERLEICHTE SATTEL ca. 220 Gramm besonders hochwertiges Nabukleder — mit Ergal-Gestell 65,— DM 42820-72LLLP der „Superleichte‘‘ mit SCHAUMPOLSTERUNG = hoher Sitzkomfort ca. 280 Gramm 71,— DN Überzug aus Wild- oder Büffelleder, — Polsterung aus geformtem Schaummaterial unverformbarer Rumpf — bewährtes, hochstabiles Gestell aus gepreßtem Rilsan 42828-72CIN2 Wildleder 49,— )M 42829-72CIN3 Büffelleder 54,— )M PREISGÜNSTIGE RENNSPORTSÄTTEL - KINDER,RENN“-SÄTTEL 42836-72PLAS Standard Rennsportsattel — Plastik — mit Sattelkloben 9,90 42844-72PLLE Superweicher Rennsportsattel mit Federn — Plastik — mit Sattelkloben 15,— 42839-72SAKI SCHÜLER/KINDER-RENNSATTEL in kleiner, ansprechender Form 9,80 Komfort-Sättel für das Touren/Sport- und Rennrad derartige Sättel bekommen Sie in jedem normalen Fahrradgeschaft . . . oft hapert es jed mit der Qualität - was wir Ihnen bieten ist SUPERQUALITAT aus Italien bzw. Frankreic hiermit wird auch dem FALL-ZU-FALL-Radler gedient, welcher sich nicht durch re Radeln an einen Rennsattel gewöhnen kann- SEHR GELOBT BEI DEN DAMEN!!! 42824-722261 von SELLE ROYAL aus Leder - mit geschaumter Polyurethanpol: te- rung!! verchromtes Gestell — sauberste Verarbeitung 41,— 42835-722068 _.. dito mit DOPPEL-ZUG-DRUCKFEDERN = noch mehr Komfort 49,— 42840-72LADY der spezielle DAMEN-RENNSATTEL anatomisch angepaBt 29,— 42842-721D75 IDEALE-75/MIXTE; der ideale „Damensattel‘ It. rororo Fahr- radbuch 56,— Beachten Sie die Seite 219 ©, inelli von „CONFORTABILE“ Bei CINELLI wurde dieser NEUARTIGE Sattel entwickelt. Dieser Sattel ist eine Abwandlung des seit vielen Jahren bekannten CINELLI-RENNSATTEL - die Abwandlung zielt dahin, dem SPORT/RENNRADFAHRER einen „RENNSATTEL' mit COMFORT" zu geben. Gynäkologen haben mitgewirkt, um diesen Sattel auch der Anatomie der Frau anzupassen!!! Bei Frauen sind Sitzprobleme leider keine Seltenheit... mit diesem Sattel dürfte aber ein weiteres Stück zum Wohle der Lady entwickelt worden sein. Die männlichen Radler, welchen den echten Rennsattel als unbequem empfinden, sind mit diesem Sattel sicherlich bestens bedient. 42834-72CICO 45,70 DM BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP | gc TS Modell LADY | <ologen Frauen | veiteres en den pestens 5,70 DM | — | Satteldecken Bei einem Ledersattel sind Satteldecken unentbehrlich, da sonst die Hose durch das Sattel- fett total verschmiert wird! Bei den neuartigen Nylonsätteln mit Lederüberzug sind Sattel- decken sehr zu empfehlen, wenn mit einer hellen Hose gefahren wird - desweiteren bewährt sich eine Satteldecke bestens beim Transport des Rades auf dem Autodach = gegen Ver- schmutzung, Fliegen etc. und gegen Nässe. Ausführung in VELOURS-STOFF mit dünner Polsterung 42802-73DEST Ausführung in Plastik mit DICKER POLSTERUNG 42803-73DEPO Ausführung in Plastik/transparent -ohne Polsterung- 42804-73DEPL 3,50 DM 3,50 DM 3,50 DM Sattelfett Sattelfett ist unerläßlich zur Pflege jedes Ledersattels - das BROOKS Sattelfett hat sich hier bestens bewährt und gilt in aller Welt als optimalstes Pflegemittel für Ledersättel (von Kun- den wurde uns mitgeteilt, daß im Winter mit diesem Sattelfett eingeriebene Schuhe, einen besseren Schutz gegen Kälte und Nässe geben!!!). 47147-73SAFE 5,55 DM MMER MINERAL „mer DRINK 5°“ PFRIMMER cn. ..eine verchromte Kettenstrebe ist eine schöne und praktische Sache — der Lack wird durch die Kette nicht beschädigt, und der Kettenschmutz läßt sich gut abwischen Oft ist aber bei Spitzenrahmen anstelle ech- ter Verchromung nur eine Folie aufgeklebt --- dies finden wir unter der Würde eines guten Rahmens. Damit Sie nun jeden Rahmen, ganz gleich ob Spitzenmodell oder einfachen Sportrah- men, mit einem Chromschutz aufbessern können, bieten wir Ihnen eine aufklebbare „CHROM-STAHL" AUFLAGE aus dickem robustem Material!!! Nichtrostend — Selbst- klebend!!! Ganz einfache Montage; Rahmen säubern — Schutzfolie entfernen — Auflage aufdrücken — FERTIG: Eine Zierde an jedem Rad. 41843-73CHAU NUR 8,80 DM Zwei Punkte, um deren Beachtung wir bitten; 1. Schicken Sie uns bitte KEIN GELD in Briefsendungen, Päckchen etc. — auch nicht per Einschreiben. Wir müssen diesbezüglich jegliche Haftung GRUND- SÄTZLICH ablehnen. Wenn Sie uns einen Scheck zukommen lassen, zeich- nen Sie diesen mit den WORTEN „NUR ZUR VERRECHNUNG“ - die beiden, all- gemein üblichen, Querstriche gelten nicht. Auch hier müssen wir bei Nicht- beachtung jegliche Haftung ablehnen. N 2. Wenn wir einen Artikel nicht liefern können, so wird dieser Artikel trotzdem auf der Rechnung aufgeführt - in der Spalte erscheint dann eine Zahl (1—4), wofür die Erklärung in der Fußnote der Rechnung zu finden ist. In der END- SUMME der Rechnung ist der nichtge- lieferte Artikel jedoch NICHT BERECH- NET. BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Sehr oft haben wir Kunden, welche gerne mit einem sportlichen Rad fahren möchten, jedoch infolge „KREUZSCHMERZEN'" hier- bei nicht die richtige Freude finden Wir bieten nun etwas, um auch diesen „KREUZGESCHADIGTEN" das Radeln zum Vergnügen werden zu lassen; SWING die gefederte Sattelstütze SWING dämpft Schwingungen bis zu 50% und erhöht somit den Fahrkomfort SWING besteht aus 2 Präzisionsstahlrohren, die teleskopartig ineinandergreifen. Das obere Rohr ist als hydraulischer Stoßdämpfer aus- gebildet SWING ist an allen handelsüblichen Rädern zu montieren — nur eine Abmessung, Aus- gleich mit Distanzhülsen. Voraussetzung ist, daß das Rahmenrohr einen Innendurch- messer von mindest 25 mm auf eine Länge von mindest 300 mm hat und die Sattel- stützklemmuffe des Rahmens in üblicher Art ist. SWING übernimmt eine Garantie von 1 Jahr SWING ist wartungsfrei und einstellbar auf nahezu jedes Fahrergewicht für Leichtgewichte 40—70kg 42670-74SWBL 38,— DM SWING Typ NORMAL 65—95 kg 42671-74SWGE SWING Typ STARK fur Fahrergewicht 90 — 125 kg 42672-74SWRO 39,80 Sattelstütz-Klemmbolzen in einfacher STANDARD-Aus- führung mit 6-kant Mutter 42707-74ST6K —,75 DM „INBUS“ mit Inbuskopf Gegenmutter mit chromt 42706-74STIN und runder Nase! Ver- 2,20 DM mit Träger für Zug bei Mit- telzugbremse 42712-74TATR .. mit Schnellverschluß!!! (Abb. nicht verbindlich) 42713-74SASP Der Sattelklemmbolzen 9,90 DM mit SCHNELLVERSCHLUSS ermöglicht schnellste und ein- 6,95 DM fachste Verstellung der Sattel- höhe — unentbehrlich für das Ersatzrad. Hiermit ist die ein- DM fachste De- und Montage des Sattels mit Stütze möglich — ideal beim Verpacken des Rades oder beim Verstauen im in hochwertiger Qualität Stahl- verchromt/Inbus 42708-74TATA 4,05 DM Die Frage; „was Ist für mich die beste Übersetzung“ - „was Ist die ideale Geschwindigkeit für einen Hobby-Rad- ler“ . u.&, bekommen wir immer BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Kofferraum. (Zum 0 orig. paßt für alle üblichen Rahmen 42710-74CAMP wieder gestellt. Eine, für jeden pas- sende Antwort, gibt es nicht! Unsere Empfehlung, mit der Sie IMMER RICH- TIG liegen, fahren Sie mit ca. 65/90 Kur- belumdrehungen pro Minute. Sind Sie gut in Form und „haben was drauf“, tre- ten Sie diese Trittfrequenz mit 80” Übersetzung und haben ein schönes Renntempo - sind Sie nicht gut aufge- legt, so wählen Sie eine entsprechend kleinere Übersetzung, halten aber trotz- 0) u d Pi N cA Z 089 2, & [a « % orig. paßt nur für CINELLI-F men 6,35 DM 42711-74CINE dem die Trittfrequenz und fahren halt etwas langsamer. Ein Ratschlag, wenn Sie In Gemeinschaft radeln und nicht rennen, „passen Sie Ihre Geschwindig- keit den Leistungsschwächeren an, wählen eine kleinere Übersetzung und halten die Trittfrequenz von ca. 70 Umdrehungen pro Minute‘ — das tut Ihnen gut und nimmt dem Anfänger oder Schwächeren nicht die Moral... (siehe auch Seite 45) ah- 7,— DN Sattelstützen fr —_—,Nn BEI BESTELLUNG BITTE UNBEDINGT Die elegante GIRO-Sattelstütze ist das Produkt einer mehrjährigen Entwicklung und vielfältiger Tests unter den harten Bedingungen des Radrennsports. Die GIRO-Sattelstütze besteht aus einem technischen Kunststoff. Dieser zeichnet sich durch eine beson- ders hohe Festigkeit aus. Die Form ist aerodynamisch gestaltet, wobei sich der Querschnitt von einem unteren zylindrischen zu einem oberen tropfenförmigen Querschnitt verändert. Ca. 180 9, 215 mm lang. rbar mit 25 + 27,2 © 1-75GIRO 65,—DM 23 >zielle Sattelstützen 25 mm Durchmes- insbesondere für leichten ALAN und "US 979 DURALI- )X/BADOR Rennrah- n von T.T.T. 621-75TT25 37,— DM J. BADOR extra sht mit elegantem, hem Kopf 631-75BA25 67,— DM tere Stützen mit ® siehe ,,die reme‘‘ Campagnolo per Record a SATTELKERZE aus Aluminium. Zur Mon- tage eines üblichen Sport- oder Rennsattels auf eine Sattelkerze benötigen Sie einen SATTELKLOBEN. Lieferbar mit den ©: 25,8 — 26 - 26,4 - 26,6 — 26,8 - 27 und 27,2 mm 42623-75KERZ 5,95 DM GG unsere _ PREISGUNSTIGE Patent-Sattelstütze Lieferbar mit den ©: 25,8 — 26 - 26,2 - 26,4 - 26,6 - 26,8 und 27 mm 42633-75PATE 14,85 DM in AERODYNAMISCHEM Design (Abbildung oben) Lieferbar mit den ©: 26 - 26,2 - 26,4 - 26,6 - 26,8 und 27 mm 42644-75SALA 29,— DM BEI BESTELLUNG BITTE UNBEDINGT BEACHTEN: Wir benötigen den Durch- messer (@) auf 0,2 mm genau - Schieblehren zum genauen Messen finden Sie auf Seite 90 - sehr oft wird der @ mit einem Zollstock gemessen und dann 26 bzw 27 mm bestellt, was meistens nicht das genaue Maß ist. Dann wird gefeilt, geschlif- fen oder Blech untergelegt... DAS IST PFUSCH!!! Wenn die gelieferte Sattel- stütze nicht paßt, so tauschen wir sie Ihnen selbstverständlich um — sollte die zum Umtausch vorgelegte Stütze allerdings Kratzer haben, so können wir keinen Umtausch vornehmen... . denn Sie möchten sicherlich auch keine verkratzte Sat- telstütze bekommen. Ist der Umtauschwunsch auf Grund eines Fehlers in Ihrer Bestellung zurückzuführen, so legen Sie bitte 4,— DM für Verpackung/Porto bei da sonst die Rücksendung per „Paket/unfrei‘ erfolgt. BEAUTIFUL SCHWARZE Sattelstütze für jene Radler, welche ihh Rad im Schwarz- Design abstimmen nur mit @ 27 mm 42632-75S270 55,— DM Gs die TRADITIONELLE Patent-Sattelstutze von Campagnolo oder Zeus (je nach Lagerbestand) Lieferbar mit den ©: von? Bays a= 2GA3je 0,2 mm 42653-75CAZE 45,— DM Lieferbar ab Mai die EXTREME Sattelstütze Extrem in der Länge; 250 mm!!! Extrem in der Verstellmöglichkeit!!! Mittels SCHNELLVERSCHLUSS ist hierbei die Ande- rung der Sattelposition sowohl in der NEIGUNG als auch nach VORN oder HINTEN möglich Lieferbar mit den ©: 25 — 25,4 - 25,8 - 26 - 26,2 — 26,4 — 26,6 - 26,8 - 27 und 27,2 mm 42611-75EXTR Die anderen Stützen von LAPRADE in billigerer Ausführung 7 führen wir nicht die MEISTVERKAUFTE von Laprade - EXTRA LEICHT - (bei 180er Länge ca. 210 Gramm) Wir führen diese Stütze in langer Ausfüh- rung von ca. 220 mm in den © 25,8 bis 27,2 je 0,2 mm 42603-75LAPR 47,45 DM EXTRA LANGE SATTELSTÜTZEN ca. 235 mm von Sattelgestellauflage bis Rohrende - mit FEINSTEINSTELLUNG und einwandfreier Fixierung des Sattels - Lieferbar mit den ©: 25 - 25,4 - 25,8 - 26 bis 27,2 je 0,2 mm II! BEACHTEN SIE AUCH „Die Extreme Sattelstütze‘ mit 250 mm Lange !!! 42691-75EXLA 61,70 DM modell SUPER RECORD Lieferbar mit den @ 25 — 25,8 - 26 bis 27,4 je 0,2 mm 42681-75CASR 69,— DM 51,— DM in einfacher Standard-Ausführung 42701-75STAN 2,80 DM mit EXTRA HARTER ZAH- NUNG - Ideale, Brooks o.ä. 42702-75BRID 5,70 DM Ideale ,,Dural* Sattelkloben paßt nur zu dem superleichten IDEALE Sattel mit Aluminium Gestell. Mit zusätzlicher Siche- rung. 42705-751ALU 14,— DM Eine Kleinigkeit, welche jedoch hilft, Ihr Rad noch schöner zu gestalten... CHROM-HUTMUTTER fen 5-mm-Gewinde 44328-75HUMU Stück —,50DM Betrachten Sie einmal Ihr Rad — wieviel haBliche 5mm Gewinde da zu sehen sind. Ideale — made in france — Patent-Sattelkloben mit zusätzlicher Sicherung, damit der Sattel nicht abknik- ken kann! Paßt auf jeden nor- malen Sattel. 42704-751PAT 5,95 DM Exclusive Sattelstutzen —tampagnole; mit Gravur verschiedener Rah- menfabrikate finden Sie im Inhaltsverzeichnis BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Schaltungen Wenn nicht anders angegeben, werden alle Schaltungen zur Montage 5% ein Standard-Ausfallende montiert werden, so wird zusätzlich der Adapı E „Komplette Schaltungsgruppen‘ führen wir nicht in unserem Angebot, den Umwerfer einzeln bestellen - hierzu den Schaltgriff nach Ihrem Ges DAS SPART GELD! Hinteres Schaltwerk Vorderer Umwerfer ModellNUOVO GRAN SPORT die preisgünstige Campagnolo 46404-76CNGS Modell NUOVO RECORD die meistverkaufte Campagnolo 46409-76CNOU Modell N-RECORD/SCHWARZ für das Rad im „Schwarz-Design“ 46405-76CSCH Modell N-RECORD/LEGGERO die leichteste von Campagnolo im Brügel- mann-Finish ausgearbeitet und mit Leicht- teilen umgerüstet!!! 46406-76CNUB Modell SUPER RECORD die optimale Rennschaltung 46410-76CSUP 54,50 DM 99,90 DM 121,90 DM 181,90 DM 139,— DM „Modell G. S.“ Modell GRAN SPORT „GS“ der bestens bewährte 46401-76CWGS Modell SUPER RECORD der Neueste, gelochter Schlitten 46402-76CWRE Modell SUPER RECORD/LÖT für angelöteten Sockel 46403-76CWLÖ 33,90 DM 59,80 DM „JUBILEE“ Modell JUBILEE die leichteste Serien-Schaltung 46524-76HJUN 117,40 DM Modell ECO eine preiswerte, robuste Schaltung für das Renn-/Sportrad 46531-76HECO 19,— DM Modell JUBILEE der leichteste Serien-Umwerfer 46523-76HWJU 73,— )M Modell COURSE ein sehr preiswerter Renn/Sportumwerfe 46532-76HWER ‚STANDARD „SUPERL. J.“ Mit diesem SIMPLEX-PROGRAMM bieten wir Ihnen bewährtes Material zu SEHR GÜNSTIGEM PREIS. Bei der SUPER-Serie handelt es sich um optimales SPITZENMA- TERIAL wie es von den SPITZENFAHRERN in schwersten Radrennen immer wieder erprobt wird! Es bietet dem Hobby-Radler einen Schaltkomfort, der seinesgleichen sucht! Die Schaltung hat ZWEI SPANNFE- DERN - sie ist aus geschmiedetem Dural und wiegt nur ca. 180 Gramm. Der vordere Umwerfer ‚hebt‘ die Kette vom kleinen auf das große Kettenrad. Hierzu der leichte Doppelschaltgriff mit der Entlastungsfeder (siehe Seite 78) BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Die Schaltungsgruppe ist auch mit dem Doppelschaltgriff zur Montage auf angelö- tete Campagnolo Sockel lieferbar! Kein Aufpreis! Aber unbedingt DEUTLICH ange- ben - gleiche Bestell Nummer!!! Modell PRESTIGE STANDARD die preisgünstige Renn-/Sportschaltung für Standard-Ausfallende 46420-76SSTN Modell PRESTIGE SPECIAL fur Rennausfallende oder unter Verwen- dung von Adapteur auf Standard-Ausfall- ende 46421-76SSPN Modell PRESTIGE CRITERIUM die bewährte, sehr preisgünstige RENN- SCHALTUNG 46422-76SCRN 24,80 DM L. J. SUPER hinteres Schaltwerk einzeln (Silber oder Gold — ohne Angabe liefern wir Silber) 46530-76LJSN 12,80 DM 15,80 DM 92,80 DM „SUPER COMPETITION“ Modell CRITERIUM der seit sehr vielen Jahren bewährte, eil fa- | che Umwerfer für das Renn-/Sportrad | 46423-76SUCR 11,80 )M | Modell SUPER COMPETITION ein sehr preisgünstiger RENNUMWERFE ? 46424-76SUSC 17,80 M | Modell „RS“ zur Befestigung an Rahmen mit speziellam Gewinde für SIMPLEX-Umwerfer 46417-76SURS 48,80 )M — Zum SUPER-SPARPREIS bieten wir Ihnen ,,komplette Schaltungsgruppen‘ von Simplex: PRESTIGE STANDARD mit Umwerfer CRI- TERIUM, Doppelgriff und Zügen 46413-76SSPE NUR 28,80 DM PRESTIGE SPECIAL mit Umwerfer SUPER COMPETITION, Doppelgriff + Zügen 46414-76SSPE NUR 43,60 DM PRESTIGE CRITERIUM mit Umwerfer SUPER COMPETITION, Doppelgriff + Zügen 46415-76SCR1 NUR 52,60 DM und natürlich auch die ,,SUPER L. J.“ IN SILBER 46506-76LJSI 144,80 DM IN GOLD eloxiert 46508-76LJGO 154,80 DM Schaltungen Nsfallende mit Schaltungsauge‘ geliefert - soll die Schaltung jedoch an Ban. 77 benötigt. 2 Each fiir SIE WESENTLICH GÜNSTIGER IST, wenn Sie die Schaltung und on Seite 78, die Züge von Seite 79 und je nach Bedarf evtl. Bandagen. SHIMANO NEVV os SHIMANDOSOO SHIMANO die obigen 3 Gruppen finden Sie auf den Seiten 46/47 Serie 600-EX Hinteres Schaltwerk 46416-77SC6X Serie DA-EX Hinteres Schaltwerk 46541-77CEX Vorderer Umwerfer 46542-77UMEX Komplette Schaltungsgruppen 46419-77GREX Serie 600 Hinteres Schaltwerk 46525-77SC60 Vorderer Umwerfer 46534-77UM60 Komplette Schaltungsgruppe 46518-77GR60 31,65 DM 28,— DM 74,— DM 15,90 DM Komplette Schaltungsgruppen 37,— DM 46517-77GR6X 60,— DM 66,— DM 135,— Die Serien „600“, ,,600-EX“ und „DA-EX“ laufen aus dem Programm. Heute, bei Katalogdruck, haben wir noch großen Lagerbestand... sollte dieser Bestand ausverkauft sein, liefern wir wie folgt: bei Serie 600 = Serie 105, bei Serie 600-EX = Serie 600 NEW, bei Serie DA-EX = DA-AX ne „PPS-SONDER-INFO“ finden Sie auf ite 95. Griffe - komplett mit Zug: Doppelgriff für Rahmen 46514-77PPGR Doppelgriff für Lenkerschaft 46513-77PPGL Daumenschalter fur Lenker 46512-77PPGD SHIMANO PPS SYSTEM sres Schaltwerk zur Montage an Renn- U2 allende Montage an Standardende ist der »teur nötig) 5-77SPPS 17,— DM Sonder-Info 24,95 DM 17,— DM 40197-17KAFF 3,40 DM re Erfahrungen haben gezeigt, daß in lerstellerprospekten genannte höchst- che Übersetzungen in der Praxis sehr icht einwandfrei funktionieren! In der sind alle üblichen, hochwertigen tungen für Zahnkränze bis 24 Zähne ein Unterschied von 10 Zähnen auf Doppelblatt) einwandfrei funktionsfä- für 25 bis 27 Zähne treten oft schon eme auf, und bei 28 Zähnen und grö- esteht die Gefahr eines unangeneh- „Schaltungs-Kette-Zahnkranz-Spei- \-Salates“‘ ... was wir Ihnen nicht wün- n. Deshalb unsere Empfehlung; ab 25 e eine spezielle Schaltung in extra für Erfordernisse konstruierter Ausfüh- UMWERFER für das vordere 2- oder 3-fach Kettenrad — „packt die extremsten Abstu- fungen wie zum Beispiel 26, 42, 56 Zähne von SIMPLEX das Modell „GS' — kombi- nierbar mit allen hinteren Schaltwerken HURET/SACHS das Modell ,,SUPER- von CAMPAGNOLO das Modell „RALLY“ 46425-77WEGS 48,80 DM IT“ in Stahlausführung 7-77ALDS 39,80 DM SIMPLEX die „GT“ in leichter, stabiler 3EWAHRTER Alu-Ausführung funktionssicher wie die bewährte Renn- schaltung 46548-77CAGS 76,90 DM von HURET/SACHS die superleichte , JUBI- LEE-GS“ und für Rahmen mit speziellem Gewinde für SIMPLEX-WERFER das Modell „GS—- RS“ 46502-77GSRS 52,80 DM (zur Montage auf den angelöteten Campag- nolo Sockel sind heute noch keine derarti- 0-77SIGT 41,80 DM 46539-77JUGS 127,40 DM gen Werfer auf dem Markt) Kugelgelagerte Schaltungsrädchen „WIE FRÜHER‘, seit eini- gen Jahren gibt es nur noch Schaltungsrädchen, welche auf Buchsen laufen — quietschende und fest- hängende Rädchen sind keine Seltenheit Immer wieder wurden wir nach kugelgelagerten Räd- chen gefragt... JETZT KÖNNEN WIR SIE LIEFERN 41878-77LARÄ Stück 8,80 DM @ de) Zugendkappen \_ Sicherheitsnippel fl verhindern, daß die Zugenden zur zusätzlichen Siche- auseinandergehen und vermei- rung, welche verhin- {|}: den so die unliebsamen Verlet- dert, daß die Schaltung | 3} zungen und so nebenbei ver- versehentlich in die |) schönern die kleinen Dinger Speichen schlägt. auch\noch das Rad. 42209-77S NI Oder gefällt Ihnen ein Rad mit den „Blumensträußen am Zugende? Beutel mit 10 Stück 44330-77KAPP nur —,70 DM Om ;chenstück zur tage von Schaltungen, she ursprünglich für n-Ausfallenden gedacht 1, nun jedoch an Standard ısfallende montiert werden sollen 2207-77ADAP * 2,80 DM 1,55 DM _ Ubersetzungstabellen in Zoll, der in Deutschland übli- chen Begriffs-Bezeichung, für Zahnkränze von 12-25 Zähne und vordere Kettenicer von CCA iS N » © Neue verbesserte Ausführun 43 ar 77 g mit fed einer Bestellung anfor Ns 00 COMPACT-Kugellagern! BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP Ss chaltgri ffe - wenn nicht verneint, liefern wir immer die entsprechenden Züge mit. DIE 4 OPTIMALE Der leichte und elegante von HURET Ein besonders formschöner, eleganter Schaltungsgriff für das elegante Rad. Die- ser Schaltgriff verleiht dem besonderen Rad den besonderen Chic. Ein Blickfang der ELEGANCE am Fahrrad! Mit nur ca. 60 Gramm ist er zudem noch besonders leicht und ermöglicht somit auch dem Gewichtsfanatiker noch einige Gramm zu sparen. Für angelötete Sockel — soll an Rahmen ohne angelötete Sockel montiert werden, so muß eine Rahmenbandage zusätzlich bestellt werden. 46546-78HULE 34,— DM Der aerodynamische von MODOLO/COLNAGO Die Aerodynamic am Fahrrad greift um sich — mit diesen Schaltgriffen ein weiterer Arti- kel in diesem Sinne. Neuartig ist auch das Material; Kunststoff — Schrauben und Scheiben sind aus nichtrostendem Material. Zur Montage auf angelötete Schaltgriffsok- kel (ital. typ) — (Sollen diese Griffe auf einen Rahmen ohne angelötete Sockel montiert werden, so muß eine Rahmenbandage zusätzlich bestellt werden. Bestell-code 31848-61DGBA, 9,80 DM) 46549-78MOCO Paar 18,40 DM .... In der Vergangenheit gab es nur ein System der Schalthebel-Befesti- gung. Zwischenzeitlich sind neue Fabri- kate mit neuen Systemen hinzugekom- men, so daß es nicht mehr möglich ist, jeden Griff auf jeden Sockel zu montie- ren! ÜBLICH ist der Sockel „ital. typ“. Im letzten Jahr kam sehr stark der Befe- stigungssockel „AERO“ von Gipiemme (siehe Seite 123) welcher OBEN AUF dem Rahmenunterrohr angelötet ist. Hierzu gibt es 2 Trägerteile - welche gegenseitig austauschbar sind - a.) „ital. typ” und b.) „simplex typ‘. Für Shimano Griffe und für den eleganten Huret Griff gibt es derzeit noch keine ‚passenden Tragertelle. BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Der Griff mit Comfort von SIMPLEX Die Entlastungsfeder bringt den Vorteil, daß beim Spannen des Hebels die Zugkraft unterstützt wird und somit der Schaltungs- vorgang leichter und sicherer abläuft. Der erfahrene Radler schätzt dies — der Anfän- ger verliert hiermit die Angst vorm Schal- ten! Von den Damen wird dieser Schaltgriff bevorzugt. Mit Bandage zur Montage an jeden Rahmen 46544-78LJBA 28,50 DM zur Montage auf angelötete Sockel, ital. typ 46545-78LJSO 28,70 DM Der bequeme Lenkergriff von SIMPLEX Für den HOBBY-RADLER TRIMMER Für den STADT-RADFAH. RER... Für die DAMEN.... Für den ANFANGER.... bietet dieser Lenker. schaftgriff ein Sicherheitsgefühl. Die Hebe| sind etwa 1/3 länger als übliche Schaltungs. hebel. Mit der ,,Bewegungsbremse - CL. QUETES“ pat. Simplex ist ein sicherer Schaltvorgang gewährleistet. Paßt zu allen üblichen Renn- und Sportschaltungen. MIT ZUGEN 46535-78LELE 27,— DM . weitere SCHALTGRIFFE aus unserer Angebots-Palette: Daumenschaltgriff zur Montage am Lenker — direkt neben dem Griff. So kann man schalten, ohne den Len- ker loszulassen. Passend für alle üblichen Kettenschaltungen. Mit Bewegungsbremse = glatter Schaltvorgang. Komplett mit Zug. 46536-78DAUM Einfach-Schaltgriff für alle üblichen Schaltungen von 3-6 Gang. Mit Bandage zur Befestigung am Rahmen. Die Abbildung zeigt den Simplex Griff — wir behalten uns vor, evtl. einen anderen, ähnlichen Griff zu liefern. 46501-78GRIF 4,50 DM \ we Lenkerschaft-Doppelgriff zur bequemen Bedienung - Befestigung am Lenkerschaft. Komplett mit Zügen 46522-78LEDO 17,— DM (Die Abbildung ist unverbindlich). „Den Lenkerschaft-Doppelgriff mit ,COMFORT’ finden Sie auf dieser Seite ganz oben bei den ,4 OPTIMALEN“ Doppelschaltgriffe für alle Schaltungen von 6— 21 Gang SIMPLEX-STANDARD 46543-78SIST HURET-STANDARD 46538-78HUST CAMPAGNOLO RECORD 46519-78CREC 10,80 DM 10,80 IM 19,90 IM .... fur angelötete Sockel 46520-78SORE 19,90 9M mit ausgefrasten Hebeln 46527-78CREF 33,— 2M .... für angelötete Sockel 46528-78SOGE SHIMANO DURA-ACE „EX“ 46521-78SHDA 35,— 9M 45,— IM .... fur angel. Sockel ‚ital. typ” SHIMANO „AERO“ Griffe 46503-78SHSO 45,— )M siehe Seite 46/47 Lenkerend-Schaltgriffe CAMPAGNOLO mit blauem Gummi 46505-78LECA Stück 24,— DM SIMPLEX mit schwarzem Gummi mit RETROFRICTION!!! ermöglicht leichten und sicheren Schaltvorgang!!! 46504-78LESI Stück 24,— DM Tr N ee 7) 1&2) (in Schaltgriff-Zubehör Rahmenbandage ital. typ’ zur Montage von Schaltgriffen "ür Anlötsockel‘ auf Rahmen ohne angelö- tete Sockel 41848-79DGBA Griffgummi „Simplex‘ in schwarz — extra dick und griffsicher! Paßt auch auf andere Griffabrikate und Hebel der Schnellspannaben. 41722-79S1UB 1,05 DM ST EEE, S EHRE u N INTERNATIONAL ERFOLGREICH PROBLEMLOS EX Comfort — ‘ir den | Rahmenbandage „Spezial“ geschmackvolles Design — \DFAH. ital. typ: zur Montage eines Umwerfergrif- dito , CAMPAGNOLO" in blau Perfektion im Gebrauch — ir den} tes, wenn NUR auf der rechten Seite ein 41721-79CAUB —,55 DM -enker. | Sockel angelötet ist dito „ITALIA“ ähnlich Camp. in schwarz von Profis erprobt abe 1849-79. GBA 4,80DM 41727-79REÜB —,65 DM vom Hobby-Radler gelobt! Itungs- J Zell: icherer ee fas = vas schaltzug-Zubehor fi Zugspiralen n. set! ,— DM — Verbindungszug von der Gelenkschelle zur Schaltung 42227-79GEZU —,90 DM Schelle ‚636‘ le „636° schlag der Außenspirale am Rahmen- -79S636 1,70 DM ),80 DM agen ),80 IM / ,90 IM N & Je J IS efestigung von Schalt- und Umwerfer- \ußenspirale am Rahmen r1 Zug -79BA1F ir 2 Züge }-79BADO —,70 DM der Rahmenkettenstrebe zum Ver- Jben!!! I, —,90 DM mm @ —,90 DM 1,90 IM ,— IM —,70 DM ,— IM ,— 2M -79BAKK mm @ ,— OM >-79BAKG a | Nm mon 7.) VY > N > Schelle „629 VEN al ©} HAP Schelle ,,629* als Anschlag der AuBenspirale bei Lenker- schaltgriffen 42215-79S629 3,70 DM Schelle ,,628" mit Distanzzwischenlage passend fur alle 3Rahmenhauptrohre! Für Brems- und Schaltzüge 42220-795628 3,90 DM ...in den Farben: BLAU/ROT/SCHWARZ/ GELB/GRUN/WEISS/GRAU-SILBER 48099-79AUSS Meter —,60 DM „Chrom“-Außenspirale=nichtrostende Stahlspirale ca. 75cm lang=von Lenkerendgriff bis Schelle ‚629° 42214-79CH75 6,10 DM ca. 20 cm lang=für Schaltungszug am Rah- menende 42208-79CH20 2,85 DM ca. 20cm lang MIT aufgestecker ,,. TULLE mit ANSATZ“ Orig. Campagnolo 41850-79CHTU Tülle mit Ansatz einzeln 41871-791620 —,45 DM* 3,25 DM Schalt/Werferzug-Führung zur Befestigung UNTER dem Tretlagerge- häuse, nötigenfalls ein Loch bohren und fixieren — evtl. reicht auch Ankleben. 42213-79FÜUN Schalt/Werferzug-Führung zur Befestigung über dem Tretlagerge- häuse - für freilaufende Züge — Fabrikat je nach Lagerbestand - Abb. ist unverbindlich 42222-79ZUFÜ 4,95 DM für Lenkergriffe 1e auch Angebot rechts außen — IDARD-130 cm 5-792130 'ANDARD-190 cm 203-79Z190 2,— DM 2,40 DM DER ELEGANTE ZUG fur Lenker- und Rahmengriffe lsichtes Schalten! Zur Schonung der Lackierung und für ein chices Ausse- hen am eleganten Rad. Hochfester, sehr geschmeidiger Stahlzug mit SCHWARZEM Plastiküberzug 130 cm lang 42204-79ZUPW 190 cm lan 42202-79ZUPS — DM ni mit en und 4,70 DM 6,05 DM ,— DM Schalt- und Werferzüge mit hochfestem Nippel und geschmeidigem Stahlseil Schaltzug -einzeln- 46431-79ZCUS 1,30 DM Umwerferzug - einzeln 46428-79ZCUW 1,20 DM Paar = je 1 Schaltung + Werfer 46432-79ZSWO Paar = je 1 Schaltung + Werfer MIT END- SPIRALE in SCHWARZ mit aufgepreBter „Tülle mit Ansatz” 46429-79ZSWM STANDARD-220 cm (Tandem) 42210-79Z220 2,20 DM 2,70 DM 3,55 DM Schaltungszuge In extra dicker Ausführung 200 cm lang = „PASST FÜR ALLES“ besonders geschmeidig, da 49 hochfeste Drähte verflochten!!! 1,8 mm © 42201-79ZULD 4,55 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP "Qe" OL SACHS Commander/Orbit Schaltungssystem Die SACHS-ORBIT ist eine Ubersetzungs- nabe mit 2 Gängen 1. Gang = Berggang = Übersetzung 1:0,74 2. Gang = Direkter Gang = Übersetzung 121 Übersetzung entspricht einer Zähnezahldif- ferenz von ca. 13 Zähnen bei zwei Ketten- blättern Gewicht der Nabe mit Zahnkranz und Zube- hör: 1 000g Standard-Zahnkranzpaket 13-15-17-19- 21-24 Zahne Komplettes System einschl. der SPEZIEL- LEN Sachs-Rennkette. Ohne Zugaußenspi- rale und Zugbefestigungsbandagen. Außen- spirale in verschiedenen Farben und Befe- stigungsbandagen finden Sie auf Seite 79 44534-800RBI 133,— DM Sonderzahnkranz mit 13 — 26 Zahne BED BRUGELMANN’S RADSPORT-SHOP Schaltsysteme - Schaltungsnaben "Ee" Ld SACHS Commander/ Orbit Schaltungssystem in Kombination einer TROMMELBREMSE 8x SEHR GUT für das SACHS-Commander/Orbit-Schaltsystem e 12 Gänge — aber nur 1 vorderer Zahn- kranz e Handlicher, funktionell gestalteter Dop- pelschalter am Lenkerschaft. Daher unge- störte Konzentration im Verkehr, im Gelände, bei jedem Schaltvorgang. e Alle Gänge rasten im Schalter fühlbar, hörbar und sichtbar ein. Nachregulieren am Schalthebel entfällt. e Traumhaft leichtes und lautloses Schal- ten durch Verlegung des Schaltvorganges vom vorderen Kettenblatt in die Nabe. e Sie läßt sich schon im Stand schalten e Die Kette wechselt exakt, schnell und geräuscharm. e Jeder Gang kann bei stillstehenden Pedalen vorgewählt werden e Langzeit-Schaltwerk: Einmal eingestellt — lange fahrbereit. Das wurde im Straßentest über 10 000 km bewiesen. Komplettes System einschließlich der spe- ziellen Sachs-Rennkette. Ohne Bremsgriffe und Züge zur Bremse 44507-800RTR 159,80 DM Bezüglich Außenspirale und Befestigungs- bandagen beachten Sie bitte den Hinweis bei Artikel 44534 Entsprechende Bremszüge finden Sie auf Seite 26/27. Auf Seite 30 finden Sie Brems- griffe. Besondere Beachtung bitten wir dem DOPPELZUGGRIFF zu schenken - Sie kön- nen damit Ihr Rad mit 2 Felgenbremsen und der Trommelbremse ausrüsten, wobei die Bedienung nur über 2 Griffe erfolgt!!! 43503-80S00R 21,40 DM C nik dutrmoracnahkatn Schaltungsnaber «> DIE KETTEN-SCHA DIE IMMER IN VOLLEM GANG \ \ \ Ein spezielles Prospekt über die Simplex Selematic Schaltung können Sie im Rahmen einer Bestellung anfordern (Soweit Vorrat). 46550-81 SELE 61,25 DM 5-Gang Nabe 44533-81NAB5 106,40 DM Bei dieser 5-Gang Nabe ist der „große Gang“ (Schnellgang) 50 % übersetzt — der „kleine Gang‘ (Berggang) ist 33 Yo unter- setzt. Geliefert wird die Nabe mit einem 18 Zähne Zahnkranz. Gegen EXTRA-BESTELLUNG können Zahnkränze von 13 bis 22 Zähne (außer 15+ 21) geliefert werden. Bestell-Code 49499-81SAKR 5,40 DM Technische Information mit Teile-Liste (Explosionszeichnung). De- und Montageanleitung sowie Storungsfeststellung 40188-81SA5G 5,— DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP  Vor50 Jahren entstand die Firma Campagnolo, heute, die “Gruppe zum 50. Jahrestag? \ Die Firma Campagnolo feiert ihr 50 jähriges Bestehen und sie hat auch allen Grund dazu, denn seit 50 Jahren rennt sie von einem Sieg zum andern und 50 Jahre sind es, daß sie sich mit Erfolg auf technischer Ebene bewegt, den seit man von der Entwicklung des Fahrrades spricht, spricht man von Campagnolo. Heute feiert die Firma Campagnolo ihr 50jähriges Bestehen, das sie mit der ‘‘Gruppe zum 50. Jahrestag’’ krönt. Die Gruppe, eine Sonderanfertigung, die nur in kleinen Mengen hergestellt wird, trägt die Campagnolo-Signatur, ist numeriert und ist außerdem genau das Richtige für alle Liebhaber, die den Radsport nicht nur profes- sionell ausnützen bzw. alsreines Freizeit- vergnügen betrachten, sondern es verstehen, einen Lebensstil daraus zu machen. Die Gruppe befindet sich 00 50 JAHRE SIEGE in einem originellen und exklusiven Campagnolo-Köfferchen, welches vielseitig weiterverwendet werden kann; die einmal bestätigte Campagnolo-Card, garantiert jederzeit für die Originalteile dieser besonders speziellen Gruppe. Nur eine Campagnolo Gruppe ist imstande eine andere Campagnolo Gruppe zu übertrumpfen, und zwar: Die ''Gruppe zum 50. Jahrestag’’. Bestell Code 40099-82CAJU Diese Gruppe wurde in einer einmaligen Serie gefertigt und ist nun ausverkauft. Durch unsere Verbindungen in die ganze Welt, gelingt © uns aber immer wieder diese Gruppen zu beschaffen — da dies aber oft mit hohen Nebenkosten, Frachtkosten etc. verbunden ist und wi! natürlich nicht den üblichen Einkaufspreis eingeräumt bekommen, ist es uns nicht möglich, einen Preis mit Jahresgültigkeit anzubieten: Erfragen Sie bitte bei Bedarf den jeweiligen ‚‚Tagespreis‘‘. Es stehen zur Verfügung: Sattelstütze nur mit 27,2 @ — Naben mit 32 oder 36 Loch - Umwerfer mit Schelle oder für angelöteten Sockel - Kettenrader 42/52 — Kurbeln 170 mm - Steuersatz mit Gewinde 25,4 x 24 - Tretlager mit BSA, ITA oder FRANZ. Gewinde — Bremsen 42/52 mm. Werden andere Abmessungen benötigt, so können die betreffenden Teile durch die übliche Serie ausgetauscht werden. EI GRUCELMANN’s AADSPORT-SHOP lingt es | ind wir | bieten: ockel - | remsen Zuerst überprüfen Sie einmal die Ketten- länge — Legen Sie die Kette vorn auf das große Kettenrad und hinten auf den größten Zahnkranz. In dieser Position muß die Schaltung einen einwandfreien Ablauf der Kette gewähren und darf nicht bis zum äußersten gespannt sein. Diese Übersetzung sollte man in der Praxis meiden - um jedoch im „FALL DER FÄLLE“ keine Überraschung zu erleben, sollte die Kettenlänge hierfür ausrei- chend sein. WIE DIE KETTE MONTIERT WIRD bzw. VERLÄNGERT ODER GEKÜRZT, HABEN WIR VERSUCHT, AUF DER SEITE 46 DIESES KATALOGES ZU ERKLÄREN. WICHTIG IST JEDOCH EIN GUTES WERKZEUG! im Prinzip ist das Einstellen bei allen uns bekannten, modernen Schaltungen nd Umwerfer gleich. „Wie stelle ich meine Schaltung ein?“ Diese Frage wird sehr oft an uns herangetragen.... Nach unserer Erklärung kommt meist die Antwort; „Was - so einfach ist das!“ Der Umwerfer für die vorderen Ketten- blätter hat zur Begrenzung des Schaltberei- ches zwei Anschlagschrauben; -A- die innere / -B- die äußere. Mit der inneren Schraube stellen Sie den Bereich so ein, daß die Kette nicht herunterfällt und auch nicht schleift - wenn sie hin- ten auf dem größten Kranz läuft. Mit der äußeren Schraube begrenzen Sie den Schaltweg, daß die Kette nicht über das große Kettenrad fällt. Beachten Sie auch, daß der Umwerfer nicht an der Kurbel schleift. EIN KLEINER HINWEIS - in der Regel ist es so, daß bei der heute üblichen Abstufung der vorderen Kettenräder mit etwa 10 Zähnen Unterschied, die Kette an dem großen Kettenrad schleift — wenn Sie das kleine Kettenrad fahren und hinten den kleinen evtl. auch den zweiten Kranz geschaltet haben. Ohne technische Änderungen ist hier durch Einstellen der Schaltung oder Umwerfer keine Abhilfe möglich!!! Die Schaltung für den hinteren Mehr- fachzahnkranz hat ebenfalls zwei Anschlagschrauben zur Begrenzung des Schaltbereiches; -A- die obere / -B- die untere Schraube. Mit der oberen Schraube begrenzen Sie den Schaltbereich auf dem großen Zahnkranz. ACHTEN SIE DARAUF, DASS IHNEN WÄHREND DES EIN- STELLVORGANGES DIE SCHALTUNG NICHT IN DIE SPEICHEN KOMMT!! 3SATZTEIL-KATALOG ) „EX“ + DURA-ACE „EX“ 40196-83 KAEX 6,50 DM o für 600 ,,AX“ + DURA-ACE „AX“ »rodynamiques) 40190-83 KAAX t und zuverlässig. SHIMANO hat mehr )Jahre Erfahrung und weiß, daß Sie ahrradteile bester Qualität möchten. i Leichtmetallteile der hier gezeigten »BURA-ACE-EX“ Serie sind kaltgeschmie- Get, um größere Genauigkeit bzw. höhere Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Haben Sie den Ehrgeiz Meister zu werden? Auf diese Teile können Sie sich auch bei neuen Rekordversuchen verlassen. nu A A 6,50 DM da SHIMANO Mit der unteren Schraube wird der Bereich zum kleinen Kranz reguliert. REGULIEREN SIE DIE SCHALTUNG OHNE FESTGEKLEMMTEN ZUG! SEHR OFT IST ES DER FALL, DASS EIN SCHWERGÄNGIGER SCHALTZUG DEN SCHALTBEREICH BEGRENZT, OHNE DASS DIE SCHALTUNG AM ANSCHLAG ANLIEGT! Das funktionssichere Renn-Programm in günstiger Preislage BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP fxm Das ist wie es der Rennrad-Fahrer schon lange sucht! Ein sehr hochwertiges, stabiles Schloß MIT HALTERUNG AM RAHMEN. Das seit- herige Problem war, „wohin mit dem Schloß‘ ... nun die Antwort; ,,in die Halte- rung am Rahmen“ 43863-845106 11,— DM Beim sportlichen Rad erfolgt die Montage der Halterung selbstverständlich an der RUCKSEITE des Sattelrohres LE HINWEIS Wir freuen uns auf Ihren Besuch - aber denken Sie daran, mittwochs geschlos. sen — kein langer Samstag — samstags nur bis 13 Uhr geöffnet. Bringen Sie bitte auch Zeit mit, denn in unserem Radsport-Shop ist „oft etwas los“, da sich hier Radsportler aus aller Welt treffen... und das Plaudern nie. mals zu kurz kommt. Ab sofort haben wir in unserem Radsport-Shop wesent. lich mehr Verkaufszeiten, wir hoffen - daß sich dadurch die Kundenbesuche etwas verteilen und somit mehr Zeit zur Beratung zur Verfügung steht. Wenn Sie mit Scheck zahlen, denken Sie daran: „Aufgrund sehr schlechter Erfahrungen können wir nur EURO. SCHECKS akzeptieren und diese wie- derum nur bis 300,— DM je Einzel. Scheck!“ TUV-geprüftes Sicherheits- schloß mit Messingeinsatz! 43853-845161 15,20 DM Ein stabiles Schlüsselschloß mit gutem Stahlkabel. 60 cm! 43855-845170 6,50 DM Bei diesem Schloßangebot handelt es sich AUSSCHLIESSLICH um TRELOCK SCHLÖSSER! Der Name TRELOCK bürgt für QUALITAT und SICHERHEIT 9 — — Speicherschloß mit steckenblei bendem Schlüssel während der Fahrt — paßt auch auf angelotete Schloßplatte 43857-845815 2,90 DM EIH erlseLmAnn’s RADSPORT - SHOP Ein besonders sicherheitsbe- wuBtes Rahmenschloß 43858-845156 22,70 DM Dito in preiswerter Ausführung 43861-84S52G 5,50 DM Das sicherste Schloß im Pro- gramm — 250 mm Langbugel 43859-84S131 30,80 DM Gleiche Art — aber einfachere Ausführung 43862-845117 13,30 DM 5 Jahre Garantie MULTISAFE ein besonders hochwertiges Sicherheits- schloß. 60 cm 43854-845190 28,80 DM Dito überlang mit 85 cm Kabel!! 43856-84S085 32,90 DM 183 cm LANGKABELSCHLOSS!!! Zum Abschließen mehrerer Räder und auf! der Laufräder 43860-848140 8,75 DM Dito in verstärkter Ausführung ™ erhöhtem Sicherheitsfaktor 43852-845116 15,90 DM ini Zur Radpflege Wa 08'01 1OISS8-ES9EV IQ-UOSIIIS ‘uabeaabjne yoy|punaayjamun pun jaajsnyaa yeas uayjaizeb waula Ww palm pun (ujayw -SBunuunp4aA uoA Bunyasım -1ag auyo) »npold -UBUOIIIIS % 001 sauıaı UIA JS! 1Q-uoaNIS 1OSIH4 PUSYOJSGEZINWYIS Wss3Xd SHAT [0 -UOJNIS TOSIad UUOG "Jagnes uaqıaıq Sualuyey sop uayaslajun alp Jane pun wagen ‘Hunjjeyssbuey ‘sapesuszzay 37331 "puaßnaziagn 3S! 10 - WOdIIIS T0SI44 -29243S Jap yne apo apue]a) WI GO “WOdspey Wap Any JunpoAd 105144 SEHIWEHIZUIa ule JapaıMm WA 065 LASdS8-7SS9P jepueyyse, uelnB wıog @)INPOld *PesOMZ J9S-aBaljd-PellaMZ yup ueuje id peılomz T0SI4J - a oOo x @ . oo cc oOo a [2] a cx cc oD . cc c cx € as «> — «cc an Schmier- und Pflegemittel - Öl - Fett Bei den von uns angebotenen ,,Schmier- und Pflegemitteln‘ handelt’es sich um keine Wundermittel — diese Produkte wurden aber zum Tei SPEZIELL im Radsport getestet und erprobt und haben sich fur die Anforderungen im Radsport BESTENS BEWAHRT!! Um den Anforderun. gen im Radsport zu genügen, ist zu berücksichtigen, daß hier relativ geringe Drehzahlen vorkommen, trotzdem eine sehr hohe Belastun, besteht, die Lager in der Regel von höchster Präzision sind und daher hier Schmutz und Wasser öfter vorkommen als lieb ist . . . d Daß hier keine gewöhnlichen Schmierstoffe ausreichen, dürfte verständlich sein!!! REINIGUNGSSTÄBCHEN; in weicher Wolle mit innerer Drahtversteifung, ähnlich dem Pfeifenreiniger, ABER WIDERSTANDSFA- HIGER und LANGER!!! Eine Sonderanferti- gung nach unserer Idee!!! Am aktuellen Rad sind immer mehr Bohrungen, Fräsar- beiten etc. — beim Putzen bringen diese vie- len Löcher und Schlitze dann Probleme — wie kommt der Schmutz aus der Schal- tung? Mit was reinigt man verschmutzte Kettenglieder? Logisch . . . . mit diesen REI- NIGUNGSStaben Packung zum „SAUBERMANN-PREIS“ 47001-86STA NUR —,60 DM AFTER IET Chrom-Polish Das Beste, was wir zur Chrompflege ken- nen... seit vielen Jahren nur gelobt. Hiermit bringen Sie die ALUMINIUM- + CHROMTEILE an Ihrem Rad auf Hochglanz. Selbst leichte Rostansätze verschwinden hiermit. 47014-86PAST 2,75 DM Kettenfett ein spezielles Fett zur Schmierung der Kette, gibt leichten Kettenablauf und ver- hindert das Springen der Kette bei Fahrt im Regen. Vermindert die Reibung von Kette auf Zahnkranz, was zwangsläufig zu einer Verlängerung der Lebensdauer sowohl des Kranzes als auch der Kette führt! 47007-86KFET 5,55 DM Kettenpflege-Set Beachten Sie hierzu die Seite 45 47018-86KSET 19,90 DM Creme-Politur für alle Lacke bestens geeignet, um diese zu Hochglanz zu bringen. Bewährt auch bei Metallic-Lack. Mit LANGZEIT-KONSERVIE- RUNG. Reinigt — poliert und schützt in einem Arbeitsgang. Nach Empfehlung unserer Kunden — die optimalste Lack- pflege... 47015-86CREM 10,80 DM Kettenschmierstoff | Bei diesem Kettenschmierstoff merkt man _ daß in der Entwicklung Leute gearbeite haben, die selbst im Sport stehen ung Ketten schmieren müssen. SEIT VIELEN JAHREN DER HIT UNSERER KETTEN. PFLEGE. Unsere Empfehlung: sparsam 1 anwenden, damit nicht alles verschmiert!| Dank der „Ziel-Spray-Dose“ ist eine zials. \ chere Anwendung möglich, nämlich cor, wo die Schmierung hingehört!!! 3 47005-86KESP 9,7C DN Teerentferner aus dem Hause REX/ERDAL. Im Som ner, bei Fahrten auf weichen, geteerten Str. Ben sind Teerflecken auf dem Rad unausb eib- lich... aber das Entfernen dieser Teer lek- ken bereitet oft sehr große Mühe — und trotzdem das Ergebnis, daß der Rat nen verkratzt wird. Mit DIESEM Teerentfe ner ist der Teer aber MÜHELOS und SC 10: NEND zu entfernen!!! 47020-86TEEN 6,7¢ DM Schutzbleche/Kotschutzer + Zubehor Knebelschrauben zur Schutzblechbefestigung mit Ublichem 5mm Gewinde - Gegenstücke mit Gewinde, falls kein Gewinde im Ausfallende ist Beutel mit 4 Stuck 41827-86KNEB 2,60 DM Schmutzfanger/Spritzschutz zur Befestigung am vorderen und/oder zusatzlich am hinteren Schutzblech. So schützen Sie sich selbst und den ‚am Hin- terrad lutschenden“ Mit-Radler vor Stra- Benschmutz. Mit 2 Rückstrahlern. 43739-86KOFA 1,90 DM Befestigungsbandagen mit Schrauben sind nötig bei den modernen Rahmen, wel- che an den Ausfallenden keine Gewindelö- cher mehr haben. Mit Zwischenlage zur Schonung des Lackes!!! Satz =4 Stück 43710-86KOBA 5,55 DM tz- Für Ersatzzwecke zu den ESGE Sc! blechen: LICHTKABEL 44524-86ESKA —,9¢ DM RUCKLICHT = 44529-86ESRU 6,4¢ DM Satz BEFESTIGUNGSSTREBEN mil Schrauben ; 44099-86ESST 7,— DM q Zur Montage der obigen (und ande en) Schutzblechen: verchromte BEFESTIGUNGSSCHRAU®EN mit 8 mm 6-kant Kopf zur Befestigung der Streben am Ausfallende - 5 mm Gewinde CAMPAGNOLO Satz = 4 Stück 43731-86KOCA dito einfache 5mm _ Befestigungs schrauben mit Mutter und U-Scheibe Satz = 4 Stück i 43732-86KOEI 1,15 DM EB GRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP 2,25 DMI zs OQ BP DD m Schmier- und Pflegemittel - Öl - Fett ein besonders hochwertiges Schmiermittel, welches von vielen Profi-Mechanikern ver- Lagerfett in weiß 47010-87CFET wendet wird 47009-87ZFET 7,40 DM Kugellagerfett in Tube mit Spritztulle 47008-87TUFE -Spezial-Benzin Kugellagerfett in preisgünstiger 1/2 kg-Dose 1,90DM 47013-87FETT in Spritzflasche NUR 4,80 DM 47012-87FAOL für Feuerzeuge und Fleckentfernung igungs- und Pflegeöl jem Hause REX/ERDAL. Schon seit n Jahren bestens bewährt — wird mit- Zerstäuber dünn aufgesprüht — wirkt utzlösend und verhindert Kratzer beim n! ı der Rat aus unserem Kundenkreis; ı dem Putzen das Rad nochmals dünn ruhen - insbesondere vor einer fahrt!!! — verhindert Rostansatz und em Rad einen schönen Glanz“ asche mit 125 ml )-87REÖL 1,85 DM )iges Pflegeöl in einer 200 mi-Spray- ;-87PFÖL 3,45 DM Handzerstäuber zum dünnen Aufsprühen des Reinigungs- und Pflegeöls — Orig. MESTO, ein Marken- fabrikat, welches für Qualität bürgt! 47017-87ZEPU 6,65 DM MMER pr.PFRI damit Sie durchhalten Feines harz- und säurefreies Öl 1,— DM 47006-87TEFL Teflon - siehe Seite 121 das fettlose Schmier- und Gleitmittel 19,65 DM Zum Entfernen von Schmutz, Reifenkitt, Kettenschmiere, zum Reinigen der Felge, bevor Kitt oder Klebeband aufgetragen wird, zum Aufziehen der Bremsgriffgummi auf die Griffe, zum Einschieben der Brems- gummi in den Bremsschuh.... usw. — man braucht es immer und überall BLECHKANNCHEN mit 125 ml 47003-87BENZ SPRITZTÜLLE 1,50 DM Chrom-Schutz-Spray aus dem Hause REX/ERDAL. . einfach aufsprühen, es bildet sich eine SCHUTZSCHICHT über alle blanken Teile und verhindert Rostbildung WIR MEINEN: In der „dreckigen, nassen Jahreszeit‘ — im Winter und Frühjahr, fast unentbehrlich, um den schönen Glanz am Rad zu erhalten Jedes Frühjahr bekommen wir hierüber viel Lob ausgesprochen!!! 47004-87CHSP NUR 5,90 DM Schutzbleche/Kotschützer + Zubehör a a | ‘omoplastics = 35 mm schmal flexibel, witterungsbestandig ohne scharfe Kanten Strebenbefestigung wahlweise innen oder außen ‘se Schutzbleche werden für uns extra mit einem Clip gefertigt, so daB der An- und Abbau problemlos, ohne montage des Hinterrades!!!, möglich ist. Der Aufpreis für diese Sonderanfertigung ist in unserem Preis bereits ent- halten. Aufsteck-Schutzblech (Abb. links) wird nur aufgesteckt, ohne jegliches Schrauben. Leichte Ausführung in Plastik. Kein Ersatz für ein langes Schutzblech — aber BESSER als gar kein Schutzblech — insbesondere bei Fahrt nach dem Regen, wenn die Straße noch naß ist. SCHWARZ 43739-87KORE NUR 3,50 DM | DAS SCHÖNE, LEICHTE SCHUTZBLECH für das Renn- und Sportrad. Kunststoffaus- führung — wie verchromt, nicht rostend — leicht und stabil. 43735-87KOES 17,90 DM dito mit montiertem Rücklicht und innenlaufendem Lichtkabel nach deutscher Norm. sf 43738-87KORU 22,90 DM Zum Versand von Schutzblechen haben wir einen speziellen Versandkarton anfertigen lassen. Falls der LIEFERWERT der Gesamtlieferung unter 200,— DM liegt, müssen wir hier 3— DM für diesen Spezialkarton und Sonderverpackung in Rechnung stellen. BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Speichen Mit Speichen hatten wir in den früheren Jahren sehr viele Probleme.... Was sehr oft Arger bei den Kunden hervorrief, obwohl wir hieran wirklich schuldlos sind.... JETZT HABEN WIR RUHE! Tests, haben wir mit unseren Kunden unternom- men, bei Spitzenradrennfahrern, bei „Hobby-Trimm-Freizeit-Radlern“ auch bewußt in der etwas schwereren Gewichtsklasse, bei den Mechanikern der Profirennmannschaften haben wir nachge- forscht.... Das Ergebnis, Die 1,8mm „NIROSTA“ Rennspeichen (rostsicher) sind das Optimale!!! Vom Preis her, können wir mit Freude ankündigen ,,super- günstig“, denn wir haben unser Programm auf diese Speichen ausgelegt, konnten ent- sprechend große Abschlüsse tätigen und einen günstigen Preis erzielen.... Zum Vorteil unserer Kunden. NIROSTA RENNSPEICHEN (rostsicher), 1,8 mm ©, mit Nippel 44001-88N101 Stück —,30 DM 44002-88N100 Packung mit 100 Stück 23,35 DM Für jene Fahrer, welche vor der „dünnen 1,8 mm Rennspeiche‘‘ Angst haben, führen wir auch die „Tourenspeiche mit 2mm ©“ — allerdings nur mit folgenden Längen und in dem 100er Pack. Wir möchten hierzu betonen, daß unsere Tests und Erfahrungen mit der dünnen 1,8 mm Speiche beruhen und vollste Zufrie- denheit ergaben, mit der dicken 2 mm Spei- che liegt die Sicherheit logischerweise noch höher in den Längen: 292, 294, 296, 298, 300, 303 und 305 mm, 2,0 mm &, mit Nippel 44003-88N200 Packung mit 100 Stück 27,— DM Speichenschutz-Scheiben SPEICHENSCHUTZSCHEIBEN verhindern das Beschädigen der Speichen bei über- springender Kette unentbehrlich bei Geländefahrten sowie bei Cross-Rennen großes Modell mit 19 cm Plastikrand-Alumi- nium Innenteil 40803-88SPSQ 2,50 DM die Erfahrung hat gezeigt, daß die Kette bei den kleineren Schutzscheiben trotzdem überspringt — wir führen daher nur noch die große Ausführung Besondere Speichen Rennspeichen - echt vergoldet — 24 Karat mit DURAL Nippel in schwarz nur in den Längen 294, 298, 300 und 305 mm 2-Satz Packung (75 Stück mit Nippel) 44004-88GOLD 75,— DM ANMERKUNG zu .den vergoldeten Spei- chen; auf Grund der sehr hohen Kosten für das Vergolden der Speichen trug sich die Herstellerfirma Ende ’83 bei Druck dieses Kataloges, mit dem Gedanken — die Pro- duktion einzustellen. Sollten Sie sich diese „Gold-Stücke‘“ wünschen, besteht evtl. die bedauerliche Situation, daß diese nicht mehr lieferbar sind... Titan-Rennspeichen ‚‚superleicht‘‘ — nur 3,7 Gramm!!! mit leichten ERGAL Nippeln nur in Standardlangen +/— 1 mm 44005-88TITA Stück 1,60 DM „Säbelspei- chen“ bereits seit Jahren von Fahrern in aller Welt mit Erfolg gefahren. Geringerer Luftwider- stand gleich höhere Geschwindigkeit ABER leider auch geringere Seitenstabilitat. In den Längen 275, 290, 294/95, 298, 300 und 305 mm MECHANIKER-PACKUNG 144 Stück MIT NIPPEL 44006-88AERO 51,80 DM Aluminium-Nippel, Schweizer Spitzenfabri- kat in besonders hochfester Ausführung mit 1,8 mm Gewinde 44007-88AL18 100er-Packung 30,— DM mit 2,0 mm Gewinde 44008-88AL20 100er-Packung 33,— DM Zu den SONDERSPEICHEN bzw. ALUMI- NIUM/ERGAL NIPPEL bitten wir unbedingt zu beachten; der größte Teil jener Fahrer, welche diese Materialien verwenden, HAT KEINE PROBLEME!!! Leider haben wir jedoch auch Kunden, welche hiermit kein Glück haben - fast immer ist jedoch eine unsachgemäße Verwendung die Ursache. Da uns eine Kontrolle im Gebrauch nicht möglich ist und auch keine Überprüfung der Situation, müssen wir grundsätzlich im vor- hinein alle Reklamationen ablehnen. Kom- plette Laufräder fertigen wir nur noch mit den NIROSTA-Speichen mit Messingnippel sowie den vergoldeten Speichen mit Mes- singnippel. Veranlassung hierzu war, daß wir bei der Vielzahl der belieferten Kunden keine Kontrolle haben, ob die im Gebrauch befindlichen Räder auch der notwendigen „WARTUNG & PFLEGE" unterliegen. Wenn dann Defekte auftreten, wird immer gleich geflucht auf die „Sch...räder von Brügelmann‘‘, woran wir wirklich schuldlos sind. Bei den Rädern mit den üblichen Rennspeichen wird „WARTUNG & PFLEGE“ ganz klein geschrieben ... nach dem ersten Gebrauch etwas nachspannen, das ist meist für längere Zeit das einzige was zu tun ist! Wir hoffen auf ihr diesbezügliches Ver- ständnis... Bei Campagnolo und Zeus Schaltungen/ Umwerfer. sind teilweise die Anschlag. schrauben und Federn aus schwarzem leicht rostendem Material. Viele Radler, welche etwas auf ihr Materia) achten, ärgern sich Uber diese „Rostflek. ken“... Wir haben diese Schrauben und Feden nun in Chrom-Ausführung Anschlagschraube für Schaltung (Bild 212) 41811-882212 Stück 1,50 DM ... Feder hierzu (Bild 232) 41812-882232 Stück 1,— DM Anschlagschraube für Umwerfer (Bild 262) 41813-882262 Stück 1,50 DM ... Feder hierzu (Bild 261) 41814-882261 Stück 1,— DM KETTENTRÄGER (wird einfach auf die Rahmenstrebe au'ge- steckt) zum Aufhängen der Kette bei demontier 2m Hinterrad. | Ausführung DE LUXE (,,verchromt’’) 41723-88KETR NUR 2,50 DM BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP tungen/ schlag. varzem Materia) Ostflek- Feden Id 212) 1,50 DM 1,— DM Id 262) 1,50 DM Steuersatze Zu allen Steuersätzen des folgenden Ange- botes in der Preislage über 30,— DM sind auch die Einzelteile lieferbar — verwenden Sie bitte bei diesbezüglicher Bestellung die Bezeichnung wie bei den Abbildungen rechts angegeben. Wir möchten aber dar- auf hinweisen, daß die Einzelteil-Preise in der Relation zu dem Steuersatz Komplett- Preis sehr teuer sind — wenn Sie mehr als 9 Teile benötigen, so kommen Sie oft schon an den Preis des kompletten Steuersatzes! ...in Stahl STANDARD Renn/Sport Steuersatz in ver- chromter Ausführung mit Kugelringen 43621-89STST 8,— DM TANGE-LEVIN japanischer Rennsteuersatz 43623-89STTB mit franz. Gewinde 25 x 1 3664-89STTF !ANO DURA-ACE 15-895DHB it franz. Gewinde 25 x 1 4-89SDHF 49,— DM ANO DURA-ACE in SCHWARZ -89SDSB 49,30 DM 18,— DM 23,— DM 46,50 DM \/CRITERIUM™, wird sehr gern mon- da die Form kleiner ist als die ubli- Steuersätze und sehr elegant wirkt -89STBB 69,— DM | RECORD -89STCB t franz. Gewinde 25 x 1 i-B89STCF t engl. Gewinde 1” x 24 \-89STCE 57,50 DM 61,50 DM 64,50 DM ap (a) ; a @& Kopfmutter - Zwischenring - Schraubschale - Rahmenkonus - Rahmenschale — Gabelkonus ... die leichten Typen IN BESONDERS ELEGANTEM DESIGN nur ca. 95 Gramm in HELL 43647-89TAHB in SCHWARZ 43648-89TASB _..mit franz. Gewinde 25 x 1 in HELL 43666-89TAHF in SCHWARZ 43665-89TASF Zeus „WELTMEISTER“ RENNSTEUERSATZ Form wie Abbildung links mit den EXTRA GROSSEN, SEHR LANGLEBIGEN KUGELLAUFSCHALEN und KOPFMUTTER aus extra leichtem ERGAL 43658-89STZL SHIMANO SHIMANO Bei den Shimano EX/AX Steuersätzen ist die Montage nur mit den Spezial-Schlüsseln (Seite 115) möglich, ohne die Aluteile ‚zu vermurksen‘!!! Der Unterschied von „EX“ zu „AX‘“ ist nur die Plastikkappe, welche bei Bedarf extra bestellt werden muB, siehe Seite 46/47 600-EX (AX) 43651-89ST6B DURA-ACE EX (AX) 43655-89STDB _..mit franz. Gewinde 25 x 1 43679-89STDF 99,— DM DURA-ACE EX (AX) in SCHWARZ 43657-89STSB 107,— DM 94,70 DM 94,70 DM 97,70 DM 97,70 DM 96,— DM 32,— DM 85,— DM Modell SUPER RECORD ca. 115 Gramm 43645-89CSRB 84,— DM .. „mit franz. Gewinde 25 x 1 43676-89CSRF ... mit engl. Gewinde 1” x 24 43672-89CSRE 91,— DM 91,— DM DUBIED edco Der leichte Steuersatz in Schweizer Präzi- sion mit üblichem Gewinde 25,4 x 24 in HELL 43641-89DUHB in SCHWARZ 43643-89DUSB in GOLD 43644-89DUGB mit französischem Gewinde 25 x 1 in HELL 43668-89DUHF in SCHWARZ 43669-89DUSF in GOLD 43667 -89DUGF 66,— DM 66,— DM 66,— DM 70,— DM 70,— DM 70,— DM 82 Gramm in exclusivem Design 43638-89MAVB ... franz. Gewinde 43673-89MAVF 94,— DM 1 Paar Ringschlüssel zur Montage des MAVIC-Steuersatzes 45861-89MASL 91,— DM 17,— DM ...die „Superleichten“ STAONGLIGHT NEUARTIG in der Technik — ELEGANT in der Form — SUPERLEICHT im Gewicht — WALZENLAGER in DELRIN Kafigen auf glatten Stahl-Kugellaufflächen Gewicht ca. 78 Gramm 43635-89SA9B ... mit franz. Gewinde 25 x 1 43677-89SA9F 66,— DM wie obiges Modell — die Duralteile jedoch in DELRIN — SCHWARZ - nur ca. 66 Gramm 43636-89S10B 70,— DM ... mit franz. Gewinde 25 x 1 43678-89S10F 73,— DM WALZENLAGER komplett mit Laufflächen — zu den obigen Superleicht-Steuersätzen Paar = füroben + unten 46122-89STWA 63,— DM 7,40 DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP MGM Tretlager Die Preise für ein „TRETLAGER“ beinhalten die beiden Kurbeln, Kettenräder, Lagerschalen, Achse mit Befestigungsschrauben und dis Kugeln. Wenn bei den Tretlagern nicht anders angegeben, liefern wir immer 170-mm-Kurbeln und das Innenlager für 36 x 24 mm Gewinds Uber die verschiedenen Abmessungen der Innenlager-Gewinde beachten Sie bitte unseren ,, HINWEIS‘: auf Seite 73. Bei Angabe „Kettenri. der bzw. Kurbellange nach Ihrer Wahl‘, bitten wir die Möglichkeiten It. Tabelle auf Seite 73 zu beachten. Eine Anmerkung zu den „KURBEI. LANGEN“; im Frühjahr ist festzustellen, daß fast alle Spitzenfahrer 170-mm-Kurbeln fahren — nach Anlauf der Saison, mit steigender Form wird auf 172,5 mm oder 175 mm umgerüstet — in der Hauptsaison fährt der größte Teil der Fahrer Kurbeln mit 172,5 bzw. 175mm. .. für Bergrennen und Zeitfahren werden 180 mm und noch längere Kurbeln montiert. STANDARD- STAHLTRETLAGER mit DOPPELKETTENRAD in hochwertiger Ausführung — KEIN „BILLIG-PRODUKT“! CORONADO 2 Eine besonders preisgünstige, in der Qualität sehr hoch stehende Kettenrad/Kurbelgarnitur. Geschmiedete Kurbeln. Ein besonders Rechte Kurbel aus EINEM schönes, geschmackvolles Design — eloxiert. Schwarz mit Silber, = Stück - Doppelkettenrad mit Kettenräder angebohrt. Innenlager mit konischer 4-Kant-Achse und C 45/52 Zahnen mit 3-Arm-Befe- geschliffenen Kugellaufflachen — Kettenräder 42/52 Zähne — Kurbeln stigung — Kurbel/Achsverbin- 170 mm. : dung mit Keilen, Innenlager mit mit BSA-Gewindeschalen 45429-90CORB 98,— DM BSA-Gewinde, auf Wunsch mit ITA oder FRANZ. Gewindeschalen 45490-90CORV 105,— DM auch ITA oder FRANZ. 45401-90EIST 48,80 DM Unsere Palette der SR SAKAE Tretlager zu besonders günstigen Preisen » @ Die Firma Sakae wechselt während der Saison öfters das Design, so daß die Abbildungen nicht ganz verbindlich sind» Modell JUNIOR Modell AMATEUR Modell SUPER Modell CLASSIQUE ’84 groBes Kettenrad nicht demon- beide Kettenrader austausch- Kurbel und 5arm in einem die schnittige Gestaltung c tierbar, mit der Kurbel fest ver- bar — der 5arm ist auf die Kur- Stück gegossen — beide Ket- Arme geben diesem Tret! bunden bel aufgepreßt tenräder austauschbar im das BESONDERE ETV Mit 42/52 Zähne Mit 42/52 Zähne „CAMP-SYSTEM" Kettenrader haben norn 45402-90JU52 69,80 DM 45404-90AM52 99,80 DM Mit 42/52 Zahne »CAMP-SYSTEM"!!! Mit 42/46 Zähne dito mit anderen Kettenrädern 45406-90SU52 135,— DM Mit 42/52 Zähne 45403-90JU46 69,80 DM nach Ihrer Wahl dito mit anderen Kettenrädern 45408-90CL52 155,— 45405-90AM00 109,80 DM nach Ihrer Wahl dito mit anderen Kettenrän 45407-90SU00 145,— DM nach Ihrer Wahl 45409-90CL00 165,— P = ve 5 = m „hä. Das Tretlager-Programm mit den meisten Möglichkeiten : 4 [ ...und bei dieser Vielfalt ist noch das hervorzuheben. In der Regel haben wir das - schöne, geschmackvolle Design und die komplette Angebot an Lager und ;ind S seit sehr vielen Jahren bewahrte Qualitat PROMPT LIEFERFAHIG!!! I 4 SEHR GUNSTIGE PREISE; verglei- Modell CRITERIUM (Abb. links) Modell PROFI (Abb. rechts) m chen Sie selbst — wir dürfen es nicht! Standard Kurbellänge 170 mm Standard Kurbellänge 170 mm n KURBELLANGEN; von 150mm bis Sonderlängen siehe Tabelle Sonderlängen siehe Tabelle se | wt Seite 93 mit 2-fach Kettenrad, 42/52 Zahne 45412-90TAP2 189,— DM mit 3-fach Kettenrad, 36/42/54 Zahne 45413-90TAP3 Seite 93 mit 1-fach Kettenrad, bis 54 Zahne 45499-90TAC1 139,— DM mit 2-fach Kettenrad, 42/52 Zahne 45410-90TAC2 159,— DM mit 3-fach Kettenrad, 30/42/54 185 mm — wer hat das zu bieten? KETTENRADER; von 26 bis 68 Zahne — wer kann hier mithalten? MEHRFACHKETTENRÄDER; oder 3-fach oder auch nur 1-fach! GEWINDEABMESSUNGEN; selbstver- ständlich alle Gewindearten! 2-fach 222,— DM _ Zähne 45411-90TAC3 179,— DM Mit Kurbeln in Sonderlänge Aufpreis Mit Kettenräder in anderen Zähnezahlen bis 54 Zähne . .. über 54 Zähne, ZUSÄTZLICH je Zahn Aufpreis Aufpreis EI SAUGELMANN’S RADSPORT- SHOP WM Cn ee 1 g C r5 i etli.ger TV AS. rm les ,— DM) anc ern Tretlager „LA CREMA DELLA CREMA“... hierüber erübrigt sich jede Erklärung - der Name CAMPAGNOLO steht für Qualität und Präzision. Modell RECORD mit STANDARD GS Innenlager Kettenräder 42/52 Zähne 45440-91NR52 251,— DM Kettenräder 42/53 Zähne 45441-91NR53 251,— DM Mit anderen Kettenrädern und/oder andere Kurbellänge 45498-91NRO0 262,— DM Modell Modell SUPER RECORD mit schmutzgeschütztem NR Innenlager Kettenräder 42/52 Zähne 45442-91NS52 290,— DM Kettenräder 42/53 Zähne 45443-91NS53 290,— DM Mit anderen Kettenradern und/oder andere Kurbellange 45497-91NS00 301,— DM NUOVO RECORD TOURISTIK mit 3-fach Kettenrad — nur 170 mm Eine SPEZIALANFERTIGUNG aus dem Nuovo Record Tretla- ger — nicht zu verwechseln mit dem einfachen 3-fach Tretlager der Gran Sport Serie!!! Kettenrader 36/44/52 Zahne 45454-91X352 399,— DM Kettenrader 36/46/56 45455-91X356 409,— DM mit anderen Kettenrädern, wobei das kleine Kettenrad immer 36 Zähne hat 45495-91X300 SUPER RECORD Innenla ger mit Titan-Achse und leichten Ergal-Schalen sind nur begrenzt lieferbar — be Bedarf bitte telefonisch erfragen 422,— DM ANMERKUNG - von Campagnolo gibt es für 3-fach Kettenräder kein schmutzgeschütztes Innenlager. Die Kurbeln DIESES TRETLAGERS sind aber kombinierbar mit dem wasserdichten COMPACT Lager von NADAX ZUSATZLICHER Bestell-Code 45414-91XNAD 26,— DM Aufpreis oll „104“ Jochten Kettenradern ser Klasse OPTIMALE TRETLAGER gute Laufeigenschaften ettenrader 42/52 Zähne 1-91S452 155,— DM anderen Kettenrädern, Ihrer Wahl 5494-91$400 165,— DM 6g SHIMANO Modell ,,600 - EX‘: Modell „DURA - ACE‘ Modell „DURA - ACE:: Modell ,, DURA - ACE/EX‘: Modell „DURA - ACE/EX“ Modell „EXCLUSIVE“ Kurbeln schwarz ausgelegt — Kettenräder 42/52 Kettenräder 42/52 Kettenräder 42/53 Kettenräder 42/52 Kettenräder 42/53 Kettenräder 42/52 STRONGLIGHT Die Firma mit Tradition, Fortschritt und Erfolg Modell „107° mit Kettenradern 42/52 Zahne 45423-91S752 226,— DM mit Kettenradern 42/53 Zahne 45424-91S753 226,— DM Mit anderen Kettenradern und/oder andere Kurbellänge 45493-91S700 240,— DM den Seiten 46/47 42/53 ettenrader schwarz und hell angebohrt! » verkauften Tretlager der oberen Klasse * oval angeglichenen Kettenradarme, die Aerodynamique — das 45460-916/52 45462-91D/52 45464-91D/53 45466-91EX52 45468/91EX53 45470/91EE52 45472-91EE53 1983 Bernhard HINAULT Sieger der Spanienrundfahrt Laurent FIGNON Sieger der Tour de France Greg LE MOND Straßen-Weltmeister Modell „107°“ ... Seit 2 Jahren auf dem Markt — zwischenzeitlich oft kopiert doch nie erreicht. Die Astheten der Radsportkomponenten sind sich einig „DAS SCHÖNSTE UND ELEGANTESTE TRETLAGER AUF DEM MARKT“. Dieser Meinung haben sich viele unserer Kunden in den letzten beiden Jahren angeschlossen — es wurde zu unserem meist- . die ovalen Kurbeln, die Design, da schnalzt der Kenner mit der Zunge. Hierbei wurde auch nicht auf Eigensinn gebaut — man hat sich nach der üblichen Norm gerichtet, so daß Kettenräder und die Kurbeln mit allen Fabrikaten in „Campagnolo-Form‘ austauschbar sind!!! mit superleichtem Innenlager TITAN Achse mit COMPACT- Kugellagern, extra leichte Lagerschalen mit Kettenräder, 42/52 45425-91ST52 341,— DM mit Kettenräder, 42/53 45426-91ST53 341,— DM geänderte Kettenräder oder Kurbeln 45492-91ST00 355,— DM of Die Shimano-Aerodynamique Tretlager der Serien 600-AX und DA-AX finden Sie auf 99,— DM 199,— DM 199,— DM 219,— DM 219,— DM 249,— DM 249,— DM Tretlager a LA. Links lauft die Verbindungskette vom vor- deren zum hinteren Tretlager!!! Das ist die Basis für einen gleichmäßigen Tritt!!! Das hintere Tretlager ist rechts mit einem 2 oder 3-fach Kettenrad bestückt. Basis sind 2 Tretlager Modell „CRITERIUM“, wobei es sich allerdings bei den Kurbeln und Achsen um TANDEM-SPEZIAL ANFERTIGUNGEN handelt!!! Selbstverständlich in der orig. Die optimale Tandem-Tretlager-Garnitur Rennausführung mit 4-kant Befestigung — lose, ausgeschlagene Kurbelkeile können Sie hier vergessen!!! Standard-Ausstattung ist mit BSA-Gewinde, selbstverständlich auch ITA und FRANZ-Gewinde lieferbar. mit 2-fach Kettenrad, 42/54 45482-92TAN2 mit 3-fach Kettenrad, 35/45/55 45481-92TAN3 353,— Dy bei 2- oder 3-fach mit anderen Kettenraderp Aufpreis 6,— DM bei 2- oder 3-fach mit größeren Kettenri. dern bis 68 Zahne Aufpreis je Zahn 320,— Dy 2,— DM Ei = SySTEM Frontfreilaufsystem Front-Freilauf-Tretlager, — Aluminium-Kurbeln mit Doppelkettenrad 42/52 Zähne MIT 5-fach-ZAHNKRANZ 14-17-20-24-28 Zähne (nur DIESER Kranz ist möglich) 45489-92FFBS 45491-92FF00 BSA-Gewinde mit 36 x 24 (ITA) oder 35x 1 (FRANZ) Gewinde 99,50 DM 105,50 DM Eine ausführliche Erklärung über das FF-System haben wir zusammengefaßt. Diese Zusam- menfassung können Sie unter Bestell-Nummer 40197-17KAFF zu 3,40 DM mit Ihrer Bestel- lung anfordern — Einzelversand ist nicht möglich. u WW LIE IR Mit extra kurzen Kurbeln, speziell abgestimmt auf die kleinen Übersetzungen von 69”/7: den Schüler- und Bambiklassen. Doppelkettenrad 40/46, Kurbellänge 150 mm. Diese Tri:t ger sind bei Spitzenfahrern in diesen Klassen sehr stark verbreitet SONDERPREIS NUR SONDERPREIS NUR 146,— 199,— original T. A.-CRITERIUM ZEUS-WELTMEISTER das Profi-Tretlager KURBELLANGE 165 mm — KETTENRAD 52 Zähne - 1/2” x 1/8” — andere Kurbellangen tz Kettenrader sind auch lieferbar — SUGINO/SAKAE in Camp. System NUR dito in anderer Kurbellange bzw. Kettenrader T. A. in LEICHTER AUSFÜHRUNG dito in anderer Kurbellänge bzw. Kettenräder CAMPAGNOLO dito in anderer Kurbellänge bzw. Kettenräder 138, — 146, — 138, — 146,— 288,— 291,— Bahn-Tandem-Tretlager-Garnituren von Campagnolo sind in der Regel an Lager | kurzfristig lieferbar. STAHLKURBELN STAHL-TRETLAGERKURBELN FUR KEIL- BEFESTIGUNG — nur mit 170 mm — KURBELKEILE FINDEN SIE AUF DER SEITE 95 3-Arm-Ausführung für übliche 3-Arm-Ket- tenräder Fabrikat „STRONGLIGHT- SOLIDA“ Kurbel aus einem Stück — nicht mit aufge- preßtem 3-Arm!!! 45485-92STSU Paar 28,80 DM 5-Loch-Ausführung für genormte 5-BA-Ket- tenräder Fabrikat „STRONGLIGHT- SOLIDA“ 45487-92ST5L Paar 30,80 DM DIE 5-LOCH-KURBELN KÖNNEN AUF JEDES RAD MONTIERT WERDEN - SIE HABEN DANN DIE MÖGLICHKEIT 2- oder 3-FACH-KETTENRÄDER AUS DEM RIESIGEN ANGEBOT VON 26 bis 68 ZAHNE ZU MONTIEREN!!! BEACHTEN SIE HIERZU DIE SEITEN 98/99. MEP BRUGELMANN’S RADSPORT-SHOP ee, 1e MIT ,50 DM ,50 DM Zusam- Bestel- SR-SAKAE lieferbare Kurbel- Bezeich längen in mm Se Nats | JUNIOR 170 cs siehe Seite 100 * lieferbare Ket- tenrader entspr. Seite 42/46 oder 42/52 austauschbar mit Innenlager AMATEUR+ SUPER oder Compact in CAMP-NORM/3 SR-SAKAE AMATEUR 170 85-C/N CAMP-NORM AMATEUR+ SUPER oder Compact in CAMP-NORM/3 SR-SAKAE SUPER 170 85-C/N CAMP-NORM AMATEUR + SUPER oder Compact in CAMP-NORM/3 T.A. Criterium 150, 160, 165, 170, 175, 180, 185 5/BA 26 —68 CAMP-NORM T.A. Profi 150, 160, 165, 170, 172,5, 175, 180, 185 TA/3 36, 38, 40, 42 44 —54, 56, 58 CAMP-NORM ~ SHIMANO 600-EX 170 Shimano 42, 52, 53 ORIGINAL 600-EX oder Compact in CAMP-NORM/1 SHIMANO DURA-ACE 170/172,5/175 Shimano 39—55 CAMP-NORM SHIMANO D-A/EX 170/172,5/175 Shimano 39—53 CAMP-NORM SHIMANO Exclusive 170 Shimano 42, 52, 53 CAMP-NORM SHIMANO 600-AX 170 Shimano 42, 52, 53 Original 600-AX oder Compact in CAMP-Norm/1 SHIMANO D-A/AX 170/172,5/175 Shimano 39—53 Original DA-AX oder Compact in CAMP-NORM/1 THUN Coronado 170 Thun 42+52 THUN >AMPAGNOLO Nuovo Record 165/170/172,5/ 85-C/N 175/180 CAMP-NORM CAMP-NORM AMPAGNOLO Super Record 165/170/172,5/ 175/180 85-C/N CAMP-NORM CAMP-NORM TRONGLIGHT 104 bis 170 72-sup 38, 40, 42, 44 — 56 STRONGLIGHT oder Compact in CAMP-NORM/3 TRONGLIGHT 107 170/172,5/175/ 177,5/180/182 85-C/N CAMP-NORM CAMP-NORM eil-Stahlkurbel 3-arm 170 TA/3 36, 38, 40, 42, 46 —54 Keillager eil-Stahlkurbel 5-Loch 170 5/BA 26—68 Keillager EUS ZEUS - ZEUS 36, 38, 40, 42, 46, 52 —54 Zeus TRONGLIGHT 99 99 28, 34, 40, 42, 52, 53 STRONGLIGHT oder Compact in CAMP-NORM ‚/AMPAGNOLO BAHN’89 StraBenkettenra- der hierzu gibt es nicht mehr Nir gehen davon aus, daß die Fa. CAMPAGNOLO richtungsweisend für eine einheitliche Norm am Fahrrad in aller Welt ist — Jaher haben wir verschiedene Artikel in unserem Katalog mit “‘CAMP-NORM'’ bezeichnet, welche gegenseitig austauschbar sind | ~ HINWEIS a 4.) ENGLISCH BSC/BSA 1,370 x 24 8.) FRANZOSISCH 35x71 ©.) ITALIENISCH 36 x 24 Gewindegrößen und Achslängen bei Tretlager - wir möchten darauf hinweisen, daß es neben den folgenden Abmessungen noch einige „ungewöhnliche‘', jedoch - sehr selten in Erscheinung tretende Abweichungen gibt! Rechte Schale (Kettenradseite) hat Linksgewinde, linke Schale hat Rechts- gewinde - Außendurchmesser der Schale 34,7 mm Beide Schalen = Rechtsgewinde, außen ® der Schale = 34,8 mm rechts HI rechts rechts ] |pRANzOSISC M 35%1 | GLISCH BSC rechts ITALIENISCH rechts | B 36x24 F N 9 1,370" x24 | links i GEWINDETYP NEU ist bei verschiedenen franz. Firmen jetzt 35x1 mit Linksgewinde auf der rechten Seite!!! Schalen mit diesem Gewinde haben wir vorerst nur von T. A./Stronglight und Campagnolo!! Beide Schalen haben Rechtsgewinde Außendurchmesser der Schale 35,9 mm Tretlagergehäuse gibt es in 2 Breiten; 68 und 70 mm. Bei italienischen Rahmen ist 70 mm Tretlagerbreite üblich — wäh- rend bei BSA/BSC sowie französischen die Breite von 68 mm normal ist. GEHAUSEBREITE Es ist auch zu beachten, daß es Achsen bzw. Schalen mit engem und weitem Kugellauf gibt - das bedeutet, daß nicht alle Fabrikate/Modelle bei der Montage kombiniert werden können! BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP MEEM Tretlager — Innenlager BEI ALLEN LAGERTEILEN LIEFERN WIR IMMER DIE ENTSPRECHEN- DEN KUGELN MIT. WIRD DIES NICHT GEWÜNSCHT, BITTE EXTRA ANGEBEN!!! : = Bd Einzelne Schalen, Konterringe und Achsen sind lieferbar. Bei Bestellun das genaue Maß angeben - sind Sie sich im unklaren, senden Sie uns die RECHTE Schale als Muster. Ohne Angaben liefern wir ITA-Gewinde 36 x 24 \ SAKAE EIN SEHR PREISGÜNSTIGES _ ,,ER- SATZ“ -LAGER, passend für alle Tretlager in CAMP-NORM BSA 45223-94SUSB ITA 45243-94SUSI FRANZ 45263-94SUSF Diese Lager mit den hochwertigen Kugella- gern haben den Vorteil, daß sie in der Regel nicht mehr nachgestellt werden müs- sen.... aber TROTZDEM, von Zeit zu Zeit eine KONTROLLE ITALIENISCHES SUPERLEICHT-LAGER mit TITAN-Achse ca. 180 Gramm, das leichte- ste Lager, welches wir kennen - seit über 6 Jahren im Programm, Ausfallquote wie Bruch etc. gleich null!!! Auf diese Lager passen alle Kurbeln in der CAMP-NORM - jetzt auch mit langer Achse für 3-fach Kettenräder (entspricht der CAMP-Norm/3) BSA 45213-94ATIB ITA 45233-94ATII FRANZ 45253-94ATIF .... mit STAHL-ACHSE ca. 220 Gramm BSA 45214-94ASTB 89,— Dy ITA 45234-94ASTI 89,— Dy FRANZ 45254-94ASTF 89,— DN nagax NADAX-COMPACT-LAGER 114,5 mm Achse andere Achslängen siehe Seite 75 BSA 45217-94NADB ITA 45237-94NADI FRANZ 45257-94NADF 91,— DM 91,— DM 91,— DN Modell NUOVO RECORD (ca. 360 Gramm) in schmutzgeschützter Ausführung, paßt für alle Kurbeln in CAMP-NORM 45220-94CNRB 45240-94CNRI 45260-94CNRF 75,— 75,— 75,— Modell SUPER RECORD (ca. 190 Gramm) mit TITAN-Achse und DURAL Schalen, paßt für alle Kurbeln in CAMP-NORM 45221-94CSRB 45241-94CSRI 45261-94CSRF 249,— 249,— 249,— Gut Modell PROFI/CRITERIUM 45218-94TAAB 45238-94TAAl 45258-94TAAF 48,— 48,— 48,— STAONGLIGHT besonders geschliffene Kugellaufflächen mit heller Achse Mod. Competition, rechte Schale passend für Camp. Schlüssel BSA 45210-94STRB ITA 45230-94STRI FRANZ 45250-94STRF 33,- 33,— 33,— STAONGLIGHT STRONGLIGHT LEICHTLAGER (ca. 200 gr.) mit TITAN-Achse und DURAL-Schalen, paBt für alle Kurbeln in CAMP-NORM BSA 45211-94STTB ITA 45231-94STTI FRANZ 45251-94STTF 160,— 160,— 160,— Modell JUNIOR/AMATEUR BSA 45212-94SASB ITA 45232-94SASI FRANZ 45252-94SASF 27,— 27,— 27,— Modell SUPER BSA 45225-94SSUB ITA 45245-94SSUI FRANZ 45265-94SSUF 39,— 39,— SHIMANO Von SHIMANO haben wir in der Regel alle lieferbaren Innenlager an Lager — bei Bestellung geben Sie UNBEDINGT die Ein Hinweis zu einem Thema, welches leider sehr oft Unzufriedenheit auslöst: Sehr oft bekommen wir Bestellungen über Einzelteile, wobei sich der Kunde den Preis selbst errechnet, indem er die Preise der nicht benötigten Teile vom Komplett-Preis abzieht. Daß dies nicht EI GRUGELMANN’S RADSPORT -SHOP benötigte Gewindeabmessung, die Breite des Tretlagergehauses, die Modell- Bezeichnung der Kurbeln und die Anzahl der Kettenräder an. Wir liefern dann das entsprechende ORIGINAL SHIMANO Innen- geht, dürfte doch logisch sein! Die Lie- feranten stellen für Einzelteile immer höhere Preise in Rechnung, welche wir dann selbstverständlich weiterberech- nen müssen. Wir hoffen auf Ihre diesbe- zügliche Einsicht. Bei Bestellungen von Ersatzteilen und Einzelteilen (z.B. Brems- oder Schal- tungsteile, Tretlagerkurbeln etc. — besonders bei kommt es leider oft vor, daß, wenn die überwiegenden Einzelteile des Kom- plett-Stückes gewünscht werden, der Komplett-Preis fast erreicht wird — Campagnolo-Teilen) lager! Bei der fast unüberblickbaren Viel: zahl der verschiedenen Ausführungen vol der Firma Shimano, ist es uns aus Platz} gründen nicht möglich, diese in unsaren Katalog aufzunehmen! oder, im Extremfall, sogar überschritten: wird. Unsere Kommissionäre haben hie: keinen Preisüberblick, da der Gesamt- preis sich erst bei der Rechnungsstel- lung in der EDV ergibt. Es wird daher geliefert wie bestellt! Bei Rücksendung von KLEIN-ERSATZTEILEN zwecks Gut- schrift oder Rückzahlung können grund- sätzlich nur 70% des gezahlten Betra- ges vergütet werden, denn das Aus- und Wiedereinsortieren nimmt einen großen Zeitaufwand in Anspruch... und Zeit ist teuer. Wir hoffen auf Ihr diesbe- zügliches Verständnis. 39,— DM| > ru u a Spey Ree > m OSs KNVON Tretlager-Teile Fur Konner und Kenner. Zum Einbau in Sport- und Rennrahmen das einbaufertige Spezial-Tretlager @ wasserdicht, reibungsarm, wartungsfrei @ Welle und Gehäuse rostfrei @ Einbau in wenigen Minuten mit handelsüblichem Werkzeug ohne Veränderungen am Rahmen @ Gewicht um 250 Gramm nagax TAIVOTIL Fur Rahmen mit dem Gewinde 35 x 1-68 (rechts-rechts), 36 x 24 F-70 (rechts-rechts), 1,37” x 24 Tpi (links-rechts) auch für 3fach Kettenrad aus der Firmengruppe des Schweinfurter Kugellagerspezialisten FAG KUGELFISCHER sy IE) CJ 6 Montageschlussel; zur einfachen, sicheren De- und Montage 45859-95STNA 39,- DM BSA-Gewinde Rechts-Linksgewinde ITA-Gewinde Rechts-Rechtsgewinde FRANZ-Gewinde Rechts-Rechtsgewinde chse in STANDARDLÄNGE 114,5 mm, end für übliche Rahmen und doppel- ettenrad entspricht CAMP-NORM JRZER ACHSE - für enggebaute Rah- 113 mm) ANZ KURZER ACHSE (107 mm) für , Kettenrad sowie für verschiedene ‚no Kurbelsätze mit Doppelkettenrad ANGER ACHSE (119 mm) für 3-fach räder — sowie für verschiedene Kur- nit längerer 4-Kant Passung. Ent- t CAMP-NORM/3 45217-94NADB 45281-95113B 45280-95107B 99,— DM 45282-95119B 45237-94NADI 45284-951131 45283-951071 45285-951191 45257-94NADF 45287-95113F 45286-95107F 45288-95119F (ant-Innenlager Tourenrahmen esem Innenlager ist es möglich, Tou- ler — Klappräder — einfache Sportra- tc. welche mit einem ‚Tretlagerge- -ohne-Gewinde sind (für Schlag- 2n-Lager) auf Alu-Kurbeln mit der übli- Renn-4-Kant-Ausführung umzurü- ! Sie können dann 2- oder 3-fach :nräder montieren und haben die Aus- bei den T.A. Kettenrädern von 26 bis ähne. +O mm Tretlagergehäuse © 35270-954140 31,— DM Kurbelkeile Preis je Stück 2 Qualitäten bieten wir Ihnen an; die übliche „Standard-Qualität‘ und einen schweizer Präzisionkeil aus HOCHFESTEM Stahl STANDARD 9 mm © 41844-95ST90 9,5 mm © 41846-95ST95 SCHWEIZER PRAZISION 9mm @ 41845-95PR90 95mm ® 41847-95PR95 —,60 DM —,60 DM 3,90 DM 3,90 DM Schmutzschutzhülse ii Verhindert das Verschmutzen des Innenla- gers aus dem Rahmen — unentbehrlich bei „unten-offenem‘‘ Tretlagergehäuse. Beide Hülsen in unserem Angebot passen für alle üblichen Innenlager... in einfacher Ausführung (Abb.) 41877-95HÜLR 1,35 DM dito Orig. CAMPAGNOLO mit doppelter, konischer Dichtung — paßt sich sehr gut an! 2-teilig. 41876-95HÜLC 6,— DM Kurbelverkürzer Wir bitten zu beachten, daß diese Kurbel- verkürzer für Kinder gedacht sind Be Belastung durch Jugendliche oder gar Erwachsene muß es unweigerlich zu Brü- chen führen! Die Passung ist für schmale Stahlkurbeln ausgelegt — bei Montage an breiteren Kurbeln muß diese Aussparung entsprechend ausgefeilt werden 41816-95KVKU Paar 16,80 DM Weitere Tretlagerteile auf den folgenden Seiten = BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP BEL Tretlager-Teile 0 Kurbelschrauben für 4-kant Befestigung, Preis je Stuck mit Scheibe VERCHROMT, passend für alle üblichen Lager 41858-96CH15 VERCHROMT großer Kopf 41862-96CH16 SW15 2,40DM SW16 2,55DM camp. Super Record, 6-kant Mutter 41854-96CA6K SW15 5,05 DM Sakae, 6-kant Mutter 41861-96SR6K SUPERLEICHT ERGAL 41864-96LLSH TA. 41852-96TATA ZEUS 41862-96CH16 SW 14 2,40DM SW15 2,95 DM SW15 2,35 DM SW16 2,55 DM Campagnolo 41853-96CAMP Shimano 41855-96SHIM Sakae/Sugino 41857/96SAKA Stronglight 41856-96ST14 Stronglight 41860-96ST16 Keilachse STRONGLIGHT; 127/130/132 oder 135 mm 45301-96STRK 7,90 DM einfache Keilachse — nur in Standardlange 45302-96STAK 4,55 DM Vierkantachsen (ohne genaue Bezeichnung liefern wir fur 2-fach Kettenrad/70 mm Gehause STRONGLIGHT STANDARD — nur Standardlange — 45303-96STST STRONGLIGHT COURSE — in allen Längen mit poliertem Kugellauf — 45304-96STPO 23,40 DM für SAKAE-Tretlager JUNIOR/AMATEUR 45305-96SREI SAKAE „SUPER“ paßt nur für dieses Tretlager 45306-96SRSU ZEUS 45307-964KZE T.A 45308-964KTA 27,20 DM SR-ROYAL passend für CAMPAGNOLO 68 mm Gehäuse 45309-96SR68 70 mm Gehause 45310-96SR70 CAMPAGNOLO 45311-964KCA CAMP. TITAN 45312-964KCT SHIMANO 45313-964KSH 15,55 DM 16,80 DM 21,90 DM 35,60 DM 23,40 DM 23,40 DM 38,45 DM 226,35 DM 36,10 DM IEG erÜsELmAnn’s RADSPORT- SHOP ENDLICH WIEDER LIEFERBAR! Tretlagerkurbel-Montage/Demontage Einbau-Set paßt für alle Kurbeln mit 22x 1 Gewinde Dieses Set wird anstelle der Kurbelbefesti- gungsschraube + Kurbeldeckel in die Kur- bel eingeschraubt und verbleibt IN DER KURBEL, nun ist es möglich, nur mit einem 6 mm Inbusschlüssel die Kurbel abzuziehen bzw. aufzuziehen — Kurbelabzieher und wei- teres Werkzeug können Sie vergessen! '! Komplettes Set für beide Kurbeln 41825-96KUSE 14,8: DM Kurbel-Abschlußdeckel Preis je Stuck (GN = Gewindenorm) =sehr wichtig, um zu ver- meiden, daß das Gewinde in der Kurbel zum Einschrau- ben des Abziehers, beschä- digt wird, SONST WIRD'S TEUER!!! STRONGLIGHT „NEU“ — chrom — 41866-96DE22 GN 22 x1 STRONGLIGHT ‚ALT‘ — schwarz — 41873-96DE23 GN 23,35 1,45 DM ZEUS ‚„‚chromglänzend' 41874-96DEZE GN 22x1 Leichter AbschluBdeckel in ROT!!! 41875-96DERO GN 22x 1 Dito in SCHWARZ!!! 41872-96DESC Campagnolo 41867-96DECA T.A. 41868-96DETA Shimano DA 41869-96DESH Sakae/Sugino 41870-96DESA GN 22x 1 Alle obigen Deckel sind ,,chrom’”’. 1,55 DM 2,40 DM 1,85 DM GN22x1 1,95 DM GN22x1 2,5DM GN 22,5x1 1,90 DM GN22x1 4,45DM 1,55 DM Lagerschalen - Konterringe — Kugelrir haben wir in der Regel für alle übli Fabrikate an Lager. Haben Sie Bedarf, sich aber nicht 100 %-ig sicher über bzw. Modell im klaren..., senden Sie am Besten das alte Teil als Muster. ee = Nummer Nummer | Ind wei- en!:! 4,8‘ DM Irin.je iblic ‘hen arf, sind E der Typ Sie uns nd er pe: ili- er nit derem Jüssen FREI I-Num- e Arti- estell- diesel | n bzw. | onnen m Ihre | unnö: nieden 10; cht mehr hergestellt — ing nur noch solange Lagerbestand Cross-Schienen zum Umbau jedes Tretlagers in der CAMP- NORM ,,85-C/N" in ein Cross-Tretlager. Hiermit wird verhindert, daB bei Gelande- fahrten die Kette vom Kettenrad fallt. ORIGINAL CAMPAGNOLO, bestehend aus einer inneren und einer äußeren Scheibe sowie einem Satz langer Befestigungs- schrauben. (Abbildung rechts) 45955-97QCAM 81,— DM Cross-Kettenrad mit innerer und äußerer Führungsschiene — 44 Zähne. Passend für alle Kurbeln im _,,5- BA“ System — Ausführung in Aluminium = Extra leicht. ORIGINAL T. A. Komplett wie Abbildung links. 45915-97Q5BA 61,— DM Hosen-Schutzring verhindert das Streichen bzw. Verschmut- zen der Hose an der Kette oder am Ketten- rad. Nachträgliche Montage an allen Tretla- gern in der CAMP-NORM „85-C/N" ohne Probleme möglich. Komplett; bestehend aus dem äußeren Schutzring und einem Satz Schrauben mit Zwischenringen (die üblichen Kettenradschrauben des 2-fach Kettenrades werden einfach gegen diese Schrauben ausgetauscht!) (Abbildung rechts) 45925-97RICA 27,80 DM ... für SHIMANO Tretlager. Bei Shimano wird dieser Hosenschutzring AN DAS GROSSE KETTENRAD GESCHRAUBT ... dies macht die Sache etwas teuerer! Nur komplett mit Kettenrad 52 Z. lieferbar — bei der Umrüstung wird dann nur das große Kettenrad gegen das Spezial-Kettenrad mit der anmontierten Hosenschutzscheibe aus- getauscht. Abbildung links. 45935-97RISH 88,90 DM Kettenschützer/Hosenschutzblech zur Montage an den SIMPLEX Umwerfer Modell CRITERIUM - komplett mit den ent- sprechenden Befestigungsteilen. Abbildung rechts. 45483-97HOBL 18,40 DM hr peinlich kann es werden, wenn id des Schaltvorganges die Kette das große Kettenrad fällt und sich ıen Kurbelarm und Kettenradstreben mmt — mit Gewalt geht es dann oft nicht mehr weiter — das Brecheisen ier!!! Um diesem vorzubeugen, haben hiedene Tretlager eine „KETTEN- iSCHRAUBE" zwischen Kurbel und nrad. Bei Campagnolo ist ein Stift hier nietet — bei Stronglight ist diese aube dank eines Gewindes austausch- SIE KÖNNEN BEI JEDEM TRETLA- GER, WELCHES DIESE KETTENFANG- SCHRAUBE NICHT HAT, OHNE . für STRONGLIGHT, passend für alle Modelle — außer dem neuen Modell „107° — (Schraube mit Rolle) 41879-97KALT —,95 DM _.. für STRONGLIGHT NEUES MODELL „107° (hat dünneres Gewinde als altes Modell!) 41880-97KNEU 1,05 DM GROSSE PROBLEME EINE SOLCHE SCHRAUBE NACHTRÄGLICH MONTIE- REN: IN DAS KETTENRAD HINTER DER KURBEL EIN LOCH BOHREN - GEWINDE SCHNEIDEN - SCHRAUBE EINDREHEN ... DAS IST ALLES!!! Zum NACHTRÄGLICHEN EINBAU in jedes Tretlager benötigen Sie: Bohrer 45644-97BOHR Gewindebohrer 45629-97GBOK Gewindebohrer-Halter 45632-97GHA1 Kettenfangschraube 41880-97KNEU 1,— DM 3,— DM 11,25 DM 1,05 DM BRUGELMANN'S RADSPORT - SHOP i We (Wenn nicht extra angegeben, führen wir keine 43 Zäh Tretlager Kettenräder (Alle Straßenkettenräder haben Teilung 1/2 + 3/32.) = Die Preise und Bestell-Nummern verstehen sich für die Kettenräder der neuen, gelochten Ausführung vom Typ 105 p, In einigen Zähnezahlen haben wir auch noch die ungelochte 77er Ausführung an Lager, welche 4,- DM billiger ist. Wı, schen Sie die preiswerte Art, bitte extra angeben passend für 72 (SUP) STRONGLIGHT der Kurbeltypen 93 und 104 SONDERZAHNEZAHL 42—54 38 Zähne 40 Zähne 55 Zähne 56 Zähne Bestell-Nummer 45910-98ST72 45942-98ST38 45943-98ST40 45944-98ST55 45945-98ST56 Preis 29,- DM 31,- DM 31,- DM 37,- DM 37,- DM Typ 107 CAMP-NO 42-52 53 +54 Bestell-Nummer 45970-988107 45971-985107 Preis 41,-DM 46,- DM Typ 99 — Lochabstand Mitte/Mitte 50 mm 28, 34, 38, 40, 42, 52 + 53 Zähne Bestell-Nummer 45961-98ST99 Preis 33,- DM passend für ZEUS 36, 38, 40, 42, 46, 51, 52, 53 und 54 Zähne, Typ 2000 in der leichten, gelochten Ausführung paßt für alle Zeus Tretlager Bestell-Nummer 45922-98ZEUS Preis 51,- DM Original CAMPAGNOLO PREISGÜNSTIGE „GROSSE-SCHEIBEN" ll N ly, 42-54 54 Zähne 55 Zähne 56 Zähne S EX Bestell-Nummer 45920-98CAMR 45932-98TE54 45933-98TE55 45934-98T| Preis 51,-DM 41,-DM 41,-DM 41,- DN CAMPAGNOLO Modell „SUPER-RECORD in leichter Ausführung Af, —S ~ % \ ZZ DD 42-54 Zähne 55 Zähne 56 Zähne 57 Zähn Bestell-Nummer 45950-98CAMS 45952-98CA55 45953-98CA56 45954-98C Preis 59, DM 62,-DM 65,- DM 68,- DN SR SAKAE in BALAN en Bestell-Nummer 45930-98SUGN Sugino 5 = ausgearbei d für Camp-Norm 42 — 54 Zähne Bestell-Nummer 45940-98SUGB Preis 28,40 DM für SUGINO SUPER MAXY 65 mm Lochabstand} 34, 40, 46, 52,53 Z 45941-98SUSM für SAKAE APEX-5-RACING 70 mm Lochabstand| 36, 42, 46, 52, 53, 45931-98SAAR 54Z für SAKAE APEX-5-TOURING 50 mm Lochabstand| 28, 34, 42, 52,53, 45951-98SAAT 542 i ij R n A nN oO passend für SHIMANO-Ausführung Typ „STANDARD“ 39 — 48 Zähne 49—51 Zähne 52—55 Zähne Bestell-Nummer 45960-98SHST 45982-98SH39 45983-98SH55 Preis 39,95 DM 41,- DM 44,25 DM AUCH IN SCHWARZ LIEFERBAR — AUFPREIS 5,80 DM in der Neuen Ausführung (hell) in anderen Zähnezahlen oe schaltvorgang“ 42, 39 — 45 Zähne 48—51 Za np Snblatt mit 52 oder 53 Zähne (Inneres Blatt) (AuB. Blatt, vi Cul) | Ket! hattpunkt Bestell-Nummer 45912-98SWCV 45962-98SHWS 45964-98S\ ‘S w-se Preis 42,- DM 51,80 DM 53,80 Di = STA N DA RD eZ : in ALUMINIUM finden Sie auf der nächsten Seite KETTENRADER 1-fach-Kettenrad, Stahl — verchromt für 46 oder 52 Zähne 45981-98KE1F 8,— DM Doppel-Kettenrad, Stahl — verchromt 3-AR M-KUR BELN : ‘ F 42/52 Zähne 46099-98KE2F 11,80 DM (System 101) Bahnkettenräder | in der Teilung 1/2” x Va” haben wir von T. A. in den Ausführungen ADAPTEUR und 5-BA an Lager — von SUGINO/SAKAE/SHIMANO/CAM PAGNOLO passend für die Systeme 89 (C/A) und 85 (C/N). Die Preise der Kettenräder in der breiten 1/2” x 1/8” Ausführung sind gege" über den schmalen „Straßenkettenrädern‘ etwa 4,— DM bei T. A., bis zu 12,— DM bei SUGINO/SAKAE teuerer, SHIMANO-Bahnkettenräde! kosten 50.— bis 60.— DM, bei CAMPAGNOLO sind die Bahnkettenrader um 75 % teuerer als die Straßenkettenräder. BEER GRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Tretlager-Kettenräder Standard-Norm, Ausführung in Dural = leicht + stabil Typ 3-arm, entsprechend Norm 101-TA/3 mit 36, 38, 40 Zähne — IP 105 bj. r ist. Win 46010-99TAP3 29,— DM ie mit 42 bis 52 Zähne 98ST55 46011-99TAP3 31,— DM DM mit 53 bis 56 Zähne I: 46012-99TAP3 35,— DM Typ 5-loch, entsprechend Norm 30-5/BA mit 32, 40, 46, 48, 50 Zahne 46020-99TA5L 29,— DM | . mit 51, 52, 53, 54 Zähne SS 46021-99TA5L 31,— DM mit 55, 56, 57, 58, 60, 62, 64, 66, 68 Zähne 46022-99TA5L 44,— DM = ZUSATZKETTENRADER, zum Zusammenstellen eines 2- oder 3-fach Blattes in der üblichen 5-loch Ausführung = Norm 30-5/BA als GROSSES KETTENRAD kommt das obige 5-loch Kettenrad zur Verwendung, als ZWEITES oder DRITTES KETTENRAD kön- nen die folgenden Kettenräder in beliebiger Abstufung montiert werden. Siehe Seite a 100 mit 26 bis 36 Zähne u 3 46030-99TAZU 19,— DM abne mit 37 bis 46 Zahne ae 46031-99TAZU 21,— DM ees 2 mit 47 bis 51 Zahne 46032-99TAZU 23,— DM oe ae mit 52 bis 58 Zahne 98CA57 46033-99TAZU 26,— DM DN 7 / = aOdaD | Fa N = 9 für 2-fach Blatt 46050-99TA64 Satz 9,60 DM ‘ETTENRADSCHRAUBEN, a bol 2 Zusammenbau eines 2- oder 3-fach zur Befestigung des Kettenblattes an der En f s kompletter Satz = 6 StUck, mit ent- für 3-fach Blatt Kurbel. DI S ıenden Zwischenrollen 46051-99TA85 Satz 10,80 DM 46052-99TA25 Satz 5,— DM — Dh -Dh —— Tretlager — Kettenradschrauben a oo nd für alle „üblichen Renn-Tretlager für normale 3-arm Stahlkurbeln ohne Campagnolo DISTANZRING „801° bei St. dard Ausführung in Stahl Gewinde im 3-arm Montage von nur einem Kettenrad auf einer 46. »0-99STAH 1,15 DM 46068-99AOH3 CB) —,70 DM StraBenkurbel geben diese Ringe einen ——— SP sicheren Sitz und Gewähr für einen geraden ; ACOMIND Menel| Lauf des Kettenrades — passend für alle _ 40:1-52ALUH 3,50 DM Be BAe eee 2,3358 BE % d ALUMINIUM-sch ; „üblichen Renn-Tretlager 9 a ) = a L — = 40: 22-52ALUS ae 3,50 DM Nr ODE En Stahlkurbeln mit 46058-99C801 ‘ 1,—DM ala R win = 98SV.SG 46(.53-99CAMS 2,95 DM y 30 DI für BAHN Standard Ausfüh Abbildung rechts - wenn Sie ein 3-arm-Ket- — 46065 ng tenrad in der Norm 101-TA/3 auf eine 5-loch ai 5:93STAB PLM Kurbel mit Norm 5/BA montieren wollen Wig = rane! CAMPAGNOLO EIN SEHR oder müssen... EN Er °056-99CAMB 2,95 DM ohne Schrauben 7 I Na WICHTIGES 46070-99ADOH 8,— DM Hy WER KZEUG mit allen 8 Schrauben A Is N 46071-99ADMI 11,— DM 0 ) . * Y | | hi a a — kleiner Hakenschlüssel zum \e || LA Gegenhalten der Ketten- Tuppix — die Handwaschpaste mit dem | __ 55 LANGE Ausführung blatt-Schrauben Creme-Effekt. >) mit Zwischenrolle für 3-FACH Wo es stark verschmutzte, verschmierte | Standard oder verfärbte Hände gibt, reinigt und pflegt I O/CAM |) 46064-993FST 4,50 DM Tuppix schnell, sanft und gründlich. Große 1 gege TEE dito original CAMPAGNOLO 200 ml Tube tenräde' |) 46059-993Fca 45816-18KHAK 1,95 DM 40844-97TUPP Nur 2,80 DM — BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP MEIN Mehrfachkettenräder Das 3-fach Kettenrad macht das Radeln erst richtig bequem! Lieferbar von 26 bis 68 Zähne (den speziellen Umwerfer finden Sie auf Seite 76) passend auf genormte 5-BA Kurbeln!!! Haben Sie ein Sport- oder Tourenrad mit normalem Keil-Tretlager, so tauschen Sie die Kurbeln gegen den Kurbelsatz 45487-92ST5L (sieh: Seite 92) aus Selbstverständlich können Sie auch Ihr komplettes Tretlager gegen ein 4-Kant-Lager mit Alu-Kurbeln austauschen... das Problem mit aus. geschlagenen Keilen und wackelnden Kurbeln ist dann vergessen! Haben Sie einen Touren- oder Sportrahmen mit „Schlagschalen-Lager‘, so können Sie das „4-Kant-Innenlager für Tourenrahmen‘ (sieh; Seite 95) montieren — hierauf dann Alu-Kurbeln mit 4-Kant-Befestigung und Sie haben diesen Punkt Ihres Rades auf einen gehobenen Stan. dard gebracht das große, HAUPTKETTENRAD, ist lieferbar mit 32, 40, 46, 48, 50, 51 bis 58 und 60, 62, 64 66 und 68 Zähne PEDAL-KURBEL ZWISCHENSCHEIBE verhindert, daß die Stahl-Pedalachse die Alu-Kurbel aufdrückt!!! 42206-472337 Paar -,90 DM Das ‚Kleine‘‘ bzw. das ‚„Mittlere‘‘ Kettenrad können wir mit allen Zähnezahlen von 26 — 58 liefern. IST DIESE AUSWAHL NICHT SENSA Tio: NELL?! # WER DA NICHT DIE PASSENDE UF ER- SETZUNG FINDET... DEM IST Mil BESTEM WILLEN NICHT ZU HELFEN BE BI Re) fi | 85 (C/N) | 72 (sup - T.A. Adapteur Zwischenst für System’ 3-ATT oder 5-BA as __ System-Bezeichnunge dle génolgen Tipe ab BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP - (Siehe nit aus. (siehe n Stan. ieferbar 62, 64 >ttenrad en von ) m/m chen- rerber FÜR ‘Auf den folgenden 9 Seiten bieten wir Ihnen Zahnkränze an — ein Angebot, welches in der Vielfalt und Ausführlichkeit EINMALIG _ wir. hoffen, daß wir mit diesem Angebot Radler zufriedenstellen können! Das Normale, was bei anderen Anbietern nicht normal ist, in der Regel sind wir hiermit lieferfähig. Unser ...zigtausend Kränze, so daß wir unter der Voraussetzung, daß von den Her- stellerfirmen der Nachschub rollt, keine Lie- n — verzeihen Sie uns aber Lieferunfahigkeiten, wenn die Herstel- lerfirmen uns im Stich lassen, denn bei Lie- auch komplett ferprobleme habe Dural, Alu Lager aus!!! ferungsverzögerungen Monaten geht auch unser Vorrat zur Neige. EXTRA LEICHTE Zahnkränze aus Titan, ...sogar aus Kunststoff gibt es von sehr vielen Fabrikaten — aber mit den Wechselkränzen sieht es sehr oft schlecht Bedenken Sie, daß die Kränze einer größeren Abnutzung unterlie- gen — wenn dann ein einzelner Kranz aus- gefahren ist und Sie keinen Ersatz-Wech- selkranz bekommen, ist der von mehreren Kranz „SCHROTTREIF“!! Zu den von uns geführten Kränzen haben wir in der Regel alle Wechselkränze an Lager... DAS IST WICHTIG. Von einer Aufstellung der Gewichtsverglei- che haben wir Abstand genommen, da die Firmen während der Saison des öfteren Änderungen vornehmen, welche teilweise auch Gewichtsänderungen mitbringen .... das gab oft Ärger, denn der Käufer beruft sich auf die Angaben in unserem Katalog und hat für logische Änderungen kein Ver- leichten komplette ständnis. 1fach Zahnkränze 16/17 oder 18 Zähne 43501-01LE18 er 20 Zähne )-01LE20 er 22 Zahne 01LE22 ar 24 Zähne 01LE23 5,50 DM 9,60 DM 11,60 DM 13,60 DM 12 bis 24 Zahne 43537-01STAR Bahn-Kranz CAMPAGNOLO 12 bis 16 Zahne 43546-01BACA SHIMANO 13 bis 16 Zahne 43555-01BASH ZEUS-SUPERLEICHT 13 bis 16 Zahne 24,80 DM 16,— DM ACHTUNG!!! Um eine ein- wandfreie Kettenlinie zu errei- chen, sind in der Regel die fol- genden DISTANZRINGE uner- laBlich!!! Bei 5- oder 6fach Kranzen ist es empfehlens- wert, einen ,,1mm Zwischen- ring‘ einzufügen — siehe Abbil- dung Seite 213 — Distanzring „STANDARD“ 1,8 mm dick in schwarz für starre Zahnkränze = unentbehrlich zu Ihrer Sicher- heit! a) mit LINKSGEWINDE für Naben mit abgesetztem Gewinde (Bahnnabe) orig CAMPAGNOLO - paßt auf alle Bahnnaben 41808-01KOLC 3,20 DM b) mit RECHTSGEWINDE fur Naben mit durchgehendem 43564-01BAZE 19,80 DM 31804-80DIST orig. CAMPAGNOLO ver- chromt 1 mm41832-01CA10—,70 DM 1,5 mm41833-01CA15—,70 DM 2 mm41834-01CA20—,70 DM Gewinde 41809-01KORE 1,50 DM c) dito in verchromter Ausfuh- rung mit Nuten — zum sicheren Festziehen ist der Tretlager- schlüssel (Fig. B - Seite 118) bestens geeignet 41810-01KORS —,40 DM 3,20 DM Zerschlagener Lack auf der Kettenstrebe Ihres Rahmens?!? Nicht schön — wir haben etwas dagegen, schauen Sie einmal auf der Seite 55 nach! Wir freuen uns auf Ihren Besuch - aber denken Sie daran; mittwochs geschlos- sen - kein langer Samstag — samstags nur bis 13 Uhr geöffnet. Bringen Sie bitte auch Zeit mit, denn in unserem Radsport-Shop ist „oft etwas los“, da sich hier Radsportler aus aller Welt treffen... und das Plaudern nie- mals zu kurz kommt. Ab sofort haben wir in unserem Radsport-Shop wesent- lich mehr Verkaufszeiten. Wir hoffen, daß sich dadurch die Kundenbesuche etwas verteilen und somit mehr Zeit zur Beratung zur Verfügung steht. Wenn Sie mit Scheck zahlen, denken Sie daran: „Aufgrund sehr schlechter Erfahrungen können wir nur EURO- Schecks akzeptieren und diese wie- derum nur bis 300,- DM je Einzel- Scheck!“. BRUGELMANN'S RADSPORT -SHOP Regina Corsa Oro CX Zahnkranze SPIDEL MAILLARD , HELICO- MATIC“ Kranze finden Sie auf Seite 105 Ein Zahnkranz von sehr guter Qualitat für diese Preislage - nicht zu vergleichen mit europäischen bzw. japanischen ‚Billig-Fabrikaten'! Mit VOLLEN KUGELREIHEN im Zahnkranzkörper!!! REGINA REGINA EXTRA EXTRA Die Firma Regina hat die Qualitat der Zahnkranze wieder auf jene Stufe gebracht, wie man es aus früherer Zeit gewohnt war - sollten Sie BERECHTIGTEN Anlaß zur Klage haben, bekom- men Sie von uns SOFORT einwandfreien Ersatz! Die sehr guten Erfahrungen der letzten 4 Jahre und die optimale Aus- tauschbarkeit der einzelnen Kränze zu Kombinationen von 12-31 Zähnen sowie das relativ GERINGE GEWICHT festigen die Position dieses Fabrikates an der Weltspitze der Zahn- kranzproduktion Der Typ „ORO“ entspricht im Aufbau dem Typ „CORSA“ - auch alle Kränze gegenseitig austauschbar, der ORO-Grund- stock ist nachbehandelt und hat einen praziseren, glatten Lauf - die Kränze geben durch ihre goldfarbige Oberflächenbe- handlung einen glatten Lauf!!! REGINA EXTRA x Mit dem ,,CX" hat die Firma Regina den opti- malen Kranz fur den allgemeinen Gebrauch!!! Beachten Sie die Info auf Seite 106. . „läuft wie „Butter‘“ - weich, glatt und sanft. beachten). auch senkrecht gerade! Campagnolo tampagands, (Spezial-Abzieher auf Seite {ts Dieser Freilauf ist der leichtes; und perfekteste - seine patentir ten Innenelemente garantieren einen einwandfreien Lauf - 4, Kränze laufen waagerecht 4, einWandfrs ab 19,60 ab 27,60 5fach 43, — 6fach 47, — 13-14-15-16-17 43402-02RC01 43403-02R001 43404-02CX01 13-14-15-17-19 43411-02RC02 43412-02R002 43413-02CX02 13-15-17-19-21 43420-02RC03 43421-02R003 43422-02CX03 14-15-16-17-18 43428-02T104 43429-02RC04 43430-02R004 43431-02CX04 14-15-16-18-20 43438-02RC05 43439-02R005 43440-02CX05 14-16-18-20-22 43446-02T106 43447-02RC06 43448-02RO06 43449-02CX06 14-16-18-21-24 43455-02T107 43456-02RC07 43457-02R007 43458-02CX07 14-17-20-23-26 43464-02T108 43465-02RC08 43466-02R008 43467-02CX08 14-17-20-24-28 43473-02T109 43474-02RC09 43475-02R009 43476-02CX09 14-18-22-26-30 43483-02RC10 43484-02R010 14-17-21-26-32 14-18-22-27-34 12- 13-14-15-16-17 43511-02RC13 43512-02R013 43513-02CX13 43514-02CA13 12-14-16-18-21-24 43522-02CX14 43523-02CA14 13-14-15-16-17-18 43529-02RC15 43530-02R015 43531-02CX15 43532-02CA15 13-14-15-16-18-20 43538-02RC16 43539-02R016 43540-02CX16 43541-02CA16 13-15-17-19-21-23 43547-02RC17 43548-02R017 43549-02CX17 43550-02CA17 13-15-17-19-22-26 43556-02RC18 43557-02R018 43558-02CX18 43559-02CA18 14-15- 16- 177 18- 19 43565-02RC19 43566-02R019 43567-02CX19 43568-02CA19 14-15- -16- 17- 19- 21 43574-02RC20 43575-02R020 43576-02CX20 43577-02CA20 14- 187 17- 19- 21 -23 14-16-18-20-23-26 12-13-14-15-16-17-18 ee ENT 12-13-14-15-16-18-20 12-13-15-17- 19- -22- 25 -21-25- 30 iL 12-13-16-19 13-14-15-16-17-18-19 JE 13-14-15-16-17-19-21 ath. 43583-02RC21 43584-02R021 43585-02CX21 43586-02CA21 | 43592-02RC22 43593-02R022 43594-020X22 43595-02CA22 fach ohne Spezialkranz 13-14-16-18-20-23-26 | 43517-02CA77 13-15-17-19-21-25-30 14-15-16-17-18-19-20 14-15-17-19-21-23-25 14-15-17-19-21-25-30 317,- Br I > i ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 43509- 02RC00 44,60 — Seen Abstufung nach | keine Sonder- Ihrer Wahl bzw abstufung nach Möglichkeit möglich 4 mr IL ohne ,,Spezialkranz 43562-02CA00 289,— —— 43518-02R000 56,90 Aufpreis 9, — BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Zeus Shimano DA Shimano UG Sun Tour SHIMANO ul DURA-ACE| UNIGLIDE TOURING-GOLD Bei diesen Kranzen ist | Bei diesen Kranzen| TOURING zu beachten, daß sie sind die Abstufungen in ca. 2,5 mm breiter sind zwischen dem größten als die übliche Norm! | und Genser Kranz „GOLD“ Es müssen auf der | abweichend gegen- Achse entsprechende | über der linken Auf- Distanzringe eingefügt | zählung. werden! Desweiteren | Eine muß die Schaltungs- einstellung geändert werden! ACHTUNG Maillard/Dural maillard ZEUS DURAL COMPACT-KRÄNZE siehe hierzu Seite 108 zu diesen Kränzen wird Die Oberfläche dieses eine S-Kette“ benötigt Kranzes ist jetzt 2 schwarz - leider sind aber noch nicht alle Kränze in schwarz lie- ferbar, sodaß es vor- erst zu Kombinationen „hell/schwarz‘ kom- men kann. Wir sind bemüht, „einfarbig“ zu liefern ... soweit es möglich ist. Seite {i TESTE, uns bekannte, Dt ANZ DER WELT. Für den Vielfahrer“ gibt es hier die Ehe patentie. 9) "sTAHL/DURAL” = Grundstock jarantieren „us Stahl/Kränze aus Dural. Das auf - (‚gibt eine wesentlich längere recht a: fu |epensdauer gegenüber dem Inwandtrs fee extrem leichten Dural-Grund- stock. Bestell-Code fur wach 43400-03SD55 124,— DM L —- "| COMPACT | leichtes; EXTRA 700 ausfuhrliche Erklarung Uber dieses System finden Sie in wach 43500-038066 144, — DM beim Radwechsel mit Freunden!!! unserer Uniglide-Info; Bestell-Code 40197-17KAFF 3,40 DM 5fach 6fach 147,— 165,— 5fach 46,— 6fach 46,— 5fach 35,50 6fach 39,80 6fach 38,80 7fach 42,60 43406-02MD01 43408-02SH01 43415-02MD02 43417-02SH02 43424-02MD03 42926-02UG03 43433 2MD04 43434-02ZE04 43435-02SH04 43443-02ZE05 43444-025H05 42944-02UG05 43452-02ZE06 43453-02SH06 42953-02UG06 43461-02ZE07 43462-025H07 42962-02UG07 43470-02ZE08 43471-02SH08 42971-02UG08 43479-02ZE09 43480-025H09 42980-02UG09 42998-02UG11 43405-02ST11 43008-02UG12 43414-02ST12 43534-02ZE15 43535-02SH15 43035-02UG15 43536-02C015 43543-02ZE16 43544-02SH16 43545-02C016 43516-02XS15 43525-02XS16 43552-02ZE17 43553-02SH17 43554-02C017 43561-02ZE18 43563-02C018 43570-02ZE19 43571-02SH19 43572-020019 43579-02ZE20 43580-02SH20 43581-020020 43588-02ZE21 43590-020021 ——— 43597-02ZE22 7fach 43598-02ZE77 190,- Wir fuhren nur die Abstufungen 27, 28, 30, 31, 32, 33 43599-020022 43409-020023 43504-02XS23 43418-02C024 43505-02XS24 43427-020025 43436-020026 43445-020027 43506-02XS27 43454-02C028 43507-02XS28 43463-02C029 43472-02C030 Aufpreis 12, Aufpreis 8, — Aufpreis 7,— keine Sonder- abstufung möglich Aufpreis 8,— 6fach in anderer Abstufung 43502-02XS66 58,50 7fach in anderer Abstufung 43591-02XS77 71,80 BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP BITTE UNBEDINGT BEACHTEN: Bei Bestellung von einzelnen Kränzen geben Sie bitte an: „wie Beispiel rechts angegeben‘ und die entsprechende Bestell-Nummer. Wir möchten darauf hin- weisen, daß die Bezeichnungen bei ver- schiedenen Typen zum Teil unsere inter- nen Bezeichnungen sind — verwenden Sie nur in GOLD an Lager — passen auch für das Modell „BOSS‘ (Körper einzeln nicht lieferbar) daher keinesfalls Angaben aus anderen Katalogen bzw. Firmenprospekten! Sind Sie sich im unklaren, geben Sie das Fabri- kat + Typ des kompletten Kranzes an, führen die Zähnezahlen des kompletten- Kranzes an und kreisen die gewünschten Kränze ein: mit Gewinde zum Stecken zum Stecken zum Stecken zum Stecken Zwischenring 16 bis 19 Zähne 20 bis 24 Zähne 26 bis 28 Zähne 30, 32 oder 34 14/15/16/17 oder 18 zum Beispiel 14 — 18 — 18 — @1)— 24 — 28 für Fabrikat ,,XY" Typ „ABC“ 49476-04SCHR 49477-04ST19 49478-04ST24 49479-04ST28 49480-04ST34 49481-04STRI für DURA-ACE Wechselkränze für Kassettennabe finden Sie auf Seite 108 13 bis 17 15 bis 20 16 bis 19 20 bis 26 28+31 mit Gewinde/1. Stufe mit Gewinde/2. Stufe zum Stecken/3. Stufe zum Stecken/3. Stufe zum Stecken/3. Stufe Zwischenring Zahnkranzkörper Zahnkranzkörper 5fach 49482-04SHG1 49483-04SHG2 49484-04SHS3 49485-04SHS6 49486-04SHS1 49487-04SHRI 49488-04SHK5 49489-04SHK6 Die Zeus-Kranze werden jetzt in schwarz hergestellt — da wir noch nicht alle Kränze in schwarz haben, besteht die Möglichkeit, daß wir ‚gemischt‘ (hell/schwarz) liefern müssen. Wenn der erste Steckkranz 16 oder 17 Zähne hat und davor der Kranz 14 Zähne, so muß dieser erste Kranz vom Typ 16 E bzw. 17 E sein - dies ist unbedingt zu beachten! Der Unterschied von 5- und 6fach ist nur der erste Schraub- bzw. Dop- pelschraubkranz. 7fach Kränze sind NICHT mit den 5/6fach Kränzen zu vertauschen, diese sind schmäler. 7fach Wechselkränze haben wir nur in den Zähnen wie die Kom- plettkranze an Lager — bei Bestellung von 7fach keine Bestellnummer angeben, der Preis liegt jeweils 2, — DM über den 5/6fach Kränzen 1. bei 5fach 14/15/16 oder 17 1+2. bei 6fach 15 bis 18 19 bis 23 24 bis 30 5/6 oder 7fach zum Stecken zum Stecken zum Stecken Zahnkranzkorper 49413-04ZESC 16,- - 13— 14/13 — 15/14— 15/ 14—16/15—17/16—18 49414-04DOPP 34, 49415-04ZE18 Wg 49416-04ZE23 19, 49417-04ZE30 22, 49418-04ZEKO 79, 0DM — Bei dem 7-FACH kommt ein spezieller Grundstock. Die Kränze sind gleich wie bei 6fach, Typ -G- 13 bis 16 Zähne Typ -G- Typ -F- Typ -F- Typ -F- Typ -D- Typ -D- Typ -D- Typ -A- Typ -A- Typ -A- Typ -C 1- Zahnkranzkörper 14 bis 16 Zähne 17 und 18 Zähne 15 und 16 Zähne 17 bis 23 Zähne 17 bis 23 Zähne 24 bis 28 Zähne Zwischenring 6fach Sehr oft bekommen wir mit einer Lauf- radbestellung den Wunsch, daß der Zahnkranz unbedingt montiert wird. Viele Kunden fühlen sich bei der Mon- tage unsicher. KEINE ANGST. SO KOMPLIZIERT IST DAS GAR 12 Zähne „Spezial“ 13 Zähne „Spezial“ 14 Zähne „Spezial“ 16 Zähne „Spezial“ 49435-04CAGN 36,. 0 DM 49436-04CAGS 46, 0 DM 49437-04CAFN 38,° 5 DM 49438-04CAFG 44,.5 DM 49439-04CAFS 190, — DM 49440-04CADN 38, 5 DM 49441-04CADG 44,°5 DM 49442-04CADS 120, — DM 49443-04CAAN 44,55 DM 49444-04CAAG 58, DM 49445-04CAAS 145,-— DM 49446-04CARI 7,50 DM 49447-04CAKO 176,35 DM Der Zahnkranz wird ganz einfach au! das Nabengewinde aufgedreht - ohne irgendein Werkzeug. Vor der Moniagé überprüfen, ob die Gewinde sauber sind - auf das Gewinde etwas Fett streichen - der Kranz wird dann GERADE auf das Gewinde gesetzt und rechtsherum fest- gedreht - das endgültige Festziehen des Kranzes erfolgt beim Fahren... D. IST ALLES. wobei ein weiterer Kranz des Types DE mit spe- ziellem Zwischenring Typ -7- montiert wird NICHT! ITE GRUCELMANN’S RADSPORT- SHOP 95 DM 85 DM 70 DM 20 DM 90 DM 40 DM 80 DM —DM IO O9DROD— po maillard 6-fach ‚Compact‘ SPEZIAL 6-fach-Zahnkranz für die entsprechenden Naben 24,60 DM unter Verwendung einer ‚„S-Kette‘ 43491-05HE17 43492-05HE18 43493-05HE99 43496-05HE98 43497-05HE97 43498-05HE96 43478-05HE22 Spidel 13- 15- 17-19-2123 Zähne 13—15—17—20— 23 — 26 Zähne 13—15—18—21 — 24-28 Zähne 13—16 — 19— 22 — 26 — 30 Zähne 13 — 16 — 20 — 24 — 28 — 32 Zähne 14-16 —18— 20- 22-24 Zähne 14— 16— 18- 20- 23 — 26 Zähne Sicherungs-Gewindering 41742-05HESI 3,— DM Schlussel hierzu 41743-05HESC 3,— DM MAILLARD 700 COMPACT N MS (6V) MS MT (7V) schied bei der Bestückung des 6- h Maillard Compact Kranzes ist beim 6fach werden 2 Kränze „MS“ aufgeschraubt, während h einmal der ,,MS‘-Kranz aufge- wird und dann der ‚MT‘ -Doppel- MA 17 —30 (außer 27 + 29) 49420-05COMA 5,45 DM MR 16 bis 21 49420-05COMR 5,45 DM MB 15 bis 23 49420-05COMB 5,45 DM MS 13 bis 17 49420-05COMS 5,45 DM Doppelkranz MT fur 7fach 12—13/13—14/ 13— 15 / 14— 15 49421-05COMT Zwischenring (grün — verte) 49422-05RGRU Zahnkörper 49423-05COKO 11,25 DM 1,85 DM 21,— DM Wenn Sie uns besuchen und mit Scheck begleichen möch- ten, denken Sie bitte daran, daß wir NUR EUROSCHECKS mit Scheck-Karte bis zum Höchstbetrag von je 300,— DM akzeptieren. MAILLARD 700 COURSE puRAL | 17 — 30 (außer 27 + 29) 25,10 DM B 15 bis 23 49491-05DURB 25,10 DM D 14 bis 16 49491-05DURD 25,10 DM Doppelkranz 13— 14 / 13— 15 / 14— 15 / 14— 16 / 15— 16 / 15-17 / 15-18 / 16-17 / 16-18 49492-05DURC 49,10 DM A 49491-05DURA 49,5 mm @ 1,85 DM Zwischenring Typ 2 49493-05RR60 Zwischenring Typ 3 49494-05RR63 Grundstock in DURAL 49495-05DUKÖ Grundstock in STAHL-SPECIAL 49496-05STKO 44mm © 1,85 DM 65,70 DM 50,70 DM MAILLARD 700 SPRINT DuRAL (er 13x14x15x16x17 12x13x14x15x16x17 Benötigen Sie für einen SPRINT Zahnkranz Wechselkränze, so bestellen Sie bitte KEINES- en LS mit Bestellnummer — geben Sie die Stufung des kompletten Kranzes an und kreisen was Sie wünschen. Beachten Sie bitte den Kopftext der Seite 104. Die Ausführung SPRINT gibt die Möglich- keit, einen 5-fach Kranz mit 13— 14 — 15 Zähne zu beginnen und die beiden näch- sten Kränze mit 16— 17 oder größer zu fol- gen — bei 6-fach ist die Möglichkeit der ersten 4 Kränze 12 — 13— 14— 15 dann kön- nen 16 — 17 oder größer folgen! BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Zahnkränze Die Firma REGINA hat mit dem neuen CX einen Zahnkranz entwickelt, welcher die | bekannte Technik auf brillante Art und EGIN Weise durchbrochen hat.... E x T R a Ausgezeichnete, weiche Laufeigenschaft, RI lO | A u BERA welche seither bei Zahnkränzen unbekannt nn. war — dadurch, daß bei dem CX-Kranz ein Wechsel zwischen Steck- und Schraubpas- sung vorliegt, haben die Wechselkränze eine ungewöhnlich gute Laufgenauigkeit, WELCHE AUCH BEI STARKEM GEBRAUCH UND OFTMALIGEM AUS- TAUSCH UNVERÄNDERT BLEIBT = zum Vorteil eines präzisen, glatten und sicheren Schaltvorganges Ein ganz wichtiger Punkt ist, daß der „CX“ in der von REGINA geprägten internatio- nalen Norm (Abmessung) ist!!! Sie kön- nen mit ihren Freunden oder aus einem ; ; i i 3 or Materialdepot ihre Hinterräder wechseln, ae ar) ohne eine Änderung der Schaltungsein- stellung vornehmen zu müssen! ! ! Ein weiterer PLUSPUNKT; die 4 hinteren Kränze und der Grundstock sind immer gleich — Sie können also Problemlos aus einem 5fach einen 6fach bauen und umge- kehrt Diese 4 Kränze, der Zwischenring und der Grundstock sind die Basis Nur dieser Kranz kommt bei 5-FAC 1 zul Montage Sichere, gezahnte Passung für den Abneh- mer — kein Abrutschen möglich Die Kreise unter der Zähnezahl besagan die numero denti - number of teeth Verfügbarkeit der Zähnezahl für den ech ISsf selkranz des entsprechenden Typs. | 15 | 16 | ı7 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 Sy | | Die Zahl in dem Kreis gibt das Gewich! de Wechselkranzes an - der Grundstock hel ein Gewicht von 180 gr. 17) | 25) | 61) | 65 | 68 | 44 | @ 36 | 42) | 49 | 64 | 67 @6 | Gi) | 6 | @ a) | 9 | @9 Der ,,CX", der Zahnkran: le zahlreicher Profi-Mant- schaften und der deutsche" Nationalmannschaft Figura Tipo — Figure Type BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Wechsel-/Austauschkränze ir möchten darauf hinweisen, daß es mit den vielen Arten der Regina-Wechselkränze auf WI. ersten Blick etwas verworren aussieht... wenn man sich jedoch intensiv in diese Varia- “ensmoglichkeiten eingedacht hat — klappt es. Funffach- Freilauf- hati |) Funffach- Freilauf- zahnkranz . 2 mit AUS- mit Aus gangszahn- | gangszahn- . Fünffach- \ Sechsfache ~ Kranz von kranz von - Freilauf- x Sechsfache Freilauf- 44 Zähnen. 13 Zähnen. zahnkranz Freilauf- zahnkränze (siehe Fig. 5). (siehe Fig. 7) „SCALARE“ zahnkränze „SCALARE“ Ausführung Figure dye (etree Shs Au oe lo ein Zähne- von | 14 | 16 | 171 15 | 14a | 14 | 18 | 14 | 13 | 15 | 12 > nötig WR zahl bissle 182 W242 10 v2 en lz 0 Te Inder obigen Tabelle finden Sie in der oberen Zeile die Art des Kranzes (Figure) und darun- ter die zur Verfügung stehenden Zähnezahlen ‚von / bis‘. Typ „CORSA“ - in grau Typ „ORO“ - in gold Figure -1- 14 bis 18 49448-07RC01 4,— DM 49449-07RG01 5,80 DM BEDENKEN SIE BITTE „Teile der unte- Figure -2- 16 bis 24 49450-07RC02 4,70 DM 49451-07G02 6,10 DM ren Preisklasse sind in bezug auf Verar- Figure -3- 17 bis 29 49452-07RC03 4,20 DM 49453-07RG03 5,80 DM beitung bzw. glatten Lauf der Lager 20 bis 24 49454-07RC03 4,60 DM 49455-07RG03 6,20 DM nicht mit den Teilen der oberen Preis- 2 25 bis 31 49456-07RC03 5,90 DM 49457-07G003 7,20 DM klasse vergleichbar". DESHALB haben e Figure -4- 15 bis 22 49458-07RC04 5,70 DM 49459-07RG04 7,30 DM Sie bitte Verständnis, wenn wir Ihnen -— Pi cigure -5- 14 bis 18 49460-07RC05 4,60 DM 49461-07RG05 6,10 DM bei diesbezüglichen Reklamationen Figure 14 bis 17 49462-07RC06 49463-07RG06 7,10 DM nichts Besseres anbieten können... Figure 13 bis 17 49464-07RC07 49465-07RG07 6,30 DM meist ist es so, daß bei den preisgünsti- Figur 14 bis 20 49466-07RC08 49467-07RG08 8,40 DM gen Teilen die Kugellaufflächen nicht Figur 13 Zähne 49468-07RG09 6,60 DM geschliffen sind und auch die Kugeln Figure ‘0- 15+16 49469-07RG10 8,50 DM nur in der einfachen Qualitätsklasse Figure 1- 12 Zähne 49470-07RG11 12,90 DM sind - während des Gebrauchs „schlei- Zahnkı »zkörper 49471-07RCKÖ 16,— DM 49472-07RGKÖ 22,— DM fen“ sich diese Flächen ein, und die Zahnk Teile haben in der Regel eine ausrei- SCA 49473-07RSKO 27, DM chende Laufeigenschaft. 32 ae 49434-07CXKO Zahnkranzkörper 49498-07CXSK 16 bis 26 49426-07CXA1 Figure B6 15bis21 49497-07CXB6 28 bzw. 31 49427-07CXA1 Figure C1 12bis 16 49431-07CXC1 14 bis 19 49428-07CXA2 Figure D2 13bzw.14 49474-07CXD2 13 bzw. 14 49430-07CXB2 Figure D1 13bis 17 49432-07CXD1 15 bis 18 49424-07CXB2 DISTANZ-ZWISCHENRINGE 49433-07CXRI n 13 bzw. 14 49425-07CXB5 UNBEDINGT ANGEBEN: K1, K2, K3, K4 oder K5 !!! gan Jech- ni des ok hal Eine verchromte Kettenstrebe ist eine schöne, praktische Sache; Lack wird durch die Kette nicht beschädigt, Schmutz läßt sich gut abwischen - ist aber anstelle echter Verchromung nur eine Folie aufgeklebt, so finden wir dies unter der Würde eines guten Rahmens. Wir glauben, Ihnen \ Saas ae hier das Ideale bieten zu können; „CHROM-STAHL“ nicht- ranz a ee rostend — Kettenstrebenauflage, selbstklebend (Rahmen lan Sr a sauber = aufdrücken = fertig = eine echte Zierde am Rad) chen 41843-07 CHAU 8,80 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Zahnkränze SHIMANO SYSTEM EMPONENIS SPECIAL Die Firma SHIMANO ist mit der Anbietung „sensationeller Neuheiten‘ nicht zurückhal- tend — ob diese Neuheiten tatsächliche Vor- teile bringen oder nur theoretisch von Vor- teil sind, können wir nicht sagen — aber trotzdem möchten wir Ihnen diese Neuhei- ten zugänglich machen! So gibt es zum Beispiel bei der neuen AX-Serie Zahnkränze mit ANTI-RUTSCH- ZAHNUNG, im Sprachgebrauch unter Rad- lern auch als ‚„Haifischzähne“ bezeichnet. SHIMANO sagt: „Wir haben die hintere Kante jedes Zahnes schräg abgeschliffen, damit die Rolle eines Kettengliedes leichter in die Ausbuchtungen des Zahnkranzes hineingleiten kann, was besonders bei einer ausgedehnten Kette von Vorteil ist. Ist ein- mal diese hintere Kante entfernt, kann die Kette schneller von einem Kranz zum ande- ren geschaltet werden. Ferner neigen die Zahnprofile alternativ leicht nach innen und nach außen, um das Schalten in beiden Richtungen zu begünstigen. Zusammen mit der Uniglide Schrägverzahnung trägt diese Vervollständigung des Zahnprofils dazu bei, daß man jetzt mit einer unerhörten Weich- heit und Präzision schalten kann. Kein Uberschalten mehr und keine Angst vo, Schalten in den Steigungen. Weil das Sch ten schneller vor sich geht, sind die Tri, pausen zwischen den Gängen wesentig, kürzer, damit Kräfteverluste auf ein Mini mum reduziert werden.‘ Wir möchten Ihnen nun die Möglichkg; bieten, daß Sie DURA ACE-EX und gg, Ex Kassettennaben mit normalen Kranz, auf diese „Haifisch-Kränze‘‘ umrüsten, Der Umbau ist problemlos ohne Speziell Werkzeuge möglich! Anmerkung Diese Zeilen sind ein Originalauszug aus der Shimano-Werbung, was nicht besagt, daß dies von uns behauptet bzw. bestätigt wird | DURA-ACE SERIES für DURA ACE - goldfarbig 1. STUFE diese Kränze bleiben in der herkömmlichen Art 11 Zähne 49401-08AEWE 12 bis 19 Zähne 49402-08AEWE 16,— DM 10,80 DM 2 SIÜFE mit den neuartigen Haifischzähnen 12 oder 13 Zähne mit breitem Bund 49403-08AEWE 16,— DM 14 bis 20 Zahne 49404-08AEWE 6,85 DM 2. STUFE diese wiederum in der herkömmlichen Art 21 bis 26 Zähne 49405-08AEWE 6,60 DM Zwischenring STREET LUCK 49406-08AERI 1,65 DM für 600 - in Silber oder schwarz (ohne Angabe liefern wir schwarz) ISSTUBESEI2 49501-08EXW6 1. STUFE 13bis 17 49502-08EXW6 2. STUFE 13 49503-08EXW6 2.STUFE 14bis 17 49504-08EXW6 3.STUFE 15 bis 24 49505-08EXW6 3.STUFE 26 und 28 49506-08EXW6 11,75 Dy 8,50 DN 5,40 Di 3,55 DM 3,30 DM 5,30 DM die folgenden 3 Kranze nur in schw ferbar 3. STUFE 30 49507-08EXW6 3. Stufe 32 und 34 49508-08EXW6 0. DM 0 DM COMPACT: Maillard 700 + Regina CX-S Die sehr oft in den Raum gestellten Nach- teile des 6fach oder gar 7fach Kranzes ver- anlaBten viele Radler zum Verzicht auf den nur minimal breiter als ein üblicher Sfach Kranz und der 7fach wiederum nur gering- zu montieren und den 7fach auf ei’ Ubi: ches 6fach gespanntes Hinterrad. ! inzige Umstellung ist die Montage. Diese Kette paßt aber auch auf alle üblichen Kran: e. Bel sehr eng gebauten Rahmen kann e: nötig sein, auf der Achse einen entsprecl anden fügig breiter als der übliche 6fach Kranz! In der Regel ist es also problemlos möglich, auf ein normales 5fach Rad den 6fach Kranz | 24,7 mm 5fach regulär 30,5 6fach regulär Distanzring einzufügen. 6. oder 7. Kranz. Nun gibt es den ,,COM- PACT-ZAHNKRANZ". Der 6fach Kranz ist = Ne ee a 6fach Compact ' 7fach Compact Rahmenbreite ‚„5fach‘' 120 mm ,6fach 125/126" BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Eine verchromte Kettenstrebe ist eine schöne, prakti- sche Sache; Lack wid durch die Kette nicht beschädigt, Schmutz läßt sich gut abwischen - ist aber anstelle echter Ver- chromung nur eine Folie aufgeklebt, so finden wir dies unter der Würde eines guten Rahmens. Wir glauben Ihnen hier das ideale bieten zu können; „CHROM- STAHL“ nichtrostend — Kettenstrebenauflage, selbst- klebend (Rahmen sauber = aufdrücken = fertig eine echte Zierde am Rad) 41843-09 CHAU 8,80 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Komplette Laufräder Abholpreis in unserem Shop 219,— DM im Versand incl. Versandkarton + inclusive Porto! 229, — DM Bestell Code 41224-10CNGP SFEFFFEEFFEFFFEFEFFFEFFFFFEFFF FF eingespeicht mit 1,8 mm NIROSTA- Rennspeichen © IST UNSER HIT-ANGEBOT FELGEN NABEN 36 Speichen MAVIC Normalflansch PELISSIER Hochflansch a CAMPAGNOLO Normalflansch ——| CAMPAGNOLO Hochflansc SPORT SPECIALE 41210-10PESP 220,— DM PRO = PROFIFELGE 41201-10MAPR 214,— DM 41211-10PEPR 226,— DM 41220-10CNPR * 201,— DM 41230-10Ct 211,— DM LEGERE 41202-10MALE * 229,— DM 41212-10PELE* 241,— DM 41221-10CNLE * 216,— DM 41231-10C 226,— DM LEGERE — GOLD Magnesiumlegierung 41203-10MALG 241,— DM 41213-10PELG 253,— DM 41222-10CNLG 228,— DM 41232-10C 238,— DM EXTRA LEGERE GOLD Zeitfahrfelge 41214-10PEEX 267,— DM 41223-10CNEX G.P.4 in GRAU alu — kaltgehartet 41204-10MAGP * 255,— DM 41215-10PEGP * 279,— DM 41233-10C 263,— DM Typ ,,S.S.C." in BLAU alu - kaltgehärtet (mit den SILBER-farbigen S.S.C. Felgen ermäßigt sich der Preis um DM) 41205-10MABL 451,— DM 41216-10PEBL 463,— DM 41225-10CNBL 437,— DM 41234-10C 447,— DM Typ ,,S.S.C." in GRAU PARIS — ROUBAIX“ diese Felge wird von den meisten Profis gefahren 41206-10MAGR 511,— DM 41217-10PEGR 523,— DM 41226-10CNGR 497,— DM 41235-10C 507,— DM A ARAYA TITAN-FELGE (siehe Seite 36/37) 41207-10MAAY * 505,— DM 41218-10PEAY * 517,— DM 41227-10CNAY * 491,— DM 41236-10C 501,— DM [ AERODINAMIQUE-FELGE (siehe Seite 36/37) 41208-10MANL 341,— DM 41219-10PENL* 353,— DM 41228-10CNNL 327,— DM 41237-10C 337, — DM MIT DRAHTREIFENFELGEN - (Beachten Sie die Hinweise auf Seite 36 /37) MAVIC 22 mm Doppelprofilfelge 41261-10PE22% 233,— DM 41262-10CN22 207,— DM 41263-10C! 217,— DM MAVIC DOPPEL-PROFIL 20 mm 41264-10MA20 221,— DM 41265-10CN20 207,— DM MAVIC-GRAU ,,G40° Siehe Seite 36/37 tig, ohne Reifen - Speichen gebunden und et mit fachn a Schellackbett au s Erfahrung in viele: ‚RECO! RD ‚NEUEN, besor =e en 41266-10PEDG 271,— DM PS ft kei a 41267-10Ct 255,— DM ee Alle Laufräder werden mit 1,8 mm NIROSTA-RENNSPEICHEN eingelegt — Naben aus unserem Lieferprogramm zusammenstellen. Die mit einem * anderen Speichenzahlen (24—40 Loch) entsprechend unserem Angebot diesbezüglicher Felgen und Naben BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP * versehenen Laufräder sind in der Regel in großer Menge an Lager, so daß diese normalerweise am tag Ihrer Bestellung sofort zum Versand kommen - bei den anderen Zusammenstellungen könnte evtl. eine Lieferzeit von 10— 14 Tagen aufkommen. Die Räderzusammenste diesen beiden Seiten werden von unseren Mechanikern besonders RATIONELL hergestellt und sind daher UNGEWÖHNLICH PREISGUNSTIG!!! Unser , ausschließlich Laufräder, Sie können sich sicherlich vorstellen, wie rationell dieses Team arbeitet, wenn während eines ganzen Tages nur ein einziger Laufrad- -Typ gefertigt wird Lohnkostenersparnis kommt natürlich Ihnen zugute — daß bei einer solchen Routine ein OPTIMAL ZENTRIERTES Laufrad das Endprodukt ist, kommt ebenfalls Ihnen zugute. Wen Bestellung nicht anders angegeben, liefern wir die Räder für 6fach in der üblichen Camp-Norm - hierauf paßt auch der 7fach-COMPACT-Kranz. Wir liefern selbstverständlich auch ‚3-Mann- DAS BESTE VOM BESTEN‘!!! Selbstverständlich können wir Ihnen auch Laufräder mit anderen Felgen DZ" ‚Eingangs lungen u fertig! dies? nn in def Räder mit Laufrad-Team' Komplette Laufräder ndlegend neu bei diesen Laufrädern sind die Naben, die Felgen, die Speichen U Speichen sind elliptisch, flach geformt und werden in die Naben eingehängt, keine Kröpfung an den Spei- Dr a verminderte Bruchgefahr. Felgen sind aerodynamisch geformt und von sehr hoher Festigkeit, so daß selbst bei so wenig Speichen er, sehr hohe Stabilität besteht. Die Naben haben Kugellager und Schlitze zum Einhängen der Speichen anstelle der gewohnten Löcher = 24 Speichen, : Von = ents 16 Speichen / links 8 Speichen wir mochten darauf hinweisen, daß wir für diese ,,Roval''-Laufrader noch keine Erfahrungen haben. In den jdsport-Medien wird hierüber viel geschrieben, was zwangsläufig eine Nachfrage zu diesen Rädern und uns veranlaßte, auch diese Räder in unser Programm aufzunehmen. RADSATZ unser Preis NUR 450,— DM Bestell-Code 48499-11ROVA Ersatzspeichen (2Längen) 41730-11ROSP en Gr EFSFFFEFEFFFF CAMPAGNOLO jen bzw ingangs- agen au fertig! dies? in in def ader mit NT-Hochflansch CAMPAGNOLO NT-Normalflansch NORMANDY Hochflansch STANDARD Hochflansch TOURING Normalflansch 41270-11NNSP * 141,— DM 41271-11LUSP* 129,— DM 41275-11SPSP* 103,— DM 41277-11EISP* 85,— DM 41250-11NHPR* 152,— DM 41272-11LUPR 136,— DM 41276-11SPPR 110,— DM 41273-11LUGP 152,— DM 41251-11NH22 158,— DM 41252-11LU22%* 142,— DM 41253-11SP22 116,— DM 41254-11E122 98,— DM 41256-11LU20%* 142,— DM 41257-11SP20% 116,— DM 41259-11LUDG 41278-SPDG 160,— DM men sonst d estell- ‚ode‘ nennen Sie 5stelligen Zahl). Die Zum Versand der Laufräder haben wir EXTRA STABILE SPEZIAL- KARTONS anfertigen lassen. Liegt im Versand der Wert der Laufräder unter 200,— DM, so müssen wir für den Spezial-Karton eine Pau- schale von 5,— DM berechnen Werkzeuge Ein SCHLÜSSEL-SET, welches den übli- chen Bereich am sportlichen Rad abdeckt! e KLEIN- e HANDLICH- e ABER STABIL Diese Werkzeuge, dazu einen kleinen Schraubenzieher und Nippelspanner stek- ken Sie in Ihre Ersatzreifentasche und Sie können dem „Notfall“ mit Ruhe entgegen- sehen. Für größere Fahrt noch einen Zahn- kranzabnehmer und die Abnehmerhilfe BEI DIESEN SCHLUSSELN HABEN WIR BEWUSST DAS HOCHWERTIGE JAPAN- FABRIKAT GEWAHLT UND NICHT DIE EBENFALLS AUF DEM MARKT ANGE- BOTENE ,,BILLIG-AUSFUHRUNG"'!!! Die Steckschlüssel haben SW 8-9-10 und 11-13-14 mm. Hierzu haben wir zwei Inbus- Einsätze mit 5 und 6 mm fertigen lassen Kann nicht billig sein... trotzdem unser 2900 für dieses 4teilige Set 45751-112SET Tuppix — die Handwaschpaste mit dem Creme-Effekt Wo es stark verschmutzte, verschmierte oder verfarbte Hande gibt, reinigt und PFLEGT Tuppix schnell, sanft und gründ- lich große 200 ml Tube 40844-12TUPP NUR 2,80 DM BRUGELMANN’S RADSPORT -SHOP Gabelschlüssel Werkzeugstahl — glanzvernickelt EINE SEHR GUTE QUALITÄT FÜR DIESE PREISLAGE! 45601-12SAT6 6teilig von 6— 17 mm 45602-12SAT8 8teilig von 6— 22 mm 10,50 DM 11,90 DM Einzelne Schlüssel 45606-12GA06 6/7 mm 45607-12GA08 8/9 mm 45608-12GA10 10/11mm 45609-12GA12 12/13 mm 45610-12GA14 14/15 mm 45611-12GA16 16/17 mm 45612-12GA18 18/19 mm 45613-12GA20 20/22 mm 1,30 DM 1,40 DM 1,80 DM 2,— DM 2,05 DM 3,— DM 3,50 DM 4,— DM Verstellbare Schlüssel 45617-12VE15 150 mm 45624-12VE20 200 mm 45635-12VE25 250 mm 19,20 DM 21,80 DM 29,30 DM TUPPIX - Die Handwaschpaste mit dem CREME-EFFEKT 40844-12TUPP 2,80 DM .wo es stark verschmutzte, ver- schmierte oder verfärbte Hände gibt — reinigt und PFLEGT Tuppix SCHNELL und GRÜNDLICH Wasserpumpenzange aus stahl!!! 45638-12WAPU 8,15 DM (Richtige Konterringzangen finden Sie auf Seite 118) Werkzeug- Ringschlüssel Ein sehr preisgünstiger 3er Satz, 10-15 mm 45625-123ERR 9,85 DM 14/15 mm in Chromvanadium Stahl!!! 45636-121415 6,55 DM Schieblehre in einfacher Ausführung, ABER ausreichend zum Messen des Durchmessers von Sattel- stütze, Lenker, Keile etc. 45661-12SCHL 5,50 DM Stiftzange für Steuersätze mit seitlichen Löchern sowie zum Öffnen der Leerlauf-Zahnkränze 45621-12STZA 58,50 Dy Ersatzstift hierzu 45723-12STST 3,50 Dy Gewindebohrer fur Stell/Anschlagschraube im Ausfallende 45629-12GBOK 3,— DM fur Schaltungsschraube am Ausfallende 45630-12GBOA 6,40 DN fur 5 mm Gewinde (Flaschenhalter etc ) 45631-12GBO5 3,30 DM PEDALGEWINDE - 1 Paar rechts/links - 45640-12PEGE 18,-— DM für PEDALGEWINDE 1 Paar rechts/lin’<s mit EXTRA LANGEM ANSCHNITT, ‘iermit haben Sie die Sicherheit für ein gerades Gewinde!!! 45805-12PELA 33, — DM u — i Gewindebohrer-Haltespanngriffe passend für die folgenden Gewindebc rer 45632-12GHA1 11, 5 DM in größerer Ausführung fur Pedal-Ge: ‘inde- bohrer 45622-12GHA2 16, 0DM 7“ SE Kombizange mit poliertem Kopf la. Qualität 45659-12K016 160 mm lang 45660-12K018 185 mm lang Sattelstützschlüssel zum leichten, sicheren und einfachen Ein stellen der Patent-Sattelstützen CAMPAGNOLO 45639-12SACA ZEUS 45628-12SAZE 15,50 DM 40,90 DM —— Schraubenzieher nur la. CHROM VANADIUM STAHL kleine Ausführung 45649-12SZKL mit 4 mm breiter Klinge 45656-12SZ4M mit 7 mm breiter, kraftiger Klinge 45662-12SZ7M 0,50 DM 1,25 DM 3,— DM pedalschlüssel R in einfacher, kurzer Ausführung 45614-13KLEI ; ER Ausführung ID MTaLANG 5,60 DM in CHROM-VANADIUM Stahl — lang — 45603-13WERK 12,40 DM —, 95 DM pedalkappenschlussel für CAMPAGNOLO Pedalkappen 45615-13CAMP für ZEUS Pedalkappen 45616-13ZEUS 3,40 DM 3,40 DM Der Hammer — ein Werkzeug, welches am hochwertigen Renn- und Sportrad verpönt ist ..., aber trotzdem ist er doch manches Mal unent- behrli Wir bieten Ihnen einen 100- GRAM\“ EISENHAMMER, welcher nicht zu groß und gerade für die empfindlichen Aluteile ausreicht. Wir bieten Ihnen. einen 280-GF \MM KUNSTSTOFFHAMMER, wel- cher ideal betrachtet werden kann, da man fh. "mit auch an hochwertigen Leicht- teilen « oeiten kann, ohne Spuren zu hinter- lasser + i AMER zIHA OFFHAMMER UHA ab iw tasche it mit Werkzeug — Abb. links — RS PREISGÜNSTIG. DIESE SOLLTE IN KEINEM AUTO -. UND AUCH IMMER GRIFF- EIN! WETA NUR 17,— DM Werkzeugtasche - leer Bile Ausführung - in dieser Tasche en Sie Ihr Werkzeug für das Rennrad “Dersichtlich aufbewahren 48779-13LETA NUR 9,— DM TUPPIX - Di 5 e Handwaschpaste mit dem ANEME-EFFEKT 5 844-13TUPP 2,80 DM or oe &s Stark verschmutzte, verschmierte PFLEGT ate Hände gibt — reinigt und Lich | Tuppix SCHNELL und GRUND- Innen-Sechskantschlüssel mit STECKSCHLÜSSEL 6 mm=Innensechskant 8 mm=Steckschlüssel. ein UNIVERSAL SCHLÜSSEL für das Renn- und Sportrad in Ublicher Ausstattung, die- ser Schlüssel dürfte bei keinem Radler im „Bordwerkzeug“ fehlen; EIN WICHTIGES STUCK!! 45817-13INST 8,50 DM Winkel-Innensechskantschlüssel Schlüssel) hierzu eine Anmerkung; für Hinweise auf Fehler in unserem Katalog sind wir dankbar, aber verschonen Sie uns mit dem Hinweis, daß dieser bewußte Schlüssel mit ,,m‘ (Imbus) geschrieben wird — es heißt „INBUS“... (Inbus- 2 mm, bei verschiedenen Leichtteilen 45818-13INB2 —,60 DM 3 mm, Shimano EX und diverse Leichtteile 45819-13INB3 —,60 DM 4 mm, u. a. bei T. A. PROFI Tretlager 45820-13INB4 —,60 DM 5 mm, Kettenradschrauben, Kurbeldeckel 45821-13INB5 —,70 DM 6 mm, Schaltung - Lenkervorbauten 45822-13INB6 —,80 DM 7 mm, Lenkervorbauten 45823-13INB7 —,90 DM Reifenheber/Montierhebel Abbildung rechts = etwas ganz Neues aus Frankreich — die Montageschwierigkeiten der schmalen Drahtreifen sind allgemein bekannt und oft verflucht... HIERMIT KLAPPT ES!!! Kunststoff-Ausführung ver- meidet die Beschädigung der Schläuche — Hebel als Reifenheber verwendbar 458€3-13VAHE 6,— DM Schlusselsatz in einfacher Ausführung nicht für Dauergebrauch geeignet! 45748-13FASC NUR 2,95 DM AN me | 7 corantie stabile Reifenheber, unentbehrlich zur De- und Montage von Drahtreifen — 3er Satz UNSER SUPERPREIS 45750-13REHE NUR 2,25 DM Werkzeuge Steck bzw. Sechskant (Inbus) Schlüssel mit handlichem Quergriff „das war DIE IDEE, dieses praktische Werkzeug in Ihr Programm zu nehmen“ . bekamen wir während der vergangenen Jahre sehr oft zu hören — und durch einen Großabschluß ist es uns möglich, den glei- chen Preis wie seit 1981 immer noch anzu- bieten!!! la. Qualität - CHROM VANADIUM - Griff aus schlagfestem NOVODUR 45646-13QST8 8 mm Steck 45647-13QST9 9mm Steck 45648-13QSTO 10mm Steck 45653-13QIN4. 4mm Inbus 45654-13QIN5 5 mm Inbus 45655-13QIN6 6 mm Inbus 8,80 DM 8,80 DM 8,80 DM 3,30 DM 3,30 DM 3,30 DM A mean f | = CHROM-MOLYBDAN Steckschlüssel 6/7 mm 45643-13ST67 8/9 mm 45664-13ST89 8/9 CHROM VANADIUM 45658-13CV89 10/11 mm 45665-13ST11 14/15 mm 45666-13ST15 Drehstift hierzu 45645-13DRST 2,— DM 2,20 DM 4,20 DM 2,40 DM 2,75 DM 1,— DM < Klemmbacken zum sicheren und festen Einspannen von Naben, Achsen und anderen Gewindestük- ken in ähnlicher Abmessung. Ermöglicht leichtes und angenehmes Arbeiten an der Nabe - erleichtert das sichere Kontern der Naben 45740-13KLEM 16,— DM Konusschlüssel (Preis je Stück) . In einfacher Ausführung 45637-13EINF CAMPAGNOLO 45619-13CA14 13/14 mm Stück 5,80 DM CAMPAGNOLO 45626-13CA16 15/16 mm Stück 5,80 DM SHIMANO 45620-13SHKO 13/14 mm Stück —,45 DM Paar 14,25 DM den MAVIC Naben 45733-13MANA Ersatzstift 45726-13MAST 28,— DM Stück 3,05 DM BRUGELMANN'S AADSPORT-SHOP Werkzeuge Richtschwinge zum genauen Ausrichten des Befestigungs- auges am Ausfallende, zur Montage der Schaltung. Voraussetzung zur einwand- freien Funktion der Schaltung ist ein genau ausgerichtetes Schaltungsauge!!! Wir müs- sen immer wieder feststellen, daß ein gro- Ber Teil der Ausfallenden ungenau steht und zwangsläufig die Funktion der Gang- schaltung zu Klagen Anlaß gibt. BEACHTEN SIE; auch während des Gebrauchs verziehen sich sehr oft die Aus- fallenden. Wir haben sehr oft den Fall, daß die Schaltung nicht mehr funktioniert — eine neue Schaltung wird montiert — das glei- che Ursache war nur ein schiefes Aus- fallende und die neue Schaltung war nicht nötig!!! 45801-14SCHW 40,30 DM Richtarme zum genauen Ausrichten der vorderen Aus- fallenden in der Gabel bzw. der hinteren Rahmen-Ausfallenden. Mit Distanzstück für 6-fach, so daß Sie hiermit die Ausfallenden genau auf 5-fach UND auf 6-fach ausrichten können Um die wirklichen Vorteile einer Schnell- spannabe auszunutzen, MÜSSEN die Aus- fallenden GANZ GENAU ausgerichtet sein. Auch hierbei gilt wie bei dem Schaltungs- auge, daß sich die Ausfallenden während des Gebrauches sehr oft verziehen und somit keine einwandfreie Funktion der Schaltung bzw. der Schnellspannaben mehr möglich ist 45802-14RIAR 69,— DM Tuppix — die Handwaschpaste mit dem Creme-Effekt Wo es stark verschmutzte, verschmierte oder verfärbte Hände gibt, reinigt und PFLEGT Tuppix schnell, sanft und gründlich große 200 mi Tube 40844-14TUPP NUR 2,80 DM BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Bowdenzugzange zum sauberen, glatten Abtrennen der Brems- und der Schaltungszüge — vermei- det das Aufwickeln des Zugendes 45627-14BOZA Die dritte Hand ist nicht der Titel eines Krimis — sondern ein sehr nützliches Hilfsgerät bei der Arbeit an den Bremsen. PASST FÜR BREMSEN ALLER FABRI- KATE UND TYPEN. Hiermit haben Sie beide Hände zum Einstel- len der Bremse frei! BESTENS BEWÄHRTES MODELL 45650-143HAN NUR 16,55 DM .. in einfacher Ausführung „SPANNFEDER Typ Weinmann’ 45657-143HOB 4,— DM Brems-Justierschlussel beachten Sie hierzu die Erklarung auf Seite 25 - dieser Schlüssel ist unentbehr- lich zur Montage der neuen Weinmann Bremsen 45824-14WMST .. dito fur CARRERA-BREMSE 45828-14WMCA 4,— DM 4,90 DM ... dito 45846-14BRCA —tam, ny polo , 7,90 DM Erstauslieferung It. Hersteller-Zusage Ende März. hierzu können wir bemerken, daß die Von uns geführten Werkzeuge sich auf den gesamten, internationalen Radsportbetrig, bewährt haben und in der Regel von gj, wandfreier Qualität sind. Trotzdem bekom, men wir sehr oft Reklamationen über abge. brochene bzw. verbogene Stifte — dies jy aber im allgemeinen auf FALSCHE Hann. HABUNG zurückzuführen!!! Ersatzleistun. gen daher nicht möglich. BESTENS BEWÄHRTE WERKZEUGE ZUR DE- und MONTAGE DER KETTE; in besonders handlicher und griffsichere, Werkstatt-Ausführung, Abbildung links 45673-14NIEL 23,— DN Ersatzstift hierzu 45737-14ELST 2,.—DN UNIGLIDE Nietendrücker speziel für die Uniglideketten 45674-14NIVG ERSATZSTIFT für ital. Nietendrück Abbildung rechts 45738-14REST 1 diesen Nietendrücker haben wir aı Programm genommen und den fol Artikel neu aufgenommen; klein unc lich — preisgünstig und sehr sicher Handhabung. Nietendrücker 45672-14NIKL Ersatzstift einzeln 45826-14KLST Nietzangen original ELDI — in sehr stabiler und andli cher Ausführung - ermöglicht ein schnelle, saubere und SICHERE Arneit & der Kette 45776-14NIZA 48,80 DM ERSATZSTIFT HIERZU f 45736-14ZAST 2,15D 45681-14KEZA Ersatzstift hierzu 45727-14KEST 3.teiliger Schlüsselsatz für Arbeiten an Tretlager und DA Steuersatz 45847-15SH3T Ersatzstift für obigen Schlüssel 45725-15SSTI 74,15 DM 1,90 DM Schlüsselsatz für Arbeiten am EX sHST ezialschlüssel für „AERO'-Peda- 41,90 DM \EPE 25,20 DM teilig: . Tretlager Werkzeug-Set 45873. XU3T aus ol einzelı schrat belabz für SW 45857- — 19,20 DM r Abbildung der rechte Schlüssel zum Gegenhalt der Kettenrad- ı / zum Ausdrehen der EX-Kur- Vorrichtung / 2 mal 6-kant Steck 6 HAEX 4,— DM Abb. links Zahnkranzabnehmer — zum Abnehmen von SHIMANO 1-fach Kranzen von der Nabe 45714-15SH1F 13,20 DM Abb. rechts Zahnkranzabnehmer — zum Abnehmen von DA+600 Mehrfachkränzen von der Nabe 45722-15SHDA 13,20 DM Zahnkranzabnehmer — zum Abnehmen von SHIMANO-UG UNIGLIDE Mehrfachkranzen 45718-15SHUG 13,20 DM ... dito in gleicher Art — aber kleinerer Durchmesser für STANDARD Mehrfach- kränze von SHIMANO 45710-15SHST 13,20 DM T-Schlüssel 5 mm Inbus mit 8 mm Steck 45708-15TS58 dito 6 mm Inbus mit 10 mm Steck 45868-15TS61 5,90 DM 5,90 DM Konusschlüssel für Naben von Shimano in verschiedenen Typen — 1 Paar = 15 und 17 mm 45862-15K5/7 9,— DM Konusschlüssel DA und andere Naben — 1 Paar = 13/14 mm 45620-15SHKO 14,25 DM N er repel Kettenabzieher zum Arbeiten am rinza aot nötig zum Auswechseln der tück auf Kassettennabe. Hierzu sind 2 dso NOtig — a. zum Gegenhalten — b. zum nN des Kranzes siehe Abbildung rechts 98-15SHHE Stiick 40,35 DM Einsatz zum Aus- und Eindrehen der Tretla- gerschalen bei dem SELECTA Tretlager und bei dem FF-FRONTFREILAUF-Tretlager 45734-15SHFF 13,20 DM zum Arbeiten am Leerlauf-Grundstock der DA-EX KASSETTEN-NABEN 45707-15EXKA 13,20 DM o° Demontagewerkzeug für Freilaufgehäuse: 600-AX, 600-EX, DA-AX, DA-EX. 45874-15EXNA 13,20 DM ous zur De- und Montage der Lagerschale bei den Naben 600-AX und 600-EX 45732-15NA60 13,20 DM zur De- und Montage der Lagerschale bei den Naben DA-AX und DA-EX und ADA- MAS 45827-15NADA 13,20 DM UG Kette Nietendrücker für SHIMANO UNIGLIDE Ketten — die UG-Ketten von Shimano dürfen aufgrund der gekröpften Glieder nicht mit einem normalen Nietendrücker „behandelt“ werden!!! 45674-15NIUG herkommliche Kette 16,80 DM Ersatzspindel hierzu 45651-15SPUG 5,20 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Werkzeuge für Zahnkränze siehe auch Seite 115! BEACHTEN SIE — zur Demontage des Zahnkranzes von der Nabe gehört ein PAS- SENDER Abnehmer — mit einem falschen Abnehmer kann der Kranz nach der ersten Demontage schon „schrottreif‘ sein... Abnehmer mit 2 Zapfen für SUN TOUR-888 4 und 5 fach Kranz 45715-16STOU 6,75 DM Für SHIMANO 1 fach Kranz 45714-16SH1F 13,20 DM für SHIMANO Dura Ace 5 und 6 fach 45722-16SHDA 13,20 DM für CAMPAGNOLO Kranz Orig. — mit langem Hebel 45803-16CASR 103,— DM ... in kleiner Ausführung (franz. Fabrikat) 45860-16CAVA @ @ DM fur MAILLARD 700 stahl + dural + com- pact 45719-16MA70 14,90 DM mit Spannvorrichtung — kein Abrutschen des Abnehmers — keine Kranzbeschädi- gung 45746-16M411 kleiner Standard-Abnehmer fur 4—5 fach 45712-16ST45 5,60 DM dito in großer Ausführung für 1—3 fach 45713-16ST13 12,20 DM VAR-Standard — hierbei ist das Abschrau- ben der Kontermutter bzw. Demontage der Achse nicht nötig — fur REGINA u.ä. 4—7 fach 45720-16ST46 17,— DM mit Spannvorrichtung — kein Abrutschen des Abnehmers — keine Kranzbeschadi- gung 45721-16STBC 22,— DM großer Gabelschlüssel — passend für die Abnehmer: STOU/ST46/STBC/SHDA 45815-16GA24 7,50 DM Abnehmer mit Zahnung für NORMANDY/MAILLARD damit dieser Abnehmer bei der Demontage nicht platzt, dient der Abnehmer ATOM als Einsatz! 45709-16MAIL 12,— DM fur ATOM (teilweise auch REGINA) 45711-16ATOM 9,— DM fur ZEUS und den neuen REGINA CX 45716-16ZEUS 17,— DM für SHIMANO — STANDARD 5 fach 45710-16SHST 13,20 DM für SHIMANO - 600 UNIGLIDE 45718-16SHUG 13,20 DM zum Ausdrehen des Kranzkörpers bei Shi- mano-Nabe bei DURA ACE EX 45707-16EXKA bei 600 Kassettennabe 45733-16EXNA 13,20 DM Zahnkränze zerlegen = die einzelnen Kränze von dem Grundstock nehmen und eine neue Übersetzung ganz nach IHREN Wünschen zusammenstellen... DAS GEHÖRT EINFACH DAZU, ZUM SPORTLICHEN RADELN IN DER EBENE oder IN DEN BERGEN. Keine Angst, hierzu sind keine besonderen Kentnisse oder Fähigkeiten nötig, nur das RICHTIGE Werkzeug — Wechselkränze bieten wir Ihnen in sensationell großer Auswahl zu allen von uns geführten Kränzen (außer Shi- mano 600+ Standard) — siehe Seite 101 bis 13,20 DM Zahnkranz-Zerlegezange das ideale Werkzeug für unterwegs zum Zerlegen des Zahnkranzes, durch den Druck in Gegenrichtung können die Kränze gelöst werden. 45663-16ZAZE 45,— DM hier hilft TUPPIX — wir ken- nen keine bessere HAND- WASCHPASTE, welche so gut die Hände reinigt und so pflegend für die Haut wirkt! Plastiktube mit griffigem Schraubverschluß 40844-16TUPP 2,80 DM © 2 <GAHPAGNOLO> aa re 9 © der OPTIMALE Zahnkranzabnehmer von passend für Regina Corsa, ORO u. a. Kränze 45706-16CAMP ZUSATZ zur Demontage von 6-fach Kranze bzw. 5-fach ab 13 Zahne 45717-16CAM6 BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP 13,55 DM Komplettes Zahnkranz-Zerlegewerkzey, Set bestehend aus HEBELABZIEHER Zun Abdrehen der einzelnen Kränze |, SPANNHALTERUNG zum Halten des kom pletten Kranzes im Schraubstock. DA DIE KRÄNZE OFT SEHR FEST au; DEM GRUNDSTOCK SITZEN, IST gh SOLCHES WERKZEUG-SET MEISTENS UNERLÄSSLICH. SET1 in einfacher, preisgünstiger „HOBBY-Aug FÜHRUNG“ 45688-16SKS1 „WERKSTATT“ — KEWe dito mit extra starkem, original VAR, Hebel. abzieher Komplett-Prejs 45689-16SKS2 NUR 50.95 py SET 3 DAS BESTE VOM BESTEN — criginal VAR!!! bewährtes Werkzeug extra stabil GUSS-HALTERUNG und verstärkter Hebel- abzieher Komplet -Preis 45690-16SKS3 NUR 69.0 Di HOBBY’ — HAE! = „WERKSTATT“ - HAWE SPANNHALTERUNG „HOBBY“ 45744-16HAEI — DM Spannhalterung in Guß „WERKSTATI VAR! 45743-16HAWE 48.20 DM HEBELABZIEHER mit doppelter Ketie 45702-16KEEI 14,70. DM Hebelabzieher ‚WERKSTATT‘ orig. V AR! i 45703-16KEWE 27,200 HEBELABZIEHER mit breiter Kette - ™ Bahn oder für starren Kranz — 1/2” x 45704-16KEBA 1 HEBELABZIEHER ,,RINGFORM® orig: VAR — ermöglicht sicheres Arbeiten ov 45701-16 HERI 24,15 HEBELGARNITUR in einfacher Ausfuhrung — als NOTBEHELF, für die Reise etc. 45705-16HEPA unser SUPERPRE® NUR 29,752 ‘Der Zahnkranzabnehmer-Zusatzhilfsaufsatz HINWEIS Bei den von uns angebotenen Zahn- kranzwerkzeugen handelt es sich um Werkzeuge von internationaler Klasse, welche sich in der gesamten Radsport- welt bewährt haben — „BILLIGFABRI- KATE” führen wir NICHT!!! Auch diese Werkzeuge unterliegen auf Grund der eringen Materialstärke einer erhöhten Abnutzung — unvermeidlich ist auch, daß bei unsachgemäßer Anwendung („vermurxte“ Nuten im Zahnkranz, Schmutz in den Nuten oder oxidiertes Gewinde... evil. auch kein richtiger Gegenhalt?!?!) die Nocken der Abneh- mer abreiBen. Eine kostenlose Ersatz- leistung bzw. Garantieansprüche kön- nen in diesem Falle verständlicherweise nicht geltend gemacht werden. 45864-17ABHI NUR 15,80 DM Wie oft kommt es vor, daß auf der Fahrt „über’s Land‘ ein Speiche auf der rechten Seite platzt — Sie finden eine Werkstatt, aber dort hat man keinen passenden Kranz- abnehmer, Hammer und Meisel müssen her, Ergebnis: Ihr Rad läuft nach dem Ein- ziehen der Speiche wieder aber Ihr Kranz ist schrottreif! Mit einem passenden Abnehmer und DIESER ABNEHMERHILFE wäre das nicht passiert!! Sie können sich selbst helfen, am Vorbau — wie in obiger Abbildung, möchten wir aller- dings nicht empfehlen — ein entsprechen- der Pfosten ist bestimmt in der Nähe. Die Abnehmerhilfe ist glatt und rund ausgear- beitet — die Aufnahme für den Kranzabneh- mer hat eine SW von 23 mm, paßt einwand- frei auch für 22 mm breite Abnehmer und kann für breitere Abnehmer aufgefeilt wer- den. JE, reich bebilderte (72 Seiten). Erstau'' ge November 83. Diese atalog enthält die kompletten Grupp: und Einzelteile sowie Explosions- zeichr jen aller Komponenten. Alle Werk- zeuge .d die Werkzeugkasten sowie das BMX bot. Vorerst allerdings nur in ita- lienis¢ Sprache, was allerdings auch dem t-Italiener keine Probleme berei- tet, dé Abbildungen mit Artikelnummern verse sind. Bei Druck unseres Katalo- ges | n wir die Zusage, per Ende Febrı usreichend Campagnolo Kataloge gelief 1 bekommen... wir hoffen, daß diese age eingehalten wird. 40191 ACA 12,80 DM 52 Seil ı mit ausführlichen und übersichtli- © chen iidungen des kompletten ZEUS- PROG! \MM und der Einzelteile, Zahn- kränz 1 Werkzeuge. Ausgabe 104 40192 AZE 12,80 DM Der kx -aplette ; kom- plette ler fur Straße/Bahn/für die Lady/ Tander und BMX-Rahmenbauteile/Muffen etc. / P: jalen/ Haken / Riemen / Sättel / die VIP-GA-NITUR/Lenkerbügel und Vorbau- ten/Le:. .erteile und Bekleidung. Wir haben diese ten im Einfach-Druck drucken las- sen, We die Farben nicht wiedergibt — aber einen \iberblick mit vielen technischen Detail-ängaben Ihnen verschafft. 0013-17Kacı 11,— DM Ein TIP von uns paven einem passenden Zahnkranzab- pts der oben beschriebenen han, merhilfe, einem kleinen Schrau- ait ieher... sollte man auch immer ee kleinen Nippelspanner dabei en. Außern Sie bei Ihren Bekannten — 76/5 ee re Te <Zinelli VAR BERG [_ Tr DOUBLE [seele U Tre, | SHIMANO als Geschenkwunsch zu gegebenem Anlaß den „Goldfinger‘‘ aus unserem Werkzeugprogramm. ...und, was ganz wichtig ist, ein paar Speichen. Aber in der richtigen Länge zu ihren Rädern. Diese Reservespei- chen mit etwas Lenkerband an der Luft- pumpe befestigt, stören nicht — aber lieber immer dabei und nie gebraucht, als nicht dabei und dann ein Speichen- bruch! Auflage „Gelber Umschlag‘ — Übersicht über das Programm des größten, uns bekannten, Herstellers von Werkzeugen für das Zweirad. Alle Werkzeuge mit Abbildun- gen, 59 Seiten, teilweise in deutsch 40195-17KAVA 9,80 DM Die Spezialfabrik für Sportgeräte von Welt- ruf — mit sehr ausführlichen Beschreibungen und Abbil- dungen, meist in Farbe, ohne Preisangabe 40194-17KABE 5,— DM eine ausführliche Sammlung von Informationen, technischen Daten, gut verständlichen Hinweisen über den Rahmenbau, techn. Angaben über Rohre und Muffen. VITUS in französischer Sprache / COLUMBUS in deutscher Spra- che. Diese Info enthält auch Angaben über die neuartigen aerodynamischen Profil- rohre. Zum Teil mit Preisen. (Keine Anlei- tung zum Bau eines Rahmens, nur eine Material-Info.) 40199-117RAB 16,— DM Kopien der deutschsprachigen Unterlagen über das Shimano Tretlager System, kette, technischer Report, Zahnkranz 40197-17KAFF 3,40 DM EXPLOSIONS-ZEICHNUNGEN des pletten Shimano Programmes mit Einzelteilbezeich- nungen. 40196-17KAEX 6,50 kom- EXPLOSIONS-ZEICHNUNGEN des kom- pletten Shimano und (AERODYNAMIQUES) — Programmes 40190-17KAAX 6,50 BRÜGELMANN’S RADSPORT- SHOP KEINE ANGST VOR TRETLAGER-REPA- RATUREN - wenn's einmal knackt, nach einer Regenfahrt, neue Kugeln oder neu fetten... ALLES KEIN PROBLEM, WENN SIE NUR DAS RICHTIGE WERKZEUG HABEN For 9mm bolt Shimano „Ex“ Hakenschlüssel A=zum Gegenhalt der Kettenradschr. P=zum Ein- bzw. Ausdrehen der Abzieh- vorrichtung in den EX-Kurbeln. Zusätzlich noch 2 6-Kante für Schrauben bzw. Muttern 45857-18HAEX 4,— DM EIN SEHR WICHTIGES WERKZEUG! on) „II SS am Kleiner Hakenschlüssel zum Festhalten der Kettenradschrauben, unentbehrlich bei Demontage der Kettenrä- der - z.B. beim Putzen. 45816-18KHAK 1,95 DM Spezial-Konterringzangen Abbildung oben - Original VAR, DAS BESTE WAS WIR KENNEN. Hiermit wer- den die Nuten an dem Konterring nicht ver- drückt!!! 45830-18KRIF Ersatznocken 46242-18STKO dito ELDI aus hochwertigem Chrom Vana- dium Stahl 46229-18KRIE 51,— DM Stück 3,50 DM 19,75 DM Gelenk-Hakenschlüssel für Konterringe mit Nuten — sauber kali- briert und gehärtet!! Für Tretlager — Steuer- satz - Zahnkranz Konterring und ähnliche. Große Tretlager/Steuersatzschlüssel das richtige Werkzeug zur sicheren und gepflegten Arbeit am Tretlager und Steuer- satz Ringschlüssel B mit Gabelschlüssel C 45834-18RIBC 13,— DM dito Original CAMPAGNOLO 45835-18CIBC 20,50 DM Stiftschlüssel A, mit Gabelschlüssel C 45836-18RIAC 13,— DM dito Original CAMPAGNOLO 45837-18CIAC 21,90 DM Ersatzstift für Schlüssel 35836 + 35837 45735-18CIST 2,05 DM Schlüssel für rechte Schale und Pedalen 45842-18RIDP 13,— DM dito Original CAMPAGNOLO 45843-18CIDP 21,50 DM großer Stiftschlüssel für NADAX Innenlager 45859-18STNA 39,— DM Schlüsselsatz (2 Stück) für SHIMANO-EX Steuersatz 45853-18SHST 41,90 DM Schlüsselsatz (2 Stück) für MAVIC Leicht- Steuersatz 45861-18MAST 17,— DM Stirnloch-Stiftschlüssel, verstellbar passend für linke Tretlagerschale mit Löchern, Stifte nicht auswechselbar — nur zum Gegenhalten beim Kontern gedacht, nicht zum Eindrehen bei schwerem Gewin- Ty ü k 7 a > I T. A.-Tretlager Service Werkzeug komplett in sehr praktischer Tasche 45810-18TACP 73,— Dy diese T. A. Werkzeugtasche leer 45809-18TALE 16,60 pj Einzelne T. A. Werkzeuge Schlussel 130, fur Tretlager-Konterring 45850-18TAKO 9,65 Dy Schlüssel 132, für rechte Tretlagerschale 45812-18TARE 21,— Di Schlüssel 133, mit Stiften für linke Treth. gerschale 45851-18TAST ©,65 DN Ersatzstift für Schlüssel 133 45739-18STTA ‚20. Di Kurbelabzieher mit Steckschlisse! Kurbelschraube STRONGLIGHT - 16mm Kurbels (alt) 45839-18ST16 STRONGLIGHT - 14mm Kurbels (neu) 45838-18ST14 ZEUS 45840-18ZEUS 2 T. A. 15 mm Kurbelschraube 45844-18TATA 1 CAMPAGNOLO - ohne Steckschlus: 2 45845-18CAMP 2 JAPANISCHES FABRIKAT mit SCHLUSSEL - paßt für alle japa Tretlager sowie Campagnolo/T. A STRONGLIGHT ‚Neu‘ für 14 mm 45852-18JA14 1 für 15 mm 45849-18JA15 1 ee Ringschlüssel zum Festziehen bzw. Lösen der schrauben für 15 mm Schraube 45811-18TARI in hell poliert degang geeignet! 45808-18CARI 45833-18GEST 45832-18GEHA 12,90 DM 10,80 DM zum RICHTIGEN Einstellen des Steuersat- zes sind immer 2 Schlüssel nötig!!!!! Die Firma CAMPAGNOLO hat zur Erleichte- rung beim Einstellen des Steuersatzes eine spezielle Feder entwickelt — diese Feder wird einfach auf den Zwischenring des Steuersatzes gesteckt und ermöglicht so ein sehr sicheres, einfaches Kontern mit den großen Schlüsseln (Abbildung rechts) 45747-18STFE 4,— DM Großer Gabelschlüssel für verschiedene linke Tretlagerschalen, mit 24 +26 mm SW 45815-18GA24 7,50 DM für verschiedene rechte Tretlagerschalen, mit 38 mm SW 45807-18GA38 BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP 19,20 DM NY ür die raube —DN raube — DH urbel 90 DM 40 DM Das s Kopier der ,,K 48751 Mit diesem Firma VAR pel- oder D ren und wi es k NDUS- oder 45865-19V AR IE KOMPLETTEN WERKZEUGKÄSTEN S IND IN DER REGEL AB LAGER LIEFERBAR - DA DIE HERSTELLERFIRMEN DIESER RKZEUGE JEDOCH LIEFERZEITEN VON 5—10 MONATEN!!! HABEN, UNSERE VORAUSPLANUNGEN JEDOCH NICHT DIE E BEDARFSMENGE AHNEN LASSEN, KANN ES VORKOMMEN, DASS LIEFERENGPASSE ENTSTEHEN Werkzeuge JE“ Werkzeugkasten m | ft = — ; | je — ER I EEE = "ef | l ! = ‘ips = ee \ N der „GROSSE“ Werkzeugkasten 48752-119CGR die Werkzeuge, welche das Herz eines jeden Mechanikers höher schlagen lassen. Alle Werkzeuge sind auch einzeln lieferbar — r entsprechenden Seiten aus dem neuen Campagnolo-Katalog MIT PREISEN unter Bestell-Code 40189-119WLI 1,50 DM PREIS- HIT Bei Bestellung bitte angeben für welche Gewindeabmessung die Schneider benötigt werden. Komplettes Ensemble 45854-19V380 699,— DM Nur Gewindeschneid-Ensemble 45855-19AB38 396,— DM Gewindeschneider Einsatz, einzeln 45856-19V042 117.— DM praktischen Werkzeug der gelingt es Ihnen spielend, Dop- reifach-Kettenblätter zu montie- A wieder abzuschrauben. Dabei spielt eine Rolle, ob die Kettenblätter mit ohlschrauben befestigt sind. Der Campagnolo SUPER Steuersatz bedarf einer besonderen Genauigkeit des Sitzes im Rahmen! Bei Schäden, welche durch einen ungenauen Sitz des Steuersatzes im Rahmen hervorgerufen werden, lehnt die Firma Campagnolo jegliche Ersatzleistung ab. Zwei Werkzeuge zur diesbezüglichen Kon- trolle bzw. Montage: KONTROLL-LEHRE; um zu prüfen, ob das „Loch‘‘ im Rahmen das richtige Maß hat: 45730-19SULE 44,— DM FRÄSEREINSATZ mit doppelter KONI- SCHER Fräsung!!! 45731-19SUFR 412,— DM Paßt auf den Campagnolo Fräserhalter 733 welcher in dem kleinen als auch in dem gro- ßen Werkzeugkasten enthalten ist und selbstverstandlich auch einzeln geliefert werden kann, Preis für den Halter 733 ohne Fräser -— komplett mit Zentrierkonus, Anschlagscheibe, Gegendruckfeder, Gegenlaufsicherungsring und Anschlag- stück mit Gewindelaufbuchse 48754-19STHA 298,— DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Werkzeuge ... zum Zentrieren Zentrieren ist gar nicht so schwer und kompliziert, wie es oft hingestellt wird! WICHTIG ist auf jeden Fall GUTES WERKZEUG... . ant etwas Übung - natürlich erst an einem „alten Laufrad‘. Auf der Seite 39 haben wir versucht, diese Arbeit näher zu erklären. Finger weg von billigen Nippelspannern — Sie machen mehr kaputt als gut! Unter der Bestell-Nummer 45783-20EINE haben wir einen ganz einfachen Nippelspanner im Angebot — Preis —,50 DM. Aber wirklich nur für den äußersten Notfall zu empfehlen. Das ist der seit vielen Jahren SEHR BELIEBT ist der ‚Teller‘ Der „Schmetterling'“ aus bewährte „Werkstatt-Spanner‘“ aus hochwertigem Chrom- Frankreich mit der langen, prä- 45777-20WERK 1,95 DM Vanadium mit sehr genauen zisen Führung ist das optimale Paß-Führungen Werkzeug : 45775-20TELL 7,—DM = 45745-20NIFL 12,— DM Der „Goldfinger“ — fur die grobe Werkstatt zu schade, aber fü den Hobby- Mechaniker. SEHR präzise gefräster Kopf vermessingt. 45767-20NIGO 19,60 D A Dieser GOLD- FINGER ist das ideale Gescher für jeden Radle Müssen Sie etwas verscher ken - zu einer Party, Geburts tag oder beson Wackel-Geräte zu ,,gUnstigem Preis‘‘ — die können Sie vergessen. Ein Zentrierständer MUSS STABIL und FEST sein und so ein Gerat kann nun einmal nicht billig sein. . Sinelli Ein optimaler Zentrierstander — Das ist unser, seit VIELEN 4 ein PREISGUNSTIGES Gerät Sehr stabile und standfeste JAHREN BESTENS BEWAHR- Ausführung mit großem Fuß kein Wackeln. Gute Feinein- stellung, welche auch das Aus- zentrieren eines Hochschlages zu keinem Problemfall werden läßt! 48703-20STJA 135,— DM TER, Zentrierständer in SCHWERER GUSS-AUSFUH- RUNG. Hier ist das Laufrad FEST eingespannt und ALLES STEHT FEST. Passend für alle Laufradgrößen 48707-20STÄJ 228,— DM für den HOBBYISTEN -— aus Kunststoffbeschichtetem Stahl, bewegliche Teile aus Zink/Chromstahl. Geliefert wird dieses Gerät mit einem Nippel- spanner. Zum Einspannen in Schraubstock 48701-200162 69,— DM ders guter Lei- stung: mit dem GOLDFINGER liegen Sie immt richtig! Hiermit kontrollieren Sie, ob das Rad genau in der Mitte steht. Unentbehrlich für jeden Zentrierer ganz einfach SPITZE, die Zentrierlehre von 48705-20LECA 55,40 Dl ‚in einfacherer Ausführung ,,made in Japan‘. Erfüllt den gleichen Zweck, ist aber in der ‚Ausführun und Verarbeitung etwas einfacher. M 48704-20LEEI 39,80 D BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP 5,40. DH sführund 9,80 DN Ein besonders preisgunstiger, a einfacher Zentrierständer 48708-121ZST Schnell zentrieren Das Auszentrieren eines Achters stellt unterwegs schon ein Problem dar. Erheb- lich erleichtert wird die Arbeit durch diesen kleinen Apparat aus Kunststoff, der an der Vorder- bzw. Hinterradgabel mit einem Handgriff zu befestigen ist. Der Fühler steckt auf einem flexiblen Arm, womit er exakt an die Felge geführt werden kann. Besonders bei Hinterrädern von Hollandrä- dern, deren Ausbau sich bekanntlich müh- sam gestaltet, leistet diese Zentriervorrich- tung auch in der Werkstatt gute Dienste. 45869-121ZAN 12,90 DM SCHA Das w Hinter festsc 48710 Ketter 46940. eten wir Ihnen raxisgerechten SCHONENDEN bar jeden aum - stabil Ausbau des Vorderrades hat das inen bedeutend festeren Halt im dies ermöglicht auch Arbeiten am vo es etwas kräftig zugeht. Ein ’LUS gegenüber den Standern, ihmen mittels einer Klemme am alten wird; der Flaschenhalter und das Rahmendekor wird nicht yt} MST 135,— DM TEN und NGSREINIGUNGSTOPF DIE IDEE“, ausbauen, Topf im Ausfallende iben, Kettenreiniger einfUllen . . . KET 29,90 DM liger 1 Liter IKER 9,50 DM Der seit vielen Jahren bestens bewährte Montageständer. 49105-121STÄ 85,— DM Das ist der ideale _ RADABSTELL-STANDER Vorder- und Hinterrad sind frei vom Boden. 49106-121STK 25,50 DM ORIGINAL MONTAGESTANDER 48702-121CIS BIG LIFT schafft Platz und Ordnung in Ihrer Garage, egal ob Superrenner, Damen-, Herren- oder Kinderfahrrad BIG LIFT räumt auf. BIG LIFT die schonendste Aufbewahrungsmöglich- keit für Ihr Fahrrad. BIG LIFT keine verkratzten Autos mehr, keine umge- stoßenen Fahrräder mehr, keine Reifenbe- schädigung während des Winters, einfache Reinigung und Pflege Ihres Fahrrades 48601-121BiL (ohne Ablagebrett) 39,90 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Rahmenbauteile | Guß-Gabelkopf Y in bewährter Qualität und in sehr schönen a d a \ ansprechendem Design. Mit Spitzen 2, CHA Versteifung/Verstarkung der Gabelschg, den. Fur 29 x 16 mm Gabelscheiden. 49034-122KOV 19,70 dy § ® ® Gabelkopf und Tretlagergehäuse = sine | von sind zwei ganz wichtige Komponenten ap von der millionenfach bewährte, sehr preisgün- Rahmen - hier zu sparen ist fehl an der neue SUPER-MUFFENSATZ aus Stahl- stige Muffensatz zum Bau eines Rennrah- Platze!!! Es wäre schade um die Arbsi Guß. Eine Muffenserie in höchster Präzision mens wenn durch Sparen bei diesen Teilen de 28,30 DM fertige Rahmen nicht das Optimale bieten würde... ANSCHLAGSCHRAUBEN 44527-120ANs Stück —DN und einem eleganten Design. Der größte 49033-122VMU Teil der Spitzenrahmen wird mit diesen Muffen gebaut 49035-122CMU 94,- DM [ von COLOM BOS ds) das ,,KLASSISCHE" Tretlager-Gehäuse 49032-122GEC 62,- DM 8 © Ital. RENN-Tretlagergehäuse in preisgünsti- ger Ausführung von 49045-122GEl 34,- DM der neue hintere BREMSSTEG sehr stabile Buck rk Die Neuheit auf dem Lack-Marftt! 49051-122BRE 12,- DM a“ C Was bisher nur Silberglanz@ar, | 5 De FOM wird jetzt zur hochglänzengen | 7% 6,- DM A Chromeffekt-Lackierung. # |’ - Sattelstreben-Anlotspitzen zweiseitig gefräst — große Anlotflache zur besonderen Stabilisierung des Hinterbau ~ Zapfen © ca. 10,5 mm 49053-122S12 Paar 13,80 DM ca. 12,5 mm 49054-122514 Paar 13,80 DM aan i = Große Spraydose mit 400 mi RN 44870-122CHR 49055-122516 Paar 13,80 DM BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP yy Bis ca. 62 cm Rahmenhöhe, KOMPLETTE ROHRSÄTZE - enthaltend alle 11 Rohre zum Bau von Rahmen und Gabel. Übliche Abmessung = englische Norm / für größere Rahmen sind Sonderlängen - ab 10 Satz sind Sonderpreise nach Vereinbarung möglich, evtl. Engpässe berücksichtigen!!! \ DM Aufpreis lieferbar t / Chönen zen zu | u DURIFORT-RUBIS Rahmenbauteile I 4 ib z Daten ubel r TEXT is I L N Susuger et DT ear f mm TEN. alleg6s at rantorces 2 430 Gramm 49011-123RDU 48,- DM yi va WE ME os % 2 240 Gramm 49012-123RVI 78,- DM elschei, \ 9,70 Diy SUPER VITUS Nten am fehl am Arbeit ilen der > bieten i; 1 22ANg Stück — DN CAMP Lange blecht 49041 kompletter Satz mit allen 26 Teilen wie Abbildung 49046-123LÖS NUR 31,50 DM | | | oO = | | | w Bestell-Code Einzelpreis | Ü U 806/807| ¢ ' | Hinterer Bremssteg mit Hülsenmutter nicht einzeln SC _TGRIFFSOCKEL zum Anloten | ; Seite 52/53 | i A D Hülsenmutter für Vorder-Bremse siehe Seite 52/53 | OS . AUF DAS RAHMENROHR wie er tt . | Re | den „aktuellen “ Rahmen in | 808 | 2 Verstärkung für hinteren Bremssteg nicht einzeln j | MO -rnstem Finish heute üblich ist. | | 3) Griffe „ital. Typ“ | | 42: 1.123ACA 12,40 DM 805 | R Kabelstop für Schaltungszug 42230-123LKA 1,20 DM | |b) den SIMPLEX Comfort-Griff mit | | | de; itlastungsfeder!!! B soo | 2 a Schaltgriffsockel Stück 42231-123LGR 1,80 DM | | 422: 3-123Ası1 12,40 DM | Gewinde für mit Inbusschraube | ven jo | > HRS Flaschenhalter Stück 42241-123LFL 1,25 DM ı& ımAno | | | Ä | SSS 2 Zugführung für ] | SOO<EL ZUM ANLOTEN FÜR DIE u Umwerfer Stück 42233-123LUM 1,50 DM | | Sk! 4ANO SCHALTGRIFFE, UMWER- | Schaltung Stück 42234-123LSC 1,50 DM | En etc. HABEN WIR IN DER | 810/811) > in Mini für unter das Gehäuse Stück 42236-123LVN 3,- DM ESEL EBENFALLS AN LAGER. | hg | m 22 rer « von Cinelli mit Rilsan-Gleiteinlage das ist die Gewähr für den besten "N | # | | ly Lauf der Züge!!! Paar 42237-123LCl 9,-— DM N Zapfen zum Auflegen der | 1 Kette bei demontiertem |) 802 | Qa bse 64 Bremzugésen Stück 42235-123LBR —,90 DM | | Hinterrad | | | 42242-123KEZ 2,85 DM | 851 | Oo) Sattelklemme nicht einzeln : | j ih N | ANLOTSOCKEL EifunmaGarmpaanclo: 952/853) ==") Sattelklemmbolzen siehe Seite 57 N | mwerfer i _42238-123CWE 6,60 DM 854 | u > Strebenabschluß nicht einzeln | | | 2.040 Gramm 49013-123RSU 131,- DM PROFIL-OVAL = nur 9 Rohre, ohne die Steuerrohre 1 800 Gramm 49021-123ROV 208,70 DM COLUMBUS SL dieser Roh z hat berel b Gabelscheiden und der Preis beinhal- gebog tet den speziellen COLUMBUS-GABELKOPF MIT DEN RILSAN-EINSÄTZEN (Sonderlänge + 18,— DM) 1 925 Gramm 49022-123RCO 188,- DM EIN GANZ NEUARTIGER RAHMENBAUSATZ VON VITUS MIT OVALEN | ROHREN - komplett mit MUFFEN und TRETLAGERGEHAUSE + SATTEL- | STUTZE!!! Hiermit ist auch dem weniger geübten „RAHMENBAU-BASTLER | der Bau eines ganz aktuellen ,AERO-RAHMEN™ möglich 49023-123RAE 478,- DM )LO-Enden (ohne Schrauben) CAMPAGNOLO-Enden (ohne Schrauben) VITUS-Enden „PATENT' VERTIKAL-Enden - verstärkt — ihrung mit Ösen zur Schutz- Kurze Ausführung Modell NUOVO eine ausführliche Erklärung zu diesem zum Bau von Rahmen mit extra kurzem igung RECORD Ende finden Sie in der Rahmenbau Info Hinterbau OS (4 Stück) 27,90 DM 49043-123CNR (4 Stück) 29,90 DM 49042-123VIT (4 Stück) 27,80 DM 49044-123VER (4 Stück) 39,- DM TTEILE | BRUGELMANN'S RADSPORT - SHOP Abziehbilder - Dekor-Aufkleber - Lacke Bestell Nummer für die DUPLI Original Abzüge der Rahmenfirmen geben wir GRUNDSÄTZLICH nicht ab — die Erfahrung hat gezeigt, daß hiermit sehr viel Unfug Getrig Color Spraydose wird, was einer Urkundenfalschung gleich ist!!! den 1 Satz BRUGELMANN RAHMEN-DEKOR AUFKLEBER (neutral) zusätzlich mit einem großen Auto-Aufkleber von CAMPAGNOLO, ZEUS Glänzend GIOS oder ähnlich und dem kleinen Brügelmann-Rennfahrer 41731-124BRU WERBESONDERPREIS NUR 5,50 by DIE ABBILDUNGEN SIND IN Y2 ORIG GROSSE DIE LANGE DER STREIFEN IST 90mm - ss RAL 5012 lichtblau PASST GENAU UM DAS RAHMENROHR u nn 46135-1240LY RAL 5007 briliantblau m A Nena SL on lang 46131-102BGW f : bb. links ca. Vs Orig. Größe paßt um Rahmenrohr 46137-124ZEU Werbepreis NUR 1,75 py CAMPAGNOLO RAL 4005 blaulila 46132-102SRG 46136-124CAM ABZIEHBUCHSTABEN TUB} ES AT GARANTITI RAS ERST Stück —30 DM RAL 1021 kadmiumgelb > ACCIAIO x lu AY SPECIALE y 46134-102GWR N EU Jetzt auch Punkte und Bindestrich RAL 2003 pastellorange COLUMBUS 4eck 46130-102WEL ı 46140-124COL 1,— DM — RAL 2002 blutorange ACHTUNG — WIR WEISEN DARAUFHIN, DASS DER COLUMBUS-AUFKLEBER NUR AUF RAHMEN MIT ENTSPRECHENDEN ROHREN DEKORIERT WERDEN DARF!!! SOLLTE DIES NICHT ÜBEREINSTIMMEN, MACHEN SIE SICH WEGEN URKUNDENFÄLSCHUNG STRAF. BARII — RAL 3000 feuerrot GRATIS RAL 6018 gelbgrün \ BEKOMMEN SIE AUF WUNSCH DEN AUFKLEBER LINKS MIT DEM RENNER ( ODER RECHTS DEN SHIMANO AUFKLEBER (Bestell-Code 46142-124SHI) > 7 WENN SIE AUFKLEBER VON DIESER KATALOGSEITE IM WERT VON MINDEST 5,— DM BESTELLEN ODER EINE DOSE DUPLI-COLOR LACKSPRAY RAL 6002 laubgrün DIE LUSTIGEN BRÜGELMANN-RENNER (ges. gesch.) Die Orig. Farb-Lackstifte von 3er Satz = den ‚bekannten‘, den ‚‚frechen mit der großen und den , 4er’ PVC-AUFKLEBER RAL 7035 lichtgrau (AUCH FÜR VIELE ANDERE FABRIKATE GEEIGNET) 41732-124RKA 2 Der „bekannte“ Renner - ca. 10 cm © 41734-124R10 Kleiner runder Aufkleber - ca. 25 mm © RAL 9010 reinweiß 46141-124KRV Der ‚4er‘ wie oben - aber ca. 30 cm lang 46150-124ER Den ‚bekannten‘, aber ca. 33 cm hoch, NEU - jetzt mit 5fa RAL 9017 schwarz Rand 41733-124R30 Metallic combieard Auffcheber + Postkarte PEUGEOT 44801-124PES 4,95 DM RALEIGH 44802-124RAS 5,55 DM ee een WIR SIND DIE BRÜGELMANN-RENN Y VPL-COLIR LACK in der SPRAYDOSE, dauerhaft + sauber!!! Bei Bestellung die Nummer bei der gewünschten Farbe und den Code DUPL angeben — UNSER HIT-PREIS für orig. Fabrikat DUPLI-COLOR | FERRO-BET vertilgt vorhandenen Rost und verhindert neue Rostbildung. Einfach aufpinseln und der Rost ist weg [8 40 | Zuerst ferrobetieren und dann lackieren. Es gibt kein Nachrosten mehr und der Lack haftet viel besser FERRO-BET ist nicht nur ein Rostentferner, denn es wandelt Rost chemisch um und bildet gleichzeitig eine konservierende Schutzschicht 0 oN 47019-124FER Pinsel Dose 4,7 PINSEL zum Lackieren, zum Reinigen - insbesondere zwischen der Schaltung und den Zahnkränzen (mit etwas Benzin - NICHT im Benzinbad) oM 46299-124PIN = BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP | getriahe, R 5,50 py so, 1972 Weltmei- ap, Frankreich, vor Bi- iimard und Eddy Merckx, “Ss ‚Alter von 15 Jahren zu rennen nacht die unteren Kategorien ‘wird mit 21 Berufsfahrer. Als insgesamt 82 nationalen und nalen Rennen, ging er als Sieger 978 läßt Marino den Berufssport det zusammen mit seinen Brü- 8 Firma zu Herstellung von hoch- rten Rahmen und Rennrädern: li Basso". Hier, mit dem Enthu- und dem Fleiß, die seine Karriere ten, setzt Marino Basso seine aus dem Berufssport in die Marino BASSO heute — Bildmitte = mit einem ~ Teil des BRÜGELMANN RADLER TEAM. — Auch unser Verkaufsberater, 6-Tage Kaiser Klaus BUGDAHL - 6. von rechts - ist natürlich dabei. — SER Foto: Heinz Christmann Se > Rahmen Wir bitten sie, falls sie sich für einen Rahmen interessieren, erst einmal diese Seite zu lesen DIE PREISE. VERSDELIENSICHIE > wenn nicht unter besonderem Hinweis etwas anderes angegeben ist, für den Rahmen mit der Gabel - ohne Steuersatz, Tretlager und anderes Zubehoy Die Gewichtsangaben beziehen sich auf 58 cm Rahmenhöhe und sind unverbindlich. Sämtliche Lieferungen erfolgen nach den Garantie- bzw. ah, Ersatzvorstellungen der jeweiligen Herstellerfirma. Bei eventuell während des Gebrauchs auftretenden Mängel bzw. Schäden kann eine Ersatzleistyn, von uns erst erfolgen, sobald wir vom Hersteller verbindlichen Bescheid erhalten haben. 8 Ausstattungsänderungen im Rahmenbau sind vorbehalten — die Rahmenbauer machen hiervon des öfteren Gebrauch, was sich überwiegend auf Anl. teile wie Sockel für die Schaltgriffe - Gewinde für den Flaschenhalter - Führungen für die Schalt, -Werfer und Bremszüge und das Abziehbilddek, bezieht. Wenn nicht anders angegeben, sind die angelöteten Schaltgriffsockel „ital. Typ“. Uber 1.000 RENN-Rahmen umfaßt unser Lagerbestand — in unserem Verkaufslager haben wir Platz, um Ihnen ca. 800 Rahmen in ausgepackten Zustand zu präsentieren. Trotz dieses Lagerbestandes kommt es leider öfters vor, als uns lieb ist, daß ein gewünschter Rahmen im Moment nic t liefer. bar ist... von 48 — 66 cm Rahmenhöhe reicht unser Größenangebot, wobei ab 63 cm ein Aufpreis von etwa 50,— DM gerechnet wird. RENNRAHMEN NACH MASS... können wir nach Ihren Wünschen für Sie bauen lassen — von Rahmenbauern in Italien, Holland, Belgien oder Frankreich - den ECHTEN Speziali. sten auf diesem Gebiet. HIERZU JEDOCH EINE ÜBERLEGUNG - ist für Sie überhaupt eine Maßanfertigung nötig!?!? Berufsrennfahrer und auch die Spitzenklasse-Amateure kaufen ihre Rahmen aus ganz normaler Serienproduktion bzw. bekommen diese zur Verfügung gestellt... von eine, Serienproduktion kann man bei den Rahmen der Soikrenfabrikete ar nicht sprecben, denn diese Hersteller bauen die Rahmen in ganz kleinen „Serien“ zum allerzrößien Teil in Einzelfertigung - hierzu kommt die jahrelange Erfahrung und der echte Kontakt mit den Spitzenfahrern. Die Rahmenbhöhe ist in 1-cm Abstufungen lieferbar — bei normalem Körperbau ist also immer ein PASSENDER Rahmen lieferbar. Ungewöhnlich Abweichungen im Körperbau erfordem einen Rahmen in Sonderanfertigung, nach unseren jahrelangen Erfahrungen haben 99 % aller Käufer einen Körperbau welcher einen Serien-Rahmen rechtfertigt. Unsere Erfahrungen sind über 15 Jahre aktiver Radsport in der deutschen Spitzenklasse — höchst BDR-Trainerausbildung — Steher Schrittmacher — Mechaniker bei Profis und Amateuren in Rundfahrten und 6-Tage-Rennen.... und heute sind und unser Personal Sonntag für Sonntag im „harten“ Einsatz bei den Touristikfahrten, um für Sie die neuesten Materialien zu testen. Gewichte bei den Rahmen ... haben wir grundsätzlich nicht angegeben. In früheren Unterlagen gaben wir Durchschnittswerte an, was leider bei jenen Kunden oft großer brachte, welche den Rahmen nach dem Kauf auf einer Präzisionswaage nachgewogen haben und hierbei Differenzen gegenüber unseren Angab stellten. Die Hersteller machen auch keine verbindlichen Gewichtsangaben. Als Anhalt: ein Rahmen mit üblichen HOCHWERTIGEN Rohre Columbus Zeta/Aelle, Vitus etc.) wiegt um die 2 800/3 000 Gramm — mit Rennrohren (z. B. Reynolds 531, Columbus SL, Super Vitus etc.) Gewicht bei etwa 2 600/2 800 Gramm und mit extra leichten Spezialrohren (z. B. Columbus SP, Reynolds 753 etc.) wird ein Gewicht um dic 2 400 Gramm erreicht. Wird ein Rahmen ohne Farbwunsch bestellt, liefern wir nach unserer Wahl. Wird eine bestimmte Farbe gewünscht, welche jedoch im Moment 1 Lager ist, fragen wir zurück — sollte eine Bestellung eilig sein und Sie keinen speziellen Farbwunsch haben, geben Sie bitte an, daß die Far! unserer Wahl sein darf. Geben Sie bitte in Ihrer Bestellung Telefon an, wo sie wahrend des Tages bzw. abends erreichbar sind. Leider sahen wir uns gezwungen, von Detail-Abbildungen bzw. Detail-Angaben bei den Rahmen, Abstand zu nehmen, da die Hersteller sehr oft von Lieferung zu Lieferung Änderungen vornehmen — uns jedoch die Kunden Ärger bereiten, wenn wir etwas anderes liefern als wir im Katalog angegeben haben. Wir können Ihnen POLAROID-BILDER anferti- gen, auf Wunsch auch DETAIL-AUFNAHMEN - wir möchten aber gleich darauf hinweisen, daß es sich hierbei um Polaroid-Bilder handelt und nicht die Erwartungen wie an eine Studioaufnahme gestellt werden sollten — diese Bilder müssen wir jedoch mit 3,— DM je Aufnahme berechnen und bei Anforderung solcher Bilder außerhalb einer Bestellung zuzüglich 2,— DM für Porto und Bearbeitung erbitten (Briefmarken). BERCEAU Die Bestimmung der Rahmenhöhe ... Sollte Ihnen bei Bestellung eines Rahmens bzw. Rades die für Sie PASSENDE Rahmenhöhe unbekannt sein, geben Sie bitte Ihre Körpermaß It. der nebenstehenden Skizze an. Wenn Ihre En, stimmen, können Sie sicher sein, daß wir Ihnen die RICHTIGE RAHMEN- HOHE liefem!!!! Wir haben Tabellen, welche auf der Grundlage vieler Radsportler — vom Hobbyradler, Anfänger, Rennfahrer bis zum Berufsfahrer — basiert. Wichtig ist, daß richtig gemessen wird — lassen Sie sich ausmessen und messen nicht selbst! 1 DIE KÖRPERGRÖSSE OHNE SCHUHE 2 INNERE BEINLANGE OHNE SCHUHE Stellen Sie sich hierzu an eine Wand und lehnen den Oberkörper an, dann lassen Sie die innere Beinlänge abmessen. DIE GANZE ARMLÄNGE Als Anhaltspunkt für eine richtige Sitzposi- Die RAHMENHÖHE wird in einigen KORPERGROSSE RAHMENHÖHE tion sollen Ihnen die obige Skizze und die Tabelle rechts dienen. Bet geradem Sitz auf dem Rad, Pedal umgedreht (Haken nach unten), soll das Bein ausgestreckt sein. Diese Angaben können nur als RICHTLINIE dienen Ländern auch anders gemessen als es in Deutschland üblich ist. Das Deutsche Maß versteht sich „Mitte Tretlager bis Oberkante Sattelmuffe“ 160—165 cm 165—170 cm 170—175 cm 175—180 cm 180—185 cm 51—53 cm 53 —55 cm 55—57 cm 57-59 cm 59—61 cm Typ MERAL — exclusiv Bahnrahmen, Cross-Rahmen, 24” Schüler-Rahmen ... haben wir an Lager, rufen Sie bitte an. ee BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP ubehs; zw, den leistung f Anlör. lddeko, backtem t Liefer. peziali. rer und In einer Serien“ hnliche >r einen chste Ina und Dt an Rahmen Um Ihnen etwas Besonderes zu bieten, haben wir gesucht ... in Japan — in den USA - in Mexiko und in ganz Europa, gefunden haben wir in Italien einen Rahmenbauer, welcher unsere Vorstellungen nach dem Besonderen erfüllen konnte; Erfahrung im Bau hochwertiger Rahmen ist vorhanden — hochwertige Maschinen und Geräte zur Durchleuchtung des fertigen Stückes stehen zur Verfü- gung - Ideen lassen sich verwirklichen — Experimente mit Risiko kommen nicht in Frage — Sinn für beste Qualität und Verarbeitung ist selbstverständlich — Serienproduktion ist verpönt — doppelte Kontrolle und der Wille „alles bestens zu machen“ ist in diesem Genie: (COA CAPE MHbs Der Anklang dieses Rahmens bei den „Radl-Astheten“ in der vergangenen Saison, bestätigte uns — daß wir hier etwas Besonderes bieten. ... Im Innern laufende Brems-, Schalt- und Werferzüge — Schaltgriffsockel für alle üblichen Griffe passend - besonders eleganter Bremssteg Sockel für Camp.-Werfer - „Senkrecht“ausfallende mit —t Feineinstellung - hier ist ein Verrutschen des Hinterrades unmöglich! 1 240, — DM ist der Preis ‚für dieses Stück, und der Bestell-Code ist 41501-103CES Öxclusiv ms fi ut Flaschenhalter- K (lieferbar in verschiedenen j Gewinde für alle x i Farben ohne Aufpreis — üblichen Halter = 4 auch ganz verchromt; passend I : Aufpreis 200,— DM) BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Rahmen ...das ist DIE MARKE für den PREISBEWUSSTEN Käufer! WIR haben hier sehr großen Einfluß auf die Materialauswahl und Ver,,. ee beitung! WIR stehen dafür, daß JEDES MODELL IN SEINER A I I5 IA KLASSE das optimale in bezug auf Material, Verarbeitung Und ®& & Preis bietet! Bei diesem Angebot sind wir uns sicher — VERGLE). CHEN SIE SELBST... Modell CORSA 41502-128COR 199,— DN Ein Serien-Rennsportrahmen, wo der echte Rennrahmen als Vor. bild dient. Selbst bei einem Rahmen dieser Preisklasse konnte, wir erreichen, daß hier Rohre verwendet werden, welche scho, Anlehnung an echte Rennrohre haben! Mit angelöteten Socke|, für Schaltgriffe, Zugführungen und Gewinde für Flaschenhalte, Nur in GRUN in den Höhen 55, 58 und 61 cm. Selbstverständlich mit verstärkten Renn-Ausfallenden!!! Modell COLUMBUS 41503-128COL 299,— py, Hiermit bieten wir schon einen Rennrahmen ,,HANDGEBAUT' |, Großserie! Mit Columbus Zeta oder Aelle Rohren — verstärkte Rennausfallenden — Anlotteile wie Modell Corsa. In ORANGE mi; VERCHROMTEM Gabelkopf, Ausfallenden und Kettenstrebelli jp den Höhen 48, 51, 54, 57, 60 und 63 cm. Modell COLUMBUS-LUSSO 41504-128LUS 399,— DM Ähnlich dem Modell „COLUMBUS“, wobei allerdings etwas meh auf die Detail-Verarbeitung geachtet wurde, so daß dieser Rahmen von der Optik her in die gehobene Klasse gebracht wurde. ohne daß der Preis auch in diese gehobene Klasse gerutscht ist Verbesserte Mehrschichtenlackierung in ,,GIOS-BLAU" — sgh, gute Verschromung: Kettenstrebe, Sattelmuffe, Ausfallenden und ganz verchromte Gabel. In den Höhen 48, 51, 53, 55, 57, 59, 61 und 63 cm. GUARANTEED BUILT WITH —EBREYNOL Es gelang uns, aus der —— Konkursmasse einer Orr urn owns Rahmenfabrik einen Posten Reynolds 531 Rohre zu kaufen’ Hier- durch ist es uns in Koordination mit BARELLIA möglich, Ihnen einen SUPERRAHMEN zum Hitpreis anzubieten. Die 3 Haur -rohre sind vom Spitzentyp der Reynolds-Rohrserie ‚531‘ — die ai-deren Rohre sind von MAZZUCCATO!!! Alle üblichen Anlötteile — SANZ VERCHROMTE Gabel, Ausfallenden und Hinterbaustreb: ver- chromt. Modell REYNOLDS 531 | f 41505-128REY Age | Fx CesQre Mee 41501-128CES 4 240,— DM ... schauen Sie einmal auf der Seite 127. Dieses „GUTE STUCK" ist auch in GANZ VERCHROMT li: ferbal — der Aufpreis ist nur 200,— DM. Modell MARINO 41506-128BMA 433,— DM ee Gebaut mit COLUMBUS-Z Rennrohren -. Konischer Hinterbau — R Es : ef mit allen üblichen Anlötteilen - Gabelenden und Kopf verchromt — — er fährt heute noch eifrig Fahrrad und kennt die Probleme .. ; Höhen 49 bis 63 cm (je 2.cm). Bei diesem Rahmen handelt es sich sorgt mit diesem Rahmen dafür, daß es keine Foe EIN um ein sogenanntes ,,WERBE-MODELL" der Firma BASSO - d.h. JEDER RAHMEN WIRD NACH FERTIGSTELLUNG AUF u knappste Preiskalulation, um den Anfänger auf einen Basso-Rah- WANDFREIE VERLOTUNG DURCHLEUCHTET!!! Daß diesel m men zu bringen ... im Hinblick, daß er später auf den Spitzenrah- men zur Schonung der hochwertigen COLUMBUS SL Ro sogenannten ,,KALTLOTVERFAHREN‘ in sehr sauberer und sel fältiger Handarbeit mit sehr teurem Silberlot gebaut ist — gilt 2 Modell CHAMPION 41507-128BCA 798,— DM selbstverständlich!!! An Muffen und Tretlagergehäuse 2 Absolute SPITZENKLASSE = PROFI-KLASSE, so wie ihn wirklich Gabelkopf wurde selbstverständlich das Beste verwendet, das ® die Profis fahren! MARINO BASSO, Profi-Weltmeister 1972 in CAP gibt. In den Höhen 48 bis 65 cm. men von BASSO umsteigt BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Dox KX ORI SM = — er! WIR d Verar. SEINER Die NEUEN RC ‘Sher 9,— Dy ; = "MODELLE! Konnten u > Schon fi Sockeh Nhalter tändlich Modell RECORD-84 41509-129ROS 711,— DM Ein handgebauter Rahmen der absoluten ital. Spitzenklasse — 9,— DM Columbus SL Rohre und Campagnolo Nuovo Record Ausfallen- ti den. Alle Ublichen Anlotteile, auch der Sockel für den Campagnolo AUT“ in Umwerfer = OHNE AUFPREIS! stärkt \GE mi Modell RECORD-EXTRA-84 41510-129REX 778,— DM bell! |p der obige Rahmen als DE LUXE Sondermodell; Gabel GANZ VERCHROMT und verchromte Kettenstrebe! SONDERLACKIE- 9,—py RUNG in verschiedenen Farben. Auch bei diesem Modell ist der Sockel für den Camp. Umwerfer angelötet = OHNE AUFPREIS! = = | as h a = ey Pogliaghi | Irde . | Scht ist | — sehr i | den und f , 61 und Signore POGLIAGHI ist seit über 50 Jahren als Rahmenbauer tätig, N es gibt kaum jemand im Rahmenbau mit so langer Erfahrung und 1 immer wieder neuen Ideen. Signore POGLIAGHI baut keinen Rah- men... er bastelt sie... er sieht dieses ‚„Rahmen-Basteln“ nicht als notwendige Arbeit an - er erfreut sich an jedem fertigen Rah- men und betrachtet dieses Stück als etwas Besonderes. Da wir schon seit . . .zig Jahren mit Signore Pogliaghi zusammenarbeiten, haben wir heute noch das Glück, einige Rahmen zu bekommen — denn die Kapazitäten reichen bei weitem nicht aus, um alle Nach- frager zufriedenzustellen!!! aideren Modell ITALCORSA 41511-129PIT 878,— DM — GANZ Lackierung in verschiedenen Farben — verschiedene Chromteile be der Modell ITALCHROM 41512-129PCH 1 178,— DM U — «in GANZ VERCHROMTER Ausführung I GUEBRCIOTTI | | \ \ Modell *RO-RECORD | 41515-129GPR 788,— DM Ein Re rahmen, gebaut in sehr sauberer Ausführung unter Ver- wendu\. ; optimaler Materialien mit den COLUMBUS SL Rohren - mit alle: üblichen Anlötteilen - AUCH DER SOCKEL FUR DEN CAMPA 3NOLO UMWERFER IST ANGELÖTET - verchromte Ketten» ebe, GANZ VERCHROMTE Gabel — Mehrschichtenlak- soe 1 sehr schönen Farben - lieferbare Höhe von 49 bis cm o,— DM Wl u lieferbal |) | 1 e... el | ne gib! | JF EIN | ser Rah Modell GIRO 41508-129CGIR 599,— DM | ohre im Mit COLUMBUS SL Hauptrohren - Campagnolo Rennausfallenden, ll nd sorg: verstarkt — in sehr sauberer Handarbeit gebaut — Ubliche Anlotteile iW - gilt als — gravierter Präzisionsgabelkopf, verchromt — Ausfallenden vorn | sowie und hinten verchromt — Emaillierung in dem traditionellen, EXCLU- u _ das & SIVEN Metallic-Silber! In den Höhen 51 — 53 — 55 — 57 — 59 - u 61 cm. | BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP EEEH 1S Modell Super Record — blau — 41539-130GSR Modell AERODYNAMIC - blau- 41521-130GAE Modell Professional ’84 41520-130GPR in blau oder weiss 928,— DM 1205,— DM 928,— DM CROSS-GELANDERAHMEN - 41513-130ACR 560,— DM DER Rahmen der Weltspitzenklasse im Querfeldeinrennen.... DER Rahmen für den Hobby-Radler zum Fahren im Gelände — über Stock und Stein - so wie es Freude macht. Rohre — Muffen und Ausfallenden aus ALUMINIUM in seit vielen Jahren bewährter Art verklebt. Aluminium ist LEICHT und ROSTET nicht... das sind Pluspunkte, welche gerade bei einem Rahmen für diesen Verwendungszweck von sehr großem Vorteil sind. Sockel zur Montage der MAFAC Cross-Bremsen - das Tretlager ist „„höher‘‘ gebaut, damit Sie beim Fahren nicht mit den Pedalen auf Unebenheiten hängen bleiben — die Gabel ist ebenfalls höher und der Gabelkopf breiter, damit der Schmutz nicht so leicht den Raddurchlauf „verstopft‘“. BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP ? na aan 1 as GIANNI MOTTA Modell PERSONAL Typ 2000 41522-130M20 715,—Dy das Modell mit den „5 Besonderheiten‘; Bremssteg — Hinterbau - Lange Sattelmuffe — kantiger Gabelkopf und Sockel für Campag. nolo Umwerfer Modell PERSONAL Typ 2001 41523-130M21 777.—DN auffallend an diesem Modell ist der am Bremssteg ‚„abgeknickte" Hinterbau Modell PERSONAL Typ 2001-CRONO 41524-130MCR 933 —DM bei diesem Modell verlaufen die Schalt- und Bremszi je im INNERN des Rahmens Die obigen Preise verstehen sich für die , MOTTA-FARBE® (HAM- PAGNER und in den Standardrahmenhöhen 54 bis 60 cm. f ai den Rahmenhöhen 50—53 und 61—65cm kommt ein Aufpre s von 90,— DM in Anrechnung. Alle MOTTA Rahmen sind in verst hiede- nen anderen Farben lieferbar und auch mit ganz verchromte n Hin- terbau — MOTTA Rahmen sind auch dreifarbig lieferbar; die weil: gen Aufpreise sind ganz verschieden, fragen Sie diesbe ‘iglich bitte bei Bedarf an. GROSSE RAHMEN Rennrahmen bis zu 64/65 cm, teilweise 66 cm, finden Sie bel den meisten Modellen ... bei diesen Höhen hört aber der „gute Wille der Rahmenbauer auf! Wir bieten Ihnen auch die Ranmenhöhe 68 und 70 cm als Rennrah- men in SAUBERSTER VERARBEITUNG — Muffen und Tretlagergehäuse selbstverstandlich in MICROF SIONE!!! Bei den Rohren kommen SPEZIELLE COLUMB Rohre zur Verwendung. Mu Der Konstrukteur dieser Rahmen hat BESTE ERFAHRUNGEN A BAU VON EXTREM GROSSEN RENNRAHMEN, DA ER HAUPTSÄCHLICH NACH AMERIKA LIEFERT, wo KORP GRÖSSEN VON UBER 200 cm KEINE SELTENHEIT SIND. Auf Grund dieser INDIVIDUELLEN Anfertigung und der nern dieser hierzu nötigen SPEZIAL-ROHRE kann natürlich ein solc Rahmen nicht „billig‘‘ sein; 990,— DM ist der Preis Rahmen Modell SUPER 41516-131COS 749,— DM Modell EXTRA „SARONNI 41598-131COE 666,— DM 4 Modell NUOVO MEXICO 41517-131COM 895,— DM DAS IST DER RAHMEN, WIE ER VON DEN PROFI-MANNSCHAFTEN GEFAHREN WIRD. Dies s Modell ist auch mit verschiedenen Sonc »rlackierungen bzw. Sonderverchro- mun: 2n lieferbar. Auch mit 24 Karat Auflage Zu 2 Modell OVAL CX 41518-131COC 1 105,— DM Das ist ,DAS BESONDERE STUCK“ aus der Entwick- lung von Colnago Auf der Messe in Mailand hat Colnago wieder 2 neue Rah- men-Creationen vorgestellt; die Modelle „MASTER“ und „ARABESQUE““. Wir haben bestellt - aber bis Katalogdruck wurden uns die definitiven Preise noch nicht mitgeteilt. Das Modell Arabesque sticht durch extrem verschnörkelte Muf- fen hervor — während das Modell Master neuartige „4-kant- Rohre“ hat. bei den e Wille‘ jennrah CROFU: JMBUS- 3EN IM A. Ae viel ...da schnalzt der Radmaterial- D elischist mit der Zunge ertigund solche! 41519-131CIN 1198,— DM Rahmen ‚Besonders leicht“ RIGI Abbildung links ca. 2 400 Gramm 41529-132RIG 938,— py, RIGI dito GANZ VERCHROMT 41530-132RCH 1 311,— Di Durch die doppelte Sattelrohrkonstruktion ist der Radstand um 6 cm verkürzt — das ergibt: eine direktere Kraftübertragung, besseres Kurvenfahren, sehr günstige Eigenschaften beim Bergauffahren!!! Intensive Hobbyradler haben uns bestätigt, daß sie mit diesem Rahmen ; Berg „eine Klasse besser sind“. Mit diesem Rahmen haben sie eine sehr direkte und sicher, Radbeherrschung. Als weitere Finesse hat der Rahmen eine spezielle Befestigung für dg Umwerfer — was einen speziell umgearbeiteten Umwerfer erfordert; Bestell-Code für dies, Umwerfer 41599-132RUM - Preis 77,— DM. Dieser Umwerfer muß extra in der Bestellung angegeben werden. ... Wir haben IHN - den original SPEEDWELL Rahmen aus TITAN — made in England — 41525-132SPE 1655,— DM Das Material TITAN ist unverwüstlich — die Oberfläche bleibt immer so wie sie ist; TITAN. GRAU. Rost gibt es nicht — keine Kratzer — Lackschäden können Sie vergessen!!! Mit DIESEM RAHMEN können Sie ein Rad zusammenstellen, welchem man auf den ersten Blick ‚DAS BESONDERE“ ansieht... und daß zudem TITAN nicht nur leicht ist, sondern SUPERLEICHT — gibt einen weiteren Anreiz zu diesem Rahmen. VITUS 979 DURALINOX is" „DAS LEICHTESTE, WAS DERZEIT AUF DEM MARKT IST‘ — modernste Abmes: ingen und kurze Bauweise. Daß man in diesen Rahmen Vertrauen haben kann, dürfte daraus zu ersehen sei, daß BERUFSFAHRER der SPITZENKLASSE auf diesen Rahmen greifen und mit der Au: :chrift der Vertragsfirma versehen!!! Bei diesem Rahmen sind 4 Punkte besonders hervorzu' ben: 1. ungewöhnlich geringes Gewicht — 2. in Relation zu dem geringen Gewicht eine seh: jroße „Steifheit‘‘ mit besonders guten Rolleigenschaften — 3. größter Widerstand gegen Alte und Korrosion — 4. Vibrationsschluckend. Geliefert wird dieser Rahmen mit einem extra leichten Spezial-Steuersatz — bereits m: tiert! — mit Aufpreis von 95,— DM ALAN, der Pionier der Aluminium-Rahmen im Rennsport ? der Neuzeit!!! Aufgrund vieler Jahre Erfahrung sind heute die LAN- ALUMINIUM-RAHMEN als bewährt und bestens geeignet I: 7 den Renn- und Touristiksport zu betrachten. Modell COMPETITION ca. 2 200 Gramm — nur in Silber — 41527-132ACO 499, — DM Modell PROFI SUPER ca. 2 100 Gramm 41528-132APS 634, DM Dieses Modell ist identisch mit dem Rahmen, wie er von zahlrel- chen Berufsfahrern gefahren wird (der Unterschied zu dem moe. Competition ist auf den ersten Blick erkennbar, bei dem Compe!" tion sind die Hinterbaustreben an der Sattelmuffe verschraubl, während sie bei dem Profi Super schön in die Sattelmuffe überg® hen und verklebt sind). „Touristik“-Rahmen ergibt; =n beim Ber LLIA | Sichere Ach COLUMBUS Zr Stellung | HOCHWERTIGE RENNROHRE aus CARBONSTAHL, Gewicht für Rahmen mit Gabel NUR ca. 2900 Gramm!! RENNRAHMEN KEINE angelötete Sockel für Schaltgriffe - somit sind WIE IHN Sie nicht an bestimmte | Schaltgriffe gebunden — Drei angelötete Ösen zur Bremszugführung und Sie können auch Lenkergriffe U. ä. montie- D E = Lange Ausfallenden zur guten Posi- tionierung des Hinterrades, mellienne In BAU Anschlagschrauben zur feinen TO UREN- 5 Regulierung des Radstandes — DM ausfallenden vorn + hinten TITAN- verchromt - kettenstrebe verchromt ‘ FAHRER ren JIESEM , TS SCHON a LANGE ‚N is *, coe 2 SUCHT Bestell-Code 41540-133BTO 7L U 7 Unser Preis ) - ca. 610 mm/MASS — c - ca. 430 mm fur diesen ıge Radstand im Hinterbau UND AUCH im Vorderbau ergibt die Möglichkeit bei der Nutzung Rahmen AN N E H M BA R E M er Materialien auch die Montage von Schutzblechen und Gepäckträger und dabei noch die NUR gsfreiheit der Pedale am Vorderrad ... i BRINGT EINEN SEHR GROSSEN FAHRKOMFORT!!! 496,— DM PREIS! Renn-Rahmen mit Sonderrohren haben wir selbstverständlich an Lager... AERODINAMIC CHROMOLY BUTTED TUBING Roh Hi, © u ov COLUMBUS „Rille‘ zur Aufnahme auch mit den aerodynamischen COLUMBUS OVALEN ROHREN BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Rahmen ,,Damen-Modelle“ In unserem RADSPORT-SHOP haben wir in der Regel eine sehr große Auswahl an Damenrahmen, zum Teil in sehr exclusiver Aufmachung! Da diese Rahmen oft nur in sehr kleiner Stückzahl gefertigt werden bzw. mit einer „unglaublich“ langen Lieferzeit verbunden sind, können wir diese nicht im Katalog erfassen und nur entsprechend Vorrat im Shop anbieten. BARELLIA 41531-134DBA (Abb. siehe Seite 240) 199,— py Ein sehr preisgünstiger Damen-Rennsportrahmen mit verstärkten Rennausfallenden - ver. schiedene Farben und Höhen, je nach Lagerbestand — die Basis für ein schönes Damen. Supersportrad. Rahmenform: wie Basso ,,Mixte’’ MOSER 41532-134DMO 341.—DM Ein sehr schöner Rahmen mit allen üblichen Anlötteilen — Teilverchromung — Columbi's Zetz Rennrohre und verstärkte Rennausfallenden - nur in 53/54 cm — verschiedene Farben Mies Ry Ag l= 41533-134DME 38 — DM Durch die eigenwillige „MERAL“-Form hat dieser Rahmen eine ungewöhnliche, stab)!» Form — was die Fahreigenschaften dieses Damenrahmens fast an einen Herrenrahmen bri: jt!!!n 49 —52—55 —58 cm lieferbar (siehe Seite 126). =A eer SB FG ww 20 207 41534-134DBA 44: —DN Einer der schönsten und elegantesten Super-Dar nrah: men — Columbus Zeta Rennrohre und Gipiemme R: ınaus- fallenden in sauberer Handarbeit gebaut!!! Gebaut © ‘it gle: cher Liebe wie die Spitzen-Rennrahmen — sehr chöne Farben - lieferbar in den Höhen 47,5 bis 58 cm je .. cm!!! Alle üblichen Anlötteile — mit diesem Super-Damen ahmen können wir Ihnen ein Rad zusammenstellen, welche n man das Besondere auf den ersten Blick ansieht und we’ „SIE die günstigen Fahr- und Rolleigenschaften be ;timm! lobend wahrnimmt... Damenrahmen von Colnago werden in gle cher Sorgfalt gebaut, aus besten Mater? lien... wie die Rennrahmen - aber leide! auch in gleicher Vielfalt!!! Von Lieferung # Lieferung bekommen wir diese Rahmen |! geänderter Ausführung ... Unser derzell ger Lagerbestand ist RIESIG!!! In.. 29 verschiedenen Farben, Höhen, Ausführll” gen und Preislagen; 695,— DM ist der Pie! für das „Standard-Modell‘‘ — die „De LER Ausführung kostet 917,— DM und die I VERGOLDETE Ausführung kommt @ 1 074,— DM. BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP | | KL )) SCHLAUCHF FEIFEN = ) | GRUNDSÄTZLICH GIBT ES zum AUFKLEBEN von STRASSEN. REIFEN ZWEI MÖGLICHKEITEN 2. mit KITT Wahrend das Aufkleben mit Felgenkle- peband sauber, einfach und sicher ist, erfordert das bei den Profis übliche Auf- kitten etwas mehr Sorgfalt und Sicher- heitsbewußtsein. Ein mit Felgenklebeband aufgeklebter 7 ist auch nach langer Zeit noch r und SICHER“ auf der Felge. Bei »ten Reifen besteht die Gefahr, »r Kitt austrocknet und der Reifen nehr auf der Felge haftet. Deshalb überprüfen bzw. neu aufkitten. fahrer bzw. Spitzenrennfahrer men fast zu jedem Rennen ihre neu aufgekittet, daher ist dort fahr einer ausgetrockneten Kitt- jing nicht gegeben. jEHT NUN DAS GANZE VOR "LGENKLEBEBAND ıer neuen Felge ist es wichtig, »se frei von Fett und Öl ist. Das ‚ird nun, knapp neben dem Ven- beginnend, auf die Felge geklebt das Ventilloch und über das ıde bzw. Bandanfang. pfiehlt sich, die Felge vor dem ‚en des Felgenklebebandes mit peziellen Kleber‘ (siehe Seite 14 nten) einzustreichen. Das Band en besseren Halt auf der Felge, cht nicht und hält auch besser Felge beim Reifenwechsel. em runden Holz, Hammer- oder benziehergriff wird das Band nun f die Felge „gerubbelt‘“. Bei Vor- and wird zuvor das Zwischenpa- ıtfernt. Das „Fest-rubbeln‘‘ hat rteil, daß das Band eine FESTE /ung zur Felge bekommt und die zo» dem Reifen zugedachte Klebseite etwas abstumpft. Das Ventilloch wird mit einem spitzen Gegenstand durchstoßen. Gegenüber dem Ventilloch wird ein etwa 10 cm lan- ger Papierstreifen aufgelegt. Sinn des Papierstreifen ist es, daß der Reifen auf diesem Stück nicht klebt und somit bei dem Abziehen des Reifen der Anfang erleichtert wird. Der Reifen wird nun „ein klein wenig“ aufgepumpt, so daß er gerade rund ist. Dies erleichtert das Fassen des Reifen bei der Montage und ermöglicht ein gleichmäßiges Aufziehen. Jetzt wird das Band mit den Fingern mit Wasser eingestrichen - soviel wie mög- lich, es bleibt doch nicht viel auf dem Band. Das Wasser verhindert, daß der Reifen gleich anklebt und das Ausrich- ten erschwert. Nun beginnen Sie, wie in den Abbildun- gen demonstriert, mit dem Aufziehen des Reifen. Verwenden Sie grundsätz- lich keine Montierhebel! Stellen Sie das Laufrad vor sich, wie in Bild 1, stecken das Ventil in die Felge - fassen den Rei- fen FEST mit BEIDEN Händen und ZIE- HEN ihn nach unten. Legen Sie jetzt das Rad auf die Oberschenkel, Bild2, und ziehen den Reifen weiter OHNE DAZWI- SCHEN LOSZULASSEN. Den letzten Rest HEBEN Sie mit den Daumen über den Felgenrand. NICHT SCHIEBEN, denn hierbei würden Sie das Band von der Felge schieben. MIT KITT Bei einer neuen Felge SOLLTE ein Kitt- Bett aufgetragen werden. Dies geschieht durch etwa 3—5maliges Auf- tragen des Kittes mit zwischenzeitli- cher Trockenzeit von etwa 1 Tag. Das eigentliche Aufkleben des Reifen, auf eine bereits mit Kitt-Bett versehene Felge, erfolgt etwa 10 Minuten nach Auftragen des Kittes (Antrockenzeit). Der Vorgang des Reifen-Aufziehen erfolgt wie beim Aufkleben mit Band — aber mit größerer Sorgfalt, denn sonst haben Sie den Kitt an Händen, Hose, seitlich an Felge und Reifen nicht da wo er hingehört. Ob Band oder Kitt, das Ausrichten ist gleich. Nach der Montage wird der Rei- fen „etwas aufgepumpt* und der Reifen mit Fingern und dem Handballen ausge- richtet. Ein mit Band aufgeklebter Rei- fen ist dann sofort fahrbereit. Gekittete Reifen sollten auf etwa 5 atü Druck auf- gepumpt werden und 10 Stunden trock- nen. Ein neuer Reifen sollte vor der Montage mit Kitt oder Band erst einmal auf eine Felge OHNE BAND oder KITT gezogen werden. Hierdurch wird er etwas gedehnt und erleichtert die endgültige Montage. NIEMALS WERKZEUGE ZUR MONTAGE VERWENDEN!!! Klebeband sollte nach 2—3maligem Reifenwechsel erneuert werden. Wann ein gekitteter Reifen frisch aufgekittet werden muß, bzw. beim Aufziehen des Reifen das Kitt-Bett mit einer neuen Schicht versehen werden muß, Ist Gefühls- und Erfahrungssache. BRÜGELMANN’S RADSPORT-SHOP MEEN = = —A~ a f= (a= ») ] , D In unserer BMX-LISTE findet Ihr ALL S FUR DEN BMX-FREAK. Diese L te steht ab Mai wieder zur Verfügun: - gegen Überweisung von 4,— DM auf P: st- scheckkonto FFM 20463-605 oder Abhol ıq in unserem Radsport-Shop bekommt hr diese Liste. Der Liste ist.ein Gutschein .ın 5,— DM beigefügt, welche Ihr dann beim k uf von BMX-Material ab 50— DM verg bekommt. Diese BMX-LISTE enthält komplette Bi X RÄDER und ZUBEHÖR sowie ERSATZTEILE BEKLEIDUNG. Wir sind bestrebt, euch optim Material zu bieten, wie wir es seit vielen Jahren sportlichen Radlern, egal ob Hobby-Radler — Trir Sportler — Rennfahrer — Berufsfahrer und Amateu 2 — 6 Tage Profis — Olympiasiegern und Weltmei: anbieten. Für billiges Material, welches meist NIC den Anforderungen des BMX-FAHRERS genügt, braucht Ihr uns nicht... das gibt’s im Supermarkt - wé nützen euch aber ein paar gesparte Mark, wenn Ihr beim BMX-fahren von einem Defekt zum anderen komm!. BMX-fahren verlangt optimales Material — wir bieten es (und so ganz nebenbei bemerkt, zu ganz günstigen Preisen!!!) Wir bitten zu beachten, daß wir Euch auf diesen 4 Seiten mithin das teuerste Material vorstellen — in unserer BMX-LISTE ist dann selbstverständlich auch preisgünstigeres Material im Angebot. Mm KEI srUCELmann’s RADSPORT-SHOP BBIIMEX“ BM&X BIME BMX a8 (oy a gana eel gam RE RRA LMR TEER LTT RAL LET: LLL TIES A SORTS OME a oO x @ — c o a @ ac < cc o” Cc Cc c E [m] «> :> cc aa Es gibt viele Trennmittel und Schmierstoffe, die sich in der Praxis bewährt haben. Einige dieser Produkte sind auch in Sprüh-Dosen verpackt. Es gibt aber außer SPRÜH mit TEFLON von PAMPUS kein Trenn- bzw. Schmiermittel, das Original-TEFLON sowie Haftmittel enthält. TEFLON hat den niedrigsten Reibungskoeffi- zienten und es gibt keinen Stoff, der abweisender gegen klebrige Medien ist als ru mit Das trockene fettlose Schmier-, Gleit- und Trennmittel fur Industrie, Handwerk, I anti-adhäsiv und schmutzabw. @ bewirkt vorzügliche Gleit- und Tre Kraftfahrzeug, Sport, effekte auf jedem Untergrund, @ hitzebeständig bis 260° C, Haushalt und Hobby w beständig gegen Wasser, Ol und aggressive Medien, Sprüh mit Teflon gibt es In Dosen m physiologisch einwandfrei. mit 300 mi Inhalt ® = Wz Du Pont a | PUS FLUORPLAST Bestell-Code 47006-138TEF 1 ss 65 Preis für die 300-mi-Dose NUR RZ Kettenpflege ER Reinigungstrog für Kette und Schaltung Nach Anbringung des Trogs am Ausfallende des Fahrradrahmens wird der Behälter mit ca. 4 Ltr. Kettenreiniger gefüllt. Durch drehen der Pedalkurbel wird Kette und Schaltung schnell und gründlich gereinigt. Durch den Ablaßhahn wird der Kettenreiniger wieder in die Flasche abgelassen, damit er wieder verwendet werden kann. Der größte Schmutz bleibt im Trog zurück. Kettenreiniger 48710-139KET 29,90 DM 1 Liter-Flasche 46940-139KER 9,50 DM BRUGELMANN'S RADSPORT -SHOP FE Ehrung der BRUGELMANN-CUP-Sieger 1983 Von links: Andy Kappes, der Junioren-Weltmeister, konnte den Junioren-Cup von Manfred Brügelmann empfangen Rolf Brügelmann überreicht den großen Super-Cup an den Sieger der Amateure: Peter Hilse. BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Leider war die neue Team-Hose bei unserem Radler-Früh- schoppen noch nicht fertig... sonst hätte das Brügelmann-Gir sie bestimmt vor- geführt. Übrigens — Andy Kappes und Peter Hilse waren auch im Jahre 1982 die Sieger im ! «lige! mann-Cup... und beide Fahrer wurden Rad: ortler des Jahres 1983. Ein Beweis für nchlig® Auswahl der zum !rügel mann-Cup zahlende’. Ren nen. Foto: Heinz Christmann Das besondere Geschenk für den Radsport-Fan HIER SIND SIE Der exklusive Korkenzieher in den Farben silber oder altkupfer 49901-1141KF 119,— DM dito echt vergoldet 49902-1141KG 433,— DM (Die einfache Kunststoff-Ausführung führen wir nicht.) Der exklusive Nußknacker 49903-1141NU 93,— DM Jyagnolo-Korkenzieher ist selbstzentrierende ausziehbare Der Campagnolo Nussknacker ist shes für seine besonderen Glocke, die den Bruch des aus-Sonderstahl hergestellt und aften patentiertes sinstrument, versehen Glases vermeidet; ermöglicht ein weist Merkmale auf, welche das leichtes und sicheres Aufknacken der Nuss ohne aus gehärtetem Sonderstahl Herausziehen auch des Zerdrückungsgefahr gewährleisten. (ellten Schraube, welche die hartnäckigsten Korkens und Mit eingebauter Rückstellfeder zum ache des Korkens nicht verhindert das Schütteln der Flasche maximalen Ausspannen, dient der Ohrt und daher das Abfallen sowie das Aufwirbeln der Senkstoffe Nussknacker auch als Zange zum "kenstückchen in den Wein gealterter Weine. Der Entkorken von Champagner - Korken. ‚erhindert; verfügt über eine Korkenzieher ist in der Luxus- und Normal-Ausführung erhältlich. Wenn die ,,Sonntags-Anzughose” zu kurz ist, nimmt man extra lange Hosenträger und die Hosenbeine reichen bis an die Schuhe... wenn der Rahmen zu klein ist, nimmt man eine „unmöglich-lange‘ Sattelstütze und einen ebensolchen Vorbau... (daß beide Vorschläge nicht die richtige Lösung sind, sollte klar sein - ABER auf Seite 56 finden Sie einen extrem langen Vorbau und auf der Seite 75 sind überlange Sattelstützen) BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP merkungen zu unserem Bekleidungs-Programm be, 4 | Wir sind bestrebt, Ihnen ein möglichst großes Trikot-Angebot vorzustellen - unser Lager umfaßt weit über 1 000 Trikots! Trotz- dem kommt es öfters vor als uns lieb ist, daß gerade das von Ihnen gewählte Trikot in der benötigten Größe vergriffen ist... die führenden Hersteller der Radsportbekleidung sind in Italien, Belgien und Frankreich — in diesen Ländern nimmt man es mit Lieferzusagen nicht so genau, so daß wir immer im ungewissen sind, wann wir die bestellte Ware bekommen. Deshalb möchten wir Ihnen empfehlen, für den Fall, daß Sie das bestellte Trikot dringend benötigen, Sie in der Bestellung gleich 2 Ersatz-Tri- kots angeben - das erspart Rückfragen und Lieferungsverzöge- rungen. Die Trikots führen wir in SPITZENQUALITÄTEN, wie sie im inter- nationalen Radsport üblich sind - ,,BILLIG-QUALITATEN" führen wir grundsätzlich nicht — die Trikots in der Art wie von uns geführt, werden von Rennfahrern in aller Welt, von Berufsfahrer- Mannschaften, von National-Mannschaften, von Hobby-Radlern und Sportgruppen getragen. Wir beliefern den Bund Deutscher Radfahrer, wir stellen die Trikots zu mehreren 6-Tage-Rennen der Berufsfahrer, wir stellen die Trikots der Deutschen Meister - zahlreiche Weltmeister haben unsere Trikots. Aus dem Bestell-Code des jeweiligen Trikots können Sie die Art des Materials ersehen: „S"=SEIDE, 100 % VISCOSE - das Tri- kot, wie es auf der Bahn getragen wird - bei Rundstreckenren- nen und als Sommertrikot (immer ohne Taschen). „M'= VANISE/MAKO - diese Qualität war ,,friiher sehr verbreitet, daher bei den älteren Radlern beliebt. „A"=100% ACRYL- es gibt „solches“ und „solches‘' Acryl-Gewebe, billig und teuer! Wir garantieren für die von uns geführten Trikots in ACRYL, daß es sich hierbei um SPITZENFABRIKATE handelt und NICHT um Billigstware... obwohl unsere Preise „BILLIG“ sind!!! Das bringt der Einkauf auf Grund der großen Menge. „R"=RHOVYL wobei eine, für Radsporttrikots bestens bewährte, Mischung von 53—57 % WOLLE mit Polychlorid verarbeitet wird — eine sehr angenehm zu tragende Qualität. ,,H", das ist die in de letzten 2—3 Jahren sehr gut eingeführte und beliebte Gar) schung; 30 % WOLLE mit 70 % Acryl, diese Stoffqualität ist soy, pflegeleicht. ,,N", das ist die bei italienischen Herstellern bevor. zugte Garnmischung; 70—80% WOLLE mit Beimischung von Acryl, nicht so empfindlich in der Pflege/Waschbehandlung al 100 % Wolle. „W“ = 100 % WOLLE - die klassische Qualität, aber ACHTUNG beim Waschen, nur handwarm behandeln - nich; im Trockner. „D‘“ = DUNOVA - das ist die neueste Qualität für Sportbekleidung (siehe Seite 131), die DUNOVA-FASER ist seh teuer — logisch, daß die Trikots mit hohem Dunova-Anteil ayo, in höherer Preislage sind... vergleichen Sie bitte selbst, unser; Trikots haben einen DUNOVA-Anteil von mindestens 60 %ylız, gibt Trikothersteller, ja sogar welche mit ganz bekannten Namen, welche mit dem DUNOVA-Anteil auf den geringsten Sat, herabgehen und dann mit „Billig-Preisen‘‘ und dem Name, „DUNOVA“ werben... Trikots OHNE ZUSATZ hinter der Bestell-Nummer führen yj, NUR in den Größen „NORMAL“ (entsprechend 48/59) un „GROSS“ (entsprechend 50/52). Die mit einem ® versshenen Trikots führen wir auch in der Größe „KLEIN“ (Damen- un Jugend) und die Trikots mit einem ‘führen wir in ,ZXTRA GROSS" (54/56). Bei der Größe „EXTRA GROSS“ kornmt eh Aufschlag von 6,— DM in Anrechnung, benötigen Si: dies Größe, geben Sie bitte in dem Bestellschein in der Ze: unter der Bestell-Nummer des gewünschten Trikots den ZU: ÄTZ\\. CHEN Bestell-Code ,,48200-142EXT" an... NICHT VERG~*SSEN, denn sonst wird die Größe ,,GROSS" geliefert!!! BEACHTEN SIE BITTE, DASS DIE IN UNSEREM KA ALOG AUFGEFUHRTEN BEKLEIDUNGSSTUCKE NICHT IMK IN UNSEREM LADENGESCHAFT ZUR VERFÜGUNG STE EN - IN UNSEREM LADENGESCHAFT HABEN WIR ABER AUCH BEKLEIDUNG, WELCHE NICHT IN UNSEREM KA ALOG ERFASST IST. | ACHTUNG! | Da fast alle Hersteller von Radsportbekleidungen interne Größeneinteilungen haben, bitten wir unbe | bei allen Bestellungen ihre Größe wie aufgeführt anzugeben. Sollte der gelieferte Artikel nicht passe | tauschen wir diesen selbstverständlich um - also kein Risiko für Sie! Enthält jedoch ihre Bestellung | die von uns gewünschten und benötigten Angaben, und es wird ein Umtausch nötig, so erfolgt die | | sendung unfrei zu ihren Lasten - als Paket! Oder legen Sie 3,— DM in Briefmarken der Rücksendung bei TRAININGSANZÜGEN = die Körpergröße in cm/KEINE Konfektionso bei TRAININGSHOSEN = auch hier die KÖRPERGRÖSSE in cm angeben bei RENNHOSEN = KöRPERGRÖSSE und BUNDWEITE angeben in cm. bei TRIKOTS = KÖRPERGRÖSSE und BRUSTUMFANG in cm angeben. Vorausgesetzt ist normale sportliche Figur — selbstverständlich haben wir auch Kleic sehr kräftige Figur und Bauchgröße Sehr wichtig - bei allen Rücksen- dungen immer die Rechnung oder B Kleidung GRUN)- SATZLICH nicht umtauschen bzw. getragene zurücknehmen können! 30 Kopie beilegen, sonst ist leider keine Bearbeitung möglich!!! ACHTUNG, wenn Sie Veranlas- sung haben, uns etwas zurückzu- senden, so legen Sie bitte UNBE- DINGT der Ware auch ein ent- sprechendes Schreiben bei!!! Auf keinen Fall das Schreiben mit der Briefpost extra senden — DAS GIBT VERZOGERUNG!!! Wir weisen darauf hin, daß wir unglaubhaft es klingt, aber wir bekamen schon Schuhe zum Umtausch geschickt, bei welchen der Fahrer nach 100 Kilometer bemerkte, daß diese Schuhe drücken - oder Hosen, wo nach stundenlanger Fahrt und anschließender Reinigung der Wunsch geäußert wurde um Umtausch in eine andere Größe: Größe _— —_. Kinder (Körper Damen Herren — 44 — 46 50-52 SER Mikroklimashi a Größe 3 Größe 4 Größe 5 Größe Größe 7 Absorptionshemd Größe 3 Größe 4 Grofe 5 Grépeg Größe 7 47641-143M13 47642-143M14 47643-143M15 47644-143M16 47645-143M17 28,— DM 29,75 DM 29,75 DM 29,75 DM 32,30 DM 47651-143AB3 47652-143AB4 47653-143AB5 47654-143AB6 47655-143AB7 33,15 DM 35,70 DM 35,70 DM 35,70 DM 38,25 DM Etwas Neues - aber schon bestens bewährt und beliebt bei Sportlern + Trimmern aller Klassen! SUPERPREISGÜNSTIG.... eine echte BRÜGELMANN-LEISTUNG Die „WUNDERFASER", speziell entwickelt für den Sportler... aus dem Hause BEYER- LEVERKUSEN. Auf der Seite 131 finden Sie Näheres über diese Wunderfaser. „UNSER SPORT-UNTERZIEHHEMD" hat 65 %0!!! DUNOVA und 35 % BAUMWOLLE. Bitte Größe nicht vergessen: ,,S* — „M"- „L" - „XL“ Bestell-Code 47621-143DUN Das Anetra SPORT-UNTERZIEHHEMD zum optimalen BRUGELMANN-PREIS Vergleichen Sie Angora-Anteil und Preis... Wir bieten: 50 % Angora-Wolle, 30 % Schur-Wolle, 20 %0 Synthetik Größe Ss“ „M“ ee XL XXL" Bestell-Code 47631-143ANS 47632-143ANM 47633-143ANL 47634-143AXL 47635-143AXX Preis 59,90 DM 59,90 DM 64,90 DM 70,90 DM 79,90 DM ... nicht nur INGEMAR STENMARK fährt mit CRAFT OF SWEDEN SPORTSWEAR, DASS DIESE SPORTUNTERWASCHE AUCH FUR DEN RADSPORTLER BESTENS GEEIGNET IST, LIEGT AUF DER HAND!!! Das perfekte Mehr-Schichten-System von CRAFT Eine Serie von Bekleidungsstücken, die den Flüssigkeitsverlust bei Körperanstrengung nied- riger hält, die Leistungskraft erhält und ein angenehmes, trockenes Gefühl am Körper ver- mittelt. Das perfekte Mehr-Schichten-System von CRAFT OF SWEDEN. Für alle Winter- und Sommer-Sportarten im Freien, bei denen die Außentemperatur niedriger ist als das optimale Mikroklima an der Haut (30—33 Grad C). Das Mehrschich- ten-System gibt dem Sportler die Möglich- keit, für seinen Sport und die dabei herr- schenden Temperaturen und Witterungen, die ideale Bekleidungswahl zu treffen. |. Schicht: Das Mikroklima-Hemd. (Blau) Direkt am Körper. Sorgt für wohltuende Luftzirkulation an der Haut. Die Feuchtigkeit wird nicht aufgesaugt, sondern nach außen geleitet. Einmalig dabei: die Stegkonstruk- tion im Gewebe. 2. Schicht: Das Absorbtionshemd. (Gelb) Extrem dünnes Netzhemd, direkt über dem Mikroklimahemd getragen. Es saugt wie ein Löschpapier die Feuchtigkeit auf, verteilt sie über die gesamte Fläche, Ventilation und Körperwärme lassen diese Feuchtigkeit dann sofort verdunsten. SHOP " & STAN DA) WEITERE TRIKOTS, IN JAHRLICH WECHSEL), BRUGELMANN - Trikots mit kurzem Arm Rucken hen ; © 3S huckentae leu Die STOFF/MATERIAL-ART ersehen Sie aus dem Bestell-Code, beag sind auch in „KLEINER GROSSE (entsprechend Damengröße Grund/Hauptfarbe mit Bündchen 48205-44H307 = orange mit schwarz 48206-44R 128 weiß mit blau 48207-44A129:* grün mit weiß 48208-44H131@ blau mit rot 48209-44W 132:* @ rot mit blau andersfarbigen 33,— DM 49,— DM 29,— DM 36,— DM 49,— DM 2 a Die Trikots der großen Rundfahrten GELB „TOUR de FRANCE“ 48212-44W350 einfarbig uni GELB 48210-44N175 uni SCHWARZ 48211-44N258 39,— DM 39,— DM 6°. —DN Brustring und Bündchen in Zweitfarbe 48214-44H102% rot mit weiß 48215-44M102 rot mit weiß 48216-44W105 gelb mit blau 48217-44R159 orange mit weiß 48218-44M159 orange mit weiß 48219-44R301 blau mit gelb 48220-M301 blau mit gelb 34,— DM 31,— DM 44,— DM 49,— DM 31,— DM 49,— DM 34,— DM Brügelmann Trikots GELB mit BLAUEN Brustringen Mit mehrfarbigem Brustring 48221-44N 114 blau mit rot/weiß/rot 48222-44W291 grün mit gelb/schwarz/gelb 48223-44M291 grün mit gelb/schwarz/gelb 48224-44R298 x gelb mit rot/grün/rot 48225-44R299 rot mit gelb/grün/gelb 48226-44W311 weiß mit dunkelblau/hellblau Die besonders preiswerten Brügelmann Trikots 48232-44H267@ * gelb mit blauen Brustringen 48233-44H268 * @ blau mit gelben Brustringen 48234-44R268 blau mit gelben Brustringen 48235-44H329@ * gelb mit blauen Armeln 48236-44W329 _ gelb mit blauen Armeln 48237-44H324 = @ blau mit spitzem Schulterteil in gelb TRIKOTS aus Dunova® DUNOVA (beachten Sie bitte die Seite 156) 48238-44D329 GELB 48239-44D268 blau ROSA „GIRO de ITALIA 48213-44W351 65 — DM Rumpf einfarbig mit andersfarbige 48227-44N106%= @ lila mit gelbem Arm 48228-44M106 lila mit gelbem Arm 48229-44R281 gelb mit weißem Arm 48230-44W296 blau mit gelb/blauem Arm 48231-44A327 orange mit schwarz/weißem Arm 3 i | MIT BLAUEN Armein | 56 / A] NUR 32,— DM 48232-44H267 @ * mit gelben Brustringen BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP BRUGEIMANN - Trikots N, FINDEN SIE AUF DEN NÄCHSTEN SEITEN 4 LA hierzu bitte die Seite 142. Trikots mit einem e hinter dem Bestell-Code Jn’ | 48278-458305 » 2—pm 48290-45S296 28,— DM @* 48284 455129 Grün erwäsche Gr. 3) an Lager — die Trikots mit einem *%* führen wir auch in EXTRA GROSS‘ kommt ein Aufschlag von 6,— DM in Anrechnung. ORANGE mit WEISS 48381-45W659 69,— DM GELB/ORANGE/GRÜN 48382-45R831 : 56,— DM BLAU/WEISS/ROT 48366-45R842 : @ 68,— DM GELB/BLAU 48657-454829: @ 38,— DM modell „LEJEUNE“ SCHWARZ/WEISS/ROT 48243-45H282 48,— DM modell ,,RALEIGH™ SCHWARZ/ROT/GELB 48244-45A336 46,— DM modell „PEUGEOT“ WEISS/SCHWARZ 48249-45A125 46,— DM mit langem Arm @ 3 Rückentaschen ® @* 48285 SEIDE- Trikots ohne Taschen = \ ’ ex ex 48286 48287 48288 455131 458132 455163 45S269 Blau Rot Lila Gelb Anmerkung zu den „SEIDE TRIKOTS“ Das Material dieser Trikots ist VISKOSE Die Bezeichnung „Seide“ stammt aus den 50er Jahren, als die schweizer 6-Tage-Stars „der schöne Hugo“ -Koblet mit seinem Partner Armin von Büren mit den roten, glänzenden Trikots fuhren! Auf Grund der hohen Materialkosten gibt es heute kaum noch Hersteller, wel- che Trikots aus DIESEM MATERIAL fertigen. Wir arbeiten seit den 50er Jah- ren mit dem Spitzenhersteller dieser Tri- kots und stellen selbstverständlich auch die Trikots bei einigen 6-Tage Rennen der Berufsfahrer und Amateure — Deut- sche Meister, Weltmeister und Olympia- sieger fahren mit den „SEIDE-TRIKOTS“ von BRUGELMANN. DIESE „SEIDE-TRIKOTS" WERDEN SEHR GERN ALS LEICHTES SOM- MER-TRIKOT GETRAGEN. BELIEBT BEI HOBBY-RADLERN WIE RENNFAH- RERN. weise auf Seite 142 48268-455275 25, — DM@* 25,— DM@* BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP MRZEN 48257-45S258 = I > Die STOFF/MATERIAL-ART ersehen Sie aus dem Bestell-Code, beachten Sie hier hinter dem Bestell-Code sind auch in „KLEINER GROSSE“ (entsprechend Dank — die Trikots mit einem %* führen wir auch in „EXTRA GROSS“ (entsprechen, „EXTRA GROSS‘ kommt ein Aufschlag von 6,— DM in Anrechnung. Leichte Sommer ‘ikol 48293-465295 48294-". $298 27,— DM 27,— )M BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP M, |-Programm side‘ ohne Taschen 165301 48296-465159 DM 29,— DM Größenangabe nicht vergessen!!! Siehe hierzu Seite 142 BRÜBELMANN’S RADSPORT- SHOP Diese Trikots „OHNE TASCHEN“ sind nicht nur zum Radeln bestens geeignet- ... auch für den nicht-Radler oder Radler in der Freizeit = sehr beliebt! AU Se [age - | KIM Panini | SELMANA~ RADLER- TEAM EIDUNG \DERS HOCHWERTIGEN STOFFQUALITATEN, ich im Dauergebrauch des Radlers bestens iaben — bei sachgemäßer Pflege kein Eingehen, oder Verfilzen — Achtung bei Wolle; nur hand- schen mit gutem Waschmittel (wir haben beste mit dem Waschmittel TEDDY - Vorsicht beim Aus eigener Erfahrung können wir bei richtiger 0%ige Freude im Gebrauch garantieren. Alle \ückenaufschrift. N nit KURZEM ARM, mit 3 Rückentaschen | Kunstfaser 48832-149TKN 48,— DM VA 60 0/0!!! 48833-149TKD 55,— DM olle 48834-149TKW 79,— DM uke mit LANGEM ARM, mit 3 Rückentaschen { a mit Kunstfaser 48835-149TLN 54,— DM It DUNOVA 60 0/011! 48837-149TLW 88,— DM i l T LANNINGS/FREIZEIT- JACKE, mit breitem Strickbund| 3ER, DURCHGEHENDER Reißverschluß!!! Olle mit Kunstfaser 48830-149TJN 4995 12 Beutel-Packung 4,95 DM Unser Kaltwaschmittel für § Wolle. Es wurde speziell für die § wertvollen Wollsachen entwik- § kelt, für Trikots und Rennho- | sen, Socken und andere Klei- | dungsstücke und nicht zu ver- gessen der schöne TRAI- | TEDDY braucht keine Empfeh- BRUGEIMANN Trikots LANGER Arm | @ ohne Taschen ® § Feinwaschmittel Bestell-Nummer 40845-149TED NINGSANZUG. TEDDY reinigt perfekt in kaltem BE Wasser und macht alle Wollsa- WE chen wieder wie neu. Es gibt kein Verfilzen, und alles bleibt in Form — auch nach sehr häu- figem Waschen. lung, es will nur probiert wer- den... und sie werden begei- stert sein. Und dann rechnen Sie nach, was es kostet, wenn Sie Ihre Sportkleidung in die Reinigung tragen. EINE ZWÖLFERPACKUNG TEDDY KOSTET 495DM - DAS SIND PRO WÄSCHE NUR — 41 DM en!!! Siehe hierzu Jacke mit Woll-Fell-Imitation gefüttert unser Super-Werbepreis NUR 79,90 DM 49705-150GEF ') komplett 6teilig mit der PLASTIFIZIERTEN Hose! 49704-150TRA NUR 33 N Durchdacht und gefertigt von echten FACHLEUTEN, von Radlern die am eigenen Körper erfahren habe: , ,.W° der Wind blast”. Bestens, IM RADSPORT BEWÄHRTE Stoffqualität. Jacke und Hose sind an der Vorderfront mit Nylon bes shich tet Der Körper ist vor Fahrtwind und Kälte geschützt... aber trotzdem ATMUNGSAKTIV ‚verpackt‘. bei Einzelbestellung: MÜTZE JACKE HANDSCHUHE HOSE STRÜMPFE SCHUHE 48165-150WSB 48080-150NYJ 48003-150NEO 47902-150KPL 48053-150HBL 41332-150WRE 17,— DM 69,90 DM 53,— DM 81,— DM 16,80 DM 104,— DM dito, nicht plastifiziert 48304-150KNH 45,60 DM BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP ÜGEIMANN Romeo und Julia die in der Saison '83 heiß begehrten Set’s — leider oft ausverkauft — aber für dieses Jahr haben wir vorgesorgt . . . MÜTZE; die echte Rennmütze KURZARM-TRIKOT; Dunova° mit diesem Trikot bieten wir Ihnen das derzeit beste Material SOCKEN; .... die mit dem Renner HosE; LYCRA mit bestem, ausgesuchtem Innensitzleder — optimale Paßform und Sitzkomfort En HANDSCHUHE; MUTZ ie echte Rennmutze in der beliebten Frottee-Ausführung — Modell ,, SYLVIA LANG, M-TRIKOT; Dunova , wer bewu ıben wir das beste Material für Trikots ausgewählt DER EL GELMANN SAR PREIS au NUR 99.90 DM b SOCK . die mit dem Renner JUWA HOSE: LYCRA Bestell-Code 49702-151JUL | Innens:.:leder aus besten, ausgesuchten Qualitäten — Gewähr für guten © :z DIESES KOMPLETTE ROMEO-SET HANDS SHURE? zum „BRÜGELMANN-SPAR-PREIS“ NUR 109,90 DM das SU ER-MODELL „Rolf‘‘ (siehe Seite 172) Bestell-Code 49701-151ROM — ——- —m Angebot möchten wir besonders darauf hinweisen, daß es sich hierbei um keine Billig-Ware zu Werbezwecken handel reizeitradler-erprobter Qualität unc Ausführung | Bitte beachten! Ihre Bestellung muß enthalten: den Bestell-Code, die Körpergröße, den Brustumfang, die Bundweite, die Schuhgröße, den Handumfang wie D auf Seite 142 angegeben. dane kann in SCHWARZ oder auch in FARBIG geliefert werden — ohne Angabe liefern wir 151/1, das Romeo-Set mit schwarzer Hose und ahs Ulia-Set mit der blauen Hose. Die Hose kann auch ZWEIFARBIG geliefert werden, wie auf Seite 163 angeboten - in diesem Falle ändert aber der Bestell-Code für das Set JULIA: 49706-151JU2, für das Set ROMEO: 49707-151RO2. Aufpreis jeweils 5,— DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Alle Trikots haben Rückentaschen : i “ 49289-152SRR (links) 9 Lieferbare Größen: XS,S,M,L, XL 49290-152SRG (rechts) Si! Offizieller Ausstatter des Württ. Radsport- verbandes dunova’ die trockene Antwort aufs Schwitzen. nierzu — = 49287-152R65 (links) 93,90 DM Das ist neu und 49288-152R35 (rechts) 93.90 DM einmalig an Dunova: y oe, pi 49291-152T65 (links) 49292-152T09 (rechts) > ©; > 3 = : » 7 y Großenang - nach dem Schwitzen spürt und fühlt man nicht mehr die Nässe auf der Haut das gesundheits- schädliche Frösteln nach dem Schwitzen tritt nicht mehr Bayer (de) 5 auf Textilfaser 93.90 DM Alle Modelle: dunova Beachten Sie Innenseite DUNOVA mit Wolle 75/25 % (rundum angenehm die Seite 156 AuBenseite SILUSTRA 100 % Polyamid El srvceimann’s RADSPonT- SHOP porolastic ALLE MODELLE MIT RUCKENTASCHEN 49295-153634 : 82,70 DM lieferbar in den Größen 3— 7 entsprechend deutscher Größe 4929 53633 79,90 DM | | | 49297-153632 71,90 DM 2 BRUGELMANN'S RADSPORT - SHOP | 153 | TRIKOTS aus DUNOVA (beachten Sie bitte die Seite 156) 3 Rückentaschen Mit KURZEM Arm 86,— DM Blau mit Rot 48269-540160 Rot mit schwarz 48270-54D290 Mit LANGEM Arm 98,— DM Rot mit blau 48271-54D862 Blau mit Rot 48272-54D863 die elegante Hose aus LYCRA mit sehr gutem Sitzleder Mit Rückentasche 85,— DM mit Streifen rot-schwarz-gelb 47912-54JE35 mit elegantem, feinem Streifen in A weiß 47913-54JEBW rot 47914-54JEBR blau 47915-54JEBB von Création Jacques Esclassan Stirnband 48139-154STI 13,— DM Herren/Damen Trikot Modell „AZUR“ 95 % Coton, 5 % Elasthanıe 3 Rückentaschen 48245-154AZU 90,— DM Herren/Damen Hose WM ndell „AZUR“ Lycra, mit sehr gutem Ir: ıen- sitzleder, ital. Fabrikat 48388-154SIB 59,8 DM | Alle Hosen dieser Seite sind in dem neuen, aerodynamischen Schnitt! 0 ER En BRUGELMANN’S RADSPORT ee a ee pero er ce | — DIE BEIDEN TRIKOTS LIEFERN WIR OHNE DIE GROSSE AUFSCHRIFT „CINELLI”. WOLL-f“UTZE 48810-155CMU 33,— DM TRIKOT it Rückentaschen — mit KURZEM Arm 48811-155CTK 98,— DM dito mit LANGEM Arm 48812-155CTL 112,— DM TRAINIK aS-FREIZEIT-ANZUG (den einteiligen Anzug in der Abb. rechts führen wir nicht) Der Anzug ist an den |; »inen zu öffnen und stellt sich dann aus, wie auf der Abbildung des Anzuges ersichtlich = sport- lich chic. vor bzw. nach dem Radeln. Geschlossen = Sicherheit und trotzdem Elegance beim Radeln! Farbe: i ARINE 48813-155CAN 155,— DM iehe hierzu Seite 142 UNSER T-SHIRT MIT DEM LUSTIGEN RENNE ... nur mit dem Renner 48322-155TSO 13,90 DM zusätzlich mit ,,BRUGELMANN-RADLER-TEAM 48320-155TSM 9,90 DM Wir lassen diese T-SHIRTS bewußt bei keinem Billig-Hersteller ferti- gen, denn wir würden uns schämen, wenn „unser Renner“ auf einem ausgeleierten, lapprigen Stoff seine Nase in den Wind steckt. Jetzt sind wir stolz darauf, wenn uns Kunden immer wieder mittei- len: „DAS BESTE T-SHIRT WAS ICH JEMALS HATTE...“ „Das Radler-Handtuch mit dem lustigen Henne! : ... auch hier, keine billige Fernost-Ware! Dieses Handtuch ist beste, westdeutsche Markenqualität — gewebt, NICHT bedruckt!!! 47993-155HAT 9,95 DM gegen Fahrtwind mit extra langem Rückenteil als Nieren- schutz! bestens bewährt beim Radeln im Frühjahr, Herbst + Winter Shirt-Form 47656-155ROS Unterwäsche Gr. 3—6 57,90 DM dito Gr. 7 47657-155ROS 64,90 DM Weste fur die kalte Jahreszeit 47658-155ROW Gr. 3-6 92,40 DM 47659-155ROW Gr. 7 98,40 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP überzeugende Vorteile, warum Radsportbekleidung aus Dunova® die trockene Antwort aufs Schwitzen ist. Oo Dunova-Vorteil Nr. ale Nach dem Schwitzen spurt und fühlt man nicht mehr die Nasse auf der Haut. Die Dunova-Faser ist mit einem Netz von vielen tausend winzig kleinen Kanälen durchzogen. Bei körperlicher Belastung saugt sie den Schweiß so- fort auf, ein Nässegefühl auf der Haut ist nicht zu spüren. Der Schweiß wird zügig durch die Röhrchen geleitet und verdunstet schnell. Weil diese Faser den Schweiß in ihrem Inneren „versteckt“, fühlt sich das Textil trockenanund klebt nichtam Körper. Dunova-Vorteil Nr. oe Das gesundheitsschadliche Frösteln nach dem Schwitzen tritt nicht mehr auf. Sobald dieDunova-Faser die Flüssig- keit von der Haut aufgesaugt und in ihrem Inneren „versteckt“ hat, wird diese zügig verdunstet. Selbst nach Uberhitzen des Körpers tritt das jedermann bekannte Frösteln nicht mehr auf. Textilien aus Dunova kön- nen nicht quellen, deshalb bleiben sie luftdurchlassig. Der normale, ge- sunde Temperaturausgleich - unab- hängig vom Außenklima - ist ge- sichert. Darum führen bei einer kleinen Pause ein bißchen Zugluft oder kalter Wind auch nicht zu einer Gänsehaut oder Erkältung. D Dunova-Vorteil Nr. SE Dunova liegt leicht, behaglich weich auf der Haut - auch wenn man nicht schwitzt. Dunova ist eine hautsympathische Faser, die die Haut nicht reizt und sich angenehm anfühlt. Wichtig: Nur wenn Dunova-Textilien direkt auf der Haut getragen werden, kommen die vielen positiven Dunova-Eigen- schaften voll zur Geltung. Dunova-Vorteil Nr. Als Textilien aus Dunova lassen sich schnellundleichtpflegen. Textilien aus Dunova lassen sich problemlos mit der Hand durch- waschen oder in der Waschmaschine, bei 30°C. Dabei werden sie sauber, filzen nicht, knittern nicht und trock- nen schnell. Tropfnaß aufhängen. Bayer-Textilfaser Dunova ist ein hochwertiges Material. Damit die besonderen Eigenschaften und Vor- teile auch bei häufigem Tragen über lange Zeit erhalten bleiben, sollten keine Weichspüler verwendet und größere Teile hin und wieder in die Chemische Reinigung gegeben wer- den. Zwei Trikotmodelle, welche in der Art von den herkömmlichen Trikots abweichen... ... etwas Besor ‘eres Selbstverständlich ist ,,Da 1en- Modell” auch für den Herr 1 98 eignet und die Dame kann Jas „Herren-Modell‘ tragen. „HERREN-MODE 50% Baumwolle Dralon mit Rücke! „DAMEN-MODELL"“ 50% Baumwolle — 5000 Dralon mit Rückentaschen in 2 Grössen in 3 Grössen a = Konfektionsgr. 36-38 a = Unterwäsche b = Konfektionsgr. 40-42 b = Unterwäscheurf c Unterwäscheüf 49273-560356 49272-560357 44,— DM EE ervceimann’s napspe a te e siehe Anmerkung auf Seite 145 @ Lieferbar in Damengrößen und Herrengrößen weiß 49930-157S258 schwarz 49931-157S275 lila 49932-157S163 rot 49933-157S132 grün 49934-157S129 blau 49935-157S131 gelb 49936-157S269 Rennradchen als Schmuckanhänger in SILBER 49937-157SAN 127,— DM in 585 Gold 49938-157GAN 212,— DM (die Preise verstehen sich ohne Kette — Radchen im Geschenk-Etui) Die Kette als Armschmuck mit Schnapp-VerschluB 49939-157KEO 11,— DM dito im Geschenk-Etui 49940-157KEM 15,30 DM aber leider erst ab etwa Anfang Mai lieferbar sau ‚ere Verarbeitung — tal. Spitzenfabrikat — kei; 2 „Billig-Ware‘“, aber trotz- den: bei uns zu einem SUPERPREIS! Mit Kapuze und 2 Taschen mit Reißver- Schluß. Armabschlüsse mit Gummizug - apuze und Bund mit Kordeldurchzug! Nur in BLAU 49929-457REG DM agian KORPERGROSSE nicht vergessen ng FE, Fa ee: BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP wir möchten darauf hinweisen, daß es sich bei den von uns geführten „‚Profi-Trikots‘' auch um echte Profi-Qua- lität handelt, wie sie von den Profis getragen werden — und nicht um „billige Werbetrikots‘‘, wie sie sehr oft angeboten werden!!! Desweiteren gilt unser Hinweis auf evtl. Änderungen der Ausführungen WÄHREND der Saison, für Aufschriften und Farbkombinationen. In unserem RADSPORT SHOP finden Sie noch weitere „PROFI-BEKLEIDUNG'““. Trikot 47965-158ALK 48,— DM mit langem Arm 47921-158ALL 56,— DM Rennhose 47966-158ALH 49,— DM EEE FRE FRE COLNAGO Trikot 47943-158COK mit Langarm 47924-158COL Rennhose 47946-158COH Mütze 48126-158COM Trinkflasche 41954-58COLN Socken 48006-158COS Handschuhe 48113-158CHA Winter-Mütze 48157-158COW Schuhe siehe Seite 180 Anzug 47945-158COA 125 mit großer Schrift auf dem Oberschen! Jacke einzeln 47944-158COJ 69 > oO Ww U —-DN 0 SI GITANE e (3 Trikot 47951-158GIK 42,— DM lanc | Langarm 47927-158GIL 50,— DM Rennhose 47954-158GIH 49,— DM DAS TRIKOT DES ll, NN N lp Z = PROFI-WELTMEISTER 47952- nee 952-158GIJ 67, DM 47990-158 lane HART 6 Trainingsanzug B ZU zum Trikot 47947-158BIK 44- ne | _.. Langarm 47925-158BIL 51- 47953- > \ Rennhose 47950-158BIH 49, 158GAN \ Mütze 48125-158BIM 3,30 = Wintermütze 48159-158BIW 17,- Flasche 41953-58BlAN 3; Anzug 47949-158BlA 108,- Jacke von obigem Trainingsanzug - e zeln 47948-158BlJ 6,60. DM Trainingsjacke 9 97 PEUGEOT ee Trikot 47935-158PEK ... mit Langarm 47923-158PEL Rennhose 47938-158PEH Trainingsanzug 47937-158PEA gest re piles Bia N DM Jacke einzeln 47936-158PEJ mit langem Ar - — RENNHOSE 47942-158RAH 49,— DM TRAININGSANZUG 47941-158RAA 115,— DM Umhangebeutel 47996-158PEB JACKE einzeln 47940-158RAJ 68,— DM Renn-Handschuh 48100-158PHA WINTERMÜTZE 48156-158RAW 17,— DM Winter-Mütze 48158-158PEW 44 51,- 49,- 3,90 11,- 3,60 108,- zeln 60 DM Trikot 47961-1 59TGI Hose; Lycra 47962-159HGI Stirnband 47997-159SGI Anzug 47998-159AGI ) Jacke einzeln i 47999-159JGI aan Intanır\a Pet u COLN ot der neuen RALEIGH inschaft Arm SPAT 55,— DM Trikot Abb. |ir | 47970-459TBR Abb. rechts 479744 S9ITRR | Hose: ’ Lycra in aero-Schnitt! 47972-459HOR Stirnband 47973-459S5TR 0 oo. | > CLEMENT | GIOS torino Trikot mit KURZEM Arm Trikot mit LANGEM Arm Hose; Lycra „Aero-Schnitt‘ Zweifarbige Hose SCHWARZ/WEISS; Lycra COLNAGO-Handschuhe COLNAGO-Stirnband 47959-159TOK 47928-159TOL 47960-159TOH 47660-159TSW 48113-159CHA 47661-159COS Alle Anzüge bzw. Jacken sind auch mit Vereins- oder Firmenaufschrift lieferbar, wir haben hiermit schon viele Radler-Teams, Verej Sport- und Firmengruppen ausgerüstet. Wir statten National-Mannschaften mit unserer Bekleidung aus als auch Berufsfahrer. welch | 4 (3 Unser seit vielen Jahren beliebter und bewährter TRAININGS- und FRE ZEITANZUG ; aus 80 % WOLLE mit 20 % ACRYLFASER ! !! Das ist bestens bewah, PFLEGELEICHTE Qualitat, : NICHT DER BILLIGSTE - NICHT DER TEUERSTE, ABER WIR Up VIELE UNSERER KUNDEN SIND DER MEINUNG: „ABSOLUTE SPITZE“ Mit diesem Anzug werden von seiten des Herstellers zahlreiche Profiren,. mannschaften bzw. Fahrer ausgestattet, dieser Anzug hat einen einwang. freien Sitz und verrutscht auch nicht beim Fahren — die Qualität 800, Wolle mit 20 % Acryl ist Gewähr dafür, daß der Anzug nach mehrmaligen Waschen bei gerechter Behandlung in der Farbe noch schön aussieht ung in Form bleibt... JACKE mit durchgehendem Reißverschluß, extra breite Strickbünde, lang: geschnittenes Rückenteil in ,,radelgerechtem-Schnitt’ zur gebeugten Position auf dem Rad. HOSE mit Gesäßtasche und verstärkter doppelt Sitzfläche, Reißverschlüsse an den Beinenden mit breitem Strickabschlut — enger, radsportgerechter Schnitt Jacke einzeln 47604-160JRO 47605-160JGR | 47606-160JOR | | 04. ; in ROT in den Farben: GRAU ROT | a ORANGE 47602-160ARO = S SCHWARZ 47607-160JSC 8&9 BLAU 47601-160ABL att mit DOPPELTER Sitzfläche, Reißverschlüssen an den Beinen, Tasche. Hose einzeln Eintarbig schwarz 47608-160AHO 49,— DM Gestricke Pullover Diese Pullover sind speziell für den En durchdacht, sowohl in Schnittformals auC Trainings-Overall Bei den Ski-Sportlern sind solche Overall’s schon lange üblich... jetzt haben auch die ININISANZUgE Schnitt, Paßform und Qualität ganz einfach SUPER. RHOVYL/WOLLE ist eine bestens bewährte Garnmischung, selbstverständlich haben die Hosen doppelte Sitzfläche und Gesäßtasche mit Reißverschluß. orange/weiß/schwarz 47694-160AZB gelb mit blau 47613-160BRU 104,— DM 104,— DM Radsportler hieran Geschmack gefunden!!! Trikot und Hose in einem Stück — langer Reißverschluß — 3 Rücken-Taschen — Hose hat 1a Sitzleder - an den Beinabschlüssen Klettverschluß — Farbe: marine/dunkelblau 47614-1600VE 139,— DM der Qualität — F SEHR GUTE TRAGE- und PFLEGEQUALITA links — langer Reißverschluß + Taschen 47617-160PUB rechts — kurzer Reißverschluß 47616-160PUR 76," 69,— DM Nd FRE). = im Brigelmann-Design ih IR UND aste u der „SCHNELLSTE ANZUG‘ plastifiziert in Hochglanz-Lack - SOLUTE ftdurchlaß 60 Liter/Stunde = entsprechend der internationalen Sportordnung - fast keine Luft = Reibung — Hose mit Trikot aus einem Stück, Hose in schwarz - Trikot in verschiede- rofirenn. nen Farben je nach Lagerbestand einwand. 49398-161CAN 305,— DM tat 80 % rmaligem BE von ‚der „MEISTGEFAHRENE ANZUG" (beachten Sie auch die Seite 163) - Sieht ung achten Sie auf das Assos-Emblem 48399-161AAN 275,— DM de, lang. IN UNSEREM RADSPORT-SHOP HABEN WIR AUCH NOCH ANDERE, DERARTIGE ebeugten ANZUGE IN EINFACHERER, BILLIGERER AUSFUHRUNG JOppelt- OSchluß — siehe auch Seite 150 Diese Kniebundhosen sind NICHT mit der linken Abbildung vergleichbar! 1. Unser bewährtes Modell ,, Olympia‘ Mit DIESEM MODELL haben wir schon mehrmals die Nationalfahrer und die Olympia-Mann- schaft ausgestattet - sehr gute SITZEIGENSCHAFTEN, die Hose hat KEIN Innen-Sitzleder hier wird eine normale Radli-Hose untergezogen - die Hose hat eine AUSSEN VERSTARKTE Sitzfläche. Gesäßtasche mit Reißverschluß. In SCHWARZ 48304-161KNH 45,60 DM Geben Sie bei Bestellung bitte Ihre Körpergröße und die Bundweite an!!! Bei dem obigen Modell ist die Größeneinteilung der Herstellerfirma 1-2-3-4-4/4-5-5/5-6-7 und nicht mit deutschen Größen zu verwechseln. Die plastifizierte Hose hat die Einteilung S-M—L usw 2. Plastifizierte Kniebundhose Modell „OLYMPIA-PL“ In Anlehnung an die obige Hose und dem Wunsch nach einer plastifizierten Vorderpartie haben wir eine entsprechende Kniebundhose anfertigen lassen; unser Modell ,„OLYMPIA-PL“ 47902-161KPL 81,— DM Mit enganliegenden Beinen — INNEN-SITZLEDER, selbstverstandlich kann aber auch unter dieser Hose eine normale Radtahrhose getragen werden 1. Unser seit vielen Jahren bewährtes Schlager-Modell QUALITÄT: 30 % WOLLE - 70 % ACRYL, das hält warm und gibt der Hose einen guten Sitz — die Sitzfläche ist nochmals mit einer Stoffflache verstärkt! Mit REISS- VERSCHLÜSSEN an den Beinen - das finden Sie heute kaum noch bei diesen Hosen! — aber das bringt den Vorteil, daß die Hosenbeine nicht „ausleiern Diese Hose wird exclusiv für uns gefertigt in Riesenmengen!!! Daher ist es un möglich, eine solche Hose in dieser Ausführung zu einem so günstigen Pre anzubieten. Wir vernachlässigen nicht die Qualität, um einen günstigen Preis zu erzielen - bei uns bringt es die Menge SCHWARZ 48305-161TRH unser Preis NUR 53,— DM 2. Die Steigerung der obigen Trainings/Rennhose Auch dieses Modell wird exclusiv für uns hergestellt!!! Die gesamte Vorderpartie ist aus plastifiziertem, windundurchlässigem Material — die rückseitige Hälfte ist aus Stoff: 50 % Wolle mit 50 % Poly. Das gibt Luft von hinten und schützt vorn vor dem Fahrtwind. Selbstverständlich mit großem Innen- Sitzleder. In SCHWARZ. Ha \\ 3s ee MM = 47901-138TPL unser Preis NUR 89,90 DM | \ rae. ee ee ee ee eee ee nl T yell 3. Von JACQUES ESCLASSAN Das Vorderteil und das Mittelteil über das Gesäß ist plastifiziert. Dehnbare ,,Knie- Einsätze‘‘ — mit Innen-Sitzleder in SCHWARZ 47905-161JSC 132,— DM in SCHWARZ/BLAU wie Abbildung 47906-161JSB 142,— DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP 76,— DM Radfahrhosen 75 BRÜGEIMANN En: BITTE BEACHTEN Sie — wir führen keine sogenannten „Rennhosen‘, welche nur das äußere Ansehen einer richtigen Radf, haben!!! Eine RICHTIGE Radfahrhose hat IMMER ein Innen-Sitzleder, nur mit einer solchen Hose ist ein richtiger Sitz auf de gewährleistet. Bei uns kauft der echte Radsportler, wir könnten es uns gar nicht erlauben, etwas anzubieten, was nicht von internay; ler Klasse ist... Bei dem Innen-Sitzleder ist zu beachten, daß dies vor dem Fahren mit einer Sitzcreme dünn eingestrichen wird (siehe Seite 193 + bei Sitzbeschwerden kann diese Creme bedenkenlos dick aufgetragen werden bzw. während einer Pause „nachgeschmiert“ werd, Hosen werden mit einem Feinwaschmittel gewaschen, wir haben für Sie das Feinwaschmittel TEDDY in unserem Angebot 3 4 N, Seite 149 -, welches sich bestens bewährt hat, indem es den Sitz der Hose nicht verzieht und als wohl wichtigsten Punkt, das Sitti nicht aushärtet! Gewaschen werden Radfahrhosen in KALTEM WASSER - beim Trocknen ist Hitze zu vermeiden! Eingegang, harte Sitzleder sind eine Ursache falscher Waschbehandlung bzw. falschen Waschmittels. Modell BEATE eine sehr preisgünstige Hose für den Anfänger — 100 %o Acryl — zu einem Werbepreis bieten wir Ihnen hier eine rela- tiv gute Hose!!! Modell RIK ein robustes Gewebe in guter Paßform mit 30% Wolle — 70 %0 Acryl. Auch diese Hose ist zu einem Werbepreis äußerst Knapp kalkuliert... Modell HELGA : vor einigen Jahren war diese Qualität das optimalste für eine Radi-Hose = 100 % Wolle! mit DOPPELTEM Sitz und einem hervorragenden Ene 5) Modell EDDY ... diese Hose war in den let ten beiden Jahren eine Unserer meistverkauften Hosen 100% POLY mit Exp HOHEM Bund! Besondr Sitzleder. Eine echte Profi- Qualität. 48318-162HEL KEIN „BILLIG-ARTIKEL“!! 48306-162BEA 29,95 DM groß geschnittenes Sitzleder SEHR GUTE PASSFORM! 48309-162EDY 59,— Dj 48307-162RIK 36,— DM 52,— DM Diese Lycra-Hosen bestehen aus 100 % LYCRA - sie sind dünn und ganz eng anliegend . . . dieses Material hat sich in den letzten dr Jahren bei Radsportlern bestens bewahrt. Von den Profis werden fast nur noch Hosen aus Lycra getragen. Allerdings ist dieses Material nicht fur jeden zufriedenstellend — daher führen wir auch noch andere Materialien, welche vor 2-3 Jahren noch allen Spitzenfahrern als opting erschienen und kaum für verbesserungsmöglich gehalten wurden. Modell INGE Modell CHARLY unsere preisgünstige Lycra Die Spitzenhose aus Lycra — in aerodynamischer Form Hose — glänzend. Mit gutem geschnitten. Vorder- UND Hinterteil jeweils mit Leder und sehr gutem Sitz 2 Nähten!!! DIESE HOSE SITZT!!! Optimales Leder 48319-162ING 36,60 DM mit Polsterzwischenlage!!! 48314-162CHA Modell GERD RENNHOSE wie Model »,CHARLY™ entsprechend dep Vorschriften des Burd Dey. scher Radfahrer 48317-162GER ,— DM PREM iT Modell PIERO hochglanzend = 80 % Poliam- wie Modell ,,TINA™ — z :satzlich midica, 20% Elastam. Eng mit RUCKENVERST: RKUNG = hält die Nleren war’!!! Sitz Modell GINO Modell TINA 100 % WOLLE, Sonderschnitt — in Deutschland exclusiv bei uns anliegend, sehr gute aerodyna- 48312-162GIN 66,— DM mische Paßform noch besser. 48315-162TIN 81,— DM 48310-162PIE — DM DIESE HOSE fertigt die Firma BOVIS extra fur uns an... ...FUR UNSERE KUNDEN, damit SIE Sitzproblem« bewältigen können!!! Die Hose ist aus 100 % Wolle und schen dem extra dicken Leder eine dicke SCHAU SCHICHT eingenaht 47907-162POL die Haare stehen uns zu Berge, wenn wir oft auf Radsport-Veranstaltungen sehen müssen, in welch ‚„Riesenhosen‘ der radeln wuchs gesteckt wird!!! Es gibt auch kleine, PASSENDE, Hosen mit gutem Ledersitz WIR HABEN DIESE HOSEN!!! Ausführung GUTER QUALITAT = WOLLE mit POLY. Schöne und gute Sitzform - sehr gut waschbar A 5 M Die obigen, glänzende Hosen sind „ab etwa Körpergröße lieferbar N + - ® = ® ” 3 N he = <= ® = = ” = ® o o ® oO I © > — <= = = © 2 © oO ec © = ® e © © für 140/150 cm Körpergröße 48332-162/32 35,— DM für 130/140 cm Körpergröße 48331-162/28 35,— DM für ca. 130 cm Körpergröße 48330-162/24 35,— DM ... ein paar Pfündchen zuviel — wen stört das? Hauptsache, man fühlt sich wohl. Daß man durch Radeln den Pfunden zu Leibe kann, ist kein Geheimnis — wenn aber die Radl-Hose nicht paßt, macht das Radin keinen Spaß. Auch für diese Fälle; WIR HAB PASSENDE HOSE. Ausführung in 100 % Wolle mit doppelter Sitzfläche, ebenfalls 100 % Wolle - SEHR GUTES SITZLEDER - SICH BESTENS DER KORPERFORM AN. für Bundweite ca. 100 cm für Bundweite ca. 110 cm 48335-162/04 56,— DM 48336-162/05 56,— DM für Bundweite ca. 130 48338-162/07 für Bundweite ca. 120 cm 48337-162/06 56,— DM diese „BAHN-HOSEN" können selbstverständlich auch auf der Straße gefahren werden — die Bahn-Hose hat eine Rückenverstärkung mil zusätzlicher, innen eingenähter Einstecktasche zum Einstecken des Ablösers bei 2er Mannschaftsrennen, 6-Tage-Rennen. Modell GREGOR Modell DIDI Modell PATRICK Wolle mit Poly, eine sehr feste orig. GIANNI Orig. GIANNI ae Qualität 100 % WOLLE „AERO“ - HOCHGLANZEND 48311-162GRE 48313-162DID 68,— DM 48340-162PAT 95,— „DIE HOSE FÜR DEN HOBBY-RADLER“ Hierbei handelt es sich um eine „Rennhose‘', umfrisiert auf sa hige Shorts. In DUNKELBLAU. Mit kleiner Ziertasche. GUTER SITZ, mit Innen-Sitzleder! und Bei Bestellung bitte Konfektionsgröße bei „Damen“ angeben ree bei ,,Herren‘' die Unterwäschegröße - wir liefern dann die entsP chende ,,franzosische Größe". 48321-162TOU Die von uns geführten BAHN- HOSEN entsprechen selbst- verständlich den Vorschriften desB.D.R 51,— DM lonfa- RAXONDOR a7," BRUGELMANN’S RADSPORT -SHOP „Farbige“ Radl-Hosen s Buna Veutscner Haale \ den ley 1€ Unserer ud ; Ganetacdni EXTRA 3esonder Itece a „EIN“-farbige Hosen 9-01 : Modell „CHARLY“ 55,— DM entsprechen genau dem Spitzenmodell von Seite 162! tertümlichen schwaı tzten dr erial ich hellblau kornblau IS optimal a 47690-163HBL 47691-163KBL | Mot gelb rot orange ne 47692-163GEL 47693-163ROT 47695-1630RA ,—DN ”El“-farbige Hosen Modell „UDO“ 59,80 DM yrange schwarz/blau schwarz/rot schwarz/gelb blau/orange rot/blau blau/gelb s/O 48388-163S/B 48389-163S/R 48390-163S/G 48393-163B/0 48392-163R/B 48391-163B/G sätzlich KUNG nga i GEN“-Rennhose ,,CREATION JACQUES ESCLASSAN“ hf Das MITTELTEIL vorn und hinten ist PLASTIFIZIERT! Vorn zieht es nicht und hinten schützt es bei Regen in schwarz 48301-163JEP 68,— DM ye QSSOS TRAGERHOSE ... die No. 1 IFSFAHRER - SPITZENAMATEUR oder HOBBY RADLER... :GEHREN DIE ASSOS TRÄGERHOSE. Modell FREDDY in schwarz 48316-163FRE 139,90 Modell CLAUDIA entsprechend den B. D. R.- Wettfahrbestimmungen 48345-163CLA 149,— DM Modell ROLF BLAU mit GELB 48308-163ROL 159,— DM die ASSOS Trägerhosen können in den g‘ Farben rosa / weiß / kung mil a schwarz / kornblau / j hellblau / rot / orange / gelb + grün ein- und 1 ' mehrfarbig hergestellt 7 i werden. Bei NZENT 2 verbindlicher Bestellung 2 mit Vorkasse ist der / % E Preis 159, — DM bei if salon Ve ca. 3—8 Wochen >. SEHR . Lieferzeit. Die d Lieferzeit ist eben UN allerdings entspl® unverbindlich. 47," 163 Rad-Pullis und Shirts 49802-MED782 67,80 DM 49824-MED784 86,— DM 49821-MED734 in den Farbkombinationen: 01 marine/stahl 12 bast/khaki 44 aubergine/bast Der Schirm für den motivierten Radler (übrigens, nicht nur Raleigh-Fahrer dürfen sich mit c Schirm gegen „das Naß von oben“ schützen) 40805-164RAS 68, MINE io FF ER en @ ott RUNG NAH | der Nachschub für die | Das ist „unser Pott” gewonnen in Ilbenstadt vom 1982 und 1983 wieder als stärkste Gruppe: «: starten auch Sie mit uns — Sie haben einige vor | teile an -RADLER-TEAM'-Bekleidungs-Garnituren zu dem SUPER-HIT-KOMPLETT-PREIS! Bestell-Code Beide Garnituren sind im Bestell-Code 49701-165ROM 5 a 49702-165JUL i Schnitt sowohl fur IHN als : = auch für SIE passend. ROMEO | JULIA Trikot aus DUNOVA Langarm | Kurzarm Radhose aus Lycra mit gepolstertem Sitzleder in schwarz | in blau weiße Socken; die mit dem Renner Rennmütze Handschuhe Modell Rolf | Modell Sylvia Größe nicht vergessen siehe Seite 172 40 9/0 Baumwolle 60 %0 Polyamid 49291-165JERB 11 DM aus Lycra mit abgepolster- tem, weichem Innen-Sitzle- der en 5980 OM bs eELmAn’s RADSPORT. HOP an 7 q 1 ] n!!! Sie | T Lig Diverse ‚Kleinigkeiten‘ Radfahr-Jacke aus GORE-TEX GroBe = KorpergroBe angeben! 49708-166GOR ev? oo yo? go 155,50 DM er 7615-166/JLE 18,80 DM INNENLEDER für Renn- und Trainingshosen — 3-teilig genäht — besonders weiche, gute Qualität 48152-166ALE 8,80 DM AUSSENLEDER für Trainingshosen — bereits formgerecht geschnitten — verhin- dert den durchgesessenen Hosenboden 7,50 DM in extra langer Ausführung für Renn- und Trainingshosen. Beachten Sie, diese Träger sind 24 mm breit und schneiden daher nicht ein — etra lang, entsprechend der gebeugten Hal- tung auf dem Fahrrad | ARMLINGE in WOLLE/RHOVYL - bunte Ringe im Abschluß — ROT BLAU WEISS SCHWARZ 47896-166ROT 47897-166BLA 47898-166WEI 47899-166SCH 48303-166BEl BEINLINGE Modell BRUGELMANN in KRAFTIGER Qualitat in Schwarz — diese Beinringe haben einen wirklich guten Sitz und halten auch warm!!! Bei Bestellung KORPERGROSSE angeben. 48153-166LAT für unter das Trikot — eines der wichtigsten Kleidungsstücke des Radsportlers — halt Brust und Rücken warm und unter- stützt das LUFTHOLEN - schützt vor Erkältung. 11,50 DM 26,50 DM 16,80 DM 166SCH 1,35 DM == West-Deutsches Spitzen-Markenfabrikat — besonders stabil in Schwarz — auch in WeiB lieferbar — 41482-166WEI 41486-166ELL 18,60 DM ELLENBOGENSCHUTZER in sehr gut gepolsterter Ausführung — der Ellenbogen ist jene Stelle, welche bei fast jedem kleinen ,,Sturzchen” in Mitleiden- schaft gezogen wird Ellenbogenumfang angeben, lieferbar sind die Größen 15/20/ 25/30 cm BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP 6 Vergessen Sie alles, was Sie bishe; Uber Radfahr-Jacken wußten! Mit dieser Neuentwicklung beginnt eine neue Ära in der Konstruktion funktioneller Fahrradjacken. Diese Jacke ist nicht nur opti- malnach den anatomischen und funktionellen Anforderungen des Radfahrers entwickelt und geschnitten, sondern darüber VON ALLEN SEITEN ÜBERZEUGEND: I. Arm und Hals werden durch Klett-Verschlüsse winddicht ab- geschlossen. 2. Anatomisch richtiger Schnitt, der bei Rennhaltung nicht auf- bläht: vorne kurz, hinten lang. 3. Das in Form eines Schwalben- schwanzes nach unten gezogene Rückenteil wird durch ein elasti- hinaus aus einem Material \ arbeitet, das nach dem Prin); der menschlichen Haut funkie niert. ‚Damit ist diese Jacke oh Übertreibung in Funktion = Schnitt, sowie Material absok einmalig! sches Band gesichert. 4. Verstellbare Taille erhöht die Windschlüpfrigkeit. 5. Rücken und Gesäß werden auch bei extremer Beugung na vorne ausreichend geschiitat" abgedeckt. ‘ en“ 6. Die Jacke kann in der MN i tasche verstaut und iibera untergebracht werden. 7. Gewicht: nur ca. 180 & = her aterial g, m Prinz; ut funkt, Ke ohn, tion und al absoly WA: FDA erin, Tinkt SOU WIE UNSERE HAUT 5 Ein Material, SSER MPF ip der men ‘Oniert, ist das nach dem schlichen Haut die beste Basis bs G Be Tex.. ingetragenes Warenzeichen von W.L.GORE & Co. GmbH ORE-TEX® ; NVERGLEICHLICH fiir funktionelle Radfahr-Beklei- dung. Dieses Material gibt es: GORE- TEX®! Uber eine Milliarde Poren pro Quadratzentimeter leiten Schweiß in Form von Wasser- dampf nach außen ab. Stefan Schröpfer (Radprofi) Dieses Ventilationsprinzip von GORE-TEX® bietet optimalen Schutz vor einem Hitzestau, hält aber gleichzeitig dicht und blockt Wind und Wasser ab. GORE-TEX® - GESUNDER BEKLEIDUNGS- KOMFORT BEI JEDEM WETTER! Hochleistungssportler haben den Wetterschutz, die Atmungs- aktivität und den Tragekomfort von GORE-TEX® veredelten Ma- terialien getestet und bestätigen die einmaligen Vorteile und Eigenschaften dieses Materials. BRUGELMANN'S RADSPORT - SHOP GORE-TEX* sende Vorteile: e Winddicht. e Wasserdicht. e Schweißdurc e Optimal in Komfort und Bequemlichkeit. e Die Leistunssfähiskeit bleibt erhalten. e Das Wohlbefinden wird gefördert. So unvergleichlich wie unsere Haut. Winddicht. Wasserdicht. Atmungsaktiv. GORE-TEX Größenangabe nicht vergessen!!! Siehe hierzu Seite 142 Damen 36-46 49801-MED712 122,— DM Herren 46-58 49803-MED762 122,— DM Rad-Tourenjack, (Abb. links) Farben: marine/stahl bast/khaki Größen: Damen 36 — 46 Herren 46 — 58 Kniebund- Rad-Tourenhose (Abb. links) Farben: 01 marine 11 moor (Herren 2 u " Ai 12 bast Sehne ae Tourenhose 44 aubergine (Damen) amen —4 \ ' " = Damen 36-46 49805-MED707 99,— DM ENT Herren 46-58 Herren 46-58 49807-MED757 99,— DM a2 | u Te Rad-Tourenjacke (Ab Farben: marine/stahl khaki/bast Größen: Damen 36 — 46 Herren 46 — 58 mierzu Selle y Rad-Tourenhose (Abb unten) Farben: 01 marine 11 moor (Herren) 12 bast 44 aubergine (Dame Damen 36-46 Herren 46-58 www > Id Rad-Tourenjacke Damen 36-46 49809-MED711 122,— DM Herren 46-58 49811-MED761 122,— DM r “ _ für Tourenfahr: MEDIMA Das BESONDERE... Das EXCLUSIVE... Der CHIC... an diesem Radshirt: in das weiße Gewebe sind Fahr :der in weiß eingestickt! (Leider auf de Abbi: dung nicht deutlich zu erkenne! benangabe ni “rd > Rad-Tourenhose Damen 36-46 49813-MED706 122,— DM Herren 46-58 49815-MED756 122,— DM 49818-MED730 Farbe: weiß auf \ uch Herrengröß® an Se Aetshirt 4 BRÜGELMANN’S RADSPORT- SHOP inten) Eu Rad-Dress für Tourenfahrer von meD! Farben: Größen: Rad-Tourenhose Farben: Größen: oben: mA Rad-Tourenjacke 01 marine/stahl 44 aubergine/bast 53 khaki/bast Damen 36-46 Herren 46-58 01 marine 11 moor (Herren) 12 bast 44 aubergine (Damen) Damen 36-46 Herren 46-58 Einer serer Verkaufs-Hits des letzter res! In3 F ombinationen: 01 ma /stahl 12 ba 1aki 44 au jine/bast Damer °6—46 49821. D734 Herre — 56 49824. =D784 Rad-Dress ke] -Tourenjacke Farben: GroBen: z für Tourenfahrer aubergine marine/stahl khaki/bast Damen 36 — 46 Kniebund-Rad-Tourenhose Farben: Größen: 01 marine 12 bast 44 aubergine (Damen) Damen 36-46 Rad-Tourenjacke Damen 36 — 46 49822-MED710 Herren 46 — 58 49823-MED760 141,— DM Material: Fein-Popeline Vorderteil gedoppelt Rad-Tourenhose Damen 36 — 46 49825-MED705 Herren 46 — 58 49827-MED755 129,— DM Rad-Tourenjacke Damen 36 — 46 49829-MED713 122,— DM Kniebund-Rad-Tourenhose Damen 36 — 46 49805-MED707 99,— DM Fran :ösischer Chi für die radelnde Madame und M ademotselle ee ] 1 e deutsche K onfektionsgröjse ir liefern dann die entsprechende Träger-Shirt 48202-170JSH 61,— DM BRUGELMANN’S RADSPO ete fur Amateure ; G&S) CestiGpartie— geclcppe IF Beinabschluß mit Bündchen + sell, Reißverschluß Amateur-Radtrainer für Damen und Herren 49831-MED557 Material plattierte Synthetik-Baumwoll-Qualität Farben: 01 marine-Streifen weiß/roya Größen: 46—56 Radhose mit Innenleder!! Apres-Radel Rock 40 0M 48203-170JHO 74,60 DM 48204-170JRO 12: Rad-Pullis und Shirts Gr. 36— 46 49837-MED735 den Farbkombinationen ‚arine/stahl (Abb. links) Gr. 46—58 49838-MED785 ast/khaki nur in WEISS mit eingestickte _,Fahrrad-Motiv in WEISS a 49814-MED780 bergine/bast (Abb. rechts) W. NTERHANDSCHUHE ssiene nächste s nächste Seite) obl i em Winterhandschuhe/Handschuhe im Winter ist ein li bekanr Kehes Problem, was uns aus eigener Erfah Der ek : rung durch viele Jahre Training im Winter wah icht eisen arm halten, soll ährend unsere gen, soll tt gegen Feuchtigkeit — r aktiven Rennf mehr . a sein, sollte aber auch Regen und Schnee schützen, soll di nfahrerzeit A tn s sollte er viel kosten! uft gerade durchlassen, daß BS? nn Bewegunggsfreiheit der einzelnen F uch Schutz aben sich schon s schwitzt . en Finger ed ehr vie .. und sollte He dal TNE mete co - so hat er Me En ecnei die Zähne ausgeb sichenlensnecn Fete jezwel nee ete oo et enbestimmtnicht N. daß man schwitzt der allge Handschuh richtig warm und list würde si ; uhe immer mitnehmen: wie es gewünscht wi : schuh luftdurchla und gibt ia uns kein en bei seinen en enaen an es regnet oder he Wirderauch nen a a Mm Angebo uh bekannt ist S acnen. 77 ar bei trockene : und alles jebot, w t ist, welcher d F r Kalte, die 1. das a elcher JEDER FUR SEINEN iese beiden ,,Wunsch-Modelle” k = ser Handschuh- SI ON eee ae NEORBEN, di ZW ECS AL SHE I Re N a wines wahren, ohnitt den gebeugten Fi ; dieser Handschuh halt ; SIND. schlandschuheliniurses er N gten Fingern a warm — schützt es €N und sich Fahrt für 2-3 ancora natomisch angepaßt und ist stabil gegen Feuchtigkeit — gibt allen 10 Fi 2. das Mod wohlfühlen. en Handschuh ausziehen, im Fahrtwind Sen schwitzt allerdings - an Bewegungsfreiheit tes HIN Modell „RIVIERA“. Ein G ühlt alles ganz schnell wieder ab = GANZ EINFACH Bei B -NAPPALEDER — n GANZ SPEZIELLER RADLER — dann wieder hineinschlüp- Bestellung bi MIT DOPPELT VERSTA -HANDSCHUH - 100 9% üp- aan bitte Größena LT VERSTÄRKTER Ballenflache. Mi ) Yo Baumwoll-Futter — O an schwitzt NIC ngabe wie Seite 172 b fläche. Mit Karabinerhak berhand Frottee - U HT... aber bei Fahrt i eachten! Dieser H erhaken zum Zusammenh: nterhand ech- . ahrt im Regen bzw. S andschuh hält warm - gi nhängen der beid . Schnee wird der Hand m - gibt allen 10 F en Handschuhe schuh naß ingern Bewegungsfreiheit — ist _ ft RVSELMANN : RADSPORT- SHOP x = ait Handschuhe WIR MACHEN ES MIT QUALITÄT! (billig-Produkte führen wir nicht) die Saison '83 gab uns recht Der PREIS = die QUALITÄT. Die billigsten Handschuhe kommen aus Spanien und Fernost — von dort haben auch wir Handschuhe im tiert, um preislich interessant zu sein, die Qualität war relativ gut... aber doch sehr oft nicht zufriedenstellend. Beachten Sie bitte, Gash I Ausnahme unserer beiden „Spanien-Modelle‘ die von uns geführten Handschuhe in TRADITIONS-HANDSCHUHFIRMEN - zum Teil exc) N für uns — hergestellt werden und diese Firmen die Qualität und Verarbeitung beobachten und kontrollieren. IMITATIONEN genau ER Modelle gibt es viele - aber die Qualität und Paßform... eser Bei den Radel-Handschuhen geht die Meinung, ob diese zu eng oder zu weit sind, sehr auseinander SEHR OFT WERDEN DIE HANDSCHUHE ZU GROSS GENOMMEN. Beachten Sie bitte, daß wir i Handschuhe in DREI GRÖSSEN geordnet haben; a) klein — b) normal — c) groß. Die Größe „Norm ei entspricht, RICHTIG PASSEND!!! einem Handumfang von 20-22 cm - wie in nebenstehender An dung gemessen. Die Größe „klein“ ist etwa 2—3 cm kleiner, während die Größe „groß‘ etwa 2-3 i Ber ist. Richten Sie sich bitte NICHT nach den in den Handschuhen eingedruckten bzw. eingeklebis, GroBenangaben!!! Jede Herstellerfirma mißt anders und teilweise wechselt die Größeneinteilung so a1 von Lieferung zu Lieferung. WIR haben die Handschuhe durch Anprobe (Stichprobe je Lieferung) auf N drei Größen eingeteilt. Geben Sie bitte bei Bestellung die Größe klein, normal oder groß an (oder lich Handumfang wie nebenstehend skizziert)!!! Bei den Handschuhen wo extra angegeben haben wir a noch kleinere bzw. größere Größen. Wir möchten auch besonders darauf hinweisen, daß verschieden Firmen bei dem „Maß nehmen" den Daumen mitmessen - deshalb, bitte messen wie nebenstehend, Skizze — so messen auch die uns bekannten Handschuhhersteller. : N j u oO P33 „Made in Spain Der übliche, seit vielen Jahren bekannte, Handschuh aus Spanien; dünnes Wasch- oder Rehleder - Oberteil gehäkelt 48101-172SHÄ 10,80 DM . . aus gleicher Produktion; Ausführung: ganz aus Wasch- oder Rehleder 48102-172SLE 16,80 DM „Made in Qualitäts-Produktionsstätten" Modell TOUR - Abbildung links WIR haben das ORIGINAL-MODELL und keine Imitation!!! Handfläche in weichem, stabi- lem Leder mit sehr guter Polsterung. Häkeloberteil in rot/weiß (wie Abb.) oder blau/weiß 48104-172TOU 21,70 DM Modell TOUR-LADY den gleichen Handschuh wie oben, haben wir in Sonderanfertigung herstellen lassen für kleine Damen-Händchen oder auch für den radsportlichen Nachwuchs. Handumfang ca. 16— 18 cm. Bitte angeben ob in rot/weiß oder blau/weiß. 48103-172TLA 23,70 DM Foto: E. Kahlich 2 voniZeltschnrtteslour Modell GENTLEMEN - Abbildung rechts Seit VIELEN JAHREN ist dieser Handschuh auf dem Weltmarkt und wird vielfach ,,nachge- baut‘ — WIR haben das ORIGINAL-MODELL. Weißes Häkeloberteil mit Querstreifen blau/ weiß/rot — Innenfläche mit strapazierfähigem, weichem Leder mit besonders weicher Pol- sterung. Sehr guter Schnitt und Verarbeitung 3 e 48105-172GEN 39,60 DM UIT Alea © 1 V 7 I ri 1!!! Siehe h Der exclusive CINELLI-HANDSCHUH, ganz Leder — wir führen nur die Farben braun + ® je blau. Eine Farb-Abbildung finden Sie auf der Seite 55 e ; H zineill en IF all a» UNSERE ZWEI HIT-MODELLI In Zusammenarbeit mit einem westdeutschen Hersteller von Sporthandschuhen sind diese Modelle entstanden - dieser Hersteller ist seit vielen Jahren Ausstatter und Ent- wickler von Handschuhen für die ,,Wintersport-Nationalmannschaft’ und seit 3 Jah- ren AUCH FUR RADSPORT-BRUGELMANN!!! Modell SYLVIA Ein modischer Handschuh, welcher neben der Farbabstimmung zu Kleidung oder Fahrrad einen SEHR GUTEN TRAGEKOMFORT bietet. Innenhand: LAMMNAPPA!!! CHROMGE- GERBT!!! N 3 Oberteil: FROTTEE. Die Innenhand ist gesteppt — dadurch können störende Nahtwülste \ a % und somit Druckstellen vermieden werden. Der Besatz (Verstarkung!!!) ist am Handballen LAN RK sehr weit hochgezogen. Lieferbar in den Farben blau, rot und beige. Dieses Modell ist \ | neben den 3 Standardgrößen auch in der Größe Extra-Klein (16 — 18 cm Handumfang) lie- : % ‘ | ferbar, gleicher Preis = wD N ¥ 48107-172SYL 29,80 DM Modell ROLF E Das ist unser neuestes SPITZENMODELL - komplett LAMMNAPPALEDER, CHROMGEGERBT!!! Auch hier ist die Innenhand 9 bei dem Modell SYLVIA, sodaß ein optimaler Sitz gewährleistet ist. Dieser Handschuh wurde von Rennfahrern und Hobby-Radle geändert — verbessert nun liegt das Ergebnis vor. Lieferbar nur in Leder-Grau. DM 48108-172ROL 4, . den Handschuh Modell ROLF in EXTRA GROSS für etwa 25— 28 cm Handumfang DM 48109-172ROG 16,— teppt wie getestel, Wi n t er- H an ds chuh e Beschreibung siehe Seite 171 Modell HUGO 48001-172HUG .15,— DM Ein Fäustling mit SEHR WARMHALTENDEM PLÜSCHFUT- TER - diese Qualität haben wir besonders ausgewählt, schon seit einigen Jahren im Verkaufsprogramm ... und viele zufriedene Kunden. Bitte nicht mit „BILLIG-PRODUK- TEN" vergleichen — dieser Handschuh ist zum Radeln geeignet und hat sich bewährt! Modell RIK 48002-172RIK 17,— DM dito in „5 Finger"‘-Ausführung Modell ANNE 48003-172ANE 53,— DM Neopren-Abb. links Beschreibung Seite 171 Modell RIVIERA 48004-172RIV 54,— DM aus Leder mit Frottee Oberteil Beschreibung Seite 171 > IMpor. daß mj ExXclusi, U Giese, ander) Wir dig Norma]! r ae ~Y Oro. *Klebten 9 Sogar ) auf die er Ihren WIT auch hiedens fehende PORSCHE DESIGN Nicht nur für den Radler — so aine Carrera-Brille ist ein schönes Geschenk fur alle Anlässe . . . hiermit liegen Sie immer richtig Elemente des Erfolges. Exclusivität par excellence. Carrera-Brillen created by Por- sche Design. Die neue Manifestation des besseren Geschmacks. Die Exclusivson- nenbrille: schwarz-mattverchromt, weißver- chromt oder vergoldet, Rahmen mit Einzel- numerierung, braun oder dunkelgrau getönte CR 39-Wechselgläser (mit einem Handgriff auszuwechseln), alles im funktio- nellen Schutz-Safe. Und jede Ausführung in Normal- und Small-Größe zu haben. Die Dual-Goldbrillen: Eine Weiterentwick- lung an Exclusivitat. Diese Brillen illustrie- ren den ungewöhnlichen Qualitätsanspruch sowie Präzisionsengineering verbunden mit dem Namen zweier weltberühmter Design- Speziali..en — Carrera und Porsche. Dem Trend de; 80er Jahre wurde in einer Kombi- nation Rhodium (Rhodium ist das edel- ste Mei: aus der Platingruppe und zeich- net sic’ durch seinen besonderen Glanz und se Härte aus) und Gelbgold Folge geleist ınd in jeder Brille ist an der Innens des Bügels die Seriennummer eingepr Porsch: "altsonnenbrille von Carrera Form Funktion der Porsche-Faltbrille sind p <t ausgewogen. Das Design hat die Te der 80ger Jahre. Das integrierte Schliel harnier im durchgehenden Bril- lenrahr ermoglicht ein leichtes Austau- schen CR-39-Glaser. Ein exclusives Leder schutzt die Carrera-Sonnenbrille vor Be digung. ‚in: arz 49924-1 IESC „int /erchromt 49925-° FHE . ver tet 49912-1. FVG ».ma gold 49913- 4795,— DM 270,— DM 270,— DM 436,— DM p 1 ORSCHE SONNENBRILLE „CARRERA" IM Schwarz 49914-173pS¢ in hell-verchromt 49 15-173PHE ‚ Vergoldet 49916-173pyGq 209,— DM 209,— DM 316,— DM ® Sonnen- und S chut brillen THE ORIGINAL: Collapsible Sunglasses: black- matt-chromium-plated, gold-plat- ed. Individually numbered to make them uniquely and exclusi- vely yours. Frames: built-in flexible joints allow for a three-fold. die chice PEUGEOT-Sonnenbrille mit ver- spiegelten Glasern 49920-173PEU 21,40 DM THE ORIGINAL © Design Austria CARRERA GrapN Offered in an exclusive protective leather case. : PORSCHE DESIGN - 20mm in der Lange verstellbar! 5 OPTAA „Die optimale Radfahrbrille! Diese Brille wurde von einem ehemaligen französi- schen Berufsradrennfahrer entwickelt... Er weiß, wo der Wind blast“ Verstellbare Bügel — optisch hochwertige, bruchfeste Sicherheitsgläser. Die offizielle Brille in der TOUR de FRANCE - seit 1981 werden mit diesen Brillen zahlreiche Berufsfahrer von ihren Mannschaften aus- gestattet... mit braun-getönten Scheiben 49918-173SOB 48,— DM mit farblosen Scheiben für Regen oder in der Dämmerung - sehr gelobt!!! 49919-173REB 48,80 DM SEE MANN'S RADSPORT-SHOP 4 Größenangabe nicht vergessen!!! Siehe hierzu Seite 142 Für Ihren Kopf — Comfort und Sicherheit STIRNBÄNDER führen wir in unserem Radsport-Shop auch noch in anderen Farben — auch mit Aufschrift Ver. PREIS: schiedener Radsport-Komponenten 5-farbig Weltmeisterstreifen 48141-174WMF grün/weiß/rot 48142-174GWR das Schweiß-Set von in der Farbe GELB Steilig 48144-174SET 13,— DM @ ROBUST und LEICHT, aus Lexan. Stryoporähnliche In- nenschale - diese In- nenschale wirkt wie ein Stoßdämp- fer beim Aufprall und gibt eine zu- sätzliche Schutz- schicht. ® Zusätzliche Sicherheit; 2 reflektierende Streifen!!! MAN WIRD GESEHEN. @ Entwickelt im NASA-WIND- KANAL - seine 11 Luftzirkula- tionslöcher sind so gesetzt, daß beim Fahren eine maxi- male Kühlung so- wie ein ausge- zeichneter Luft- VA durchzug entsteht. RN Die helle, sonnen- bt reflektierende , Oberflache ist ein weiterer Vorteil bei Fahrt in der Sonne! @ Passend für Kopf- umfang von 55-62 cm © Zwei Jahre Garan- Gaal» Bell Helmets; Inc, 1530151 tie auf Material und Verarbeitung. Geben Sie bei Bestellung Ihren KOPFUMFANG an. Wir liefern den Helm mit den entsp (Einsätzen) - der Helm wird in 2 Größen hergestellt, mit den entsprechenden Pads ist 41499-174BEL 137,80 D Kopfgrößen 55 — 62 passend. BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP rechenden „Pads“ 48143-174CAM © Auswec „Pads“ (Einga dadurch kan Helm auch ff der Helm dann fur Jungen tragen Original TROTT-HELME!!! ar Gewarnt wird vor billigen Imitationen aus dem Ausland! = : Die Original TROTT-HELME haben sich bei vielen Stürzen bestens Für den Kopf | Schütze Deinen Kopf — Du hast nur einen! Trott-Helm” POLYÄTHYLEN-SCHALE MIT DRUCKVERTEILENDER INNENEINRICH- TUNG, SCHLAFEN- und SCHLAGADERSCHUTZ. SONNENREFLEKTIE- REND, REGENSCHUTZEND. Belüftung durch 30 Luftlocher - 13 mm @ - NUR 220 Gramm Bestell-Code 47840-175TRO SONDERANFERTIGUNG FUR AMATEURE MIT GROSSEREN LUFTZIRKULATIONSLOCHERN Bestell-Code 47837-175TAM SONDERMODELL für Zeitfahren ohne Löcher Bestell-Code 47839-175TRZ AUCH OHNE LÖCHER — FUR ZEITFAHREN — 39,— DM 42,— DM 39,— DM bewährt, was wir vielen Dankschreiben entnehmen konnten Es gibt keinen besseren Schutz! Der Trott-Helm ist bis Größe 59 innenverstellbar! ... ITAL. STURZHELM IN BILLIGER AUSFÜHRUNG, im Aussehen dem TROTT-HELM fast ähnlich — aber billigeres Innenteil und weichere Plastikkappe j STURZRINGE ACHTUNG - Größe nicht verg 47836-175PLA j | 47844-175KUN Ausführung in KUNSTLEDER — SCHWARZ | 47846-175.ED Ausführung in ECHTEM LEDER - SCHWARZ — 47845-175DÄN DÄNISCHER TYP „GLANZ-LACKLEDER en eNO Q a & w nt ast ree pr anmützen 1 folgenden Farben: Re auch von den Berufsfahrern getragen Einfar WEISS ROT I 48111-17¢ 48112-175ROT BLAU 48013-175BLA GELB 48114-175GEL 4811 X Mehri in folgenden Farbkombinationen: © 4116-17 48117-17 4818-17: 48119-17 weiß mit Sfarbigem Streifen ... Streifen schwarz/rot/gold gelb mit blauem Streifen 3 G 3 W rot mit weißem Streifen Bei diesen Mützen handelt es sich um eine sehr.gute Qualität — wie sie GRÜN 48120-175BGE je 1/4 blau-gelb-blau-gelb 48021-175GGR je 1/4 gelb-grün-gelb-grün 48020-175RWE je 1/4 rot-weiß-rot-weiß werden - Keine , Billigstware 2,80 2,80 5-175GRU inmutzen termütze mit Aufschrift aus Wolle-Acryl- | del tongo) 48123-175TON i | i] | | 3,30 DM 17,— DM PEUGEOT AlUbd eae MS dtrd Rhovyl | als WINTERMUTZE 48158-175WPE | (abJulilieferbar) — "MÜTZE 48159-175WBL | 48133-175KOG BAREDbIA Io Gy 48127-175BAR o —. | als WINTERMUTZE 48162-175WKO | BRUGEIMANN 48134-175BRÜ in BLAU GELB zum SUPER-WERBEPREIS nur 2,25 om als WINTERMÜTZE in BLAU 48163-175WBB nur 12,80 om RALEIGH 48128-175RAL 5 WINTERMUTZE 48156-175WRA | COLNAGO 48126-175COL NTERMUTZE 48157-175WcO | Rege mütze aus atmungsaktivem Nylongewebe ROT 4¢ ‘4-175RRO BLAU 48131-175RBL nur 4,80 DM GELB 48140-175RGE | Winter ) ORANGE 48145-475woR tze aus Wolle/Acryl KORNBLAU 48146-175WKB HELLBLAU 48147-175WHB ROT 48148-175WRO in -Gito mit plastifizierter Außenfläche (windundurchlassig) BLAU 48137-175WPL 16,— DM dito die 8163475wep 164-175w3F §8165175wsp 48138-175WeG besonders preiswerten Brügelmann-Wintermützen in blau in blau/weiß/rot in schwarz/blau wie Jacke von Seite 150 in blau/gelb/blau passend zu Radler-Team Trikots ANTI-FRIER-PREIS NUR 13,— DM GRAU 48150-175WGA GRÜN 48151-175WGÜ SCHWARZ 48149-175WSC Sonderpreis Sonderpreis Sonderpreis Sonderpreis 12,80 DM 14,— DM 17,— DM 17,— DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP 2 ° schützt bei Kälte und Regen - bei Bestellung die Hakenlänge ange- ben ei 47847-176HAU Art wie die Schuh- überzüge, aber dunneres Material — nicht kalteisoliert 47842-176GAM 19,80 DM in der Sicherheits- farbe ORANGE! abwaschbar _ 47851-176THU der bekannte Schuhuberzug aus Italien aus ISO- Material, mit ReiB- verschluB 47849-176DUE in SEHR stabiler Ausführung, von vielen Profis bei Kälte getragen mit Reißverschluß 47843-176RIV 38,— DM DICKES Innenfu. ter, werd a noch friert - dem ist nicht zu mit sep: Regens 47841-1 elfen- atem lutz! SJES 21,— DM 19,80 DM 55,80 D BEI BESTELLUNG DIE SCHUHGRÖSSE ANGEBEN DAS IST DER IDEALE SCHMUTZ- UND KÄLTESCH ITZ IN DEN HERBST-, WINTER- UND FRÜHJAHRSMONATEN. ABWASCHBARES ISO-MAT! AL LANGER REISSVERSCHLUS Bei Bestellung SCHUHGRÖSSE angeben. Auf Grund unserer Erfah ngen it es empfehlenswert, die Uberschuhe eine Nummer größer zu wählı als dk eigentliche Schuhgröße - Beachten Sie dies bitte bei Ihrer Größenan: be. 47850-176DLA ),90 DM = T o = 3 Eine Ehrung in unserm Radsport Shop anläßlich des nun schon traditionellen Radler-Frühschoppen; Manfred Brü- gelmann - links — versorgt den Goldmedaillen-Bundestrai- ner Wolfgang Oehme mit einem „leckeren Tröpfchen” — dazwischen die beiden Radsportler des Jahres und Sieger im Brügelmann-Cup Andy Kappes und Peter Hilse. Man- fred Brügelmann und Wolfgang Oehme waren in den Jah- ren 1955 bis 1970 zusammen und/oder gegeneinander erfolgreiche Rennfahrer der Spitzenklasse — sie verbinden noch heute die schönen Jahre, „als wir noch 150 km und mehr mit dem Rad zum Rennen fuhren (und auch noch Erfolg hatten) und dann mit den Siegerpreisen im Ruck- sack wieder nach Hause strampelten.“ Presse-Fot ASSAN- -HUHE Innenfut. 1a noch mist \elfen- atem lutz! SUES igen Ist als die be. 9,90 DM REGENJACKE / ANORAK Gibt besten Schutz bei Regen, Schnee und Wind. Im Frühjahr auch bestens geeignet zum Abschwitzen‘. In eingenähter Tasche klein zusammenlegbar _ wird an den Reservereifen ebunden oder in den Fla- schenhalter gesteckt ... So ist „ER“ immer dabei. In GELB/ROT oder BLAU - Körpergröße angeben — 47862-177ANO 33,25 DM dito in EXTRA GROSS - wie bei der „Windjacke‘“ — 47892-177GAN 39,25 DM PONCHO Ein speziellen „Regenumhang‘‘ für den sportlichen Radler - unter diesem Umhang ist noch genügend Platz zur Bewe- gungsfreiheit. Leichte Ausfüh- rung — klein zusammenlegbar. Nur in einer Standard-Größe Nur in der Farbe BLAU 47864-177PON 29,90 DM Den KRAFTIGEN, ROBUSTEN REGENPONCHO für den „stadt-Radler‘‘ finden Sie auf der Seite 218 Wetter-Schutzkleidung ® a We UBERHOSE Im Material passend zu den links angebotenen Schutzbe- kleidungen für den Oberkör- per. .In WEIT geschnittener Ausführung, mit LANGEM Reißverschluß — nur in BLAU. -Körpergrößenichtvergessen- 47863-177UHO 24,— DM dito in EXTRA GROSS — wie bei der ,,Windjacke™ — 47894-177GUH 30,— DM Auf der Seite 145 finden Sie die Regenmutze in der passenden Farbe zu diesen Teilen DEY waschmittel für Wolle. Es wurde speziell für die wertvollen Wollsachen entwickelt, für Trikots hose, Socken und andere Kleidungsstücke und nicht zu vergessen der schöne TRAININGS nigt perfekt in kaltem Wasser und macht alle Wollsachen wieder wie neu. Es gibt kein Verfil les bleibt in Form — auch nach sehr häufigem Waschen aucht keine Empfehlung, es will nur probiert werden und Sie werden begeistert sein. Und nen Sie nach, was es kostet, wenn Sie Ihre Sportkleidung in die Reinigung tragen LFERPACKUNG TEDDY KOSTET 4,95 DM - DAS SIND PRO WASCHE NUR —,41 DM ode 40845-177TED 4,95 DM ® DER REGENSCHUTZ VON K-WAY 69,— DM „immer dabei‘, dank der einfachen Transportmög- lichkeit - eingearbeitet ist eine Innentasche mit Reiß- [\4 verschluß und 2 Laschen, so daß dieser Regenschutz in dieser Tasche am Rahmen oder Sattel immer dabei sein kann! Zusätzlich hat dieser Regenschutz 2 Rückentaschen wie bei einem Trikot! ! Durchgehender, teilbarer Klettverschluß. Seitliche Netz- einsätze zur Durchlüftung. SEHR SAUBERE VERARBEITUNG - GUTE DAUERHAFTE QUALITÄT!!! Orig. K-WAY-GRÖSSE 4 entsp. Damen/Kinder 36/38 blau mit weiß 6 G 5 -Herren 46/48 50/52 54/56 48599-177KBL BRUSELMANN'S RADSPORT-SHOP IZM rmiermit DIETEN WI WIND/ wie ihn die Profis moglich. Modell ,SUPER RACER” seitlich mit luftdurchlassigem Stretcheinsatz!! Vorn Uber die gesamte Lange Klettverschluß!! In Gelb/ROT oder BLAU — Körpergröße ange- ben — 47861-177WSR 29.50 dito in EXTRA GROSS fur Konfek- tionsgröße 54/58 oder wenn Sie etwas Dickes unterziehen. 47891-177GSR 35,75 DM Siehe hierzu Seite 142 ware > a Daß für den FREIZEIT-TRIMM-RADLER die „echten Rennschuhe”, wie wir sie auf den Seiten 180/181 anbj, ten, nicht das Optimale sind - wird jeder merken, der sich diesen Fehlkauf leistet und die ersten Schritte mit den Rennschuhen zu Fuß geht oder gar einen Berg, das Rad schiebend, per pedes erklimmt... Daß natürlich Turnschuhe zum Laufen bestens geeignet sind, steht fest - aber mit Turnschuhe Radeln... q; armen Füße - Druckstellen - Wadenkrämpfe und sonstige Plagerei! le WIR HABEN DEN OPTIMALEN SCHUH FUR DEN FREIZEIT-TRIMM-RADLER: RIVAT „HOBBY“ aus Frankreich, dem Land wo nicht erst sei „gestern“ die Radtouristik popular ist _ Erfahrung vieler Jahre ist in diesem Schu} vereint. Obermaterial Leder in perforierte, atmungsaktiver Ausführung — Spitze, Seit; und Ferse verstärkt. Sohle mit Absatz - Gummi, mit griffigem Profil. Da wir der Meinung waren, mit diesem Schuh das Beste gefunden zu haben, was auf dem Internatio- nale Markt angebo- 41340-178R! ten wurde, haben (Gr. 36—44) wir einen groBen Abschluß getätigt, was sich FÜR SIE in dem besonders GUNSTIGEN PREIS nieder- schlägt — wir helfen Ihnen beim Spa- ren!!! 41341-178RIU Gr. 45—48 PUMA „TOURING“ Gr. 31/2—12 41331-178PTO adidas ,CYCLO TOURING“ Gr. 31/72—12 41441-178ADT Beliebter Freizeitstiefel und -schuh in modischer Farbkombination. Beide Modelle bequem durch Polsterungen und Ghillyschnürung Modell 3022 Silver Star, DM 99,—, Gr. 6/2 — 11 Bestell-Code 41342-178SIL Modell 3113 Trimm-Trab, DM 75,—, Gr. 5/2 — 11 Bestell-Code 41350-178TRI ot ies Modell 31560/70 (Berlin/Köln) NUR 35,— DM Bestell-Code 41351-173BER Gr. 5/2 — 11 Modell 31560/70 u Allzweck-Velourleder-Trainingsschuh in einem sensationell günstigen Preis. De gearbeitete Hinterkappe, die Gelenksr und die gepolsterte Zunge sorgen fur OA M Tragekomfort. Die rutschfeste Schalen hat ein Spezialprofil. Gr. 5— 11 7 erst seit lar ist _ m Schuh Orierter Ze, Seite Absatz - | diesem DEN, Was ‚entwickelt für den CROSS-RENNFAHRER; auf Grund der hochgradigen Entwicklung und der hervorragen- den Materialien aber auch bei den Hobby-Radlern SEHR BELIEBT!!! W: die Jahres „WINTI ein gef kalten selbsty ser Sc ständli 41332- „WINTI knöche empfe Schuh 41322- beiden Modelle sind extra für jene Radler entwickelt, welche auch in der kalten radeln möchten oder das Wettkampf-Training nicht unterbrechen dürfen. RENN®™ srter Schuh, mit welchem man auch Rennen fahren kann und das Training in der reszeit in einem angenehm sitzenden, warmen Schuh, abgespult werden kann — tandlich NATURLEDER, mit aufgeschraubter, verstellbarer Pedalklammer. DaB die- insbesondere bei den Hobby-Radlern groBen Anklang gefunden hat, durfte ver- sein... WRE 104,— DM STIEFEL“ sh, mit weichem -— WARMEM - „TEDDYFUTTER“. Bei diesem Schuh ist es zu , eine Nummer größer zu tragen als üblich — selbstverständlich können auf diesen h Pedalklammern von Ihnen montiert werden. WFE 98,— DM „ADIDAS-CROSS“ ein SONDERMODELL, welches von adidas in Einzelanfertigung den Rennfahrern der Nationalmannschaften in ganz Europa angefertigt wird — das Original Modell vieler Weltmeister! Nur begrenzt lieferbar — recht- zeitige Bestellung ist empfehlenswert!! 41305-179ACR 156,— DM „RIVAT-CROSS“ mit flexibler ,,Fahr- und Laufsohle‘‘, speziel- les Rillenprofil im Mittelteil zum sicheren Halt auf dem Pedal, so daß Pedalklammern nicht nötig sind!!! Im Absatz können 2 Stol- len eingeschraubt werden!!! Dieser Schuh ist etwas breiter gearbeitet zum Vorteil für Fahrer mit breitem Fuß!!! SUPERLEICHT = STUCK nur etwa 270 Gramm!!! „WATERPROOF“ - Spezial Nylon Schaft!!! 41311-179RCR 109,— DM rme Schuhe - für die kalte Jahreszeit f ... die Radler-Sandale von RIVAT NUR 25,60 DM Bestell-Code 47908-179SAN Schuhgröße angeben — wir liefern entsprechend der angegebenen Schuhgröße Wir möchten darauf hinwei- sen, daß die Schuhe ver- schiedene Größenangaben haben, da dieser Artikel in „die ganz Welt‘ verkauft wird... bitte nicht gleich reklamieren — erst anpro- bieren BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Schuhe ' RADSCHUHE ab Größe 25 bis Größe 50!!! die lieferbaren Größen sind bei den einzelnen Modellen jeweils angegeben. Die EXTRA GROSSEN ,, BESONDERS KLEINEN Größen bekommen wir von verschiedenen Fabrikaten, bei Bedarf bitten wir Sie 4 jeweiligen Lagerbestand telefonisch in der Zeit von 11 bis 12.45 Uhr unter 06 11 - 77 76 55 zu erfragen. ty Modell BRUGELMANN-RADLER Modell BRUGELMANN-CYCLOTOURISTE Modell BRUGELMANN-AMATEUR Bei diesen 3 Modellen bieten wir Ihnen etwas, was zu diesem SUPERGUNSTIGEN Preis bei dieser Qualitat nicht mehr zu erwarten ist Großabschluß und knappste Kalkulation machen es uns aber möglich, Ihnen Schuhe anzubieten, welche ganz aus Leder gefertigt sind - ken Plastik, kein Kunststoff - zu einem ECHTEN PREISKNÜLLER. Größe 41 —45 Größe 41 — 45 Größe 41 —45 (Gr. 25—40 und 46/47 nicht ständig liefer- (Gr. 38—40 und 46/47 nicht ständig liefer- 41491-180AMN Day) bar) | Größe 3740 41478-180CYC 41469-180RAD Dickes 41490-180AMK perforiertes Oberleder und Größe 46/47 Oberleder - dicke 3650 verstärkte 5550 41492-180AMG Ledersohle! ; Ledersohle mit verstellbaren Pedalklammern A Corvarö Carlo Er gilt als der beste, exclusivste Schuhmacher von Radfahrschuhen in Italien. Er fertigt für Spitzenprofis die Schuhe. Wir konnten ihn gewin- BRUGELMANN- nen, für uns einige Paar Schuhe zu PROFESSIONEL fertigen 3-fach-Sohle 41352-180COR 36-48 121,— DM 41493-180PRO Gr. 37 —48 82,— DM 41476-180SIJ Ein Spitzenmodell der italienischen Schuh- produktion — lassen Sie sich nicht von dem günstigen Preis täuschen, dieser Schuh ist mehr als er kostet!!! DAS IST EINES UNSE- RER SCHLAGERANGEBOTE!!! Selbstver- ständlich alles Leder, extra dicke 3-FACH LEDERSOHLE mit montierten, EINSTELLBA- REN Pedalklammern. Dieser Schuh kostet all- gemein Uber 100,— DM. Dieser Schuh ist Größe 41 —45 HANDGENAHT COLNAGO- 41431-180COL | CX-AERO 112,— DM | \ u, Leider liefern die Schuhhersteller in der Regel sehr unzuverlässig! In den Größen 41 — 45 halten wir einen GROSSEN LAGERBES daß unter normalen Umständen diese Größen ständig lieferbar sind. Selbstverständlich sind wir auch bestrebt, diese Modelle in ‘ und KLEINER liefern zu können... erfragen Sie bei Bedarf bitte telefonisch unter 06 11 - 77 76 55 zwischen 11 und 12.45 Uhr der stand a -TITANIUM/SUPER-CYCLE | SIDI-TITANIU Be 104,— ADIDAS Merckx-COMPETITION DUEGI J ,PUMA-Olympia Sprint’ \. I . . en, 41321-180ADI 98,80 DM 41440-180DUE 99,50 DM 41310-180PUM 68,— DM 41430-180SIT Gr. 7—101/2 Gr. 41—45 Gr. 7 —101/2 Gr. 41 — 45 aa Il! Betrifft ALLE Schuhe mit montierten Klammern; für den Fall, daß die bereits montierten Pedalklammern nicht dem Sitz des Trägers entsprechen, muß die Ummontag Käufer selbst vorgenommen werden. Eine Rücksendung an den Hersteller ist leider nicht möglich. In der Regel sind die Kieron piledochy ‘in Ublicher Position. imontlere Zu allen Schuhen haben wir in der Be die pease prance fiir Ersatzzwecke an Lager. e vom BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Signore Carlo Corvaro weiß wo der Schuh drückt... Berufsfahrer und Amateure der Internationalen Spitzenklasse schätzen die D Schuhe von Corvaro - Corvaro schätzt die G Natur, das echte Leder — Plastik und Nylon J sind verpönt. Als Oberleder kommt nur beste weiche Qualität zur Verarbeitung — man fühlt es!!! C | Wir konnten Signore Corvaro gewinnen, für Orvaroe ar Ö uns jährlich ‚einige Paar’ zu fertigen, wir sind bestrebt, Ihnen diese Schuhe in den Größen 36-48 anzubieten, was aber bedauerlicherweise auf Grund der geringen Kapazität nicht immer möglich ist. Die Sohle wird aus 3fach verleimtem Leder „geformt“, nicht einfach gestanzt!!! Die Unterplatte der verstellbaren Pedalklammer ist aufgenagelt, auf der Unterplatte ist die ä eigentliche Pedalklammer mit 4 Messing- m aufsätzen aufgeschraubt — einstellbar für Er hineinschlüpfen u individuelle Fußposition und austauschbar. } Er as srcon en und sich wohlfühlen. i Der Schuh der Schuhe Fur die Verwohnten unter den Anspruchsvollen Zu einem sportlichen Radler, welcher auch „in‘‘ sein möchte, gehören WEISSE SOCKEN - farbige Socken sind bei den Radlern VER- PONT!! „RENNSOCKEN“ in Weiß mit dem lustigen Renner. Hierbei handelt es sich um Socken einer besonde- ren Qualität — 75 Yo Wolle/25 % Nylon. Die- ser Qualitätsfaden verleiht dem Socken eine sehr gute Paßform und Trageigen- 3 schaft... und das BESONDERE, er ist besonders aufnahmebereit für den L Schweiß!!! Der große Verkaufserfolg des vergangenen Jahres ermöglichte uns einen Großabschluß — so daß wir nun DIESE SOCKEN ZU EINEM SUPERPREIS ANBIETEN KÖNNEN!!! „RENNSOCKEN“ 48059-181RE1 Baar 5,05/DM in Weiß mit Streifen schwarz/rot/gold 48089-181RE5 ab 5 Paar je Paar 4,— DM 48050-181SRG 6,80 DM CKEN* Aufdruck ) finden Sie ; ite 158 mit Textilfaser sekleidungs- 7 48056-181DUN COLNAGO- Die B in Doppelgröße, trockene] dunova passend für zwei [2 Antwort Schuhgrößen. COLNAGO aufs Schwitzen von aus 2inster Merino-Wolle schön weich ...80 %% Baumwolle KOCHFEST!!! mit wei- ~ anger hm zu tragen cher Frottee-Sohle!!! 48058-19ME1 Paar 8,15 DM 48057-149BA1 Paar 10,20 DM a5 Paar NOCH PREISGÜNSTIGER ab 5 Paar NOCH PREISGÜNSTIGER 48098-1:9MES je Paar 7,30DM 48097-149BA5 je Paar 9,10 DM nn von Wir führen nur die original Falke-Strümpfe - denn das ist Qualität... Daß Qualität nicht billig ist, ist bekannt — aber ‚ergleichen Sie einmal unsere Falke-Preise! ee ei den von uns geführten Modellen handelt es sich um die speziellen Ausführungen mit extra langem Kniestück, hiermit behalten sie auch den guten Sitz auf dem Knie während der dauernden Auf- und Abbewegungen beim Tre- -.. Das sind die Striimpfe, welche beim Treten nicht aus dem Hosenbund rutschen! in Kräftiger Ausführun in extra dicker Ausführung in extra dicker Ausführung in extra dicker Ausführung OT mit Bat yarivem Normecennuster einfarbig ROT einfarbig HELLBLAU einfarbig MARINE-BLAU 48051-181NOR 13,95 DM 48052-181ROT 16,80 DM 48053-181HBL 16,80 DM 48054-181MBL a” See BRUGELMANN'S RADSPORT. SHOP j knirFe ] Zur Befestigung der Pedalklammer auf der Schuhsohle haben sich Schrauben am Besten bewährt - die Montage ist allerdings etwas langwieriger als das gewöhnliche Aufnageln. ABER SICHER UND VON DAUER!!! Wie? GANZ EIN- FACH; die Klammer wird mit 2 Nägeln provisorisch angenagelt um die Posi- tion zu prüfen — dann 2 diagonal gegen- überliegende Löcher mit 3mm @ durch Klammer und Sohle bohren - die beiden Löcher in der Klammer werden auf 4 mm aufgebohrt — nun wird die Klammer mit den 3mm Schrauben leicht befestigt, dadurch daß die Löcher in der Klammer größer sind, kann man die Klammer richtig in Position bringen. Am Besten ist nun eine kurze Ausfahrt wobei man die Position 100 %ig erprobt - nach der Rückkehr, wenn alles stimmt, werden die beiden anderen diagonal gegen- überliegenden Löcher durch Klammer und Schuhsohle gebohrt und die Klam- mer mit den Schrauben fest fixiert. 1 Satz = 8 Stück dieser speziellen Schrauben mit Muttern - MESSING = NICHTROSTEND 41729-182PES 2,95 DM Denken Sie auch an das Werkzeug - Oft werden hierzu ungewöhnlich kleine Inbus- Schlüssel benötigt, welche wir ebenfalls liefern können CROSS/GELÄNDE ; oy Me s PEDALKLAMMERN 7 dieses Modell hat sich auf Grund der hohen Festigkeit und guter Verarbeitung am Besten bewährt. Dieses Modell ist gefragt bei den .Cross-Rennfahrern und bei den Gelande-Hobby-Radlern”. Dieses Modell hat 4 auswechselbare Stifte welche Laufsi- cherheit bei Matsch, Eis und Schnee geben — bei trockenem Gelände können diese Stifte ausgedreht werden. KEINE durchge- hende Rille, nur Blöcke!!! — so daß sich hier kein Matsch einsetzen kann Pedalklammern wie oben abgebildet und beschrieben 41452-182TAC Paar 10,— DM Ersatzstifte hierzu Satz mit 4 Stuck 41453-182STI 4,10 DM BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Die vier, am meisten Gefahrenen: „CLEMENT" aus Plastik — die echt durch- dachte Pedalklammer! Rille mit Stahl ver- stärkt — außen etwas breiter als innen, dadurch Bewegungsfreiheit! 41473-182CLE 5,90 DM Original T.A. Plastik — Führungsrille mit Stahl verstärkt 41451-182TAP 5,90 DM Bei ASSOS wird getestet mit Rennfahrern der internationalen Spitzenklasse — im letz- ten Jahr war zum Beispiel der Profi-Welt- meister Freddy Maertens einer der Testfah- rer der ASSOS-Komponenten. ASSOS- Komponenten und Rennhosen werden von Spitzenfahrern bevorzugt begehrt... Viele Spitzenfahrer, deren Mannschaften Ver träge mit anderen Herstellern haben, kaufen mit dem Geld aus eigener Tasche ASSOS- Materialien! ASSOS ist ebenyZWELT KLASSE... und wir bieten JIHNEN,Fob Rennfahrer oder Hobby-Radjerydies Mog= lichkeit zu GÜNSTIGEN PREISEN.die/Mate- rialilen von ASSOS zu bekommenf Original T.A. „ANQUETIL“ Stahlplat aufgenieteten Guß-Blöcken — Sehr Halt im Pedal 41450-182TAA te mi Gute, 5,50 DN | re \ Verstellbare Pedalklammer Nylon mit Stat. platte. Die Platte auf den Schuh nageln ode, schrauben... danach kann die eigentliche Pedalklammer eingestellt und durch Schrauben fixiert werden! 41474-182VER Die No. 1 für REN und ZEITFAHR-FE! Komponenten sil meisterschaftserpf © genen © ar mil mit Stahl geln oder 'gentliche durch 6,80 DM genen mit eltmel- Jobby- zungs Sportslife. Sichert die Freude am Sport. SI/WFBEIIIT. EINE KALTE A j N) Wi SIS SE 77 fra Sporislife sageol lebt und erwarmt bei allen ‚ssagen, regt die Durchblutung und vermindert damit die Verlet- älligkeit. Fördert Fitness für Train und Wettkampf. Läßt sich leicht einmas..eren. 200m! 'M 10,70; 1.000 ml DM 42,40 43150-1 AAK 43161-183MAG skelfluid frischt und belebt; lockert die iskulatur, insbesondere nach rtlicher Uberanstrengung ater). Regt den ganzen Korper an. M 11,70; 1.000 ml DM 46,40 IUK 43160-183MUG tbandage im Schützen und Stützen der lenke. Sie ist selbsthaftend, ıtschfest und besonders haut- h. Sie hat keine Webkante, die ein ıren zur Folge haben könnte. 5m, gedehnt DM 7,50 Y= freund Einsc} Tem x ) 4158-18 ‘BAN Sprüh-Pflaster | nu Zum hygienischen Abdecken und ) Schützen von kleineren Wunden und Basti Hautabschürfungen. 5 isch, luftdurchlassig, hautfreundlich. ml DM 8,50 43159-183PFL life oils SP te ) R Ceara Kaltespray (ee Zur sofortigen Anwendung bei eS) Sportverletzungen. Kalte bewirkt Schmerzlinderung und wirkt Schwellungen entgegen. Blutergusse werden in ihrem Entstehen behindert. 100 ml DM 8,50; 300 ml DM 16,95 43155-183SPK 43156-183SPG Kaltekissen (ee Zur sofortigen Anwendung bei Be) Prellungen, Zerrungen und Ver- stauchungen. Es wirkt Schwel- lungen entgegen, ist schmerzlindernd und nutzt die therapeutischen Eigenschaften der Kälte bis zu 30 Minuten ohne Unter- kühlungsgefahr. Das Kältekissen benötigt keine Vorkühlung und ist für den ein- maligen Gebrauch sofort einsetzbar. 1 Packung mit 3 Stück DM 8,70 43157-183KIS Kopf- und ee Korpershampoo ff Das besonders milde Shampoo fur (@) Haut und Haar. Besonders geeignet fiir den Sportler, der sich haufig duscht. Praktisch in der Anwendung. 200 ml DM 7,50 43152-183SWA manan GmbH & Co. oHG - Darmstadt Ein Unternehmen der Merck-Gruppe. Mol Sportslif 1 portslife. Me Sichert die Freude am Sport. Schwimm- (REGEN!) Schutzlotion / fe Wasserabweisende Lotion. Schutzt fe | die Haut vor Auslaugen und Aus- X_/ trocknen. Klebt nicht, fettet nicht Für den ganzen Körper. Nach dem Duschen als Hautlotion bei empfindlicher Haut gut geeignet. Auch als Hautschutz bei Regen- fahrten. 200 ml DM 7,50 Fitness-Fluid / N Es belebt und erfrischt alle, (85 ) die fit werden wollen, mit einem YO” sympathisch frischen Duft 200 ml DM 12,70 43153-183FFL Betreuerkoffer Bestückt mit wichtigen Produkten (fey zum Vorbeugen, zum Fitmachen N Au und im Verletzungsfall zum Behan- X_/ deln. Grundausstattung des Koffers 1 Sportslife Kaltespray 300 ml (Großpckg..) 1 Sportslife Kältekissen a 3 Stück 1 Sportslife Massageöl 200 ml 1 Sportslife Muskelfluid 200 ml 2 Sportslife Haftbandagen 7 cmbreit X 3,5 m, gedehnt 1 Sportslife-Sprühpflaster 100 ml DM 214,90 41496-183KOF \ 43154-183REG BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Champmineral Konditionsgetränk schafft neue Energie Körperliche Betätigung erhöht den Bedarf des Körpers an Nährstoffen und Energie. Mit dem Schweiß gehen pausenlos die lebensnotwendigen Mineral- stoffe sowie wichtige Vitamine verloren 500-Gramm-Spardose @ 43107-184 C 50 18,50 DM 6 x 25-Gramm-Beutel (150 g) (fGr Trinkflasche) @ 43110-184 C25 7.80 DM KONDITIONSTALER zum Lutschen) Champmineral plus Vitamine Packung mit 10 Talern @ 43213-184 CTA 4,00 DM Champathlet EiweiBkonzentrat schafft Muskelsubstanz Starke Muskelbeanspruchung verschleißt EiweiBbausteine Eine eiweiBreiche Ernahrung hingegen baut Körpergewebe auf, bildet Muskelgewebe und regeneriert es 425-Gramm-Dose @ 43106-184 CEI 16,00 DM Champenergie Kohlenhydrat-Krafttrunk schafft mehr Muskelenergie Kohlenhydrate bedeuten Energie, denn sie sind die am leichtesten und effek- tivsten verwertbaren Energie- trager. Kohlenhydrate liefern Muskelenergie Orangengeschmack 1-Liter-Flasche @ 43108-184 CIL 18,95 DM 100-ml-Taschenflasche @ 43109-184 C 10 3,25 DM 3 Offizieller Ausrüster Champvital Multivitamin schafft Widerstandskraft Körperliche Hochleistungen werden auch entscheidend von der notwendigen Höhe der Vitamin-Zufuhr mitbe- stimmt Großpackung besonders preisgünstig mit 100 Kapseln @ 43231-184 CVI des Bundes Deutscher Radfahrer Champproviant Volinahrung schafft pünktlich Leistunc Energie und Leistungskra werden vom Ernährungs rhythmus mitbestimmt Das heißt in der Praxis Kurz vor dem Start und in der Pause Kräfte tanken, bringt mehr Leistung 90-Gramm-Portionsbeute VANILLE @ 43163-184 CVA 3,2 19,80 DM ENERGIEBLOCK 35-Gramm-Riegel @ 43142-184 CEN Champ Sportdienst GmbH, Frankfurter Str. 16, 6368 Bad Vilbel BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Wa In Ch Spo Kort Kilo ; verl ben (Ele Mag Hier de E logi: Elel und Spe Champ a Sporternährung OL Thermo-Tank: _ amp-Kondition für die ganze Mannschaft che Höchstleistungen unterwerfen den r enormen Beanspruchungen. Mehrere amm Gewicht gehen bei Wettkämpfen an. Damit werden dem Körper aber le- ‚ichtige, leistungstragende Mineralien ‘olyte) wie Kalium, Natrium, Phosphor, ssium, Calzium und Eisen entzogen. ft Champmineral, der wohlschmecken- argiespender: In ausgewogener, physio- her Zusammensetzung gibt Champ olyte und flüssige Energieträger zurück tabilisiert das Leistungspotential. ell für den Mannschaftssport liefern wir jetzt die 8-Liter Thermokannen mit Zapfvor- richtung. Damit kann Champmineralschon vor dem Wettkampf zubereitet werden und steht dann in der richtigen Zeit, in der richtigen Menge und in der richtigen Temperatur zur Verfügung. Den Champ Konditions-Kombi- pack gibt’s ab sofort zum Einführungs-Sonder- preis von nur DM 198, — Inhalt: 1 Thermo-Ausschankkanne (8 Liter), 9 Do- sen Champ-Instantgetränk (a 500 g, für 5-8 | Champ-Fertiggetränk je nach Verdünnung), 100 Stück Trinkbecher a 0,2 I. 432 01 - 185 THE Bestell-Nr. 198,— DM BRUGELMANN'S RADSPORT -SHOP für 9Liter, damit können Sie an 18 Tagen Ihre Trinkflasche füllen!!! 43202-186BMK 18,95 DM für 25 Liter = die Familien- Freunde-Packung 43203-186BMG und 39,80 DM Packung mit 120 Stück 43206-186BVI 28,90 DM Packung mit 100 Tabletten 43207-186BSA 10,90 DM BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP nicht nur für Sportler!!! Wer einmal probiert — weiß, was schmeckt und gut ist... und dabei bei uns S000000 preiswert!!! 1 kg-Packung 43149-186BMÜ 3 x 1 kg-Packung 43349-186BM3 16,95 DM 45,— DM 250Gr.-Packung 43204-186BEK 750 Gr.-Packung 43205-186BEG 9,75 DM 22,45 DM 100 mi Flasche 43127-186RIE UND FUR DIE MU: KELN - ZUR MASSAGE MUSKELFIT — Sport Massage- und Startol 125 ml 43208-186BOL Sportfluid zur Erfrischung nach de Schwitzen 125 ml 43209-186BFL 7,30 D . der schnelle Energie-Nachschu für unterwegs - nicht nur beim Radelr Riegel 43147-186BRI ab 10 Riegeln 43347-186MRI 1,80 D 1,50 D Das seit Generationen bekannte, beliebte, bev. ’hrie und begehrte Hautpflec - Massage + Bräunungs | Mit diesem Oel eingerie bekommen Sie keinen 2? nenbrand- ABER DIE RICHTIGE ,,RADLER- BRÄUNE“. Die Muskulatur bekommt die richtige Blutzirkulation. Vol beugend gegen Waden- krampfe ff “~r. Gh aa + — 0 mo — > Sportive Ernährung wenn Sie mehr rür Hochleistungssportler, Vereins- sportler, Trimmprofis enthält 88% biologisch hochwerti- es Milcheiweiß und liefert alle lebenswichtigen Eiweißbausteine. Es fördert gezielt das Wachstum des Muskels sowie die Vermehrung der Muskel- fasern. Protein-Pur schafft in der Trainings- und © Aufbauphase die Kraft für sportliche Höchst- leistung. » Aufbau = den. Ho che Kol » schaffer Hochlei 2 sportler u Powe! Die im lichen K | die Ene 5 Wettkan hydrate Ständen den. Be lust: En: »Profi-! 150 Gr 3254-1 7E15 450 Gr: 43143-1 250 Gr. Pack 43112-187P25 DM 750 Gr. Pack 43111-187P75 — ist speziell fur das Training und die se vor dem Wettkampf entwickelt wor- konzentriertes Eiweiß, leichtverdauli- nhydrate, Vitamine und Mineralstoffe lie Kraft- und Energiereserven für agen im Wettkampf. Ein Tip für Kraft- fbau-Trunk mit Protein-Pur mischen = ix. Schokogeschmack. 500 Gramm 43128-187AKL 1300 Gramm 43113-187AGR re enthaltenen leichtverdau- enhydrate (Oligosaccharide) erhöhen skapazitat und Ausdauerleistung im Durch den hohen Gehalt an Kohlen- nd Vitaminen kann Erschöpfungszu- ıd Muskelschwäche vorgebeugt wer- auerleistung mit hohem Schweißver- !e-Drink mit Mineral-Plus 6 misghen = Lae m oO i ) [4 ım yee a 7E45 wissen wollen ... Die Ernahrung des Sportlers unterliegt naturge- mäß sehr individuellen Gesichtspunkten. Aus die- sem Grund steht Ihnen unsere Abteilung Ernäh- rungsberatung zur Verfügung. Darüberhinaus bie- ten wir Sportärzten und Trainern den beratenden Service unserer Referenten für Sportler-Ernäh- rungan,dieim persönlichen Gespräch Ratschläge und Empfehlungen für die richtige Ernährung des Sportlers geben können. WANDER GMBH: 6522 OSTHOFEN reguliert den Elektrolyt- und Wasserhaushalt des Sportlers während und nach dem Wettkampf und ersetzt die über den Schweiß verlorengegangenen Mineralsalze. Dadurch werden Leistungsabfall und Muskelkrämpfe ver- mieden. Mineral-Plus 6 ermöglicht eine ausge- glichene Wasser- und Elektrolytbilanz und schafft so die Voraussetzung fürhöchste Konzentrations- und Leistungsfahigkeit und löscht den Durst. 150 Gramm 43255-187MPK 450 Gramm 43144-187MPG enthalt konzentriertes Vitamin C. Sportive-Energie-C gehört in die Tasche jedes Sportlers, Im Training, im Wettkampf und zwi- schendurch mobilisiert Energie-C die Wider- standskraft und stabilisiert die Leistung. 43233-187VIT jive. Le Energie: © Dr. Peter Konopka hrung | = (WANDER) 40170-187SEL enthalt die fur den Sportler wichtigen Kohlenhydrate, Vitamine und Mineral- stoffe. Das ist konzentrierte Energie, fertig zum Verzehr. Energie-Barren ist der ideale Energie- spender fur Training und Wettkampf 43146-187BAR im Original-Karton zu 24 Stück (33,60 DM a NUR 1,40 DM 43346-187WME ist speziell fur rasche Regenera- tion nach hohen körperlichen Leistungen ent- wickelt worden. Power-Back ersetzt alle im sport- lichen Wettkampf verbrauchten vitalen Nähr- stoffe und gibt Kraft zurück. Power-Back enthält Eiweiß höchster biologischer Wertigkeit, leicht verdauliche Kohlenhydrate sowie alle essentiellen Vitamine und Mineralstoffe in konzentrierter Form Schmeckt ausgezeichnet und fördert den Appetit 450 Gramm 43145-187P45 150 Gramm 43253-187P15 Diese Preise haben Gültigkeit bis zum Erscheinen unseres Kataloges ’85 im Frühjahr 1985... auch wenn unsere Mitbewerber das Egenteil behaupten! BRÜSELMANN’S RADSPORT- SHOP für 9Liter, damit können Sie an 18 Tagen Ihre Trinkflasche füllen!!! 43202-186BMK 18,95 DM für 25 Liter = die Familien- und Freunde-Packung 43203-186BMG 39,80 DM Packung mit 120 Stück 43206-186BVI 28,90 DM Packung mit 100 Tabletten 43207-186BSA 10,90 DM nicht nur für Sportler!!! Wer einmal probiert — weiß, was schmeckt und gut ist... und dabei bei uns SO00000 preiswert!!! 1 kg-Packung 43149-186BMÜ 3 x 1 kg-Packung 43349-186BM3 16,95 DM 45,— DM 250Gr.-Packung 43204-186BEK 750 Gr.-Packung 43205-186BEG 9,75 DM 22,45 DM KELN — ZUR Sport Massage- und Startöl 125 ml 43208-186BÖL Sportfluid zur Erfrischung nach dem Schwitzen 125 ml 43209-186BFL 7,30 DM . der schnelle Energie-Nachschub für unterwegs — nicht nur beim Radeln Riegel 43147-186BRI ab 10 Riegeln 43347-186MRI 1,80 DM 1,50 DM Das seit Generationen bekannte, beliebte, bewät und begehrte Hautpflege- Massage + Bräunungsöl Mit diesem Oel eingeriebe bekommen Sie keinen Sor nenbrand- ABER DIE RICHTIGE ,,RADLER- BRAUNE “. tr ~* 8 ae FF , NL Die Muskulatur bekommt die richtige Blutzirkulation. Vor- beugend gegen Waden- krämpfe 100 ml Flasche 43127-186RIE BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Sportive Ernährung Wenn Sie mehr Für Hochleistungssportler, Vereins- sportler, Trimmprofis enthält 88% biologisch hochwerti- es Milcheiweiß und liefert alle lebenswichtigen Eiweißbausteine. Es fördert gezielt das Wachstum des Muskels sowie die Vermehrung der Muskel- fasern. Protein-Pur schafft in der Trainings- und Aufbauphase die Kraft für sportliche Höchst- leistung. 250 Gr Pack 43112-187P25 DM 750 Gr. Pack 43111-187P75 RZ WAM saraa,) — ist speziell fur das Training und die Aufba: ohase vor dem Wettkampf entwickelt wor- den. '- ochkonzentriertes Eiweiß, leichtverdauli- che . ‘hlenhydrate, Vitamine und Mineralstoffe schaf-n die Kraft- und Energiereserven für Hoch!:..stungen im Wettkampf. Ein Tip für Kraft- sport! ": Aufbau-Trunk mit Protein-Pur mischen = „Pow r-Mix‘'. Schokogeschmack. 500 Gramm 43128-187AKL 1300 Gramm 43113-187AGR m = Die in enthaltenen leichtverdau- lichen <ohlenhydrate (Oligosaccharide) erhéhen die E: ergiekapazitat und Ausdauerleistung im Wettk: npf. Durch den hohen Gehalt an Kohlen- hydraien und Vitaminen kann Erschöpfungszu- Ständen und Muskelschwäche vorgebeugt wer- den, Bei Dauerleistung mit hohem Schweißver- lust: Eriergie-Drink mit Mineral-Plus 6 mis yen = „Prof Mix“ we 150 Gramm 43254-187E15 450 Gramm 43143-187E45 et ow %, at wissen wollen ... Die Ernährung des Sportlers unterliegt naturge- mäß sehr individuellen Gesichtspunkten. Aus die- sem Grund steht Ihnen unsere Abteilung Ernah- rungsberatung zur Verfügung. Darüberhinaus bie- ten wir Sportarzten und Trainern den beratenden Service unserer Referenten für Sportler-Ernah- rungan, die im persönlichen Gespräch Ratschläge und Empfehlungen für die richtige Ernährung des Sportlers geben können. WANDER GMBH 6522 OSTHOFEN reguliert den Elektrolyt- und Wasserhaushalt des Sportlers während und nach dem Wettkampf und ersetzt die über den Schweiß verlorengegangenen Mineralsalze.e Dadurch werden Leistungsabfall und Muskelkrämpfe ver- mieden. Mineral-Plus 6 ermöglicht eine ausge- glichene Wasser- und Elektrolytbilanz und schafft so die Voraussetzung fürhöchste Konzentrations- und Leistungsfähigkeit und löscht den Durst 150 Gramm 43255-187MPK 450 Gramm 43144-187MPG a er enthält konzentriertes Vitamin C. Sportive-Energie-C gehört in die Tasche jedes Sportlers, Im Training, im Wettkampf und zwi- schendurch mobilisiert Energie-C die Wider- standskraft und stabilisiert die Leistung. 43233-187VIT mise yor? ee Energie; LEY IN Leist ng 40170-187SEL enthält die für den Sportler wichtigen Kohlenhydrate, Vitamine und Mineral- stoffe. Das ist konzentrierte Energie, fertig zum Verzehr. Energie-Barren ist der ideale Energie- spender für Training und Wettkampf 43146-187BAR im Original-Karton zu 24 Stück (33,60 DM a NUR 1,40 DM 43346-187WME ist speziell für rasche Regenera- tion nach hohen körperlichen Leistungen ent- wickelt worden. Power-Back ersetzt alle im sport- lichen Wettkampf verbrauchten vitalen Nähr- stoffe und gibt Kraft zurück. Power-Back enthält Eiweiß höchster biologischer Wertigkeit, leicht verdaulicheKohlenhydrate sowiealleessentiellen Vitamine und Mineralstoffe in konzentrierter Form Schmeckt ausgezeichnet und fördert den Appetit 450 Gramm 43145-187P45 150 Gramm 43253-187P15 Diese Preise haben Gültigkeit bis zum Erscheinen unseres Kataloges '85 im Frühjahr 1985... auch wenn unsere Mitbewerber das ©genteil behaupten! BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP Leistung ist kein Zufall: DR. PFRIMMER SPORT-ERNAHRUNG Der ideale Sportlerproviant NUTRISPORT Instant mit Bananen- geschmack ist ein Nahrungs- Konzentrat, das sämtliche Nährstoffe (Eiweiß, Kohlenhydrate, Fett, Vitamine, Mineralstoffe) in ausgewogener Zusammensetzung enthält. NUTRISPORT Instant hilft, den hohen Nährstoff-Bedarf des Sportlers zu OR Das Leistungskonzentrat decken und sättigt,ohne den Organis- | mus zu belasten 420-g-Packung (2000 kcal.) 43234-188NUS DM 13,85 3) FRE durch Eiweiß AT Mehr Kraft A Eine optimierte Protein- Zusatznahrung mit Vitamin B6 zur Verbesserung der Dauer- leistungsfähigkeit und Muskel- bildung. B6-AUFBAU-KONZENTRAT enthält nicht nur biologisch hochwertiges, tierisches Eiweiß mit allen wichtigen Amino- säuren, sondern auch den Schlüsselfaktor des Eiweiß- stoffwechsels, das Vitamin B6: Es setzt das zugeführte Eiweiß effektiver in Körpereiweiß (z.B. Muskelsubstanz) um. Ferner enthält B6-AUFBAU- KONZENTRAT sofort verfüg- bare Kohlenhydrate, Vitamin C und wichtige Mineralstoffe. 500-g-Dose 43103-188PB6 DM 26,90 Der schnelle Energieschub. Herzhaft kernig im Geschmack Aus wertvollen Musli-Zutaten. Mit naturlichen Vitaminen. Ohne Konservierungsstoffe. Ein leistungsstarker Pausen-Snack nicht nur für Profis. 43148-188KRA 50-g-Riegel nur DM 1,45 ei. Das Richtige trinken — damit Sie durchhalten Mit dem Schweiß verliert der Körper wichtige Mineralstoffe, sog. Elektrolyte. Werden diese nicht ausreichend oder nicht rechtzeitig wieder zuge- führt, können in der Folge körperliche Erschöpfung, Muskelerschlaffung und Wadenkrämpfe auf- treten. 6 Portionsbeutel a25gfür3| 43105-188P25 DM 9,90 800-g-Dose für 16 | 43104-188P80 DM 32,— EMBROCATION DE MASSAGE TONIFIANTE FORMULE | PARFUMEE UIERE - PARIS (4V")- TEL, 734.98.45 = = — CATION DE MASSAGE DELASSANTE z 65, RUE FRLGÜIEREIZ PARIS IHN) - TEL. 1234.98.46 MUSCLOR-1- beruhigend — regenerierend, die ideale Creme zur Selbstmassage — die ermüdeten Muskelpartien werden leicht ein- massiert — die erfrischende, belebende Wirkung ist „wunder- bar 4325 MUS spo! Selb hore 432° MUS bel kuh RES Cre Geb War Geb star zirk 432: 2-189MU1 6,25 DM )LOR-2- das ist DIE MASSAGECREME, welche von Spitzen- ern in aller Welt vor dem Wettkampf vom Masseur oder als massage begehrt ist — von Hobby-Radlern konnten wir „wunderbar... -189MU2 7,40 DM LOR-3- das ist die OPTIMALE WARMECREME, im Frühjahr Item und nassem Wetter — im Sommer, frühmorgens bei n Wetter oder bei Regen, WIR KENNEN NICHTS BESSE- ALS MUSCLOR-3- IN DIESEN SITUATIONEN - diese läßt sich sehr gut mit Hauttonicum abwaschen!!! Beim uch dieser Creme bekommen sie keine roten Beine — - — mittel, welche eine starke Rötung hervorrufen, sind für den uch in sportlicher Anstrengung nicht zu empfehlen, die Rötung ist wohl angenehm warm - verringert aber die Blut- tion als Sauerstoffzufuhr zur Muskulatur... 189MU3 5,90 DM KÖRPERAUFBAU- OLBAS Spray Zur Kühlung und Durchblutungsförde- rung: Das rasch wirk- same Mittel für den Sport und viele andere Gelegenhei- ten — auf dem Sport- platz, zu Hause, unterwegs. @ OLBAS Spray ist hervorragend geeig- net bei Verstauchun- gen, Zerrungen, Prel- lungen, Wadenkrampf und Verrenkungen. @ OLBAS Spray wirkt kühlend, beruhi- gend, schmerzlin- dernd, durchblu- tungsfördernd, desin- fizierend. Es schützt darüber hinaus vor Insektenstichen..- Deutsche OLBAS-Gesellschaft: Offizieller Ausrüster der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft, der Deutschen Rad-Nationalmannschaft, des Deutschen Leichtathletikver- bandes und der Deutschen Olympia-Mannschaft 43249-1890LB 7,20 DM und STARKUNGSMITTEL BETAPYR-Dragees; GEGEN MUSKELMUDIGKEIT UND ZUR ERFRISCHUNG DES ALLGEMEINEN WOHLBEFINDENS - WIRKEN AUF DEN GANZEN KORPER BELEBEND UND ERFRISCHEND. Anwendung: 3—4 Dragees VOR dem Start mit etwas Flüssigkeit einnehmen. 43212-189BET GINSENG in Deutschland durch Fußball-Bundesliga im Sport- bereich bekannt geworden... im Ausland bei Spitzen-Radsportlern eine bewährte Selbstver- ständlichkeit Was verbirgt sich in der ,, Menschenwurzel” ? _ Glykoside, Saccharide, Im harmonischen Saponine, Schwefel, Kalzium, Zusammenspiel die- Rhosphon es ser Inhaltsstoffe EIS PUSH i i liegt die besondere Mangan, Magnesium, Kobalt, Germanium, Eisen, Kupfer, Wirkung des original Vitamin, besonders koreanischen Gin- BI D; —_giejenigen der B-Gruppe, seng (wissenschaftl —— Enzyme, ätherische Öle und weitere aktive Bezeichnung Substanzen „panax ginseng’) KOREA-GINSENG-GRANULAT 100 gr. 43210-189610 37,90 DM K ‘ .... als EXTRAKT = ergiebiger ren > 30 gr. 43211-189GEX 58,90 DM Packung mit 20 Dragees NUR 8,— DM Es soll Radsportler ge- ben, welche PO-HO noch nicht kennen ciuid PO-HO an Stirn und Schläfen gerieben, wirkt erfrischend und belebend. Ein Tropfen in die Nase - öffnet die Nase und bewirkt ein Frischegefühl. Auf Insektenstiche getupft nimmt PO-HO den Juckreiz 43244-189PH1 Orig. Flasche 6,50 DM 43344-189PH2 ab 2 Flaschen NUR 5,55 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP WN oe 7 t e @ Tr eo eo oe KERNMARK: durch hochkonzentrierte Eiweißzufuhr ; Zwei entscheidende Voraussetzungen gewahr- leisten eine optimale körperliche Leistungs fahigkeit: Training und Ernährung Um die Wirkung von hohen Eiweißzulagen auf die körperliche Kondition von Sportlern zu untersuchen, wählte STUCKE und Mitarbeiter 20 klinisch gesunde, optimal trainierte, Sport- studenten aus Nach einer längeren Beobachtungszeit, während der zahlreiche, klinische MeBwerte registriert wurden, erhielten die Sportler 10 Tage lang - bei gleichbleibendem Training und gleichen Er- nährungs- und Lebensbedingungen - Zulagen eines gut verträglichen Eiweißkonzentrats in Höhe von 2 g je kg Körpergewicht täglich. Bei dem Eiweißkonzentrat handelt es sich um KERNMARK (Hersteller: KLOPFER-NÄHRMIT- TEL, München 50), das extrem arm an Kohlen- hydraten, Fett und Ballaststoffen ist und sich durch einen besonders hohen Gehalt an essen- tiellen Aminosäuren auszeichnet Nach Abschluß der Versuchsperiode zeigte sich ein hoher Leistungszuwachs Ein erheblicher Zuwachs der Muskelumfänge um mehrere Zentimeter Die Leistungsdauer und -belastbarkeit (m x kp X sec-1) stieg analog von durchschnittlich 573,7 auf 610,5 an Der Hämoglobingehalt der roten Blutkörper- chen nahm deutlich zu. Die daraus folgende bessere Sauerstoffversorgung der Musku- latur erklärt zwangslos die Steigerung des Trainingsniveaus 250-Gramm Packung Trotz umfangreicher laborchemischer und klini- en un en: 43102-190K25: =12,60,DM scher Untersuchungen ergaben sich keine Hin- weise auf irgendwelche Schädigungen durch in der preiswerten 1 kg-Großpackung den hohen Eiweißanteil der Nahrung 43101-190K10 46,15 DM TOP FAN ist speziell für den Radsport geeignet TOP FAN wird vor und während der Ausdauerleistung ein: men. TOP FAN hilft durch Zufuhr von Blutzucker Energiereser\ zulegen. Es enthält in konzentrierter Form die Nähr- un stoffe, die der Körper zur Energie-Erzeugung braucht. TOP FAN versorgt die Muskeln in der entscheidenden Ph Muskelbrennstoff. Unter diesen gibt es Kurz-, Mittel- und Taschenflasche brenner. Von jedem istinTOP FAN eine ausreichende Mer 150 halten, nämlich Glukose, Maltose und Dextrin. Das ist el g Unterschiede zu vielen herkömmlichen Präparaten. Auf TC 431 33-1 90TFK kann sich der Sprinter ebenso verlassen wie der Marathon Nachfüllflasche TOP FAN erhöht auf natürliche biologische Weise den Ens'gle- 1280 g vorrat im Muskelgewebe. Es treibt den Körper nicht zu Leistungen an, die dieser nicht verkraften kann. TOP FAN fällt nicht unter die 431 35-1 90TFG DM 1 9,85 Bestimmungen des Doping-Reglements. TOP FRM. surcrpreise: (LATE ).,. SUPERPREISE’ | ab 10 Taschenflaschen ab 10 Nachfüllflaschen ab 10 „3er Packungen“ ab 10 Groß-Flaschen 43333-190TFM 43335-190TFM 43332-190GAM 43334-190GAM | NUR 2,95DM NUR 15,95 DM NUR 3,95 DM NUR 15,95 DM | BRUGELMANN’S RADSPORT -SHOP mit ant- der =AN ter gie- r r. die WICHTIG, wie jedes Massagemitte oder Körperaufbaupräparat: lutkreislauf wird spürbar angeregt, die feinsten Blutgefäße weiten jas Blut strömt leichter, auch dort, wo Stauungen den Kreislauf hem- Irgane und Muskeln werden besser versorgt. Die Haut atmet leich- ehr Sauerstoff. Die sanfte Leco-Rubb Massage intensiviert außer- en so lebenswichtigen Lymphstrom. 191LEC 10,45 DM eRLEVTR EIERIROLWMARINH Packung mit 3 Portio teln Groß-Flasche Gramm mit 43134-191GAF ab 10 Taschenflaschen 43333-191TFM NUR LOL EAN -,, SUPERPREISE‘ ab 10 Nachfüllflaschen 43335-191TFM 2,95DM NUR 15,95 DM 43132-191GAB 5,20 DM 19,85 DM _ LECOrubb bringt alles in Schwung weil die geheimnisvoll gewebte Massageflache das Blut kräftig strömen läßt und Ihren Körper von Kopf bis Fuß belebt. FAUNA) GALAVITA ersetzt rasch alle wichtigen Mineral- stoffe bei Schweißverlust Schwitzen beim Ausdauersport ist die normale Reaktion des Kör- pers, um die Körpertemperatur zu regeln. Mit dem Schweiß wer- den jedoch auch wichtige Mineralstoffe (Elektrolyte) ausgeschie- den. Der Säurewert des Blutes verändert sich, der Leistungsabfall beginnt. Dem ,,Getriebe" mangelt es an „Öl Mit GALAVITA Elektrolytregulator kann die Flüssigkeits- und Elektrolytbilanz auch bei starken Schweißverlusten rasch ausge- glichen werden GALAVITA ist den natürlichen sportphysiologischen Bedürfnissen des Organismus angepaßt. Es enthält in wohlausgewogener Menge Saccharose, Apfelsaftkonzentrat, Haferextrakt, Molken- konzentrat, Malto-Dextrin, reinen Zitronensaft, alle essentiellen Mineralstoffe sowie die Vitamine B1, B2, B6, PP,CundE nsbeu- GALAVITA wird in allen Sportarten mit stärkerem Schweißverlust eingesetzt: Langstreckenlauf, Radrennen, Tennis, Fußball, Hand- ball, Eishockey, Ski-Langlauf usw In der Praxis hat sich gezeigt, daß die Kombination TOP FAN und GALAVITA bei trainingsintensiven Sportarten optimale Ergeb- nisse bringt. Das gilt auch für Wettkämpfe, die über einen längeren Zeitraum Intervall-Ausdauerleistungen verlangen. Beispiel Fuß- ball: Vor dem Spiel TOP FAN; während der Halbzeit und nach dem Spiel GALAVITA Elektrolyt-Drink 1275 2 Vi 9A. surcapreise: ab 10 „3er Packungen” ab 10 Groß-Flaschen 43332-191GAM NUR 43334-191GAM 3,95 DM NUR 15,95 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Nachdem ich nun zehn Jahre als Mas- seur und Betreuer einer Profiradrenn- mannschaft gearbeitet habe, davon allein 8 Jahre als Betreuer in der Tour de France und bei Radrennweltmei- sterschaften, mit den Höhepunkten des Gewinns der Weltmeistertitel von Raas, Knetemann und Oosterbosch und dem Sieg von Zoetemelk in der Tour de France 1980, meine ich, daß jetzt der richtige Augenblick gekom- men ist, Sie als Spitzen-, Trimm- oder Freizeitsportler von meinen Erfahrun- gen als Masseur profitieren zu lassen. Ich habe immer nach der Devise gehandelt, meine Produkte und Gerät- schaften den Erfordernissen der Praxis BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP anzupassen. In der Hoffnung, daß Sie in Zukunft genauso zufrieden sein wer- den mit meinen Produkten und für Ihre Leistungsklasse genauso gute Erfolge erzielen werden wie oben genannte „Superstars“, grüße ich Sie mit sportlichen Grüßen RUUD BAKKER RUUD BAKKER'S Sperlalithi NI Dieses Massageöl wird unter Vi dung bester, ausgesuchter und na ner Pflanzenöle gefertigt. Es sorgt für eine geschmeidige und schützt vor Austrocknung. I dient zur Muskelmassage als Vor tung für Training und Wettkampf Für Masseur und Pfleger ist es nehm zum Arbeiten, da die | nicht abgleiten und der Masseur festen Zugriff auf die Musk behält, und dabei angenehn Geruch. Durch Zusatz des pflanz Wirkstoffes Arnika läßt es Blute schneller abklingen. Verpackungseinheiten: 100 ml F 43232-192RB1 7,6 > Dp Ruud Bakker’s Warming-up O große Tiefenwirkung. Es versor: Muskulatur tief bis in die Muskelı ein mit Wärme und fördert die Durch- blutung. Der auf die Haut aufgetrasen® Ölfilm wirkt schützend vor Regen und Kälte. Die Muskeln werden auf kom- mende Anstrengungen vorbereitel, denn gut durchblutete, lockere und geschmeidige Muskeln sind wider- standsfähiger gegen Ermüdung und Verletzungen als schlecht durchblutel® Muskeln. : Etwa eine halbe Stunde vor dem Well- kampf oder Training beanspruchte Muskelpartien gut einreiben. En Der <ontakt mit offenen oder frischen Wur len, beschädigten Hautpartien und ;chleimhäuten ist zu vermeiden! Ver; :ckungseinheiten: 100 ml -192RB2 9,90 DM Bakker’s Franzbranntwein ist ein produkt auf alkoholischer Basis ıtschenkiefernöl. ngt leicht in die Haut ein, bildet Rückstände, wirkt erfrischend, izierend und stimuliert die ıblutung. Er trocknet die Haut ius, sondern ist rückfettend. Bakker’s Franzbranntwein wird \breiben der Haut nach sportli- Wettkampf, bei Müdigkeit und instrengung sowie bei Muskel- iliederschmerzen genommen. ıangelnden Sanitäranlagen, z.B. ‚uristikveranstaltungen mit gro- Teilnehmerfeld, eignet es sich hervorragend zur Reinigung der ıwitzten Körperpartien. in offene Wunden geben! packungseinheiten: i-192RB3 200 ml 8,45 DM — Dieser Balsam besteht aus einer spe- ziellen Kombination von Kräutern und Extrakten auf Salbengrundlage. Er sorgt für eine vollkommen durchdrin- gende Tiefenwirkung mit starker Durchblutung des Muskels und schafft damit die Voraussetzungen für eine optimale Muskelfunktion. Denn eine optimale Muskelfunktion kann nur bei gut durchblutetem Mus- kel erzielt werden. Der Balsam wird ca. eine halbe Stunde vor einem Wettkampf oder Training einmassiert, bis er völlig von der Haut aufgenommen worden ist. Kontakte mit Schleimhäuten und offe- nen Wunden vermeiden. Balsam 4 ist stärker als Balsam 5. Balsam 4 bei besonders kalten Tagen anwenden. Hier der besondere Tip für regnerisches Wetter: Zusätzlich mit Ruud Bakker’s Warming-up Ol, Spezialität Nr. 2, oder Uedenhout Balsam, Spezialität Nr. 6, abdecken. Das Wasser perlt dann von der Haut ab und die Wärme im Muskel wird länger bewahrt. Verpackungseinheiten: 43216-192RB4 43239-192RB5 125 ccm 9,40 DM 8,75 DM Spezialität Nr. 6 dient der gezielten Gewichtsreduktion an Körperpartien durch Entzug von Wasser aus dem mit Uedenhout Bal- sam behandelten Gewebe. Sie reiben die Beine oder andere Kör- perpartien mit dem Balsam ein und nach 10-15 Minuten sportlichem Trai- ning, Radeln, Seilspringen, Joggen, sehen Sie an den eingeriebenen Kör- perstellen verstärkt Feuchtigkeit her- vortreten. Im Radrennsport wird Uedenhout Bal- sam vor kurzen Zeitfahrten oder Prolo- gen angewendet, um zum Beispiel den Umfang der Oberschenkelmuskulatur kurzfristig zu reduzieren. Bei schlechtem Wetter und Regen kön- nen Sie den Balsam zusätzlich über dem Warming-up Balsam (Spezialität 4 oder 5) auftragen und damit das glei- che Resultat erzielen wie z. B. das Fett auf den Federn einer Ente: Das Wasser perlt ab und die Wärme im Muskel wird bewahrt. Bei übermäßiger Neigung zum Tran- spirieren sparsam anwenden! Verpackungseinheiten: 43240-192RB6 125 ccm 9,85 DM ist eine Salbe für den Radrenn-Sport Sie beschützt die Haut vor Wundsitzen und -Fahren. Sie heilt und desinfiziert insbesondere die Gesäß- und Sitzpar- tien. Sie eignet sich auch hervorragend zur Behandlung von Druck- oder Klemm- beulen am Gesäß. Das Waschleder der Rennhose gut ein- schmieren und mit dem auf den Hän- den verbliebenen Rest das Gesäß ein- salben. Die Salbe läßt sich ausgezeichnet aus dem Leder der Hose mit Natur-Seife herauswaschen. Sie schützt das Leder der Hose; diese hält länger. Die Salbe eignet sich auch hervorra- gend zur Körper- und Hautpflege. Verpackungseinheiten: 43136-192RB7 250 ccm 14,95 DM BRUGELMANN'S RADSPORT -SHOP Abwaschmittel - Franzbranntwein - Hauttonicum das gewisse ETWAS zum Abreiben des ganzen Körpers nach dem Schwitzen - nach | dem Duschen. Regt die Blutzirkulation an - hilft zur raschen Erholung und macht | q frisch... | So wie es für den Herrn das Rasierwasser von „ausreichend“ bis ooohhhh gibt - die \ Dame hat die Parfüm-Auswahl von „angenehm“ bis aaahhh - so bieten wir die Kör. perabwaschmittel in einer Palette von ,,Superpreisgunstig = zweckerfüllend“ bis zum angenehmsten „Duftwässerchen‘, welches wieder richtig fit macht und die Anstren- gungen vergessen läßt. UNENTBEHRLICH zum richtigen, hygieni- schen, porentiefen und reinen Abwaschen nach Training und Wettkampf. Verhindert unreine Haut und Körpergeruch, ist durch- blutungsfördernd und stärkt die ganze Muskulatur, erfrischt nachhaltig und gibt Ausdauer. Wir bitten um Beachtung, daß wir als auch die Hersteller aufgrund des geänderten Arzneimittelgesetzes die Bezeichnungen einiger Artikel gegenüber früherer Bezeichnung ändern mußten - die Zusammensetzung der Präparate ist für den freien Verkauf unwesentlich geändert FICHTENNADEL - ABWASCH 43140-194ABW 1 Liter 5,50 DM ABWASCH „EAU de COLOGNE‘ 43141-194COL 1 Liter 6,90 DM NEU! WASCH-LOTION mit verstarktem EAU de COLOGNE 43122-194LOT von SC SPORT-COSMETICS die Radler Abwasch-Lotion — siehe auch Seite 196 — 43121-194SAB 12,80 DM 80 % HAUTTONICUM - EXTRA STARK „EAU de COLOGNE" 43124-194FBC 1 Liter 17,— DM 80 % HAUTTONICUM - EXTRA STARK „FICHTENNADEL“ 43123-194FBF 1 Liter 18,80 DM 80 % HAUTTONICUM - EXTRA STARK „FRESH LEMON“ 43125-194FRE 1 Liter 21,— DM Das ist unser meistverkauftes „Abwasch-Wässerchen“ CAMPHER-CONIFEREN-HAUTTONIC 80 % — wirkt desinfizierend und deso rend. Ein nervenstärkendes, erfrisch und hocharomatisches Einreibemitte gestellt unter Verwendung von alt schen Wirkstoff-Auszügen und gar reinen, natürlichen Ölen! 43126-194CAA 1Liter 18;: Diese, auf alkoholischer Basis aufgebauten biolog. Präparate mit dem verstärkten Erfri- schungs-Effekt dienen der spontanen Bekämpfung von Ermattungserscheinun- gen und körperlicher Schwäche, zum Bei- spiel während des Wettkampfes oder Trai- nings, nach und WÄHREND eines anstren- genden Arbeitstages und ganz beliebt BEIM AUTOFAHREN. Fördert die Durch- blutung, stärkt Herz und Nerven, err Muskelkraft. Original RIEDUSAL SPORTFLUID mit angenehmer Wirkung — in preisgün 100 ccm Flasche 43127-194FLU 4,8 NEWDERM Sitzcreme mit Vitamin A+D in der PREISWERTEN DOPPELTUBE 43147-194NEW 3,80 DM CETAVLON Sitzcreme, antiseptisch — schont das Hosenleder und schmiert neutrale Geruchsnote!! 43148-194 CET 4,8 FITOGEN’ nach Dr. med. van Aaken 2 FITOGER — zum natürlichen Ausgleich von © Salz- und Phosphatverlust bei hoher [ ) körperlicher Belastung. FITOGEN — die Basis zur schnellen Erholung und zum Schutz der Muskulatur. FITOGEN — von Athleten erfolgreich getestet. Von Sportärzten und Trainern für den Leistungs- und Ausdauer- sport empfohlen FITOGEN — gegen den ce, \ FAC] ae BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Z Anwendung: etwas Flüssigkeit. 43214-194FIT Packung mit 100 Tabletten 1-2 Std. vor dem Training oder Wettkampf 3—4 Tabletten mi In den Pausen oder am Ende der Belastung weitere 2 Tabletten. < Diese Menge kann den individuellen Erfordernissen angepaßt wer den. 9,85 DM (Die ach cht die Unsere günstige Einkaufsmöglichkeit kommt Ihnen zugute! „SIXTOLIN“ Massage- und Hautfunktionsöl 43137-195TOL 9,10 DM „SIXTUFIT“ Massagebalsam 43138-195FIT 8,60 DM „START- UND MUSKELÖL“ 43256-195STA 43337-195MTO 43338-195MFI 43356-195MST 9,25 DM „SPORTFLUID“ in der 1-Liter Flasche 43242-195FLU 44,60 DM 43342-195MFL „FRANZBRANNTWEIN‘“ in der 100 ml Flasche 43139-195FBW 6,60 DM 43339-195MFB FUSSBALSAM „STANDARD“ 43227-195FUB bestens bewährt bei brennenden Füßen, 7,60 DM was bei den neuartigen Schuhen mit Nylonsohle leider oft der Fall ist. So nebenbei entdeckt, auch bestens geeignet als ‚Weichmacher‘ bei hart gewordenem Hosen-Inneleder 43327-195MFB FUSSBALSAM MIT KÄLTESCHUTZ zum Einreiben der Füße in der kalten Jahreszeit 43217-195FKB 9,75 DM 43317-195MFK 4-FACH SEIFE 43245-195SEI eine biologisch desodorierende Desinfek- 2,95 DM tionsseife. BESTENS GEEIGNET und BEWAHRT zur täglichen Pflege der Sitzhaut. Bei Rennfahrern mit Sitzproblemen das ideale zur Heilung!!! nine 43345-195MSE des ier- oli- lert zugute kommt!!! Wenn sie z. Beispiel 5 Packungen bestellen und die linke Bestellnummer angeben, wird der höhere Preis für alle 5 Packungen berechnet!!! Eine nachträgliche RECHTE BESTELLNUMMER angegeben wird, damit Ihnen auch der GÜNSTIGE PREIS Reduzierung ist dann NICHT MEHR möglich!!! Beachten Sie bitte unbedingt, daß — wenn Sie mehr als 3 Packungen bestellen — die SPORTPASTE 43228-195PAS 43328-195MPA DM unentbehrlich für die Ausstattung des 9,95 DM — Betreuers! Zur Behandlung von Prellungen, Verstauchungen, ert Blutergüssen und ähnlichen Verletzungen ehr NETZVERBAND 43162-195NET 43362-195MNE ger gleichfalls unentbehrlich — da die Ergänzung 11,— DM zur Sportpaste (und anderen Wundbehandlungen). Dieser DM Netzverband läßt jede Bewegunggsfreiheit zu, engt nicht ein . . . =a und sieht auch noch ,,gut™ aus Salitine massaceo: Zur pflegenden und gesundheitsfordernden Massage bei körperlichen Anstrengungen im Sport oder Beruf. Müde Beine werden wieder fit und funktionstüchtig, Muskelkater oder Wadenkrämpfe werden verhütet. 43130-195SMO 100 mi Flasche!!! Salitine muskeLor Mit erhöhtem Wirkstoffgehalt dient zur konditionsfördern- den Massage im Hochleistungssport, um Leistungsfähig- keit und Ausdauer zu erhöhen. Als Kälteschutz in der kal- ten Jahreszeit! WARMEND!!! 43131-195SMU 100 ml Flasche!!! 7,85 DM BEI SALITINE HANDELT ES SICH UM BEWÄHRTE PRODUKTE, DIE BEI DEN BEIDEN OLYMPIADEN VON SPITZENSPORTLERN AUS ALLER WELT MIT GENUGTUUNG BENUTZT WURDEN... . DIE WIRKUNG WIRD VERSTÄRKT, MIT DEM MAS- SAGEHANDSCHU 2 " LECOrubb Der Blutkreislauf wird spürbar angeregt, die feinsten Blut- gefäße weiten sich, das Blut strömt leichter auch dort, wo Stauungen den Kreislauf hemmen, Organe und Muskeln werden besser versorgt. Die Haut atmet leichter. Mehr Sauerstoff. Die sanfte Leco-rubb Massage intensiviert außerdem den so lebenswichtigen Lymphstrom. 43229-195LEC LECOrubb 730DM bringt alles in Schwung | 4 durch SALITINE (Die bessere Kondition siegt) Die abwaschbaren Muskel- und Massageöle aus reinem, vitaminreichem Getreidekeimöl mit durchblutungsfördernden, muskelaktivierenden Wirkstoffen Zur Sport-, Bade- und Heilmassage. 10,45 DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP [kam CT PERLE EEE ... zum fit madhen und fit halten Abwasch-Lolion für Radsportler Hauffunktionsöl me | VON SPORTLERN ENTWICKELT HAUTFUNKTIONSÖL Besonders vitaminreich — regt die Durchblutung der Haut angenehm an — sehr gut für empfindliche Haut geeignet 1 Liter 43246-196SHA 11,80 DM SC Präparate Alle Präparate enthalten in erster Linie die für die Haut wertvollen Vitamine A, E und F. Die Funktio- nen dieser Vitamine sind vielfältig. Vitamin A fördert die Zellerneue- rung und bewirkt eine bleibende Elastizität der Haut Vitamin E verstärkt die Blutzirkula- tion, festigt das Haut- bindegewebe und beeinflußt entscheidend den Wasserhaushalt der Haut Vitamin F reguliert den Fettstoff- wechsel und verhindert somit das Austrocknen der Haut. Massageöl ABWASCH-LOTION Zur unerläßlichen Körperpflege nach dem Schwitzen — sehr erfrischende Duftnote 43121-196SAB Muskelöl VON BFORTLERN ERTRICKELT FÜR SPORTLER ENTWICKELT MASSAGEOL 125ml-Flasche 43236-196SMA 12,80 DM Die gelungene Kombination von Vitaminen und Kräutern aus unse- rer reichhaltigen Pflanzenwelt bil- den die natürliche Grundlage der SPORT Cosmetics SC Präparate. Als weitere biologische Wirkstoffe werden für die Herstellung der SPORT Cosmetics SC Präparate Kräuterextrakte bzw. aus Blüten, Blättern oder Samen gewonnene ätherische Ole verwendet. Die lei- stungsfördernde und zugleich pfle- gende Wirkung dieser Kräuter (z.B. Arnica, Johanniskraut, Ros- marin, RoBkastanie, Calendula, Fichtennadeln, Latschenkiefer) ist allgemein bekannt. recht viel Freude am Radsport haben... und daß Sie den Kauf bei RADSPORT-BRUGELMANN immer wei- Zeichnet sich durch hervorra- gende Gleiteigenschaften aus BEI SPORTLERN ENTWICKEI ' MUSKELÖL Durch den Wärmeeffek Ols wird eine Schonı Muskeln während der spruchung bewirkt - Zerrungen und Verhä der Muskeln vor 43243-196SMU 1 7,95 DM Die SPORT Cosmetics SC F rate sind unter Mitwirkung Sportlerteams entwickelt wi Sie können für alle Sportarte wendet werden, sowohl vc auch nach der körperlichen E gung. Durch die ausgezeic Tiefenwirkung sämtlicher Prat werden die Muskeln selbs höchster Beanspruc geschont; Muskelverletz: wird intensiv vorgebeugt Ermüdungserscheinungen Vv dert. Daneben eignen sich die S! Cosmetics SC Präparate in hi ragender Weise für die allgeı Körperpflege. richten möchten - diese Kunden könn?’ auch wir oft nicht zufriedenstellen. . - perl = HINWEIS a Unsere große Bitte - treten Sie schrifi- lich mit uns in Verbindung und meiden Sie unser Telefon. terempfehlen. Sollte einmal etwas nicht nach Ihren Vorstellungen gelaufen sein, so teilen Sie uns dies bitte mit. Wir kön- nen Ihnen versichern, daß unser Team bemüht sein wird, auch diese Unzufrie- denheit auszubügeln... Leider gibt es Menschen, welche sich nicht nach Regeln und Bedingungen ... Sie können sich bestimmt nicht vor- stellen, welche Fehler bei telefonischen Aufträgen unterlaufen - - - Wir sind darauf bedacht, Fehlerquellen auszU- schalten. WIR sind immer bedacht, unsere Kund- schaft zufriedenzustellen und daß SIE BRUGELMANN’S RADSPORT -SHOP SPRINT EMBROCA- | TION das MAS- SAGE-EMBROCA- TION, wonach Sie sicherlich schon lange suchten — STARKT die Musku- latur UND HALT sie geschmeidig!!!! Aus | ~ Belgien - dem Land der Radsportler Ee 150 ml Flasche UNSER „SUPERGÜNSTIG- PREIS“ „NUR 8: 40 DM BE 1375ER: _ Massage-Öle FICHTENNADEL-MASSAGEÖL Typ STANDARD 100 Gramm Flasche 43218-197F10 Preisgünstige 1/4-Liter Flasche 43223-197F25 3,55 DM NUR 7,40 DM Für den Betreuer die 1-Liter SPARFLASCHE 43117-197FLI zum Supergünstig-Preis 13,90 DM FICHTENNADEL-MASSAGEÖL mit frischer Lavendel-Duftnote Preisgünstige 1/4-Liter Flasche 43222-197M25 NUR 11,10 DM Für den Großverbraucher die 1-Liter SPARFLASCHE 43118-197MLI zum Supergünstig-Preis 22,10 DM ZITRONEN-MASSAGEÖL rein pflanzlich unter Verwendung von natürlichen Ölen Preisgünstige 1/4-Liter Flasche 43215-197225 NUR 12,75 DM Für den preisbewußten Käufer die 1-Liter SPARFLASCHE 43119-197ZLI zum Supergünstig-Preis 25,45 DM Unser Be verkauftes Massace! der Saison ’82 war auch der Hit der Saison ’83 Ein nervenstärkendes, erfrischendes und hocharomatisches Massageöl — REIN PFLANZLICH- unter Zusatz von natürlichen ätherischen Olen und CAMPHER Preisgünstige 1/4-Liter-Flasche 43230-197C25 Für den Masseur und Betreuer die 1-Liter-SPARFLASCHE 43120-197CLI PREIS zum SPAR-Preis 34,95 DM LITINE ere Kondition siegt) . stellt zwei ganz hervorragende Ole zur Verfügung; siehe auch Seite 195 1.) Das allgemein bekannte , MASSAGEOL“ 2.) Das wärmende „MUSKELÖL“ ist auch sehr beliebt bei normaler Witterung 43130-197SMO 43131-197SMU 7,30 DM 7,85 DM > „Spezial-Hautfunktionsöle‘“ haben sich seit Jahren bestens in sehr vielen Sportarten bewährt. Sportler und Betreuer, welche h Ahnung von dieser Materie haben, greifen immer wieder auf diese Ole zurück... WÄRMEND und ANREGEND I abgestimmt auf eine durchblu- teigernde Vollwirkung — Anwendung / ssageöl vor Training oder Wettkampf ‚ler Witterung, BESTENS BEWAHRT REGEN !!! Bestens geeignet zur nassage. \-Liter SPARFLASCHE 197.11 49,— DM yreisgünstigen 1/4-Liter Flasche 197251 23,50 DM <leinen 100 ml Flasche 197101 12,60 DM TYP 2; ZUR HEBUNG DER ALLGEMEI- NEN SPANNKRAFT Belebt und macht ‚richtig fit — das ideale Einreibe-/Massageol bei normaler Witte- rung und in der Halle. DRINGT SEHR GUT IN DIE HAUT EIN, DAHER BESTE WIR- KUNG BEI DER SELBSTMASSAGE !!! In der 1-Liter SPARFLASCHE 43115-197L12 49,— DM In der preisgünstigen 1/4-Liter Flasche 43225-197252 23,50 DM In der kleinen 100 ml Flasche 43220-197102 12,60 DM TYP 3; DIENT DER BERUHIGUNG Speziell abgestimmt auf das Nervensystem — bestens bewährt bei Schlaflosigkeit und Erschöpfung — sehr gute Ergebnisse wer- den erzielt bei Verwendung als Einreibeöl (SELBSTMASSAGE) NACH dem Training oder Wettkampf, auch nach einem schwe- ren Arbeitstag, auf dem gesamten Körper Am Tag vor dem Wettkampf, vor dem Schlafengehen einreiben BERUHIGT In der 1-Liter SPARFLASCHE 43116-197LI3 49,— DM In der preisgünstigen 1/4-Liter Flasche 43226-197253 23,50 DM In der kleinen 100 ml Flasche 43221-197103 12,60 DM saure nen BEIMRISEGE Aus Frankreich Sportlern der Interna nalen Spitzenklasse Maller \Welt 2 on und NS eizeitsportier m/ diese”, ,Mittelchen’ Yar nicht mehr mis- MUSCLOR 1; beruhigend/rege- nerierend, Anwendung und Wir- kung wie das Hautfunkt Typ 3 43252-197MU1 IonsOl MUSCLOR 3; wärmend, das angenehme Warmemittel — läßt sich mit Hauttonicum wieder gut abwaschen 43250-197MU3 5,90 DM das heiß begehrte RADLER- HANDTUCH 47992-197- HAT 9,95 DM BRUGELMANN'S RADSPORT -SHOP pS ES a SS ee HINWEIS auf TÜV-Vorschrift: ,,Tragerrohre und Ladung dürfen seitlich nicht über die Regenrinne hinausstehen‘. Die Ausführung mit den hellen Stützfüßen ist auch mit Stangen in 111 und 118 cm lieferbar - bei Bedarf bitte EXTRA und KLAR ERSICHTLICH angeben. Die Standardstangen mit der Länge von 127 cm können problemlos auf die benötigte Länge abgesägt werden. Das Dachträger-System für alle Autotypen und alle Transportaufaben. Weltweit bewährte Spitzenprodukte in Schwedenaualität. Breite, kräftige Stütz- füße, verbunden mit stabilen Trägerrohren bilden das THULE-Basismodell 1050. Eine geniale, unkomplizierte Konstruktion ermöglicht schnelles Auf- und Abbauen sowie leichtes Umrüsten mit dem THULE- Originalzubehör für die verschiedensten Transportzwecke. Die Standard-Stützfüße aus kompaktem Aluguß passen auf alle Auto- modelle mit normaler Regenrinne. Für amerikanische und europäische Wagen ohne Regenrinne (wie Reunault 14/18/20/30) gibt es einen Spezialfuß, für Kombifahrzeuge mit fester Dachreeling (wie Mercedes T-Modell) wird eine Schraubklemmen-Haltung geliefert. Die Trägerrohre aus kunstoffummanteltem, verzinktem Stahlrohr sind in verschiedenen Längen erhältlich. Große Stabilität und hohe Tragfe- stigkeit der THULE-Dachträger 1050 sind auch ein Beitrag zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Polyesterummanteltes, verzinktes Stahlrohr — 2cmx3cm - mit abnehmaren Kunst- stoff-Endkappen komplett wie Abbi dung mit 127 cm Stangen 48659-198TSH 59,90 DM dito Modell „de LUXE“ Füße in SCH\VAR- ZER, polyesterbelegter Ausführung 48652-198TSS 78,°9 DM ERSATZTEILE große Knebelschraube für Stützfüße 48556-198TKG kleine Knebelschraube zur Fixierung der Stangen 48557-198TKK 3,10 DM Gummi-Zwischenlage für Stützfüße 48558-198TZG (jeweils für alle 4 Füße = 1 Satz) GROSSE KNEBELSCHRAUBE mit SCHLOSSEINSATZ (wie Abbildung) 48562-198TKS 79,— DM dito für die „RENAULT-MERCEDES/S- AMERIKA“ Trägerbrücke (Art. 38653-168- TRE) 48563-198TMS 99,— DM ABSCHLIESSBARE KAPPEN (Abbildung links) 48564-198TKA 103,— DM SKIHALTER Packung mit 8 Stück für 4 Paar Ski 48570-198TSH 29,60 DM GEPÄCKAUFSATZ 102 x 82 cm 48665-198TGE 69,80 DM BEER BAUGELMANN’S RADSPORT- SHOP SKI-SAFE AbschlieBbar für 2 Pad Ski 48670-198TSS 55,85 DM AUCH FÜR Tragerbrucke AUCH für MERCEDES 23 und W 106, BMW Ser, 5er und 7er 2-... und übliche PKW mit Dachrinne. ei Bestellung UNBEDINGT Fahrzeug-Typ angeben! e Stangen sind in den Längen 98, 105 und 112 cm lieferbar, cane Angabe liefern wir 112 cm lange Stangen, welche aber problemlos auf e benötigte Länge gekürzt werden können. FÜHRUNG ,,STANDARD‘:; mit hellen Füßen 48671-199AST FÜHRUNG ,, Exclusiv’ mit schwarzen Füßen 48675-199ALU ätze zum AbschlieBen = Satz für alle 4 Füße 5-199AEI 61,— DM / uf diese Trägerbrücke können alle üblichen Fahrradhalterungen montiert werden. ünschen Sie einen kompletten Fahrradträger, dann bestellen Sie bitte wie folgt: Trägerbrücke ‚Standard‘ oder ‚de Luxe‘ mit obiger Bestell-Nummer Evtl. die Einsätze zum Abschließen die gewünschte Anzahl der Fahrradhalterungen, von Seite 200; KWH UNIVERSAL 48682-200EST 89,— DM oder von Seite 200; dito ABSCHLIESSBAR 48684-200UAB 116,— DM oder von Seite 200; VITANSEL 48691-200S1R 44,60 DM oder von Seite 201; SAN REMO 48552-201EOE 49,50 DM oder KWH ABSCHLIESSBAR 48551-201HSE 74,— DM oder von Seite 202; eine der LA PREALPINA Fahrradhalterungen aus dem Riesenangebot. Bitte beachten Sie, daB wir die Artikel in der ,,Artikel-Spalte“ geben Sie bitte HINWEIS so ausliefern, wie sie in unserem Kata- DEUTLICH LESBAR Ihren Wunsch an. log unter der betreffenden Bestell-Num- DIES GILT FUR ALLE GEÄNDERTEN mer aufgeführt sind. Wenn Sie zum Bei- ARTIKEL-WÜNSCHE und nicht nur für spiel einen Dachträger mit irgendeiner die Fahrrad-Dachträger! Nur unter die- Abweichung bestellen, so machen Sie sen Voraussetzungen überprüfen in der ,,Bestell-Nummer-Spalte“ auf unsere Kommissionäre die genaue dem Bestell-Schein einen Querstrich — Zusammenstellung Ihres Wunsches. BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP Autodach-Fahrradträger aN AUTODACH-, KOFFERRAUMDECKEL-, FAHRRADTRAGER gibt es vio)..im und E da enorme Kräfte — wenn beim plötzlichen, scharfen Bremsen die ganz nen | De EEE OR RE QUALITATS-TRAGER — aber QUALITAT ist nicht billig — wir sind uns apa daß ( Iitätsarbeit. Alle tragenden: Teile bestehen Say wirklich SEHR PREISGUNSTIG sind. Auf der Seite 204 finden Sie auch i iger in & aus hochwertigem Stahlblech bzw. Stahlrohr, glanzverzinkt kunststoffbeschichtet oder ver- chromt. Die von Grund auf neue, nach > modemsten Erkenntnissen ausgeführte Kon- N struktion und die technische Ausführung sind U TÜV-geprüft und mit dem GS-Gütesiegel ausgezeichnet. Auf das wareınıa Lastenträ- ger-System gewähren wir 2 Jahre Garantie auf Bruch und Korrosion ee Se SSS a Se » Ss Ges Ss as UE GS ee ee Mit orig. BAR EbbIA Tragerbricke! Mit orig. BAR EDLBbIA Trägerbrüc yet Modell UNIVERSAL Die schragstehende Stütze ist umlegbar — passend fur alle übli- Die STARRE, SENKRECHTE Stütze gibt dem Rad einen ,,w chen Rader, auBer Klapprader etc. mit dickerem Sattelrohr freien‘ Stand. Abnehmbahr durch Lösen EINER Flugelschrat . fur1R i Standard AbschlieBbar ER eon eee 3. für 2 Räder dito + 1 Zusatzhalter 195 — 48910-200F12 160, für 3 Räder mit 2 senkrechten Stangen 311.— 48911-200F13 205, fur 4 Rader dito + 2 Zusatzhalter 48905-200US3 346,— 48906-200UA3 427,— 48912-200F 14 242, für 4 Räder Fahrradhalterung einzeln zur Montage auf alle üblichen 48907-200US4 435,— 48908-200UA4 543,— träger für 1 Rad Fahrradhalterung einzeln zur Montage auf alle üblichen Dach- 48691-200S1R trager Zusatz für das 2. bzw. 4. Rad 48682-200EST 89,— 48684-200UAB 116,— 48687-200S24 für 1 Rad 48901-200US1 168, — 48902-200UA1 für 2 Räder 48903-200US2 257,— 48904-200UA2 für 3 Räder ET] BRUGELMANN’S RADSPORT-SHOP Autodach-Fahrradträger und billige — und solche zum Haaresträuben. Bedenken Sie bitte, selbst bei geringen Geschwindigkeiten wirken q nen über die Windschutzscheibe vor das Fahrzeug knallt... haben SIE den Schaden. Deshalb führen wir NUR a8 die von uns angebotenen QUALITATS-TRAGER im Rahmen unserer allgemeinen günstigen Preiskalkulation { iger in einfacher Ausführung zu billigerem Preis. ‘orig. BARELIIA Trägerbrücke! | ser Halterung sowie zu der abschließbaren KwH-Halterung s ein Reduzierstück, welches den gleichzeitigen Aufbau von n in unterschiedlicher Länge ermöglicht, siehe unten. Auf 204 finden Sie die Gabeln zum Transport einzelner Laufräder. tad 48970-201TE1 128,30 DM täder 48972-201TE2 177,80 DM täder 48974-201TE3 227,30 DM täder 48976-201TE4 276,80 DM RADHALTERUNG einzeln zur Montage auf alle üblichen räger -201EOE 49,50 DM Mit orig. BAR EbDbIA Tragert Abschließbar!!! von OWS Hierbei handelt es sich um das vom ADAC geprüfte und als „EMP- FEHLENSWERT™ empfundene Modell — Beachten Sie; bei DIESEM Preis handelt es sich um das Modell „DE LUXE“ in SCHWARZ wobei das hintere Tragerteil in der GUMMIAUSFUHRUNG ist!!! für 1 Rad 48971-201TS1 OHNE 152,80 DM für 2 Räder 48973-201TS2 LAUFRAD- 226,80 DM für 3 Räder 48975-201TS3R GABELN 300,80 DM fur 4 Rader 48977-201TS4 (Seite 204) 374,80 DM ABSCHLIESSBARE FAHRRADHALTERUNG einzeln zur Montage auf alle üblichen Dachträger 48551-201HSE 74,— DM Abschließbarer AUFSATZ zum Nachrüsten bzw. Ersatzbedarf EIN- ZELN, komplett mit 2 Schlüsseln 48553-201HSC 34,80 DM REDUZIERSTÜCK zum Versetzen der Halterung. Damit können Räder verschie- dener Länge transportiert wer- den - z.B. ein Damenrad und gleichzeitig ein Rennrad oder/ und ein Kinderrad. 48554-201RED 18,— DM TANDEMHALTERUNG passend für Barellia, Thule u.a übliche Dachträger. 48680-201TAN 140,50 DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP Autodach/Kofferraum-Fahrradträger Der führende Hersteller von Fahrradträgern in Italien bietet viele Möglichkeiten... Wir glauben, hier jeden Bedarf decken zu können TRAGERBRUCKEN MIT VERSTÄRKTEN QUERSTANGEN = 20 x 25mm!!! Standard — Stangenlange 124 cm; beachten Sie, daß die Stangen nicht über die Regenrinnen überstehen! Die Stangen stehen auch in den Längen 90 — 110 — 134 — 142 - 160 + 175 cm zur Verfügung — Bei Änderung der Stangenlänge von 124 cm auf eines der anderen Mage ergibt sich ein Aufpreis von 6,— DM. STANDARD-MODELL für übliche Fahrzeuge mit Regenrinne 48501-202DAC 78,80 DM .... für KOFFERRAUM-DECKEL 48502-202KOF 78,80. DM Für Dachmontage bei PKW-Sondertypen DATSUN/ROVER 48503-202D/R 88,50 MITSUBHISHI COLT 88,50 DM FORD GRANADA 48506-202FAG 88,50 48516-202MIT AMI 6 48513-202FAA 88,50 CITROEN ID/DS 48504-202CIT 88,50. DM FIAT 131 48514-202FAF 88,50 CITROEN2CV 48505-202CV2 88,50 py RENAULT R 14 48508-202R14 88,50 MERCEDES 48507-202MER 88,50 DM RENAULT R 18 48510-202R18 88,50 ENAULTR16 48509-202R16 88,50 DM FIAT PANDA 48512-202PAN 88,50 RENAULT R 20/30 48511-202R23 88,50 DM für Fahrzeuge ohne Regenrinne 48515-202USA 98,50 DM für Kleinbus etc. Füße mit je 2 Befestigungsklemmen, 142 cm Stangen 132,60 DM 48520-202BUS Fahrradhalter zum Aufbau auf verschiedene Trägerbrücken vordere Befestigung mit Flügelmuttern bzw. vordere UND hintere Befestigung mit ABSCHLIESSBAR vorn UND hinte Spanner - hintere Befestigung mit Riemen SCHNELLSPANNER Schnellspanner zur Montage auf die obigen Stangen mit einem Maß von 20 x 25 mm: 48526-202300 27,— DM 48527-20230R 52,— DM 48528-20230S mit UNIVERSAL-BANDAGEN zur Montage auf Stangen bis zu einem Maß von 35 x 35 (z. B. THULE!!!) und auch für runde Stangen: 48960-20230U 37,— DM 48961-2023RU 62,— DM 48962-2023SU 79, a oe zur Montage auf die Stangen mit 20 x 25 mm, auf Thule-Träger bis zu 35 x 35 mm und auf runde Stangen: 48530-202460 36,40 DM 48531-20246R 74,— DM 48532-202465 zur Montage auf die Prealpina Stangen mit 20 x 25 mm: 48534-202355 44,— DM 48535-20235R 55,40 DM 48536-202355 mit UNIVERSAL-BANDAGEN zur Montage auf Stangen bis zu einem Maß von 35 x 35 (z. B. THULE!!!) auch für runde Stangen: 48963-20250U 54,— DM 48964-2025RU 65,40 DM 48965-2025SU 82,— a zur Montage auf die Stangen 20 x 25 mm, auf THULE-Träger, bis zu 35 x 35 mm und auf RUNDE Stangen: 48539-20247R 51,30 DM 48540-20247S 68,30 DM a [2] GRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Autodach/Kofferraum-Fahrradträger Die vier Asse von PREALPINA @ Die Preise dieser Fahrradträger verstehen sich INCLUSIVE der Trägerbrücke @ Modell „3000“ - Der Preisgünstige - nnen an vorderes und hinteres Trägerteil sind getrennt > Vorderbefestigung mit Flügelmuttern 0 Hinterbefestigung mit Riemen mit Laufradgabel wie Abb. ohne Laufradgabel DM für 1 Rad 48920-203/01 121,80 DM 48921-203/02 105,80 DM 0DM für jedes weitere Rad zuzüglich 48922-203/03 43,— DM 48526-203300 27,— DM Typ AU ODM | Vorn und hinten mit Schnellspanner für 1 Rad 48924-203/05 146,80 DM 48925-203/06 130,80 DM ODM fur jedes weitere Rad zuzuglich 48926-203/07 68,— DM 48527-20330R 52,— DM ODM Typ „S“ AbschlieBbar!!! 0 fur 1 Rad 48928-203/09 163,80 DM 48929-203/10 147,80 DM ODM | für jedes weitere Rad zuzüglich 48930-203/11 85,— DM 48528-203305 69,— DM 0 DM 0 DM ODM 7 3 oon Modell „4600“ - Der Meistverkaufte — Vorderes und hinteres Trägerteil sind durch eine Längsstange ZUSÄTZLICH verbunden, Auch bei diesem Angebot; Die Preise ver- — hierdurch hat der gesamte Träger eine wesentlich größere Stabilität!!! stehen sich INCLUSIVE der Trägerbrücke Vorderbefestigung mit Flügelmuttern Hinterbefestigung mit Riemen mit Laufradgabel ohne Laufradgabel für 1 Rad 48932-203/13 131,20 DM 48933-203/14 115,20 DM für jedes weitere Rad 48934-203/15 52,40 DM 48530-203460 36,40 DM Typ „46 R“ mit Von und hinten mit Schnellspanner für | Rad 48936-203/17 168,80 DM 48937-203/18 152,80 DM für edes weitere Rad 48938-203/19 90,— DM 48531-20346R 74,— DM 4 Ty; „46 S* AbschlieBbar!!! 5 für | Rad 48940-203/21 185,80 DM 48941-203/22 169,80 DM für edes weitere Rad 48942-203/23 107,— DM 48532-203465 91,— DM odell „3550 - Der Träger für das Touren- und Sportrad KOMPLETTE Rad wird „kopfstehend‘ transportiert on lerbefestigung mit Flügelmuttern erbefestigung mit Riemen 2M Rad 48944-203/24 122,80 DM eae edes weitere Rad 48534-203355 44,— DM oR. \ und hinten mit Schnellspanner Rad 48945-203/25 134,20 DM ades weitere Rad 48535-20335R 55,40 DM ‚35 S“ Abschließbar!!! Rad 48946-203/26 150,80 DM )M edes weitere Rad 48536-203355 72,— DM = [73 odell ‚4700 x er Träger für kurze Autodächer bzw. Kofferraumdeckel \ LÄNGSSTANGE, welche dem gesamten Träger eine sehr große Stabilität gibt!!! - of OM Diese Fahrradhalterung können Sie auch auf die THULE-Brücke montieren, die Halterung I einzeln in allen 3 Ausführungen finden Sie auf der Seite 202. Vorderbefestigung mit Flügelmuttern DM Befestigung am Tretlager — durch Riemen mit Laufradgabel ohne Laufradgabel für 1 Rad 48947-203/27 133,70 DM 48948-203/28 117,70 DM für jedes weitere Rad 48949-203/29 54,90 DM 48538-203470 38,90 DM Typ „47 R“ Vorn mit Schnellspanner, am Tretlager Mit einmalig eingestellter Halterung für 1 Rad 48950-203/30 146,10 DM 48951-203/31 130,10 DM für jedes weitere Rad 48952-203/32 67,30 DM 48539-20347R 51,30 DM opM # Typ „47 S“ Abschließbar für 1 Rad 48953-203/33 163,10 DM 48954-203/34 147,10 DM für jedes weitere Rad 48955-203/35 84,30 DM 48540-20347S 68,30 DM BRUGELMANN'S RADSPORT -SHOP Autodach-Fahrradträger - Fahrrad-Wandhalter Einfache, billige Trägerbrücken zum Radtransport führen wir nicht, da diese sehr oft nicht den Anforderungen gerecht sind... wir méch- ten, daß Sie sich bei uns ein neues Fahrrad kaufen wenn es Ihnen zeitlich paßt und nicht wenn Sie Bruch haben durch einen „abgestürz. ten“ Fahrradtrager. Sie bekommen die Fahrradträger bis an die Haustür mit der Deutschen Bundespost portofrei geliefert — dies ist uns möglich auf Grund der sehr umfangreichen taglichen Versandmenge mit der Deutschen Bundespost! Modell „ITALIA“ für 2 Rader ein einfacher Trager für den ,,FALL-zu-FALL“-Gebrauch. Nicht zu empfehlen für den DAUERGEBRAUCH, da sollten Sie ein paar Mark mehr anlegen... zu IHRER SICHERHEIT!!! 48678-2041TA NUR 99,— DM Modell „GIRO“ zur Kofferraum/Dach-Montage in sehr stabiler und BEWAHRTER Ausführung — Radbefestigung mit Schnellspanner (NICHT mit Riemen wie die Abbildung zeigt!) 48966-204GI1 ... für 1 Fahrrad 165,— DM 48967-204GI2 ... flr 2 Fahrräder 275,— DM Modell „BLACK“ N eine ganz einfache Fahrradhalterung — Montage auf jede übliche Trägerbrücke möglich, auch auf normale Dachgepäckträger und Skihalter — Radbefestigung mit Riemen. Wir möchten es nicht ver- säumen, daß es sich hier um eine GANZ EINFACHE Ausführung handelt und bitten Sie unbedingt zu überprüfen, ob Ihre Träger- brücke bzw. der Dachgepäckträger stabil genug ist... damit Sie nicht Ihr gutes Rad nach dem ersten starken Bremsen vor dem Fahrzeug suchen müssen!!! 48550-204BLA NUR 28,30 DM — Modell „RAPID“ eine sehr preisgünstige Halterung, welche wir seit einigen Ja mit gutem Erfolg verkaufen. Allerdings mußten wir feststellen bei ZU FESTEM anziehen der Spannmutter das Metallgewind Kunststoffmutter aufsprengt. Deshalb bieten wir Ihnen als ZUS eine METALLMUTTER an. Komplette Halterung für 1 Rad 48660-204RAP NUR 39,40 D Metall-Befestigungsmutter 48560-204RFL Stck. 2,70D Laufradgabeln zum Transport einzelner Laufräder bzw. Reserveräder 2 STARRE AUSFÜHRUNG 5 -# mit Standard-Befestigung für Prealpina Stan- | -/ gen mit 20 x 25 | 48546-204403 16,— DM dito mit Universal-Bandage fur Stangen bis 35 x 35 mm, z. B. THULE-Brücke 48543-204465 27] GRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP 21,70 DM UMLEGBARE AUSFÜHRUNG mit Standard-Befestigung für Prealpina Stan- gen mit 20 x 25 48545-20440R 7 21,— DM dito mit Universal-Bandage für Stangen bis 35 x 35 mm, z. B. THULE-Brücke 48544-20446R 26,70 DM I „TACK home-trainer e luxe @ Kugelgelagerte PVC-Rollen - zentrisch ausgerichtet @ Füße sind gummigedämpft — dadurch fast geräuschlos @ Einstellbar in 3 Längen @ Geringes Gewicht - leicht aufzubewahren @ Hierzu auch lieferbar sind Haltebügel + Geschwindigkeitsmesser! Modell „de Luxe“ Bestell-Code 49104-205LUX Haltebügel Für Modell „de Luxe“ Modell „STANDARD“ 49124-205LST 70,— DM 10- * Bestell-Code 49101-205STA Für Modell „Standard“ a 49102-205LST 41,— DM eschwindigkeitsanzeiger Wegstreckenanzeige, passend für obige 2 Modelle — durch geringe Abänderungen aber auch an andere Modelle passend 29-205HTA METRAINER mit ALUMINIUM-ROLLEN auf PRÄZISIONSLAGERN \ade in italy — ‚ses Gerät hat einen sehr genauen und AUSSERGEWÖHNLICH RUHIGEN Lauf - auch nach längerem Gebrauch Zu diesem Gerät ist jer KEIN Haltebügel lieferbar, der Haltebügel des obigen Modell ,,de Luxe‘ ist aber durch Abänderung (Löcher bohren) an diesem Home- iner zu montieren. 9103-205ALU 199,— DM* 49,90 DM ALLGEMEINE ERSATZTEILE für Hometrainer; Treibriemen, passend für alle üblichen 3-Rollen-Geräte 49127-205HRI Plastikfuß (Kappe) für Hometrainer Modell „STANDARD“ 41824-205KFU 6-kant Plastikkappe für äußere Mutter der Rollenachse „STANDARD“ 41823-205KKA die besonders günstigen Preise der obigen 3 Geräte verstehen sich für Abholung in unserem Radsport-Shop. Bei Versand müssen wir einen Porto- und Verpackungsanteil von 5,— DM berechnen. BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP MEIEN TEN RACER. WIND LOAD SIMULATOR das optimal WIRKUNGSVOLLE! Trainingsgerat Trainingsgerate mit Windschaufelradern gibt es zwischenzeitlich viele das sind Imitationen des Orig. RACER-MATE. Der Unterschied liegt aber in der Wirkung!!!! Der Orig. RACER-MATE hat die Windschaufelräder UBER dem Hinterrad - NUR DADURCH IST DIE ECHTE WIRKUNG ERZIELBAR. Tests in anerkannten Instituten und Trainingslager mit Rennfahrer brachten das Ergebnis, daß mit DIESER ,,RACER-MATE“ eine Trainingswirkung erreicht wird, wie sie mit anderen Geräten nicht bekannt ist. Die ideale Kombination: Ihr eigenes Rennrad und der Luftwider- standssimulator von RACER-MATE, der Heimtrainer für Profis! Die mit vorwärts gekrümmten Schaufeln versehenen Gebläse- räder saugen Luft an und schleudern sie radial ab. Diese Beschleunigung der Luft erzeugt ein Drehmoment an den Gebläserädern, welches genau so mit der Geschwindigkeit ansteigt, wie der Luftwiderstand beim Fahren auf der Straße. Die Gebläseräder sind so angeordnet, daß die abgeschleu- derte Luft die Beine des Fahrers kühlt und somit hilft, die Kör- pertemperatur bei langem Training niedrig zu halten. Auch hierbei - bestens geeignet, das Pulsmeßgerät auf Seite 208 Das Gerät kann mit normalen Werkzeugen leicht von jedem zusammengebaut werden. Alle Teile sind von höchster Quali- tät: Staubgeschützte Kugellager, überdimensionierte Welle, polierte oder eloxierte Aluminiumteile. Der Trainingsstand aus Vierkantrohren bietet einen stabilen und festen Untersatz, der allen Rahmengrößen angepaßt werden kann. Flügelmuttern an Luftwiderstandssimulator und Trainingsstand erlauben eine sekundenschnelle Umrüstung für Straßenfahren Komplettgerät (wind load Simulator mit Ständer für das Rad) 49126-206RMK 466,— DM Simulator alleine (kann auf jedem Ublichen Hometrainer gefah- or werden — sogar auf der Straße zur Intensitätssteigerung!) \ 49125, 206RMS 386,— DM zu Warum ein Luftwiderstandssimulator? Was den Radrennfahrer schließlich davon abhält, schneller zu fahren, ist nicht der Rollwiderstand der Räder, sondern der Luftwiderstand. Die erforderliche Leistung, um den Luftwider- stand zu überwinden, wächst mit der 3. Potenz der Geschwin- digkeit (A), während die Rollwiderstandsleistung nur linear ansteigt (B). Der RACER-MATE Luftwiderstandssimulator 2 bietet Ihnen beides: den Rollwiderstand und den viel wichtigeren Luftwiderstand. Er ver- mittelt das wirkliche Lastgefühl der Straße. Sie wählen Ihr eigenes Last/Tretgeschwin- digkeitsverhältnis selbst, indem sie einfach einen anderen Gang einschalten. Auch wird der Tretrhythmus gut reguliert, da eine Geschwindigkeitserhöhung eine unpropor- tional größere Anstrengung erfordert. Die üblichen Heimtrainer haben diesen Effekt nicht. — PS Leistung == Geschwindigkeit km/h Spanngummi (als Ersatz) 41826-206RMG 11,— DM NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU der elektronische Geschwindigkeitsanzeiger mit Kilowatt-Anzeige 3 49128-206RMA 211,— DM) bs RACER: WIND LOAD SIMULATOR: vn mean =) EIG BRUGELMANN’s RADSPORT- SHOP CICLOTRAINING „OLYMPIONIC“ CICLOTRAINING CRONOTEST CICLOTRAINING Modell „OLYMPIONIC“ 49117-207CIC 650,— DM i CICLOTRAINING | Modell „OLYMPIONIC-SUPER" mit VER- | STARKTER Bremswirkung! 49121-207CSU 680,— DM CRONOTEST hierzu (zum Nachrusten) 49118-207CRO 735,— DM CICLOTRAINING mod. Olympionic mit CRO- NOTEST zum SUPER-KOMPLETT-PREIS 49119-207CKO 1 245,— DM MIT „CICLOTRAINING“ IST FITBLEIBEN KEIN PROBLEM MEHR „CICLOTRAINING" ist das patentierte und in verschiedenen Ausführungen geplante und verwirklichte Gerät für ein zweck- gemäßeres und vollständigeres Training als mit den bisher von Profis und Amateurradfahrern benutzten Systemen. Es wird allgemein beim Training und zum Warmfahren von Radfahrern auf Straße und Rennbahn verwendet, für sportmedizinische Kontrollen der Körperkondition, für die Rehabilitation der Glie- der, zum Fitnesstraining Zu seinen Vorzügen gehören äußerste Stabilität, Handlichkeit und Transportfähigkeit, welche durch das einfache Auswech- seln des Hinterrads beim EIGENEN FAHRRAD - sei es ein Sport- oder Rennfahrrad - ein Training in optimalen Umstan- den und absoluter Sicherheit zu Hause, in der Turnhalle, im Freien oder wo sonst immer erwünscht, ermöglichen Weitere Vorzüge des „CICLOTRAINING“ keine außergewöhnliche Beanspruchung des Fahrradrah- mens; keine Sturzgefahr; Ausschaltung der beim Training auf Straßen üblichen Gefahren; kein Reifenverschleiß; keine Wartung; erstklassige Qualität des verwendeten Materials: der Ein- satz von Präzisionskugellagern garantiert eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer des Geräts Alle Modelle sind mit austauschbarem Freilauf 14-16-18-20 ausgerüstet Das Modell ,OLYMPIONIC" hat eine Bremsvorrichtung, durch welche ein Übergang vom Kraftaufwand auf ebenen Straßen zu der für Steigungen erforderlichen Leistung ermöglicht wird Die Bremsvorrichtung bedarf keiner Einstellung, da sie die magnetischen Eigenschaften des verwendeten Materials nutzt, ohne gegenseitigen Kontakt oder Reibung. Verschleißfest „CRONOTEST' Ein elektronisches Meß- und Anzeigegerät der Momentange- schwindigkeit und der gefahrenen Strecke. Dieses elektroni- sche Gerät ist mit einem Druckknopf ,,START-STOP" ausgerü- stet und wird mit Verbindungskabel zum Anschluß an andere Geräte für Paarrennen oder bei mehreren Teilnehmern gelie- fert, kann mit Trockenbatterien, nachladbaren Batterien Ni-Cd und/oder mit 220 V Strom versorgt werden. Die gefahrene Strecke wird in Metern, die Momentangeschwindigkeit in Stun- | denkilometern angegeben | 2 AT ra BRUGELMANN'S RADSPORT - SHOP Zur Überwachung der Trainingsarbeit Den von uns über viele Jahre gewährten „TRAINER/BETREUER-RABATT" hat einen unserer Mitbewerber gestört, da dies gegen das deut- sche Preisauszeichnungs-Gesetz verstößt! Durch Gerichtsurteil wurde uns die Gewährung des Rabattes verboten... .Wir haben daher die Preise für diese Artikel, welche zur Überwachung einer Trainingsarbeit unerläßlich sind, neu durchkalkuliert und günstigst errechnet _ vergleichen sie diese Preise — wir dürfen es nicht darstellen! Stoppuhren die HANHART ,,AMIGO" eine bestens bewährte STOPPUHR 49921-208AMI PRAZISIONS- 58,— DM Tanker OLEDO Elektronische Stoppuhr mit LED-Anzeige Oledo 49922-2080LE unser SUPERPREIS NUR 99,90 DM (ohne Batterien) 1 Satz Batterien zu 4,50 DM wird automa- tisch mitgeliefert. DIE ELEKTRONISCHE UNIVERSAL STOPPUHR MIT 3 EINSTELLBAREN STOPPFUNK- TIONEN. Digitale LED-Anzeige mit 1/100 sec. Anzeige — handliche, funktionelle Gestaltung, hervorra- gende Design, quarzgesteuerte Solistate-Technik, alle 3 Stoppfunktionen und dies zu unse- rem besonders günstigen Preis!!! Cette! - med 49923-208DAV 279,— DM Ob ein Training wirkungsvoll ist, hangt davon ab, in welchem Belastungsbereich es absolviert wird! Der Trainingszielbereich liegt zwischen 60 % und 80% der maximalen Herzfre- quenz. Bei einem gesunden, trainierten Sportler ist eine maximale Herzfrequenz von etwa 180 gegeben — das wirkungsvolle Training liegt also bei Herzfrequenzen zwi- schen 110 und 150 etwa Liegt der Puls unter 110, kann man von einer Spazierfahrt sprechen = Kein Trai- ning — kommt der Puls über 150, so sollte man einen Gang‘ zurücknehmen! Zur diesbezüglichen Überprüfung ist das DAVITAL-med das ideale Gerät — Nicht nur für den Rennfahrer!!! Für den Trimm-Sportler bzw. Hobby-Radler ist eine derartige Überwachung in der heuti- gen Zeit der Rekorde, mit dem Sinn „ich möchte der schnellste sein’ das Beste, um Schäden zu vermeiden!!! Pulsfrequenz-Meß- und Kontrollgerät Maximale Herzfrequenz EN ; a Pulsmessgerät informiert wenn r Trainingszielbereich überschritten wird Information bei Wiedereintritt in den Zielbereich Zielbereich Information an Zielbereich ur ır- ae 3 i : : schritten wir Pulsmessgerat informiert wenn Trainingszielbereich erreicht wird RENNFAHRER, fragen Sie Ihren Trainer — aber bitte einen Trainer, welcher auf dem neuesten Stand ausgebildet ist und nicht jemanden, 2! weiß, „wie man es früher gemacht hat‘ — stimmen Sie Ihr Trainingsprogramm mit dem Trainer ab!!! HOBBY-RADLER, fragen Sie Ihren Arzt — der Arzt wird Ihnen Anregungen geben, wie Sie die Vorteile eines solchen Gerätes OPTIMAL zen können EI BRUCELMANN’s RADsPpoRT-sHop Der PUMA-Koffer für den Betreuer Das ist „DER KOFFER“, wie man ihn bei allen Veranstaltungen im Einsatz sieht. . ob bei Fußball-Spielen, wenn der Betreuer den „zusammengetretenen‘' Spieler behandelt (mei- stens mit dem KÜHLSPRAY, wie wir es auf der Seite 183 anbieten) — oder auch bei Rad- sport-Veranstaltungen, wo Massagemittelchen, Wärmepräparate und die Erste-Hilfe-Utensi- lien immer griffbereit zur Verfügung stehen sollten, DER KOFFER IST IN EINER STABILEN, SEIT VIELEN JAHREN BEWÄHRTEN AUS- FÜHRUNG 41498-208PKO 112,— DM zu einem „BESONDEREN PREIS“ bekommen Sie diesen Koffer, wenn Sie gleichzeitig für mindestens 100,— DM Artikel aus unserem „Haut- und Körperpflege/Massagemittel-Ange- bot‘ bestellen BITTE UNBEDINGT DIE SPEZIELLE BESTELL-NUMMER ANGEBEN Unser SUPER-PREIS ist dann NUR 41497-208100 79,— DM BERG HANTELSATZ „KEEP-FIT“ 17 kg 41427-B26030 unser Preis NUR 200,— DM ab Ffm bzw. ab Werk EXPANDER 41401-B71041 5x20kg 29,70DM 41302-B71042 5x25kg 31,50 DM 41403-B71043 5x30kg 33,30 DM bungstabelle für Expander-Übungen 06-B71060 —,50 DM IINGSEIL s Ergänzungsgerät“ für jegliche Kondi- sarbeit!!! führung in Hanf - in der Mitte verdickt, wingt sehr gut 07-B10849 aus Leder! 21-B00000 SCHLAGER! GITAL mit Zählwerk )8-B70845 2,20 DM 16,— DM 22,— DM JSER-BAND loses Kautschukband zur Starkung der € -amten Muskulatur robt und BESTENS bewährt bei allen Fortarten, bei Hobby-Sportlern und Trim- n sowie bei Kranken in der ,,Wiederher- ungs-Periode“ ... 1:09-B76013 25,— DM Jahres- Kontrollbuch = BALI-IMPANDER sind ganz speziell geeignet zur kraftvollen Entwicklung des Oberkorpers. Dies sind jene Muskelpartien, welche leider von den meisten Radsportlern vernachlassigt wer- den, obwohl sie von größter Wichtigkeit sind. Bei den Damen bewirkt die Arbeit mit dem Bali-Impander eine zusätzliche Straf- fung der Brustmuskulatur. Stärke -6- rot auch zur Beinarbeit geeig- net 41416-B70926 Fußschlaufen hierzu für Beinarbeit 41413-B10929 Stärke -10- blau zu stark für Beinarbeit! 41414-B70927 62,55 DM Stärke -20- orange Typ EXTRA STARK 41415-B70928 77,85 DM 56,25 DM 15,50 DM ARMMUSKELSPANNER sind unentbehrlich für jeden Rennfahrer!!! 41410-B76022 Paar 10,— DM FEDERGRIFF-HANTELN zur Kräftigung der Finger, Hand- u. Unter- armmuskeln 41422-B46019 Paar 13,50 DM FEDERGRIFF-HANTELN in schwerer GUSSEISEN-AUSFÜH- RUNG 2,5 kg etwa 41420-B26021 Paar 54,— DM ÜBUNGSGERÄTE ZUR KONDITIONSARBEIT HANTELSATZ „MASTER“ 55 kg 41428-B26029 unser Preis NUR 324,— DM ab Ffm bzw. ab Werk KONDITIONS-HANTEL in moderner und ansprechender Form und Farbe. Mit Plastik überzogen, verhindert die Beschädigung von Möbel und Fußböden und gewährleistet auch nach oftmaligem Gebrauch gutes Aussehen. MIT AUS- FÜHRLICHER Übungsanleitung Preis + Gewicht je Paar 4-kg Blau 41423-B46040 6-kg Grün 41424-B46041 10-kg Rot 41425-B46042 29,70 DM 35,10 DM 46,80 DM BERG Spezialfabrik für Sportgeräte von Weltruf INFC oporige 40194-95KABE Schutzgebühr 5 Einzelversan SS N oo... ee en ar Weitere Geräte zur Konditions-, Kraft- und Body-Building-Arbeit sind ebenfalls lieferbar zu günstigen Preisen. Gewichtsweste, komplette Hantelsätze, Gewichtsschuh, Matten, Bälle, Box-Handschuhe, Sprossenwände.... und noch viel mehr... AS LT TEE EEE EEE ET en m m JAHRES-KONTROLLBUCH Dieses Buch ist unerläßlich für jeden Sportler, hiermit ist ein systematisches Aufbautraining möglich, und Formschwankungen können besser verhindert werden durch ganz einfache Kontrolle. Diese Kontrollbücher werden von jedem Trainer vorgeschrieben — ohne Kontroll- buch ist keine Zusammenarbeit mit dem Trainer möglich!!! Hobby- und Trimmradsportler haben auch schon festgestellt, daß dieses Kontrollbuch „ganz einfach dazu gehört“ ... 41429-209KON 2,80 DM BRUGELMANN'S RADSPORT -SHOP Die Preise für das „GOLD-RAD PROGRAMM auf dieser Seite garantieren wir bis 15. 6. 1984 — danach könnte eine Preiserhöhung erfolgen Bei den folgenden Artikeln haben Sie die Möglichkeit einer ganz ERHEBLICHEN PREISEINSPARUNG; bei Vorkasse. Wenn Sie mit Ihrer Bestellung gleich einen Scheck senden bzw. eine Überweisung vornehmen, kommt der ermäßigte (der eingeklammerte) Preis in Anrechnun — die Lieferung erfolgt dann ab Werk, wobei die Frachtkosten von uns getragen werden. Die Lieferung erfolgt KOSTENFREI zu Ihrem Bestim. mungsbahnhof, von dort wird die Zustellung veranlaßt (zu Ihren Kosten) oder wo es möglich ist, kann Abholung durch Sie erfolgen. CYCLETTE OLYMPIC - 72 ‘ 49181-210072 555,— DM (499,— DM) Das seit VIELEN JAHREN BESTENS BEWÄHRTE Trimm-Rad — geräuscharmer Lauf durch Kettenantrieb — einstellbare Bremsein- richtung mit Anzeige — Sattel- und Lenkerposition einstellbar _ Geschwindigkeit und Wegstreckenmesser — 8 kg!!! Schwung- masse — CYCLETTE OLYMPIC - 75 49182-210075 600,— DM (540,— DM) Das Trimm-Rad für den DAUERGEBRAUCH bzw. HOCHLEI- STUNGS-TRIMMER. Verstarkte Ausführung gegenüber dem Modell -72-, mit 9,5 kg Schwungmasse — CYCLETT-O-WATT 49183-216WAT 730,— DM (640,— DM) Das ist „DAS TRIMM-RAD FÜR DEN SPORTLER“ . Mit exakter Leistungsmessung in Watt — stabile Ausführung, dem Sportler gerecht!!! CYCLETTE-SYNCHRON 49184-210SYN 820,— DM (738,— DM) Das Spitzenprodukt der GOLD-RAD-TRIMM-RÄDER. Mit einem über einen Schalthebel zu- oder abschaltbaren Excentergetriebe, das den Lenker auf seiner ganzen Länge im Tretrhythmus vor- und zurückschwingen läßt. Vorteil gegenüber einem starren Trimm- Rad: auch Oberkörper und Arme erhalten eine zusätzliche Trai- ningsmöglichkeit! Anzeige der Bremsbelastung in WATTI!! Anzeige der Pedalumdrehungen pro Minute!!! (entspricht der Abbildung links) BOXBALL 49185-210BOX 590,— DM (531,— Komplett mit Handknochelschutzern — einstellbare Hohe - ! große Standplatte mit 53 cm © — Gesamtgewicht 46,5 kg — SPROSSENWAND OLYMPIA Metallseitenteile mit Holzsprossen — 240 cm hoch/90 cm breit 49186-210SPR 465,— DM (419, — In seiner Wirkungsweise wird das Rudergerät von keinem anderen Gymnastikgerät erreicht, da außer der Arm- und Beinmuskulatur : noch die gesamte Muskulatur des Rumpfs (Bauch und Rücken!!!) beansprucht wird. Die Atmung und der Blutkreislauf werden angeregt das wiederholte Beugen und Strecken des Oberkörpers verhindert den Fettansatz an Bauch und Hüften bzw. baut bereits vorhandene f polster ab KAJAK -85- 49187-210KAJ 340,— DM (306, — ein neu entwickeltes Gerät - kompakte Bauweise — welches nach Gebrauch schnell wieder ‚verschwinden‘ kann!!! Solide Rahmenkonst tion mit 6fach längenverstellbarem Fußbrett. Stufenlos einstellbare, mechanische Bremsen. SKULL 49188-210SKU 460,— DM (414,— | das seit vielen Jahren bewährte Gerät - Abbremsung erfolgt über mechanische Aggregate - MIT SCHLAGZÄHLER (auf -O- rückstellbar) SKIFF SILVERLINE 49189-210SKI 565,— DM (508,— bei diesem Gerät erfolgt die Abbremsung Uber stufenlos einregulierbare, völlig gerauschlos arbeitende Hydraulic-Aggregate, die kein Verschleiß unterworfen sind! SUPER SKIFF 49190-210SUP 695,— DM (626, — das SPITZENMODELL, das Gerät für den Dauergebrauch und intensiven Hochleitungs-Trimmer sowie aktiven Sportler. Gegenüber den ar ren Geräten sind alle Teile auf Robustheit ausgelegt - auch die Hydraulic-Aggregate sind besonders verstärkt. In der gelb/schwarzen ‘ dio-Ausführung Erst ab September wieder lieferbar: FAHRRAD-TRAININGSSTÄNDER 49107-210TRA 158,— DM Hierbei handelt es sich um ein Gerät, wel- ches jedes übliche Fahrrad in ein Home- Trainer-Gerät wandelt, OHNE Umbauarbel- ten — bei Nichtgebrauch platzsparende Auf- bewahrung — dieses Gerät können wir Ihnen aufgrund eines besonders günstigen Exclusivabschlusses zu obigem besonders günstigen Preis anbieten — Selbstverständlich PORTOFREIE Lieferung! BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP MODELL ,GS' und ‚2000‘ gleiche Nummern auch für RECHTS LINKS 438 47 456 457 MODELL 2000-TITANIUM mit KUGELLAGER shter Hebel 814 und die N-TEILE 808 + 809 passen le ZEUS-Naben! ae = SY 0 no EP 814 802 802 gg; dem «m (oO) 824 823 ® 821 823 822 905 824 827 826 826 827 Zeus 7320017 7316006 En 7300068 A 7350082 CRITERIUM-WELTMEISTER 2000-TITANIUM bei Bedarf fur ‚2000‘ diese Num- mern und zusatz- lich 2000. Beispiel 275-2000 CRITERIUM-WELTMEISTER ZEUS WELTMEISTER bei Bedarf für ,2000° diese Nummern und zusätzlich 2000. Beispiel 06-2000 2000-TITANIUM BRUCELMANN'S AADSPORT-SHOP Bei Bestellung von Ersatzteilen bedienen Sie sich bitte der tolgenden Abbildungen - auf der Seite 117 finden Sie weitere Angebote bzw Kataloge über Ersatzteil-Unterlagen. Wenn Sie ein Ersatzteil benötigen, für ein Fabrikat, welches hier nicht abgebildet ist, führen Sie dies in etwa wie folgt in Ihrer Bestellung auf: „Bremsbolzen für vorn zur Weinmann-Bremse Typ 605 — wie Abbildung 012/Campagnolo Von Seite 212... oder AM BESTEN senden Sie uns das defekte Teil als Muster. Solange wir von Shimano nach Ersatzteile für die aus der Produktion genommenen DURA-ACE Bremsen bekommen, halten wir diese Ersatzteile auch an Lager .. . Mit SHIMANO AX Ersatzteilen sing wir in der Regel sehr gut sortiert — bedienen Sie sich hierfür bitte der Bild-Nummern It. der AX-Ersatzteilliste von Seite 117... oder Muster einsenden. 7260008 « 7117019 7143122 \ 7350026 \ ea ns 7350042 ] 7260003 LEN S | = ! — >. q EN G) EE - 7350021 (€ { e 7116003 es 7319007 — @ 7136004 / al & 7260009 7260006 z o 2 7116004 \ 7350029 ' KLE eT Fis Is 7161096 §) 6 7287001 \ - 7350036 / 7143127 7161096 Ce 7116011 7350106 H 7180058 C Hinweis ] ZWEI PUNKTE, um deren Beachtung wir bitten; 1. Schicken Sie uns bitte KEIN GELD in Briefsendungen, Päckchen etc. — auch BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Die Campagnolo Bremsschenkel 019+ 020 gibt es in 2 Längen (siehe Seite 21). Ohne Längenangabe liefern wir die KURZE Aus- führung. 7119009 N 7350113 N AX 7146005 A NX 7350113 1119003 1143029 7161095 ¢ VM 4 7300033 74147009 7350002 (je 6: & y 95 = Jd 7260048 I ete 7117011 (_ «©_ 7303001 7116010 () 7100008 7350049 nicht per Einschreiben. Wir müssen diesbezüglich jegliche Haftung GRUND- SÄTZLICH ablehnen. Wenn Sie uns einen Scheck zukommen lassen, zeich- nen Sie diesen mit den WORTEN „NUR ZUR VERRECHNUNG“ - die beiden, all- gemein üblichen, Querstriche gelten nicht. Auch hier müssen wir bei Nicht- beachtung jegliche Haftung ablehnen. 2. Wenn wir einen Artikel nicht liefern können, so wird dieser Artikel trotzdem auf der Rechnung aufgeführt - in de! Spalte erscheint dann eine Zahl (1—4), wofür die Erklärung in der Fußnote der Rechnung zu finden ist. In der END- SUMME der Rechnung ist der nichtge- lieferte Artikel jedoch NICHT BERECH- NET. Leider können wir nicht die Ersatzteil-Abbildungen aller Fabrikate in unseren Katalog bringen — wir können Ihnen aber mit weiteren Abbildun- gen aus den Original-Unterlagen in Form von Fotokopien dienen; je Kopie 1,— DM, Bestell-Code 40100-213EXP. Wir führen ein RIESIGES LAGER an Klein-Ersatzteilen — bei Ersatzteilbestellungen machen Sie bitte UNBEDINGT folgende Angaben: 1.) in der „Bestell-Code-Spalte‘ guf dem Bestellschein einen Querstrich / 2.) in der „Artikel-Spalte‘‘ das gewünschte Teil benennen / 3.) in der „Mengen-Spalte‘ Ihren Bedarf angeben / 4.) in der letzten Spalte auf dem Bestellschein geben Sie bitte an für welches KOMPLETT-TEIL!!! das Ersatzteil sein soll — mit GENAUER TYPENBEZEICHNUNG!!! Beachten Sie bitte auch den „HINWEIS“ auf Seite 94. o\ 4 N 930/A 937 R & 4 S (Ya 931/A i Hi | 815/A j a © E | Be | ® ® 3 © % 937 Z 4007 2 931/A 930/A 937 774 775 776 I: 4003 g 4008 \ v 99 812/1A DURA-ACE \\ \e t AK 8 Y NSRSRRSE SEHR WORT AO) ® @ Boe @ zteil-Nummern der Gruppen 600-AX DA-AX bitte den ,,AX-Listen’ von 117 entnehmen. Solange wir von der Shimano noch Ersatzteile für die aus Produktion genommene Schaltung RANE bekommen, halten wir diese auf Lager. fr ww @®)< 9 18 18 65 4mm sollte der a v 0 ® Abstand zwischen der ER AE RSC el auBeren Speiche und EEE dem Zahnkranz minde- ® Q:: 0 stens sein. Andernfalls entsprechenden ars ; Distanzring einfügen! Sir ee fe Diese Ringe finden Sie Sean nasse © Ode auf Seite 101. er ll) 36 33/P 668 740 | | ACHTUNG — die Firma CAMPAGNOLO stellt über längeren Zeitraum die Nummern für die Ersatzteile auf 7stellige EDV-Nummern um!!! Wir eiben vorerst noch bei den alten Nummern - sollten Sie bei Ersatzteilbestellungen Unterlagen mit den neuen Nummern verwenden, fügen Sie UNBEDINGT eine Fotokopie der Abbildung bei. Unser Ersatzteillager ist noch nicht über die neuen Nummern informiert und wird sonst fe Bestellung als „führen wir nicht‘ bearbeiten!!! BRUGELMANN'S RADSPORT-SKOP Für in’s Auto oder Bahn Fur die Reise... Fur den Flugzeugtransport DIE GROSSE FAHRRAD-TRANSPORTTASCHE Zum Transport eines kompletten Rennrades mit zusätzlichen Kleinteilen — auf Flugreisen bestens bewährt und von Fluggesellschaften mit viel Lob bedacht!!! Im Auto wird das Fahrrad geschont und selbstver- ständlich auch das Auto, die Sitze bzw. der Kofferraum werden vor Kettenschmutz geschützt und vor Rissen durch spitze Teile am Rad bewahrt. Die Tasche hat eine Inneneinteilung, so daß die Laufräder vom Rahmen getrennt sind und Kratzer vermieden werden. In verschiedenen Farben - je nach Lagerbestand Unser Werbepreis Bestell-Code 48688-214FAT Kettenaufhänger 169% — wenn das Hinterrad aus dem Rahmen ist, wird der Kettenaufhänger Ausfallende gesteckt und somit das Herumschleudern der Kette vermi Sie ersparen sich verschmutzte Finger und Kleidung sowie Lackschäd: Rahmen. Beim Transport des Rahmens UNBEDINGT zu empfehlen. Die Ausführung ist gegenüber der Abbildung etwas geändert... Dies wa BRÜGELMANN-IDEE im Jahre 1976 — nun von mehreren Firmen im In Ausland kopiert und als Neuheit vorgestellt! 45749-214KEA NUR 5,< Sämtliche Werkzeuge aus Chrom-Vanadium, poliert verchromt, 11 Einsätze 6 4—13 mm, Umschaltknarre, Gleitgriff, 2 Verlängerungen, Kardangelenk, Griff mit Pleo! heft, 3 Sechskant-Winkelschlüssel 1,5/2/2,5 mm, 6 Inbuseinsätze 3— 10 mm, 3 Schraupen- dreher-Einsatze 4/5,5/7 mm, 4 Kreuzschlitz-Schraubendreher-Einsatze Gr. 1—4 Bestell-Code 45831-214SAT Sehr oft haben wir Kunden mit dem Pro- blem, daB Lenker oder Sattelstutze in der Gabel bzw. dem Rahmen, FESTGE- FRESSEN sind. Durch Feuchtigkeit und Schmutz kommt es oft zu einer unlös- baren Verbindung zwischen den Dural PATE BARUGELMANN’S RADSPORT-SHOP 3495 Teilen und dem Stahl. UNSER RAT- SCHLAG: 2-3 mal im Jahr Lenker und Sattelstütze demontieren (zuvor mit Lenkerband die Position kennzeichnen) und mit dem B-72 Gleitmittel einstrei- chen. 3 x Biegwald en = =) EI " Scheider oe ce = Sareuberasiice NN TE ee > SIEDLG | 5 Ae 7 3 SASS A < N x Oe [3 BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Super-Prestige Pernod, G. Lemond (GITANE) (Weltmeisterschaft n. Punkten) Straßen-Weltmeisterschaft, 1. G. Lemond (GITANE), 3. S. Roche (PEUGEOT) Tour de France, L. Fignon, (GITANE) Spanien-Rundfahrt, B. Hinault (GITANE) Luxemburg-Rundfahrt, L. Didier (GITANE) Dauphine-Libere-Rundfahrt, 1. G. Lemond (GITANE) 2. R. Millar (PEUGEOT), 3. R. Alban (MOTOBECANE) Midi Libre-Rundfahrt, J. R. Bernaudeau (WOLBER) Romandie-Rundfahrt, 1. S. Roche (PEUGEOT), 2. P. Anderson (PEUGEOT) Tirreno-Adriatico-Rundfahrt, R. Visentini (INOXPRAN) Tour de l’Oise, P. Jules (GITANE) Tour de l’Aude, P. Anderson (PEUGEOT) Tour de Vendee, P. Bazzo (MOTOBECANE) Prestige Pernod, G. Duclos-Lassalle (PEUGEOT) (Bester franz. Profi nach Punkten) Französische Straßen-Meisterschaft, M. Gomez (WOLBER) Amstel Gold-Race, P. Anderson (PEUGEOT) Wallonischer Pfeil, B. Hinault (GITANE) Bordeaux-Paris, G. Duclos-Lassalle (PEUGEOT) Paris-Bourges, S. Roche (PEUGEOT) Ruota d’Oro, R. Visentini (INOXPRAN) Grand Prix Fourmies, G. Duclos-Lassalle (PEUGEOT) Promotion Pernod, L. Fignon (GITANE) (Bester franz. Nachwuchs-Profi nach Punkten) | Die erfolgreiche Alternative heiBt Simplex Er | Weltbekannter Produzent von Kettenschaltungen und Spezialartikeln für Rennräder: Sattelstutzen - Schnellspanner - Ausfallenden - Aus- rüster der großen Fahrradmarken in Europa und Übersee. Für Rennfah- | rer: Serien S.L.J. 5500 und S.L.J. 6600 (WELTMEISTER und SIEGER | | TOUR DE FRANCE) a) BRUGELMANN’S RADSPORT -SHOP 428 Original en keer- I westdeutsche Markenqualität G-DONG GLOCKE (80 mm) RADLAUFGLOCKE chdringend im Verkehrslärm Da hört man SIE wirklich! wohlklingend zugleich — verchromte Ausführung Hebel mit Plastik-Uberzug — mit Kordelzug Sicherheitsklappe aus Kunststoff — Befestigung an der Gabel, links-vorn bzw. rechts-hinten 12-217DID 43823-217RAL 10,80 DM radseitenständer gibt es viele . . . (insbesondere ,,billige’’) bieten mit dem Original ESGE Seitenstander und dem japanischen KOBA Hinterrad-Seitenstander SPITZENPRODUKTE, mit shen man auch wirklich das Fahrrad abstellen kann — und daß es auch stehen bleibt und nicht umfällt. Der ESGE Ständer wird einem SCHUTZSCHUH geliefert, welcher den Vorteil bringt, daß der Ständer auf weichem Boden nicht so leicht ,,einsackt zudem Fußbodenbeschädigungen verhindert. Die ESGE Ständer liefern wir in „LANG“, so daß diese durch Absagen auf jede größe abgepaßt werden können. IN Rollsplitt 42860-217STO 4,95 DM 42861-217STM 4,95 DM 42862-217STH 10,80 DM Zur Montage des Ständers ‚an Stegplatte‘ ist ein Inbus-Schlüssel 8 mm nötig (Bestell-Code 45806-2171N8 1,10 DM) - für die Befestigungsschraube des Ständers 42861 ist ein 15 mm Gabelschlüssel nötig (siehe Seite 112). BRÜBELMANN’S RADSPORT- SHOP Zur Montage an Stegplatte ... wenn Stegplatte nicht vorhanden zur Montage am Rahmen-Hinterbau «+ Problemlose Montage auf Renn-Bremsgriffe vom Typ WEINMANN/ DIA COMPE/SHIMANO-600 und andere Fabrikate in dieser Art. Bej den Griffen von MAFAC/CAMPAGNOLO/SUN TOUR/SHIMANO-DA/ UNIVERSAL u.a. ist eine leichte Umarbeitung des Griffes nötig. Die Montage des Bremsgriffgummis — wo dies auf den orig. Griffen mög- lich ist — ist ebenfalls möglich. Dem Spiegel liegt eine Montageanlei- tung (in englisch) bei — reichlich bebildert, so daß die Montage bzw. der evtl. nötige „Umbau des Bremsgriffes jedem verständlich ist. 43613-218RUS 18,30 DM Wenn Sie zuverlassig und zugleich preiswert Schutz im Regen suchen, dann haben Sie genau das Richtige gefunden: Die RADFAHRER-PELERINE! Schon seit Jahrzehnten der klassische Wetterschutz fur Alltags- radler und Radwanderer Wir wissen, daß es billigere Umhange gibt, aber WIR möchten SIE zufrieden bedienen und dies geht nur mit Qualität und Qualität hat ihren Preis und dieser Preis ist für diese Qualität bei uns besonders günstig! Zünftig geformt — rundum geschlossen und großzügig zugeschnitten — präsentiert sie sich als anziehendes „Ein-Mann-Zelt““ auf Rädern. Da bleiben selbst die Hosenbeine trocken! Denn sie werden durch das weitreichende Vorderteil gleich mitgeschützt Außer der angearbeiteten Gummizug-Kapuze und einem kurzen Reißverschluß vorne, sind innen weitere Details angebracht: Halte- schlaufen und Bänder. — Mit den Schlaufen haben Sie die Pelerine am Lenker fest im Griff, und die Bänder sichern das Rückenteil im Fahrtwind Aus strapazierfähigem, sympathischem Wetter- stoff mit PVC-Außenbeschichtung. Garantiert regensicher! in STANDARD-GRÖSSE = bequeme Weite nur in der Farbe ORANGE (550 Gramm) 48397-218REN 24,70 DM in EXTRA GROSS = länger UND weiter!!! nur in der Farbe BLAU (650 Gramm) 48396-218REG 27,70 DM 60... AD BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Satte Satte Bis An: ste vor ke be Qu ve vo — man kann ruhig darüber sprechen — Von der Sattelfront können die Frauen nur Betrübliches berichten — die weibliche Ana- tomie scheint in den Sattelfabriken des 20. Jahrhunderts in Vergessenheit geraten zu sein. So kommt es, daß es im Haushalt meiner Freundin ein bequemes Rad gibt und ein unbequemes — beides Damenräder. Und wenn man genauer nachfragt, stellt sich her- aus, daß diese Werturteile sich allein auf den Sattel beziehen — wobei das bequemere Rad einfach einen höheren Lenker hat, also eine aufrechtere Haltung ermöglicht. Das ist kein Zufall: Sobald Frauen auf dem Fahrrad die bleme hatten Frauen schon immer — aber auf einem Plakat dargestellt wurden sie jötzten Jahrhundert, wie In dieser Werbung des Künstlers Maurice Deville für die arke SAR ang einziger Damensattel auf dem Weltmarkt, der die tomie der Frauen berücksichtigt und an den Wissens- d der Jahrhundertwende anknüpft: „No. 75 Mixte™ IDEALE. Im Werbetext zeigt sich, daß ‘die Zimperlich- der Branchenmanner den eigentlichen Vorteil nicht »nnen kann: die Aushöhlung zur Vermeidung der tschproblematik. Vorläufiger Gipfel männlichen Miß- ehens: Dieser Sattel ist auf dem Herren-Hollandrad Peugeot montiert, nicht auf dem Damenmodell! FAN-Programm PEUGEOT-Umhangetasche. geneigte Haltung einnehmen, gehen die Beschwerden los. Meine persönliche Stati- stik beweist das: Der Mehrzahl der mir an einem Tag entgegenkommenden Radfahre- rinnen kann man am Gesicht ablesen, daß es ihnen Beschwerden macht „Ja, aber, wir haben jetzt doch die Damen- sättel, die hinten breiter sind, zum Nachrü- sten für unsere Kundinnen“, sekundierte mein Händler. Schon, schon, sind ja auch nicht schlecht, aber das eigentliche Problem lösen sie immer noch nicht. Der breitere Abstand der Sitzknochen ist nun mal nicht der einzige Unterschied zur männlichen Anatomie. Bei Vorneigen des Oberkörpers liegen zusehends die Scham- beinbogen auf dem Sattel auf — und da beginnt der eigentliche Arger für die Frauen Denn bei den Männern steigt der Scham- beinbogen sogleich steiler an, so daß die sich viel weiter vorneigen können, bevor es richtig drückt — und die empfindlichen Teile können auch noch ausweichen. Anders bei der Frau: flacher steigt der Schambeinbo- gen an, gleich sitzt er auf dem Sattel auf, und unbarmherzig wie mit einem Mühlstein werden die weichsten Teile gequetscht und wundgerieben. Stillschweigend wird dies von den meisten Frauen erduldet, aber es kann einem wirklich den ganzen Spaß am Radfahren verderben. Dabei liegt das Haupt- gewicht nach wie vor auf den Sitzknochen Unterstützung an dritter Stelle ist also völlig unnötig. Im letzten Jahrhundert war das den Sattel- herstellern klar. ,,Wenn’s da drückt, dann nehmen wir den Sattel eben zurück‘, wer- den sie gedacht haben, und heraus kam eine Sattelnase mit einer tiefen Kuhle drin, so daß zwar seitliche Führung zwischen den Schen- keln vorhanden war, aber nicht mehr der vermaledeite Druck auf den Intimbereich Ich weiß nicht, ob mir der Nachweis gelun- gen ist, daß das weibliche Unbehagen am Fahrrad (so vorhanden) auf den Sattel lokali- siert ist. Wenn dies eine neue Erkenntnis für Sie ist, sollten sie sich nicht scheuen, mehr als fünf Mark auszugeben, und alle Hebel in Bewegung setzen, bis Sie das passende und weichgeklopfte Sitzleder auf Ihrem Fahrrad haben Ein Auszug aus dem rororo Fahrradbuch „Radfahren in der Stadt“ siehe Seite 196 Unsere Antwort auf dieses Problem wir haben diesen Sattel im Programm Bestell-Code 42842-219D75 56,— DM Aus Nylon. Die ideale Vielzwecktasche. Wasserdicht. Mit großer Zusatz- und aufgesetzter Vordertasche Verstellbarer Trageriemen mit Schulter-Rutschsi- cherung. Boden mit 4 Standnägeln. Träger finden Sie auf Seite 226 Bestell-Code 48668-219PTA aRUetimant 'S RADSPORT-SHOP Rollsplitt | 219 | Kindersitze NICHT DER BILLIGSTE . . aber keine Mark zuviel für die SICHERHEIT Ihres Mitfahrers! DIE SITZE; Modell ‚Andreas‘ (links) In diesem Sitz können Kinder gefahrlos mitgenommen werden. Die Kinder- füße stecken geschützt vor den Radspeichen in den 5fach verstellbaren Fußrasten. Der gepolsterte Sitz mit Armlehnen und der Beckengurt geben festen Seiten- und Rückenhalt. Einfache Montage, nur eine Sterngriff- schraube anziehen und der Kindersitz ist mit dem Gepäckträger futschfest verbunden. Passend für alle Gepäckträger. 49131-220KSF 69,50 DM Modell ‚Nina‘ (rechts u. unten) Kombinierter Fahrrad-/Autositz. Flexible Kunststoffschale mit PVC-Polster. Hosenträger-Becken- gurt. 5-fach verstellbare Fußrasten schützen die Kinderfüße vor den Speichen. Durch Anziehen einer Sterngriffschraube ist der Sitz mit dem Gepäckträger rutschfest verbunden. Von 24 getesteten Kin- dersitzen erhielt dieser Artikel von der Stiftung Warentest das Qua litatsurteil „gut“. 49130-220KSA 139,50 DM Wenn Ihr Rad einmal „knackt‘ und Sie die Ur: ) nicht sofort feststellen ki wir Ihnen folgenden Weg zuı 3 by DA: 7 NA CHT FINDEN tauschen Sie das Hinterrad mit dem Kranz gegen ein ebenfalls mit Kran: us und machen eine Probefahrt noch? wr tauschen Sie nun die Pedalen au: machen wieder eine Probefahrt (Cao Pedalklammern an den Schuhen überprüfen!) knackt immer noch? überprüfen Sie den Lenker und den Vorbau bei Aluminlum-Len und -Vorbauten knackt es oft, die Übertragung geht dann auf die Pede und da: retlageı knackt immer noch? machen Sle elne Probefahrt Im Stehen, damit Sie eine evtl. „Knack-Mi lichkeit‘ des Sattels ausschalten können knackt Immer noch? LANGSAM SCHWIERIG, überprüfen Sie das Vorderrad un 'vtl. zu einer Probefahrt au: knackt Immer noch? ist eine Überprüfung des Tretlagers und der Kette nötig, überprüfe uch den S der Kurbel- und Kettenradschrauben in Rahmen oder Gabelbruch macht sich auch oft durch „Knacken‘' bemerkbar \ = Bi l “m | 4 5 ‘}IEZ] srücEeLmann’s RADSPORT-SHOP | LO SPORTIF Bestell-Code 43825-221STE Einführungspreis NUR 34,— DM r CS 30 bringt Ihnen eine neue und einzigartige Dimension für Wettkampftraining. Basierend auf einer einzigartigen Entwick- g dient der Steigungsmesser sowohl dem Profi als auch dem Amateur durch sofortige visuelle Anzeige ORTEILE - Steigungsmesser hilft Ihnen das angemessene Fahren zu kontrollieren und zeigt Ihnen Ihre Erfolge beim Anpassen an die aßenverhältnisse. Durch das Ablesen der Steigungsprozente ist es einfacher, den besten Gang für die beste Fahrweise zu ılen. Ebenso können sie Ihre eigene Fahrweise über einen gewissen Zeitraum besser mit der Ihrer Konkurrenten vergleichen Bequem und behinderungsfrei in der Garage, im Abstellraum oder im Keller. Passend für alle Fahrrad-Typen und Größen auch für Damenräder! Bestell-Code Preis 48677-221HWA 40,55 DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Siehe auch die Wandhalter + Ständer auf den Seiten 35 + 120/121 ... damit Sie sich ein Bild über die TAT- SACHLICHEN Gewichte machen können und nicht auf die sehr oft untertriebe- nen Angaben der Komplett-Räder-Pro- spekte hereinfallen. „Rennräder‘, wor. über der erfahrene Radler nur lachen kann, werden schon in der 400,— DM Preislage mit 8—9 kg angeboten... Rollsplitt IN [son | + BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP AUSSTATTUNG Rahmen mit Gabel hetlager SA Hude SA Klımmtbohen Schaltung ORT: Laufpäder NABEN FELGEN SPEICHEN Zabalranz 14-98 Reifen | Kitt byw Band Stand im Herbst 1983 STANDARD bei 58cm Rahmengröße mit Reynolds, Columbus o.ä. 0,9mm Wandstärke 2.800 Campagnolo oder Zeus 197 Campagnolo, Zeus, Shimano oder ähnliches Fabrikat 970 Campagnolo Regina GOLD/ORO T.T.T. oder CINELLI Us Us Us CINELLI 2 Rollen zum Stecken CAMPAGNOLO Stahl 83 CHRISTOPH/Lapize/Binda 50 Nylon mit Wildleder -gepolstert- 445 CAMPAGNOLO 310 CAMPAGNOLO oder ZEUS CAMPAGNOLO Nuovo CAMPAGNOLO Record 2 Züge mit Endspirale Campagnolo Record Doppelgriff Campagnolo Hochflansch 662 MAVIC Pro-395 Gramm 790 Rennspeichen mit Nippel (72) 465 SHIMANO DURA-ACE Gold 340 REGINA 290 KLEBEBAND 35 GESAMTGEWICHT etwa 10.300 kg FEISHER mit Reynolds, Columbus 0,6mm 2.500 Campagnolo Super Record Use Campagnolo Super Record “ee ZEUS-2001 680 Regina Superstar TIT Leggero 2 Rollen CAMPAGNOLO RECORD suo Alu 28 Christoph Special 25 NYLON mit ERGAL Gestell 280 CAMPAGNOLO 250 Super Record aus ERGAL CAMPAGNOLO Super Record CAMPAGNOLO 40 . ausgearbeitet 70 ..» Normalflansch 520 Mavic LEGERE 620 ... 2BjeRad 361 ZEUS-2000 220 Klebeband ESITRZEEE SHE VITUS-979-DURALINOX 1.700 SPEEDWELL-TITAN 1.800 REYNOLDS-753 2.150 ALAN-PROFI SUPER 2.200 | STRONGLIGHT Campagnolo - Brügelmann Finish mit Leichtlager C.L.B.-ITALIA TITANIUM - ohne spanner mit DURALINOX zügen Teil-Titan ganz aus Titan T.T.T. Leggero T.T.T. mit LEICHTEN TEILEN aus ERGAL 2 Rollen CAMPAGNOLO Super Record L. L. C./Assos ALUMINIUM CHRISTOPH SPECIAL COBRA SPECIAL GIRO ‘AERO’ aus ERGAL HURET Jubilee HURET Jubilee 2 Züge mit Endspirale ST-SUPERLEICHT Campagnolo mit Ergal Achsen und Schnell= spannteilen NISI Speciale vorn 24 / hinten 28 Speichen Titan mit Spezial Nippel MAILLARD DURAL CAMPAGNOLO 6-fach 13— 20 Klebeband Alle Angaben sind unverbindlich und beruhen auf Gewichtsmessungen, welche wir mit einer Präzisionswaage vorgenommen haben. VSADK a u 5 we 7 anil 02 aa HH | i '_ Fi | | fa Ff \ IFA FL ie IV geht's leichter und schneller. Diese Weisheit ist kein Geheimnis, nur — nicht immer ist ein Wind- schatten vorhanden. In den USA, dem Land der unbegrenzten Moglichkei- ten, gibt es (fast) alles — sogar einen „Windschat- ten“ zur Montage am Fahrrad. Selbstverständ- lich ist die Verwendung dieses Aufsatzes bei Wettbewerben nicht ‚ “ erlaubt. ag i DER „GEWINN“ AN Gewicht ca. 350 Gramm — GESCHWINDIGKEIT IST aus flexiblem, wider- EHRLICH SENSATIO- standsfähigem Polycarbo- NELL, DAS MUSS MAN nat- EREEBEN 49132-223ZIP 189,— DM . Handgriff demontierbar (/4-Umdrehung). Unter dem Handgriff Anschluß-Nippel für PRESTA (Sclave- rand)-Ventil (Rennrad). Halter (Clip) für Pumpenschlauch. Anschluß für SCHRADER-Ventil. Vollkommene Abdichtung an der Verbindungsstelle. Mit Verschlußhebel. © Luftdruckanzeige mit Trommel-Skala. Leicht ablesbar. @ Eingebauter Luftbehälter. Pumpen leicht gemacht. Für hohen Druck. ® Klappbarer Fußbügel. 3990 46950-223MAX DOASV 4.9 BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Rollsplitt | 50 m | Der ideale Stauraum für 1 000 Kleinigkeiten aerodynamisch günstige Form geeignet für alle normalen Rahmen Oberfläche: kratz- unempfindlich Material: wetterfe- ster Kunststoff diebstahlsicher zu befestigen mit Befestigungs- schrauben und Montageanleitung 40521-224Box [ Hinweis ] 19:0; N- >>, Dank unserer EDV ist es uns möglich, alle nichtgelieferten Artikel, welche in der Rechnung mit einer -1- gekenn- zeichnet sind, zu erfassen. Soweit es unseren Mitarbeitern zeitlich möglich ist, werden die betroffenen Besteller nach Eingang der nichtgelieferten Arti- kel ganz unverbindlich über die Wieder- » diebstahlsicher zu befestigen abschließbar aerodynamisch günstige Form Oberfläche kratz- unempfindliche Ledernarbung wetterfester Kunststoff ca. 14 Liter Inhalt geeignet für alle gebräuchlichen Gepäckträger mit Befestigungs- elementen und Montageanleitung 40520-224TRE lieferbarkeit informiert. Wir möchten aber darauf hinweisen, daß wir aus zei!- lichen Gründen nicht alle Artikelein- gänge benachrichtigen können und daß bei Neu-Bestellung auf Grund einer so!- chen Benachrichtigung die Staffelung zur Porto-Grenze beachtet werden muß. VSAOG (60.¥ AD BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Die Inhaltsangaben in Liter haben wir den Original-Hersteller-Unterlagen entnommen - bei den Taschen wo keine Inhalts- bzw. Größenan- gabe aufgeführt ist, stehen uns von den Herstellern keine VERBINDLICHEN Angaben zur Verfügung. Da des öfteren von Produktionsserie zu Produktionsserie Änderungen unternommen werden, ist es uns auch nicht möglich, die Taschen aus unserem Lagerbestand auszumessen und een zu machen, woran SIE sich dann orientieren und bei Änderung UNS Vorwürfe machen. Wir bitten um Ihr diesbezügliches Ver- standnis. — Wandertaschen-Paar GroBe je 32/21 x 42x 15cm Packraum: 40 Liter (zusammen) Empf. Belastung: 7— 14 kg Material: Hochfestes Polyester-Gewebe mit 100% wasser- dichter Folien-Innenbeschichtung Nähte: Kräftiges Baumwoll-Garn. 3-fach gezwirnt und imprä- gniert. Sicherheit durch richtigen Stichabstand Verschlüsse: Regengeschützte, gleitsichere Marken-Reißver- schlüsse. Zwei Schieber zum Öffnen und Schließen in beide Richtungen (Vorteil beim Ein- und Auspacken) Die solide Grundausrüstung zum Radwandern Ideales Platzangebot für Wäsche, Lebensmittel, Schuhe, Bekleidung. Zünftige Rucksack-Form mit Kordelzugverschluß und weitreichender Abdeck-Klappe. Schnell, sicher und problemlos zu packen! Absolute Beinfreiheit durch konische Form. Werkzeug-Außen- tasche mit Druckknopf-Klappe und Sicherheits-Warndreieck. Robuste Rückwand mit 2 lackschonenden Stahlhaken (Einhän- ger für Gepäckträger). Alublech stabilisiert und schützt zusätzlich im unteren Bereich. Lange Verschlußgurte. Stabiler Tragegriff. Farbe: ROT 48676-225L40 E NUR 121,— DM Eine Kleinigkeit, welche jedoch hilft, Ihr Rad noch schöner zu gestalten... CHROM-HUTMUTTER 5-mm-Gewinde 44328-225HUM Betrachten Sie einmal Ihr Rad — wieviel häß- liche 5-mm-Gewinde da zu sehen sind. Stück —,50 DM Reißf tung. Stabi Pack estes Nylon-Gewebe mit wasserdichter PU-Innenbeschich- Regensicher verdeckte Perlon-Marken-Reißverschlüsse le Polyamid-Befestigungsgurte mit Kunststoff-Klemmschnalle ende Farbkombination: Intensives Gelb dominiert als Sicher- heitsfarbe auf schwarzem Grund Spo bot Perf 48656-225162 rtlich-dynamischer Gepäck-Container mit Riesen-Platzange- Maßgeschneidert für das komplette Reisegepäck! ekt durchdacht und aufgebaut — 9 Einzelfächer: 1 PACKFACH (oben) Praktischer Zwei-Wege-Reißverschluß 4 angearbeitete Schlaufen mit Metallring für zusätzliche Gepäckbefestigung 36 x 31 x 12 cm (17 Liter) 2 SEITENTASCHEN Angeschragte Form (garantiert Beinfreiheit beim Treten Rückwände verstärkt 31/23 x 32 x 14 cm (je 17 Liter) 2 AUSSENTASCHEN 23/17 x 26 x 6 cm (je 3,5 Liter) 2 ZUSATZTASCHEN 10 x 24 x 7 cm (je 2,0 Liter) 2 STECKFACHER mit Klappe 23/17 x 20 cm SICHERHEITSFARBE schwarz/gelb NUR 91,— DM 0; 60.. Rollsplitt BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Die Tasche für die Schnelle — wenn sie »gerademal” wegfahren wollen und eine Kleinigkeit mitnehmen möchten zum Baden — zum kleinen Einkauf — oder wenn Sie zur großen Fahrt etwas mehr mitnehmen möchten als gerade in die Trikottaschen paßt, DANN HABEN SIE HIER DIE IDEALE TASCHE (lieferbar in blau) g 49110-226BBR SUPERGUNSTIGPREIS nur 21,75 DM A 5 48573-226LEG mit Halter 145 x 210 x 60 mm 23,80 DM [ Mit diesen 3 Taschen haben sie bestimmt keine Platzprobleme auf der groBen Fahrt — wenn's doch noch zu eng ist, die Tasche in Abb. rechts hat noch größeres Fassungs- vermögen. Hintere DOPPELPACKTASCHE 49111-226BHD unser Preis NUR 67,70 DM Vordere DOPPELPACKTASCHE 49112-226BVD unser Preis NUR 50,90 DM LENKERTASCHE mit Zusatz-Vordertasche 49113-226BLE unser Preis NUR 40,65 DM Abbildung rechts Die üblichen, allgemein im Angebot befindli- chen Lenkertaschen schaukeln bzw. bau- meln während der Fahrt vor dem Lenker . . die eine Tasche mehr - die andere weniger. Die Abstützung wird UNTER dem Vorbau eingehängt — liegt ÜBER dem Lenkerbügel. Um den eigentlichen Artikel darzustellen entspricht die Montage in der Abbildung nicht der tatsächlichen Montage!!! Verchromte Ausführung — Oberteil zusätz- lich plastizifiert damit der Lenker nicht ver- kratzt wird! 48658-226LTR 12,— DM Das ist die Superultima-Weltumradler 3-fach Packtasche — schräg geschnitten, kein Anstoßen der Beine!! Beide Seitentaschen mit Vortaschen - alle 5 Taschen mit Reiß- verschlüssen VERDECKT - wasserabwei- send wie alle Taschen der Firma BALENA, ebenfalls in blau, so daß die Kombination möglich ist. 49114-226BH3 unser Preis nur 85,30 DM Ein ganz leichter Gepäckbeutel mit leichtem Träger in Alumi- nium — einfache De- und Mon- tage ohne Werkzeug. 48576-226HIB 30,40 DM ca. 230 x 135 x 135 mm \ > ) 48577-226LET mit Halter 33,80 DM L WAS 230 x 190 x 90 mm { N » — R > A Rollsplitt | 50 m | Gry LN BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP Original BROOKS GEPACKTASCHE (Abb. links) mit 2 Seitentaschen — Aus- führung in lederähnlichem Material Poly Vinyl Chloride - leichte, einfache und schnelle De- und Montage mit nur 2 Lederriemen am Sattel. 48575-226BRO 44,— DM Diese Tasche läßt sich auch mit den zwei Riemen am Lenker befestigen, zwi- schen den Bremsgriffen. So ist es möglich, bei einer größeren Tour 2 Taschen mitzunehmen. ca. 15x 15x 30 cm VGAOG wWAGWAGA Rucksäcke - Pack- und Tragetaschen TRAGETASCHE links — 1=2 von BISHOP, in orange/ blau oder gelb. Der Knüller; einfach und problemlos auf das doppelte Fassungsvermögen zu vergrößern 48595-227/66 58,— DM rechts — der TOURING LENKERBEUTEL mit Karten- fach und Fronttasche, leicht, geräumig, reißfest und It Herstellerangaben wasserdicht. Packvolumen 5 Liter 48580-227ASI 18,50 DM Schultertasche. Blau, orange und gelb Tragetasche. Orange, blau Lenkertasche mit wasserdichter Kar- Packtasche mit Oberrohrbefestigung 48593-227/65 23,60 DM 48594-227/67 26,90DM tentasche. Orange Orange 48582-227/51 21,45DM 48583-227/53 17,— DM a i Jün | | We Be Rucksack mit Reißverschluß. Gelb, blau Rucksack. Orange, blau und gelb Tennisschlägertasche für Radfahrer Rucksack mit Tennisschlägerfach un orange 48590-227/63 26,80 DM Blau, orange Orange, blau und gelb 48538-227/62 24,70 DM 48584-227/59 16,50DM 48585-227/60 33,30 D ES See > a Satteltasche mit Reißverschluß Dreifachpacktaschen für Gepäckträger, Doppelpacktasche für Gepäckträger Doppelpacktasche für Gepäckträger Orange, blau mit Außentaschen. Orange, blau mit Außentasche klein. Orange, gelb mit Außentaschen groß. Orange, blau 4 20,50DM 48581-227/58 96,50 DM 48597-227/56 59,—DM 4859-227/57 75,— DM en der-führenden Hersteller in den USA auf dem Gebiet der Fertigung von Taschen und Rucksäcken. Ein erfahrener Fabrikant, der seit 1893 auf d istaDie Bishop-Produkte sind heute auf alle populären Sportarten zugeschnitten. Sie zeichnen sich durch modernes Styling und ein Maxim fort aus. Bishop denkt auch an die Details, z. B. kleine Spezialfächer, tragefreundliche Schulterriemen usw an dungszweck gibt es genau die richtige Tasche oder passenden Rucksack. Für Wandern, Picknick, Camping, Tennis und natürlich für den Rad (Daneben sind Rucksäcke ausgewählt worden, die durchaus auch für die Besitzer von Rennmaschinen geeignet sind. Wenn man entsprechen ennfahrer finden Sie auf den Freizeit-Pullis (T-Shirts), auf den neuen Handtüchern und auch als Auto-Aufkleber in verschiedenen Ausführungen sowie auf n und Trinkflaschen. Und jetzt auch bei zahlreichen anderen Firmen, welche sich diesen „Renner“ angeeignet haben. Dies spricht doch wieder fur eine -deetit Oe AN... BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Die einzige komplette Deutschland-Serie für den Radfreund! \Narkt i Obb.Wurzbühl__ \ Rachenta! \ Döbelbeir Pi. Antwort Din NN atteir ctr ~& Irmkam, Ulperting Wensing 4 As “ > Die spezielle Karte für den Radfahrer @ Für Radfahrer geeignete Straßen und Wege sind farbig markiert, je nach Verkehrs- dichte, mit Kilometrierung und Kennzeichnung der Steigungen Mooshappen [Ed r | Mittergdorf =} nassen 4 4 Auch 7 a | / A \ N _ Oberg Frieberting } (530) Schai oy J N in Breiten. — ems A rth N akin (a ,Plötz - Gr =~) \ we Nm ™ \ - ( "Holz NE, Gde — 1/2 Sylt-Nordfriesland 40201-2294 Ost Holsteinisch z 40203-224Kar 40204-224Ka, 40205-224Ka, 40206-224K, 40207-224KAR 40208-224KAR 40209-224KAR 40210-224KAR 40211-224KAR 40212-224KAR 40213-224KAR 40214-224KAR 40215-224KAR 40216-224KAR 40217-224KAR 40218-224KAR 40219-224KAR 40220-224KAR 40221-224KAR 40222-224KAR 40223-224KAR 40224-224KAR 40225-224KAR 40226-224KAR 40227-224KAR 40228-224KAR 40229-224KAR 40230-224KAR 40231-224KAR 40232-224KAR 40233-224KAR 40234-224KAR 40235-224KAR CN Ostfriesland/Wilhelmshaven Bremen-Cuxhaven Hamburg Cloppenburg-Lingen Lüneburger Heide-Steinhuder Meer Südheide/Celle-H Münsterland/Essen-Münster Teutoburger Wald/Dortmund Weserbergland/Hildesheim Harz-Braunschweig-Osterode Köln-Aachen-Ruhrgebiet Sauerland-Rothaargebirge Knüllgebirge Eifel-Mosel Taunus-Westerwald Vogelsberg-Rhön Haßberge-Steigerwald Frankenwald-Fichtelgebirge Mosel-Nahe-Saarland Rund um Mannheim Würzburg-Heilbronn Rund um Nürnberg Oberpfalz/Bayerischer Wald-Nord Nord-Schwarzwald Schwäbische Alb/Stuttgart-Ulm Donau-Lech/Augsburg Niederbayern/Ingolstadt Bayerischer Wald-Süd Süd-Schwarzwald Hohenzollern-Bodensee Lechfeld-Allgäu München-Salzburg Sonderblätter Deutsche Idealkarte mit Radwegen, aber ohne spezielle Radlerhinweise 36 Rund um Hamburg Rund um Bremen Rund um Hannover Sonderblatt Ruhrgebiet Rund um Köln/Bonn Rund um Frankfurt Rund um Stuttgart Rund um München Rhein-Ruhr-Nordeifel Vogelsberg-Wetterau Odenwald-Spessart 40236-228KAR 40237-228KAR 40238-228KAR 40239-228KAR 40240-223KAR 40241-220KAR 40242-228KAR 40243-2258 40244-2228 40245-22 für Radfahrer geeignet cha- kg ra NOS achthal tgattern Kinten Haji K As os & . er Zadking 1000 bis 3000 Kraftfahrzeuge - rg - A dag fangolkding a Munzing g Mupferung Mitter Arbing rg Mi Came Elperting = x a autang RK mu SER 77 Stetten z Ofenwink! wittenthal Steigung Uber 7 % fur Radfahrer sehr gut geeignet bis 1000 at Kraftfahrzeuge 1 N = — — = MH nel) Veumabee ote Ne ge befestigte Forst- und Wirtschaftswege Radwege an BundesstraBen Py @ Autobahnen und für Rad- fahrer ungeeignete Straßen sind nur in grau gedruckt Gatter: Kraimood Ben @ Mit Sehenswürdigkeiten, touristischen Informationen ‘ke ” ~ Aufn My SAS not Ru be * Schley mm Schwendt und Freizeitsymbolen Al [a] [eA] [peel [4] [od Reifen, E21 BRUGELMANN’S RADSPORT-SHOD y, Nr Bud BIS je Karte NUR 9,80 DM Radtourenkarte 1 : 100 000 Deutschland in 34 Blättern Offizielle Karte des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club e. V. mit speziell für den Radfahrer konzipiertem Wegenetz, mit Sehenswürdig- keiten, touristischen Informationen und Freizeitsymbolen. Da von Für Vor 401 Ko die aus Fol (40 (40° We: Nie (40 Spe Her < Rad-Wanderkarten + Bücher Bücher, Kataloge und Landkarten sind vom Umtausch bzw. Rückgabe ausgeschlossen Das große Radwanderbuch von Werner und Ilse Scharch Für Radtouristen, Radwanderer und alle Hobby-Radler als Anregung und Hilfe für eine freudvolle Freizeit. Mit Touren- Vorschlägen 40123-229WAN 19,— DM Rhein-Main-Nahe Kompaß Radwanderführer die schönsten Touren — Rund- und Streckentouren — sehr gute Landkartenausschnitte — ausführliche Beschreibung — ausgewählt und abgeradelt vom Autor selbst — Einzelpreis 24,80 DM Folgende Gebiete: vergessen Sie bei der Bestellung den Code nicht anzugeben, in Klammern () hinter dem Titel. Eifel (40102-229KEl)/Bergisches Land mit Siegerland und Westerwald (40103-229KBE)/Bodensee-Allgau-Oberschwaben (40104-229KBO)/Rhein-Main-Nahe (40105-229KRM)/Fränkische Schweiz-Frankenalb-Altmühltal (40106/229KFR/Harz- Weserbergland-Teutoburger Wald (40107-229KHA)/Hunsrück-Pfalz-Saar (40108/229KHU)/Münsterland (40109-229KMU) Niederrhein-Hohe Mark (40110-229KNI)/Nordfriesland mit Hamburg (40111-229KNO)/Ostfriesland mit Ems- Weser-Gebiet (40112-229KOS)/Sauerland (40113-229KSA)/Radfernwandertouren Bundesrepublik (40114-229KFE)/NEU-Odenwald/ Spessart/Kinzigtal (40101-2290DE) Radwandern zwischen Lech und Ammersee Herausgegeben von der dortigen Fremdenverkehrsverwaltung. Eine ganz speziell abgestimmte Karte für das Radwan- dern in diesem Gebiet. Mit Schutzhülle 40120-229LEC 9,— DM Radtourenblätter Oberbayern und angrenzendes Niederbayern — herausnehmbare, 8-seitige „Blätter“ über besonders ausgewählte Tou- ren - mit Plastikhülle als Schweiß-, Regen- und Schmutzschutz — die Route ist auf farbiger Karte aufgezeigt, mit Hinwei- sen auf Sehenswürdigkeiten in Bild und Text — 56 Ausflüge zwischen 50 und 120 km, abseits der Hauptverkehrsstraßen — Karten 1:200 000! 40121-229BLÄ Kompl. nur 19,80 DM 50 Radwanderungen in Oberbayern von Bert Bögner; diese Radtouren sollen viele ansprechen: den Sportler, den Kunstgenießer, den Naturschwärmer, vor allem aber den Erholungssuchenden. Mit jeweiligem Landkartenausschnitt - 127 Seiten 40124-229RSO 12,— DM Radeln rund um München Hans Ulrich beschreibt hier auf 237 Seiten 63 Radtouren im Großraum München - eine Anregung und Leitfaden zur Ent- deckung der reizvollen und vielgestaltigen Landschaft rund um München - eine kurze Reparaturanleitung — Fahrrad am Bahnhof - sehr übersichtliche Streckenpläne 40125-229MUN 12,80 DM ‚München Radeln rund um Fahrradführer durch Frankfurt und Drumherum Seiten mit 12 Karten - wie man in Frankfurt radeln kann und wo es die schönsten Ausflugsmöglichkeiten gibt — an Nidda, zum Kühkopf, in den Rheingau oder nach Büdingen, zur Saalburg, nach Königstein, Friedberg Seligenstadt ınau oder Dreieichenhain — die Autoren geben nützliche Auskunft über Straßen und Wege, Gasthäuser und Sehens- digkeiten 40126-229FRA 16,80 DM hrradführer durch Köln und Drumherum ı gleichen Verlag und den gleichen Autoren wie der Fahrradführer durch Frankfurt 40127-229KOL 16,80 DM -dwandernetz Hessen Süd (bei Katalogdruck vergriffen - Neuauflage Sommer '84) ausgegeben vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club fur das Gebiet Mainz-Frankfurt-Hanau-Aschaffenburg-Milten- }-Michelstadt-Heppenheim-Worms-Oppenheim. Ca. 150 weitgehend autoverkehrsfreie Fahrrad-Teilstrecken, sehr sichtliche Gestaltung — 288 Seiten 40128-229NHS 19,30 DM o Radwandernetz Taunus/Wetterau (wieder lieferbar) 40129-229NTW 19,30 DM ‚dwanderkarten München, Stuttgart, Hamburg, Ruhrgebiet 9,80 DM stab 1:100 000 - Angaben der Radwege mit Kilometerangaben — Sehenswürdigkeiten — Hinweise zur Vorbereitung r Radtour — Reparaturanleitungen — Hinweise auf Fahrrad-Bahnhöfe — Routenbeschreibung — Routenvorschläge — günstiges Format, leicht in den Kartentaschen der üblichen Lenkergepäcktaschen unterzubringen NCHEN STUTTGART HAMBURG RUHRGEBIET 30-229RKM 40131-229RKS 40133-229RKH 40134-229RKR 2s cols dur Jacques Augendre; (franz. Sprache) auf 65 Seiten werden hier die 30 harten Berge in Frankreich vorgestellt — Strek- \profile - Landkartenausschnitte — Übersetzungsvorschläge. Sehr gut verständlich! 40135-229COL 34,— DM 0 Generalkare 3 20090 KARTENTASCHE 86 x 26 cm — wasserdicht — Farbe = schwarz. Achtung bei kopierten velo KARTENHALTER Karten — verschiedene Arten von > passend für alle Lenker (speziell für nebenstehende Kartenta- Kopien übertragen sich auf die : sche) — ganz verchromt — Stabilität im Fahrtwind = solide Klarsicht-Folie. Gesamtkonstruktion — 41484-229KTA 7,— DM 41481-229KHA 19,95 DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP [Za Bücher sind vom Umtausch bzw. Rückgabe ausgeschlossen Mein Fahrrad - Vom Umgang mit Fahrrädern Wer heute ein Fahrrad kauft, möchte beraten sein. Welches Modell aus der großen Vielfalt des Angebots ist für seine persönlichen Verhältnisse und Absichten das richtige? Dieses Buch gibt erschöpfend Auskunft und Rat - mit Abbildun- gen aller Bauteile moderner Fahrräder in ihrer ganzen Vielfalt. Der zuverlässige Berater beim Kauf eines Fahrrads mit präziser Beantwortung aller Fragen 40136-230MEI Renn- und Sporträder - Technik, Wartung, Reparatur Mit einem Vorwort von Joop Zoetemelk; hier werden die modernen Renn- und Sporträder genau unter die Lupe genom. men. An Hand eines logisch aufgebauten Textes und vieler Zeichnungen und Fotos wird der Leser in die Technik seines Fahrrades eingeführt. Viel Wissenswertes wird geboten, ein Einblick in die Konstruktion und Wartung des modernen Renn- und Sportrades. Mit seinen zahlreichen Tips für Pflege und Unterhalt das ideale Hilfsmittel zum optimalen Einsatz des Fahrrades Aus dem Inhalt: Ein Fahrrad anschaffen — aber welches? / Der Fahrradrahmen / Das Tretlager / Die Laufräder / Die Schal- tung / Die Bremsen / Das Lenkungslager / Der Lenker / Sattel und Sattelstützrohr / Bereifung / Die Reparatur des Schlauchreifens / Die Sitzhaltung / Werkzeug 40137-230REN 25,— py Vom Fahrrad und vom Radfahren Ein Freizeit-Taschenbuch aus dem RAVENSBURG-VERLAG; Rat und ausführliche Info über das Radeln - Technik - Aus- rüstung — die Themen bewirken, daß man Spaß bekommt, sich mit dem Rad zu beschäftigen 192 Seiten — viele Abbildungen 40138-230VOM 9,80 DM Die Reparatur des Fahrrades aus der gleichen Serie wie obiges Buch = die Ergänzung zu dem obigen Buch! Leicht verständlich werden hier Reparaturarbeiten am Renn-, Sport- und Tourenrad erklärt - ausführliche Erklärung über das Einspeichen und Zentrie- ren der Laufräder — zahlreiche Abbildungen und Tabellen (z. B. die Speichenlängen, Gewindearten etc.) 40139-230REP 8,80 DM 22,— DM Richtig Radfahren von Franz Wöllzenmüller aus der Serie „BLV SPORTPRAXIS' gerichtet an den sportlich ambitionierten Radler als auch an den gemütlichen Radwanderer. Tips zur Ausrüstung - Technik + Pflege sowie Radreparaturen 40140-230RIC 9,80 DM Das Fahrradbuch von Hans-Ehrhard Lessing; Radfahren mit know-how, Technik — Tunen — Touren — Trimmen - das Fahrrad in der Öffent- lichkeit — hierbei handelt es sich um das in der Presse oft vorgestellte Buch aus dem rororo-Verlag 40141-230ROR 8,80 DM Radfahren in der Stadt Ein Sachbuch aus dem rororo-Verlag — von H. E. Lessing; Dieses Buch will beim Entschluß, das Fahrrad auch intensi\ der Stadt zu nutzen, eine Hilfe sein — es behandelt die wichtigsten Aspekte hierzu, von individuellen Vorbereitunge regelmäßige Pendelfahrten zur Arbeit bzw. Schule, Ausrüstung mit Blick zur Sicherheit und Komfort 40132-230STA 9,86 Radfahren — mein Freizeitsport von Klaus Struhlik; Ausrüstung — Touren — Training — Tips. Für alle Freizeitradler, Trimm-dich- und Rad-Sportle „besser fahren” wollen. Mit zahlreichen Abb. und Tabellen über z. B. die Wartung und Pflege / Fahrtechnik / Fitness gramme / Radwandern und sportliche Touren / Reparaturen zu Hause und unterwegs aus der Humboldt-Tas buch-Reihe die Reihe, die zur Sache kommt 40142-230FRE 7,8 Das Kunstradfahren von Ludwig Böhm und Hans Born; Wissenswertes über den Kunstradsport — Lehrbuch und Leitfaden für die Trainin staltung. Mit übersichtlichen Abbildungen und Tabellen 40143-230KVN 21,— EIJ BRUGELMANN’s AADspont-sHop für den, der meh über das Gerät „Fahrrad wissen möchte Ein Buch, das praktisch alles über die interessante, häufig aber unterschätzte Techni des Fahrrades aussagt — von A (Aluminium-Fahrräder) bis Z (Zweirollen-Kettenschal werk). Nach einem kurzen Rückblick auf wesentliche Entwicklungsstadien durchleuch tet es die Fahrradgruppen und ihre Baumerkmale. Konstruktive Aspekte leiten über z gründlichen Einzelbeschreibungen aller Bau- und Ausstattungsteile. Technisch hoct karätig, aber leicht faBlich geschrieben und durch die vielen Abbildungen überaus anschaulich — so wendet sich das Buch nicht nur an alle, die beruflich mit dem Fahrra zu tun haben. Es ist gleichermaßen eine fundierte Fundgrube für jeden, der dem Fahr rad als Hobby- und Sportfahrzeug zugetan ist oder der sich für dieses ökologisch und ökonomisch vorbildliche Verkehrsmittel interessiert. Die Anschaffung des ‚richtigen‘ Fahrrades erleichtern Auswahlkriterien und die Hervorhebung nachprüfbarer Qualitäts- merkmale, und auch das Radfahren selbst kommt in Abhandlungen über Vorgänge beim Lenken und Bremsen sowie durch Hinweise auf Pflege und Wartung sowie Repa- raturmöglichkeiten zu seinem Recht 3. Auflage - Erweitert*) Überarbeitet - Attraktiver *) Neu: „Wartung und Instandsetzung” und die DIN 79100+79110 400 Seiten, 750 Abbildungen, Format 205 x 230 mm, stabiler Leineneinband, Schutzum- schlag Bestell-Code 40401-230FTE 59,50 DM Bücher für Rennfahrer, Trainer und Hobby-Radler Das „ERSTE“ Spezial-Radsport-Fachbuch der „Neuzeit“: Der radfahrende Athlet yon Werner Scharch; Ein Fachbuch für Jeden Radsportler. Hierbei handelt es sich um das beste und ausführlichste Fach- puch über den Radsport. Material - Training - Technik + Taktik sind die Hauptthemen. 352 Seiten mit vielen Abbildungen 40150-231ATH 24,— DM Radrennsport und Radtourismus von Werner Scharch; Dieses Buch enthält den fachlich gekürzten Inhalt der Bücher: „Der radfahrende Athlet” — „Bahn- radrennsport’ — „Das große Radwanderbuch”. 40151-231RUR 29,— DM Radsport — vom Anfänger bis zum Könner von Peter Konopka; Erschienen im BLV-Verlag. Ein Buch, von einem der wissen müßte Konopka ist Verbandsarzt im Bund Deutscher Radfahrer — selbst aktiver Radrenn-Sportler, 1981 Mediziner-Weltmeister im Straßenrennen. Die The- men; Einführung in den Radsport / die Ausrüstung = sehr umfangreich beschrieben / Technik / Training — Taktik — Ernährung — Körperpflege. Dieses Buch ist eine sehr gute Grundlage für den Anfänger als auch für den Fortgeschritte- nen „der noch nicht alles weiß" 40152-231ANF 28,— DM Radsport Der allgemein sehr bekannte langjährige, erfolgreiche Bundestrainer der Straßenfahrer, KARL ZIEGLER, hat zusammen mit dem Sportredakteur ROLF LEHMANN dieses Buch geschrieben; RADTOURISTIK - RENNEN — TECHNIK — TYPEN 120 Seiten - 55 Abbildungen 40153-231ZIG 9,80 DM Fahrradsport von Otto Gebhardt; Aus dem Limpert Sportverlag - für alle, die es Ernst meinen; Ernährung, Fahrtechnik, Bekleidung, Training, mitgearbeitet hat hier Klaus Angermann, der Radspezialist vom Fernsehen 40154-231FSP 11,50 DM Die Ernährung des Sportlers von Prof. Nöcker; Dieses Buch macht sich zur Aufgabe, die vorhandenen wissenschaftlichen Kenntnisse auf dem Gebiet der Ernährung in leicht verständlicher Form zu vermitteln. Dem Sportler wird gezeigt, worauf es ankommt 40155-231ERN 13,80 DM Die biologischen Grundlagen der Leistungssteigerung durch Training von Prof. Nöcker; Der Autor vermittelt in leicht verständlicher Form das Wissen um die biologischen Grundgesetze, nach denen sich im menschlichen Organismus die Reaktionen auf die verschiedenen Trainingsreize mit dem Ziel der Lei- gssteigerung vollziehen. Die Kenntnis dieser Grundgesetze ist für ein gezieltes Training unerläßlich 40156-231BlO 14,80 DM So essen Sportler richtig Prof. Nöcker, K. Baron und Max Inzinger; Die praxisbezogene Anleitung zur richtigen Ernährung für jeden Sportler Das Buch ist unterteilt in Schnellkraft, Ausdauer, Kraft- und ‚Trimm-Dich''-Sport — 220 Seiten 40157-231SOE 29,80 DM undlagen der Trainingslehre or: Prof. Dr. Dietrich Martin; Die Aussage vieler Trainer-Ausbilder: ,DAS BESTE WAS ES DERZEIT AUF DIESEM GEBIET Sehr übersichtlich und leicht verständlich die Thematik des Trainingsprozesses. 292 Seiten 40158-231GR1 29,60 DM ill — ERGANZUNGSBAND 40159-231GR2 31,60 DM inell wieder fit Erich Deuser; Das Buch für gesunde und verletzte Sportler. Dieses Buch gibt auf viele Fragen Antworten, wie man vor, wahrend und nach Wettkampfen als gesunder oder verletzter Sportler verhalten soll, wie man groBe und kleine tzungen behandelt. 166 Seiten 40160-231FIT 28,80 DM ‘um Ausarbeiten von Trainingsstrecken und Radwanderungen ist dieses Gerät unerläßlich — ver ohne Kilometerzähler fährt, kann sich im nachhinein ohne lometer nachmessen ..... mit Rindleder-Klappetui nit Umdrehungszähler und Schnellnullstellung Mit diesem Instrument kann man alle gewünschten Entfer- nungen auf Karten, Plänen und Schablonen genau abmes- sen. Die über den Gehäuserand hinausragende Zahlenscheibe ermöglicht beim Abfahren längerer Strecken das Ablesen der Zeigerumdrehungen. Durch Drehen der Zahlenscheibe mit dem Daumen kann die Scheibe und der Zeiger schnell auf Null zurückgestellt werden. Fehlmessungen bei längeren Strecken oder langsames Zurückdrehen des Zeigers in die Nullstellung sind durch diese Neuerung beseitigt. Unentbehrlich ist er für Wanderer, Reisende, Auto-, Motor- rad- und Radfahrer. —— große Probleme die gefahrenen 40813-231WEG 17,30 DM ll) BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Romane - Spannung : Story’s - Nachschlagwerke Dietrich Thurau - Sonnyboy und Supermann von Helmer Boelsen; Autor Boelsen ist Deutschlands Radsportfachmann Nr. 1 und wie kein anderer berufen, die Biogra- phie des deutschen Radsportstars zu schreiben. Er hat als Sportredakteur der FRANKFURTER RUNDSCHAU Thuraus grandiosen Aufstieg zum Helden der Tour de France und zum Sportler des Jahres 1977 wie die Weltmeisterschaften 1978 und 1979 mit dem engagierten Interesse des Fachmanns und Journalisten verfolgt. Er sah den 12jahrigen Dietrich Thurau 1967 in einem Anfänger-Rennen und urteilte: „Unglaublich, wie der Bursche mit dem Rennrad umgeht.“ Seine Prognose des Jahres 1972: ‚Das wird einmal ein ganz Großer‘', ist längst bestätigt. Thurau ist ein Supermann des Internationalen Radsports geworden. Boelsen beschreibt ihn mit intimer Kenntnis und journalistischer Brillanz 40144-232THU 24,— DM Tour de France derzeit ausverkauft — It. Verlag soll im Laufe des Jahres 1984 eine Neuauflage folgen Training - Kämpfe... große Siege Ferdi Kübler: „Ein Leben als Rennfahrer‘' Von seinen Schweizer Landsleuten mit dem Ehrentitel FERDI NATIONAL bedacht. In sehr spannender Weise wird hier der Weg eines Rennfahrers geschildert 224 Seiten — 32 Bildseiten 40146-232KÜB 14,70 DM Fahrrad und Radfahrer von Wilhelm Wolf; „DIDI THURAUS AHNEN", so wurde dieses Buch in der Presse vorgestellt. Es führt zurück in die Zeit als Fahrräder noch ‚Individuen‘ waren - Stories. DAS GESCHENK FÜR JEDEN ANLASS 40147-232AHN 9,80 DM Mit dem Rad durch zwei Jahrhunderte von M. Rauk, G. Volke und F. Paturi, Das Fahrrad und seine Geschichte. Geschichten von Kurbeln, Ketten und Kardan wellen. Von fliegenden Rädern und Radkunst bringt dieses sehr reich illustrierte Buch einen interessanten Stoff. Ein wirklich SEHR EXCLUSIVES Buch - IDEAL ALS GESCHENK!!! 40148-232ZWE 60,— DM Olympiade Moskau 1980 Wir waren nicht dabei — aber die DDR war mit Sportlern und Reportern dabei. Von dort kommt das beste deutsc ra- chige Buch/Nachschlagewerk — 300 Seiten — 500 Fotos, davon 300 in Farbe 40149-2320LY 54,— DM Das Gelbe Trikot von Ralph Hurne; Ein Roman mit dem Hintergrund der Tour de France. Ein Roman - der so aufregend und spannend ist wie die Tour selbst! 256 Seiten 40161-232TRI 24,— DM Salz im Katie außergewöhnliche Roman aus der Welt des Radrennsports und aus dem Milieu des älte- Authentisch und atemberaubend erzählt von einem, der immer dabei war: HANS ortroman, das Psychogramm einer Gesellschaft, die Helden braucht und Helden ver- 40162-232SAL 34,— DM Der Wind kommt immer von vorn Der Titel dieses neuen Buches steht stellvertretend für die Erfahrungen auf einer Fahrradreise Reisen mit dem Fahrrad vermitteln ein besonders intensives Erleben der Landschaft und der Witterung — des Himmels 1d der Sonne, von Feldern und Regen, Wäldern und Wind es Erlebnis und die Freude an der Bewegung verschaffen dem Reisen mit dem Rad immer neue Anhänger. Bei der nung Vorbereitung und Durchführung einer Reise, angefangen mit der Auswahl und Ausstattung eines geeigneten rrades, gibt es eine Vielzahl von Details zu beachten e gegenenen Hinweise sind für jede Radtour gültig, gleich wie lange sie dauert und wohin sie geht. Sie sollen dazu n, daß Radtouren mit dadür ungeeigneten Fahrrädern, zu unterschiedlichen technischen und physischen Voraus- ngen, Planungsfehlern, falschen Landkarten, zu viel Gepäck und ungenügender Reparaturausstattung der Vergan- angehören e eine Radtour planen - jetzt oder in Zukunft -, sollten Sie sich dieses Buch besorgen. Da wird Ihnen auch dann 3 an der Reise nicht vergehen, wenn Sie das meteorologische Wunder erfahren: der Wind kommt immer von 40163-232WIN 9,80 DM Faszination des Bahnrennsports rner Scharch: Scharch hat hier in Zusammenarbeit mit den Bundestrainern Link und Kilian eine echte Lücke en. Auch für den Nicht-Bahnfahrer von großem Interesse, allgemeine Radsportthemen, technische Erklärun- 40164-232BAH 28,— DM Radweltmeisterschaft 1978 Text von Christian Schrage — Fotos von Hans Alfred Roth; DAS BUCH ZUR RADWELTMEISTERSCHAFT - ein Buch für Ihr Archiv, denn hier haben zwei echte Kenner etwas zusammengestellt, was auch in Jahren noch interessant ist. Mit aus- führlichem statistischem Teil — auch über die vergangenen Weltmeisterschaften 40165-232RWM 29,— DM Das ist das Geschenk . . . womit Sie immer richtig liegen Didi Thurau Radsporttips für jedermann Geleitworte von Gustav Kilian und Karl Ziegler - Vorwort von Didi selbst - Geschichte des Rades — Entwicklung des Radrennsports in Deutschland - vom Rennrad zum Sportrad — Die Position am Rennrad - Richtige Kleidung — Bewe- gungslehre für richtige Radfahrtechnik — Übersetzungs- und Distanzrechnung — Bergtraining — Praxis der Ernährung — Das Frühstück - Materialtechnik — Sicherheit beim Radfahren — Jugendpflege und Ausgleichssport — Bildteil sind die nhaltsthemen dieses Buches 40166-232DID Unser Werbepreis nur 9,90 DM BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP )gra- raus 1978 uray nose lalen - DM -DM le: DM DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP HEXEN POSTER - BUCHER - HEFTE SIND GRUNDSÄTZLICH VOM UMTAUSCH bzw. RÜCKGABE AUSGESCHLOSSEN DIE FERNSEH- und SHOWFIGUREN... ALS RADLER OLYMPIA SCHLUMPF „FLAP“ die berühmte Show-Figur zum Aufstellen 40815-234FL1 mit Schlüsselkette 40816-234FL2 2,95 DM 3,55 DM ZWEI PUNKTE, um deren Beachtung wir bitten; 1. Schicken Sie uns bitte KEIN GELD in Briefsendungen, Päckchen etc. - auch 22] BRUGELMANN’s RADSPORT- SHOP der ORIGINAL OLYMPIA-SCHLUMPF aus dem ,,BRUGELMANN-RADLER-TEAM* 40814-2340LY TOUR - die Zeitschrift/Illu- Strierte über das Thema Fahrrad, nicht nur der Renn- sport wird hier behandelt, alles was zum Rad gehört sind hier die Themen - Materialneuheiten werden vorgestellt — Tests werden gemacht — Radsporttouren werden vorgestellt... EINFACH ALLES, WAS ZUM RADELN GEHÖRT erscheint alle 4 Wochen — bei Bestellung geben Sie | bitte die letzte Nummer an, | welche Sie haben — damit keine Doppellieferung erfolgt. Lieferungen sind nur im Rah- men einer Teilelieferung möglich. Bestell-Code 40169-234TOU 4,50 DM „Die spezielle Radfahrbrille! Diese Brille wurde von einem ehemaligen französischen Berufs- radrennfahrer entwickelt Er weiß, wo der Wind bläst‘ nicht per Einschreiben. Wir müssen diesbezüglich jegliche Haftung GRUND- SATZLICH ablehnen. Wenn Sie uns einen Scheck zukommen lassen, zeich- nen Sie diesen mit den WORTEN „NUR ZUR VERRECHNUNG'“ - die beiden, all- gemein üblichen, Querstriche gelten nicht, Auch hier müssen wir bei Nicht- beachtung jegliche Haftung ablehnen. 3,25 DM EIN BESONDERS HOCHWERTIGER METALL-SCHLUSSELANHANGER MIT UNSEREM LUSTIGEN RENNER mit sehr sicherem Schraubverschluß der „Renner“ ist 4farbig emaillierte Ausführung!!! _ EIN UNGEWOHNLICH GUNSTIGER PREIS FUR DIESE HOCHWERTIGE, SOLIDE AUSFÜHRUNG 40817-234ANH nur 7,60 DM! Ohne den richtigen Sprit ee or DAS GESCHENK für JEDEN RADLER rustikale Holzplatte mit Radler-Spruch 3 Haken - als Schlüsselbrett etc. 43614-234SPO 9,90 ... dito mit 3 Schnapsstiefeln 43615-234SPM 19,90 Die spezielle Sonnen- bzw. Schutzbrille den Radler! Verstellbare Bügel — opt hochwertige, bruchfeste Sicherheitsglé - die offizielle Brille in der TOUR FRANCE - fast alle Profi-Mannschaf haben diese Brille auch wieder für 1 geordert!! : 49918-234SOB 48,— | ... mit farblosen Gläsern für Regen ode! der Dämmerung - sehr gelobt!! 49919-234REB PSOÄS5S =P Es 48,80 DM 2. Wenn wir einen Artikel nicht liefern können, so wird dieser Artikel trotzdem auf der Rechnung aufgeführt - in der Spalte erscheint dann eine Zahl (1-4), wofür die Erklärung in der Fußnote der Rechnung zu finden ist. In der END- SUMME der Rechnung ist der nichtge- lieferte Artikel jedoch NICHT BERECH- NET. a. Ze CAMPAGNOLO VINCE | CAMPIONATI m (0) Bestell-Code 40671-235CAP 6,— DM DM! bei Versand + 1,90 DM für Posterrohre — Wir möchten darauf hinweisen, daß es sich hierbei um gestickte Ausführungen handelt und der sehr günstige Preis ein Werbepreis ist und nicht auf Grund einer „billigen Ausführung“. Die Abbil- dungen entsprechen ca. 1/3 Originalgröße. <ineli © 1817-199COS 4,70 DM 41819-199COO 2,75 DM 41818-199CIG 4,40 DM 41820-199CIK 2,60 DM 41821-199ZEU 2,75 DM 41822-199 CAM 2,95 DM a : ‘a 2. COLNAGO - Rahmen MIT Tretlager und Diese Gratis-Anforderung MUSS GLEICH £ es : Steuersatz, BEIM KAUF ERFOLGEN - spätere Gratis- a ‘ oe COLNAGO - Finish Teile im Werte von Nachlieferungen können grundsätzlich Aufnah-Wappen, WENN; mindest 150,— DM. nicht erfolgen! ! ! n Werte von mindest 3. CAMPAGNOLO - Material im Werte von Id __ mindest 300,— DM. Der Aufkleber mit dem lustigen „Renner“ . und der großen Zunge halten Sie sich immer einige dieser Aufkleber auf Vorrat, paßt immer als kleines Geschenk, ein kleines Geschenk bringt immer neue Freunde Sehr gute Qualität verwitterungsfest, 105 mm © Bestell-Code 41735-235HOB Unser Preis Nur 2 — DM DAS „SUPERHEISSE“ M HADSPORTPOSTER ein AUS SCHWEDEN DM 680 x 980 mm — Bestell-Code 4 40801-235POS r 18,90 DM - bei Versand zuzüglich 1,90 DM für „POSTER- ’ VERSANDROHRE“ - BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP DIES und DAS für den Radler... POSTER - BÜCHER - HEFTE SIND GRUNDSÄTZLICH VOM UMTAUSCH bzw. RÜCKGABE AUSGESCHLOSSEN Ein taktisches Spiel aus der Welt des Rad- rennsports. Für Erwachsene und ältere Kin- der. 3—6 Spieler. Hier geht es mehr um Tüftel- als um Tretarbeit. Mit Taktik-Karten und Spiel-Teams werden richtige Rennen simuliert. Da gibt es alles — vom Berg- und Zeitfahren über Etappenrennen bis zum „Windschatten-Lutschen“. Ein wirklich hochinteressantes Spiel 40255-207SPI 49,— DM RENNRADCHEN diese Rädchen werden von einem Goldschmied in reiner Han.!ar- beit angefertigt - Größe ca. 25 mm - Tretlager und Laufräder “re- hen sich. — In der Regel sind diese Rädchen an Lager, da die Nachfrage jedoch unregelmäßig ist und die Anfertigungszeit 8- 10 Wochen dauert, könnte von Fall zu Fall eine Lieferunmöglichxeit bestehen, wir bitten dies bei der Einplanung als Geschenk zu berücksichtigen! als ANHÄNGER in 585 GOLD 49908-236GAN 212,- DM als ANHÄNGER in SILBER 49909-236SAN 127,- 0M mit NADEL in 585 GOLD 49910-236NAG 222,-- IM mit NADEL in SILBER 49911-236NAS 127,- M — Die Preise der Rädchen verstehen sich in Schmuck-Gesch: Etuis — aber ohne Kettchen! — ARMKETTE ca. 18 cm lang mit Spangenverschlu8 49926-236KOH 11,— !M dito in Schmuck-Geschenk-Etui 49927-236KMI 15,30 UM NETTE, VERLIEBTE RADLER-POSTKARTEN, zeitlos — passend zu allen Gelegenheiten — komplette Serie mit 4 Postkarten 41815-206KPA NUR 2,40 DM BRÜGELMANN’S RADSPORT - SHOP 4 Bg - \« \ e- ie 10 ait versilbert hartvergoldet hartvergoldet hartvergoldet 49904-205AN1 6,— DM 49905-205AN2 9,— DM 49906-205AN3 9,— DM 49907-205AN4 Selbstverständlich können diese Anhänger auch ohne die Nadel, an einem Kettchen, um den Hals getragen werden OLDTIMER im Zinkguß, auf Holzfuß mit Bezeichnung und Jahreszahl links oben anno 1880 rechts oben anno 1821 40818-206 22,— DM 40821-206 22,— DM links mitte anno 1790 rechts mitte anno 1839 40819-206 22,— DM 40822-206 22,— DM links unten anno 1868 rechts unten anno 1881 40820-206 22,— DM 40824-206 22,— DM HOLZREGAL/SETKASTEN für 3 Modelle — wie Abb. — dito für 6 Modelle 40825-206RE3 21,— DM 40823-206RE6 it 1977 der Hit in Frankreich bei der Tour de France urid anderen Radsportgroßveranstaltungen - seit 1978 der Hit, auch bei uns — der, Tretlager, Pedalen, Lenker, Steuersatz sind voll beweglich. Gesamtlange ca. 38 cm. sowas kauft man nicht, so etwas läßt man sich schenken - die Erfahrung hat gezeigt, wer SICH so ein Rädchen kauft, verschenkt ssender Gelegenheit und kauft sich ein neues . das neue 84er Modell in noch verfeinerter Ausführung 0826-237KRA 21,— DM DES EUXES )Id- oder chromfarbig!!! 0809-237RAL 24,— DM ‚auf sehr ‚wertvoll‘ wirkendem Ständer mit abnehmbarer, transparenter Überschatulle (wie Abb.) gold- oder chromfarbig 40810-237RAS 29,— DM BRUGELMANN'S RADSPORT - SHOP DIES und DAS für den Radler POSTER - BUCHER - HEFTE SIND GRUNDSÄTZLICH VOM UMTAUSCH bzw. RÜCKGABE AUSGESCHLOSSEN Hier haben wir etwas im Angebot, was zwar nichts mit dem Radl zu tun hat... ABER, einer unserer Importeure hat uns ein Angenot unterbreitet, welches uns wiederum die Möglichkeit gibt, Ihnen im Rahmen unseres Services etwas anzu- bieten, was bestimmt SUPERGUNSTIG ist. Es ist nicht in unserem Sinne, mit diesem Artikel ,.:in Geschäft‘ zu machen. Sinn dieses Angebotes ist es, Ihnen etwas zu bieten, was Sie bestimmt nicht so günstig bekommen und Ihnen evtl. die Möglichkeit gibt, diesen Kugelsch?:i- ber mit der LCD-Uhr weiterzuverschenken, ohne «aß | Unser Radler-Handtuch Sa Sie sich größerer finanzieller Probleme für ein w Beste westdeutsche Markenqualität! lich wirkungsvolles Geschenk behaften müssen. 47995-238HAT nur 9,95 pm 49928-238KUL 9,90 Ü.M Postkartenserie „Nostalgie“ 4er Satz 41881-238KNO NUR 2,40 DM EI BAUGELMANN’s AnDsport-sHop Die echten Berliner Zinnfiguren, gefertigt in einer Offizin nach kulturhistorischen Originalformen. Die gegossenen Miniaturen — wie seit dem 18. Jahrhundert unverändert: von Hand, in feinster Zinnlegierung! — werden historisch genau gezeichnet und kunstvoll in Schiefersteine graviert. 49941-BZ1355 Bei Bestellung UNBEDINGT die bei der Miniatur angegebene Nr. angeben. 49941-BZ 1351 : 49941-BZ179a “SELL Sie os 49941-BZ180a 49941-BZ032b Stückpreis NUR (im Schmucketui!) 11,80 DM „Freiherr von Drais“— 65 mm — (49942-BZ1223) Figur rechts oben 34,60 DM BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP HEXEN BARELLI Modell ,, SPORT” Das Sportrad fur den Freizeitradler! Hier stimmen Preis und Ausstattung! BARELLIA sport... ... das besondere Fahrgefühl EI] BRUCELMANN’s RADSPORT- SHOP HANDGELOTETER Sportrahmen mit RILSAN-Kunststoffbeschich- tung, Prazisions-Stahlrohre, mit eingeloteten Sportausfallenden, elegante Sportmuffen und Sport- gabelkopf, BSA-Tretlagergehau- se, Bremssteg- und Ständerplatte ... DAS IST DIE BASIS FÜR EIN OPTIMALES SPORTRAD !!! @ THUN-Aero-Tretlager, Damenrad mit 1-fach-Kettenrad (48 Zähne), Herrenrad mit Doppelkettenrad (42/52 Zähne). @ Laufräder mit besonders hoch- festen Alu-Felgen, verchromte Snei- chen, Alu-Hochflansch-Naben, 5-fach-Leerlauf-Zahnkranz, Sich heits-Speichenschutzscheiben ter dem Zahnkranz, leichtrollen Sportbereifung 700 x 25, Speic reflektoren. @ Rennvorbau und Sportler bügel aus Dural, versenkter In Befestigungsbolzen. Rennerpr Weinmann-SEMI-AUTOMATI Bremsen mit Sportgriffen u. Gur handschutz. Rennpedale verch mit Rückstrahlern zu Ihrer Sic heit. @ Schmale Wippermann-Ren: te. Italienischer Sportsattel Royal, vollgeschäumt mit wei Sitzfläche. Shimano-POSITR Schaltung, Herren = 10 Gänge men = 5 Gänge. Sichere und queme Bedienung der Schal durch Schaltgriffe am Lenker in ¢ Griffposition. @ Schutzbleche von ESGE in „fast unzerstorbaren’’ Ausfuh CHROMOPLASTIC. ESGE-Fa packtrager in Aluminium mit Sp gurt und zusätzlichem Sicherheits- Rückstrahler. ESGE-Qualitäts-el- tenständer mit Stutzschuh. @ Schwenkbügelschloß von TRE- LOK, Typ 180. Lange SKS-Renn- pumpe. Werkzeugdose. Sport scheinwerfer mit Dynamo. Das a menrad hat einen stabilen Ketten- kasten, das Herrenrad ist mit el! Kettenschutzscheibe versehen HERREN-10-Gang 41601-2.0BsH 676,— DM DAMEN-5-G 41602-24085 685,— DM DAMEN-10-G 41603-24088) 699,— DM SINGUCH CIN FO el ee oo = tour ist das richtige Magazin für mit Be ] Fahrrad-Individualisten, die das Leben mit ot = > 4 beiden Händen anpacken. Für Leute, für häu- ERROR, die Fitneß kein Fremdwort ist. m 5 j tour berichtet Monat für Monat über alle großen Ereignisse im Profi- und nrad eo. Amateur-Radsport - vom Sechstage- Ine), Rennen über die Tour de France bis zu Mag den Weltmeisterschaften. tour zeigt ae Le Hintergründe und stellt die schönsten spei- 5 7 Freizeitfahrten Deutschlands vor - mit me 7 Pp 5 Routen, Tips und Sehenswürdigkeiten. in- ca 2 u | / tour bringt Portraits von Assen, ende Kgrrz Tip Veteranen, Originalen. tour präsentiert | Produkte, Technik, Zubehör, gibt Rat in an 4 o Dis u allen Fitneß-Fragen. bus- | Ks =| Mn v Lernen Sie tour kostenlos kennen, one Be if j W-/ : 2 fordern Sie Ihr Probeheft gleich a ; BE=:=!>, SPOp, mit dem Coupon an. t- IN ıcner a 1 e- Itung er er rung Hige- ann 5 ei- ie aa TRE- | f is [ Senden Sie mir mein tour-Probeheft zur Prüfung. Wenn ich Ihnen innerhalb von a 2 | 10 Tagen nach Erhalt nicht schriftlich mitteile, daß ich tour nicht regelmäßig lesen will, lien; erhalte ich tour mit ca. 14% Preisvorteil zum Jahresabonnements-Preis von DM 46,80 einer | (statt DM 54,-) einschließlich Porto.* | | Ich kann den Bezug jederzeit beenden. Das Geld fiir nicht bezogene Hefte erhalte ich zuriick. Mein Gratis-Exemplar kann ich in jedem Fall behalten. JM | * Im Ausland zuzüglich Porto. ü | Name/Vorname DM Straße/Nummer DM j ?/Wohnore Datum/Unterschrift Coupon ausgefüllt einsenden an: tour-Leser-Service : Postfach 30 3440 - 2000 Hamburg 36 ungen AN FO Hier zeigen wir Ihnen eine kleine Auswahl aus unserem KOMPLETT-RAD-ANGEBOT Wir haben das besondere für Sie ausgewählt, Räder, wo die Ausstattung und der Preis harmo- nieren! auf den nächsten Seiten sehen Sie mehr... einsame Spitze Zu supergünstigen Preisen / >A Besondere Beac! tung bitten wir ders BARELLIA -PROGRAMM 2 ; widmen. Bei diese WIR BITTEN ZU BEACHTEN, “ : 3 ‘8 Rädern haben daß die rennräder in der regel OHNE pumpe, = sehr großen Einf licht und rückstrahler geliefert werden! Lt. poli- } ‘ j t zeilicher vorschrift müssen alle räder, welche ‘ auf die Ausstattu im Offentlichen straBenverkehr benutzt wer- { ZU IHREM VC den, hiermit ausgerüstet sein und auch eine \ Ri: glocke haben! Sollten Sie Ihr rad im öffentl. % TEIL, denn W straßenverkehr benutzen, so empfehlen wir We WISSEN, Was Cf Ihnen gleich den kauf dieser teile... AUCH \ i i ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT. richtige Rac wünscht. Daß WIR EMPFEHLEN IHNEN AUCH GLEICH : ar EINEN RESERVEREIFEN MIT TASCHE UND A LY, Preise bei diesem BEFESTIGUNGSRIEMEN ODER REIFENHAL- TER UND EINE ROLLE FELGENKLEBE- [fm Programm SUPE BAND MITZUBESTELLEN. N GUNSTIG in ce Wir möchten daraufhinweisen, daß bei kom- : Relation zur Ais pletten Rädern die Schaltung, Bremsen etc. im / i Werk eingestellt werden bzw. bei den von uns é A Lf 4 stattung sind, WV montierten Radern von unseren Mechanikern iw vs den Sie bestim fachgerecht eingestellt werden. ES BESTEHT ; > : ey ABER DIE MÖGLICHKEIT, DASS SICH bei ersten Verg DIESE EINSTELLUNGEN AUF DEM TRANS- i 7 PORT ODER BEIM ERSTEN GEBRAUCH N) N. N 4 tall N NIS SI a sofort festsi®! ANDERN. Aus diesem Grunde sind die ersten if vi N en. Bedienungen dieser Teile mit Vorsicht auszu- i NS \\ führen! Für evtl. auftretende Schäden müssen ; wir jegliche Haftung ablehnen. WIR BITTEN UM IHR DIESBEZÜGLICHES VERSTÄNDNIS. Sey & i N 4 Alle Hersteller behalten sich Spezifikationsänderungen während der Laufzeit eines Modelles vor — zwangsläufig müssen wir diesen Vorbehalt an Sie weitergeben. In der Regel sind diese Änderungen eine Aufbesserung des gesamten Rades — werden jedoch Änderungen in ein® einfachere Ausstattung vorgenommen, werden wir Sie VOR der Lieferung benachrichtigen. BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP BRUGELMANN’S RADSPORT-SHOP präsentiert GIANNI MOTTA . PERSONAL 2001 Rahmen - siehe Seite 130 / mit leichtem Aluminium Steuersatz / TTT-MOTTA Lenker- garnitur / Campagnolo Sattelstütze im Motta-Finish / Campagnolo Record Schal- tungsgruppe mit Griffen im Motta-Finish / 12-Gang / Regina GOLD Kranz und Kette Campagnolo Super Record Bremsen / Campagnolo Normalflansch Naben / Clement 2320 ao Reifen typ 66 / Campagnolo Tretlager und Pedalen Best. Code 41604-243MO2 5 Rahmen -2000- / GALLI Komponenten: Tretlager — Schaltungsgruppe — Bremsen — Naben und Steuersatz. 12 Gang / Regina GOLD Kette und Zahnkranz 2385 — Best. Code 41605-243MOG | Rahmen -2000- / Steuersatz — Schaltungsgruppe aus der Campagnolo SUPER RECORD Serie / Campagnolo Tretlager - Bremsgriffe und Sattelstütze im MOTTA- FINISH / Lenkergarnitur im Motta-FINISH / Concor oder Turbo Rennsattel / 12 Gang 2800 22 mit SUPERLEICHTEM ZEUS Kranz Best. Code 41606-243MOS 3 Basis ist der 2001-CRONO Rahmen - siehe Seite 130 / Die Ausstattung ist auf „EXTRA LEICHT“ ausgerichtet; Stronglight Steuersatz A9 / Stronglight Tretlager Modell 107 mit dem TITAN Innenlager, siehe Seite 92 / CLB Bremsen mit den aerody- namischen MODOLO Griffen / Regina SUPERSTAR Kette und MAILLARD DURAL 6fach Kranz / extra leichte Lenkergarnitur von TTT / Orig. ASSOS Kurvenpedal / Alu Rennhaken und Riemen der Serie „Z‘ / Sattel mit Leichtgestell SELLE ROYAL / Cam- pagnolo SUPER RECORD Schaltungsgruppe mit ausgearbeiteten Teilen und Griffe im 3990 — MOTTA-FINISH Best. Code 41607-243MOK L Die Preise verstehen sich für die Rahmenfarbe ‚MOTTA-CHAMPAGNER“ und Verchromung in der Standard-Ausführung. Sonderfarben oder 3farbige Ausführung sowie besondere Verchromungen sind je nach Lagerbestand, gegen entsprechenden Aufpreis lieferbar. Abbil- dung der Standard-Ausführung siehe Seite 130. BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP Best.-Code 48814-244CAN 199,- III erÜsELmAnn’s RADSPORT- SHOP Modell „SUPER-CORSA“ Basis ist der berühmte Cinelli Rahmen / mit de‘ kompletten CAMPAGNOLO REKORD Ausstattun } - 12 Gang/ Regina GOLD 6-fach Kranz uni Kette / CINELLI Sattel mit Lederüberzug / CINEL '' Lenkergarnitur / leichte 225 Gramm Schlauchreifer Best. Code 41608-244C! Modell „EXCLUSIV“ ... mit der kompletten CAMPAGNOLO SUPEH REKORD Gruppe mit NUOVO RECORD Innenla- ger / CINELLI VIP-Garnitur; Sattel Lederuberzug und Lenker mit gleichfarbigem Leder umnäht! / Campagnolo Kurbeln rundgeschliffen und poliert... noch schöner als die obige Abbildung! Best. Code 41609-244CIE 3998,- p COLNAGO ” 4 i ie I k er ad a A 7 5 > ni ’ Io f \ S je \ f \ N ell Sl DJ IR. Rahmen siehe Seite 131 / Ausgestattet mit der WEW CAMPAGNOLO Record Gruppe - 12 Gang Schal- tung mit Regina Zahnkranz und Regina Kette / Sat- telstütze, Lenkervorbau und großes Kettenrad im 2200 f COLNAGO-FINISH Best. Code 41610-245COS ge lell INN ICG) Rahmen siehe Seite 131 / Ausgestattet mit der a — Gruppe CAMPAGNOLO SUPER RECORD, mit Innenlager NUOVO RECORD und den Pedalen SUPERLEGGERI. 12 Gang Schaltung mit REGINA CX Kranz (auf Wunsch gegen entsprechenden Auf- preis mit dem CAMPAGNOLO Kranz). Lenkervorbau und das groBe Kettenrad im COLNAGO-Finish. 3080 ee Best. Code 41611-245COM oe Selbstverstandlich sind bei Colnago und auch bei den Modellen von Seite 243 bis 249 112 Anderungen der Ausstattung nach Ihren individuellen Wünschen möglich! Die Preisanderung richtet sich nach dem Mehr bzw. Minder-Preis des/der geänderten Teile....... Eine Berechnung der Montage entfällt--- - - - Das ist unser Kundendienst. BRÜBELMANN’S RADSPORT- SHOP >) 7 =. <>) R FE EN 7 4 AD Sp A) [F¥ SLL - hh CS GG CK TI ML Ce Ds Fer bi Lia « Feinste vom : FE hier gibt es nichts zu erklären — bei diesem Rahmen (siehe Seite 127) mit diesen Komponenten: ? CP GRUPPO SUF RECORD STRA — SELBSTVERSTÄNDLICH AUCH MIT DEM CAM- PAGNOLO KRANZ! DA SCHNALZT DER KEN- NER NUR MIT DER ZUNGE Best. Code 41612-246CEC 3805, f _.. bei dieser Komposition wurde optimalstes Material berücksichti ji unter dem Gesichtspunkt der Ästhetik — selbstverständlich hat b>| der Ästhetik nicht jeder den gleichen Geschmack... Anderung‘ nach Ihren individuellen Vorstellungen sind können selbstverstän )- lich vorgenommen werden. WIR RICHTEN UNS NACH IHNEN!!! Stronglight „107°, das Tretlager des Profi-Weltmeisters — mit dem Titan Innenlager / Stronglight A/9 Steuersatz /Modolo KRON 0 Bremsen mit aerodynamischen Bremsgriffen / Regina SUPERSTAR Kette und CAMPAGNOLO 6fach Kranz / TTT Lenkergarnitur SUPER- LEICHT / Campagnolo Pedalen Modell SUPERLEGGERO / CONCOR Rennsattel auf Campagnolo SUPER RECORD Sattelstutze Best.Code 41613-246CEI 3590,- BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP Modell „TORINO“ in kompletter CAMPAGNOLO RECORD Ausstat- tung / TTT Lenkergarnitur / Rennsattel von SELLE ITALIA „TURBO“ oder SAN MARCO ,,Geierschna- bel‘ / Regina GOLD Zahnkranz und GOLD-Kette / Campagnolo Normalflansch-Naben. Best. Code 41614-247GIT 2390,- Modell „PANTO‘ Kettenrad — Sattelstütze und Vorbau im GIOS- FINISH / Campagnolo Kurbeln rundgeschliffen und poliert / Campagnolo Bremsen SUPER RECORD / Regina Kette SUPERSTAR und CX Kranz / Campag- nolo SUPER RECORD 12-Gang-Schaltungsgruppe Best. Code 41615-247GIP 2880,- BRUGELMANN'S RADSPORT -SHOP mit dem Spitzenrahmen CHAMPION, dem BESTEN aus dem Hause Basso! Schauen Sie sic einmal das obige Bild an... oder am Besten das Rad im Original in unserem Radsport-Shop EINMALIG SUPER. Selbstverständlich mit Teilen der CAMPAGNOLO Gruppen RECORD un SUPER RECORD - farblich abgestimmte PELISSIER Hochflansch Naben und Felgen, da große Kettenrad — die Sattelstütze und der Vorbau im BASSO-Finish (Kurbelärme NICH durchbrochen), Bestell Code 41616-248BAB 2488; .. damit die Dam? nicht zurücksteht — in gleicher Ausstattung, lediglich durch den günstige- ren Rahmenpreis ermäßig! sich der Preis dieses Damenrades gegenüber dem Herrenrad. Best. Code 41617-248BAl 2139,- | BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP r VITUS 979 DURALINOX Jas ist unser LEICHTGEWICHT inter 7 kg bei 56 cm Rahmenhohe uf der Basis des ,,VITUS 979 DURALINOX® Rennrahmen aufgebaut. DIESER Rahmen hat ich im Gebrauch bei Berufsfahrern der Spitzenklasse BESTENS BEWÄHRT - ob in der OUR de FRANCE oder bei Eintagsrennen. Auf Bildern ist dieser Rahmen immer gut zu rkennen, auch wenn er auf Grund von Verträgen der Berufsfahrer mit anderen Fahrradfirmen ntsprechend mit anderem Dekor versehen ist... lodell ,,PHIL* Leichter Stronglight Präzisions-Steuersatz ‚„A9' / Aerodynamisches Tretlager von Stronglight mit Titan-Achse und extra leichten Schalen / Modolo KRONOS Rennbremsen / superleichter und hochfester Sakae-Lenkervorbau mit Titan-Teilen und der extra leichte SL-Rennbügel von TTT / LLC Kurvenpedal mit Haken und Riemen der Christoph „Z-Serie“ / extra leichte HURET-Schaltung im Brügelmann-finish, ausgearbeiteter Schaltgriff / Maillard Dural Zahn- kranz / leichte Mavic Hohlkammer-Rennfelgen (bei den Felgen sind wir NICHT auf das „Leichst-mögliche‘‘ gegangen - hier geht Stabilität = Steifheit vor Leichtgewicht!) / Alunaben mit Kugellagern / leichte „Hutchinson-Krono‘ oder ähnliche Reifen / 28/32-Speichen-Rader (Anderung auf Wunsch selbstverständlich möglich). Best. Code 41618-249BAD 2780,- BRUGELMANN'S RADSPORT - SHOP BRUGELMANN'S BARELIIA Modell Corsa Serie Ill RADSPORT-SHOP DAS IST UNSER GROSSER SUPER-PREIS-HIT! Rahmen aus Präzisions-Stahlrohren mit Sport Ausfallenden — alle erforderlichen Anlötteile für Schaltung. Sportmuffen — Renngabelkopf. BSA Tretlagergehäuse. Ver- chromter Renn-Steuersatz. Alu-Tretlager von THUN, Modell Coronado mit Doppel- kettenrad 42/52 Zähne - BSA Innenlager. Laufräder mit Hohlkammer Schlauchreifen- felgen — Rennspeichen und Aluminium Hochflanschnaben mit Schnellspannern. Leichtmetall Rennbügel mit Leichtmetall Rennvorbau, mit Inbus-Innenklemme. WEIN- MANN Rennbremsen Typ „500‘‘. Rennpedale mit Rennhaken und Riemen. 10-Gang- Schaltungsgruppe von SUN TOUR. Lieferbar in 53, 57 und 61 cm in den Farben rot, blau oder perlweiß. PEUGEOT Modell PH/10-SLD Trainings-Rennrad, 12 Gänge Rahmen: *SR-Rennrahmen aus PEUGEOT-CARBOLITE-Rohren 103, muffenlos, mit Anlötteilen für HR-Bremskabel, Schalthebel, Kabelführung am Tretlagergehause - Tretlager: LM-PEUGEOT, 52-42 Zähne - Zahnkranz: 6fach, 14— 15-17 — 19 — 21-24 Zähne - Laufräder: LM-Niederflanschnaben mit Schnellspann-Verschlüssen LM-Felgen - Lenker: DURAL-Lenkerbügel, LM-Lenkervorbau — Bremsen: Seitenzug- bremsen WEINMANN oder CLB, Bremsgriffe PROMOTION - Schaltung: V. und H. SIMPLEX - Pedale: Platten-Rennpedale mit integriertem Rennhaken - Sattel! Rennsattel PEUGEOT - Rahmenhöhen: 57, 60, 62 cm - Farben: metallic-blau (VB), champagne-metallise (GM), - Gewicht: ca. 11,9 kg PEUGEOT Modell PH/10-E/PC Trainings-Rennrad, 12 Gange RENNRÄDER vonl49 Rahmen: *SR-Rennrahmen aus PEUGEOT-CARBOLITE-Rohren 103, muffenlos, mit Anlötteilen für HR-Bremskabel, Schalthebel, Kabelführung am Tretlagergehäuse Tretlager: LM-PEUGEOT, 52—42 Zähne — Zahnkranz: 6fach, 14 — 15—- 17 — 19 21 —24 Zähne — Laufräder: LM-Niederflanschnaben mit Schnellspann-Verschlüss«n — Lenker: Rennlenker, LM-Vorbau - Bremsen: Seitenzugbremsen WEINMANN oc: + CLB, Bremsgriffe PROMOTION - Schaltung: V. und H. SIMPLEX - Pedale: Rennp dale mit Rennhaken und Rennriemen. Mit im Lenkervorbau integriertem SHIMAN Computer CELC, HS-CE 10 für die Entfernungs-, Zeit- und Geschwindigkeitsme sung — Rahmenhöhen: 57, 60 cm - Farbe: perlmutt-blau (PK) — Gewicht: ca. 12,6 k( RALEIGH Modell Criterium lieferbar ab etwa Ende Mai 1984. Eine Detailbeschreibung ist uns heute — bei Katalogherstellung — leider noch nic möglich . . . es soll aber ein Schlager-Modell sein! 12-Gang-Schaltung. Lieferbar in den Höhen 57 und 60 cm - in der Farbe SCHWARZ. Bianchi Modell Record Sprint Hartgelöteter Rennrahmen mit geschmiedeten Renn-Ausfallenden. Angelötete Zu führungen. Gewinde zur Montage des Flaschenhalters. Sarm Dural Kurbelgarnitur n Doppelkettenblatt 42/52 Zähne — BSA Innenlager. Rennpedale mit Rennhaken ur Riemen. Alu Rennlenker / Alu Rennvorbau. Nylon Sattel mit Velourüberzug — gep© - stert. Seitenzug Rennbremsen. Normalflansch Naben mit Schnellspanner. 10-Gan Schaltungsgruppe HURET. Lieferbar in den Höhen 53, 56 und 59 cm — silber. in den Farben BIANCHI-GRÜN, rot oder Rahmen und Gabel aus Puch-High-Tensile-Stahlrohren. Alu-Rennlenker graviert, Alu-Vorbau, Bremsen: Weinmann 500 Semi-Automatic, Bremshebel gelocht. Wildle- dersattel mit Alu-Sattelstütze. Schaltung: Huret ECO, 6fach-Zahnkranz 14 — 24 Zähne. Alu-Stahigetriebe SR-Sport 42/52 Zähne. Alu-Niederflanschnaben mit Schnellverschlüssen. Ranmenhöhe: 55, 57, 59, 61 und 63 cm. Farbe: Rot. (Flaschen- halter und Flasche gehören nicht zur Ausstattung. Modell Mistral-A BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP art, le- 24 mit an- BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP PREIS - DM Bestell-Code 499- 41630-251BA3 939; 41631-251PG1 BAR EbbIA 979; 41632-251PG2 41633-251RAC 11634-251BIR 7 ia Y, j > N j N N PNG Ss ET TES TE: f HY) fit ; i til | tT { | / pi } j j } BEER, ] i 1 s | PUCH-Mistral A Die Preise verstehen sich selbstverstandlich inclusive der Mehrwertsteuer — Lieferung erfolgt mit der Post an Ihre Haustür — Transportversicherung wird von uns getragen, evil Transportschäden UNBEDINGT 41 a SOFORT dem Zusteller melden — Porto und Verpackungskosten gehen zu unseren Lasten — Das ist BRU- 635-251PUA GELMANN-SERVICE. BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP BRUGELMANN’S PEUGEOT Modell PB/10-SE RADSBORT- SHOP Training-Rennrad, 12 Gange Rahmen: PEUGEOT-CARBOLITE-Rohre 103, mit Anlötteilen für HR-Bremskabe| Schalthebel, Kabelführung am Tretlagergehäuse, mit SIMPLEX-Ausfallenden mit Stellschrauben — Tretlager: LM-Peugeot, 52— 42 Zähne - Zahnkranz: HELICOMATIC 6fach, 14 — 15— 17 — 19— 21 — 24 Zähne - Laufräder: DURAL-Niederflanschnaben mit Schnellspann-Verschlüssen, LM-Felgen — Lenker: LM-Rennlenker, LM-Vorbau ATAX — Bremsen: Seitenzugbremsen WEINMANN 506, Bremsgriffe PROMOTION - Schal- tung: V. und H. SIMPLEX - Pedale: LM-Platten-Rennpedale mit integriertem Rennha- ken — Rahmenhohen: 56, 58, 60, 62 cm - Farbe: bordeauxrot (BU) — Gewicht: ca. 11,4 kg BARELLIA ‘oO “ Modell „105“ UND EIN WEITERER SUPER-PREISSCHLAGER IN UNSEREM FAHRRAD- ANGEBOT! Rahmen aus Präzisions-Stahlrohren mit echten RENN-AUSFALLENDEN mit Auge zur Befestigung der Schaltung — angelötete Bremszugösen, Führungen für Schalt- und Umwerfzug sowie Gewinde für Flaschenhalter - BSA Tretlagergehause — GANZ VERCHROMTE Gabel mit RENN-GABELKOPF. SHIMANO 105 Gruppe: Tretlager — Bremsen — 12-Gang-Schaltungsgruppe und die Kassettennaben. Rennlenkerbügel und Rennvorbau aus Aluminium. Alu Rennpedale mit Rennhaken und Riemen. Renn- sattel von Selle Royal mit Rennsattelstütze mit Feineinstellung. Lieferbar in den Höhen 51-63 cm je 2 cm - in den Farben KORALLE, PERLBLAU und WEISS. RALEIGH Modell Sirocco Rennrahmen mit den 3 Hauptrohren von REYNOLDS 501 mit Gipiemme Rennausfall- enden - alle üblichen Anlötteile — Renntretlager aus Alu mit Doppelblatt 42/52 Zahr:e — SAKAE Rennlenker aus Aluminium — Alu Seitenzug Rennbremsen ‚500° mit Enc- spanner — Rennsattel von Brooks Modell VITESSE — SUN TOUR 12 Gang Schei- tungsgruppe — Normalflanschnaben mit Schnellspanner — Rennpedale mit Rennh:- ken und Riemen. Lieferbar in den Höhen 54, 57, 60 und 62 cm in der Farbe OYSTER (beige) PEUGEOT Modell PF/10-LE Amateur-Rennrad, Straße 27“, 12 Gänge Rahmen: Rohre VITUS 181 mit Anlötteilen für HR-Bremskabel, Schalthebel, Kabe führung am Tretlagergehäuse, mit SIMPLEX-Ausfallenden mit Stellschrauben — Tre lager: STRONGLIGHT 104, 52—42 Zähne — Zahnkranz: HELICOMATIC 6fach, 14 15—17—19—21—24 Zähne — Laufräder: DURAL-Niederflansch-V-Nabe, HELICC MATIC-H-Nabe mit Schnellspann-Verschlüssen — Lenker: DURAL-Lenkerbüg: PHILIPPE, LM-Vorbau ATAX — Bremsen: Seitenzugbremsen SPIDEL - Schaltung: \ und H. SIMPLEX — Pedale: LM-Platten-Rennpedale mit integriertem Rennhaken Rahmenhöhen: 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64cm - Farben: PEUGEOT-silber (AR) Gewicht: ca. 10,5 kg MIT MESSING gelöteter Rennrahmen aus sehr hochwertigen FALCK Rennrohrer extra verstärkte RENN-AUSFALLENDEN mit Auge zur Schaltungsbefestigung un Anschlagschrauben zur Feinregulierung des Radstandes!!! Ein wirklicher KLASSE RAHMEN, welcher die Basis für ein besonders ansprechendes Rennrad gibt. Diese Rad war einer unserer Schlager in der vergangenen Saison, sodaß wir einen große Abschluß für die Saison ’84 getätigt haben und Ihnen dieses Rad zum GLEICHE! PREIS wie gehabt weiterhin anbieten können... TROTZ DETAIL-VERBESSE RUNG!!! Schaltungsgruppe Campagnola Valentino — Alu-Renn-Naben mit Schnellspanner Renn Tretlager und Renn-Steuersatz von OFMEGA „GRAN PRIX“ — UNIVERSA Rennbremsen - Zahnkranz und Rennkette von REGINA. Lieferbar in den Größen 51 bis 63 cm je 2 cm in den Farben ROT und BLAU PEUGEOT Modell PH/12-D Trainings-Rennrad, Straße 27“, 12 Gänge Rahmen: Aerodynamischer *SR-Rennrahmen aus PEUGEOT-CARBOLITE-Rohren 103 (Unterrohr und Sitzrohr profiliert), muffenlos, mit verdeckter Kabelführung - Tretlager: LM-SAKAE CUSTOM, 52—42 Zähne — Zahnkranz: 6fach, 14— 15-17 — 19- 21-24 Zähne — Laufräder: DURAL-Niederflanschnaben mit Schnellspann-Ver- schlüssen, LM-Felgen — Lenker: Rennlenker mit innen verlegten Bremszügen, LM-Lenkervorbau — Bremsen: Seitenzugbremsen CLB-COMPETITION — Schaltung: V. und H. SIMPLEX mit verdeckter Kabelführung — Pedale: Platten-Rennpedale OFMEGA mit integriertem Rennhaken mit Rennriemen - Sattel: REYDEL PROFIL - Rahmenhöhen: 57, 60 cm - Farbe: perlmutt-weiß (BK) — Gewicht: ca. 10,8 kg W] BAUGELMANN’S RADSPORT- SHOP RENNRADER vo 76 el, nit fike Nit AX al- 1a- Bar BRÜBELMANN’S RADSPORT-SHOP 1769; 41636-253PG3 41638-253RSI 849- 41639-253PG4 41640-253BRO Die Preise verstehen sich selbstverständlich inclusive der Mehrwertsteuer — Lieferung erfolgt mit der Post an Ihre Haustür — Transportversicherung wird von uns getragen, evtl. Transportschaden UNBEDINGT SOFORT dem Zusteller melden — Porto und Verpackungskosten gehen zu unseren Lasten — Das ist 41641-253PG5 BRUGELMANN-SERVICE. BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP BRUGELMANN’S Modell Mistral-EL RADSPORT- SHOP RENNRADER vo Rahmen und Gabel aus Puch-High-Tensile-Stahlrohren mit geschmiedeten Ausfall- enden. 100 % handgefertigt in Leichtbauweise. Alu-Rennlenker graviert mit Alu-Vor- bau. Bremsen: Weinmann 500 Semi-Automatic, Bremshebel gelocht. Wildledersatte| mit extra leichter Sattelstütze (gefräste Nuten). Schaltung: Campagnolo 980, 6fach- Zahnkranz in Gold, 13— 24 Zähne. Alu-Doppelkettenscheibe SR-Racing 42/52 (beide Kettenblätter auswechselbar). INOX-Speichen, Alu-Niederflanschnaben mit Schnell- verschlüssen. Rahmenh.: 57, 59, 61 und 63 cm. Farbe: Perlelfenbein. RALEIGH Rennrahmen mit den Hauptrohren von REYNOLDS 531 mit Gipiemme Rennausfallen- den — mit allen üblichen Anlotteilen. SAKAE DURAL-Renntretlager mit Doppelket- tenrad 42/52 Zahne. Rennlenker und Rennvorbau aus DURAL. Seitenzug Rennbrem- sen ,,405° mit Endspanner, Rennbremsgriffe mit Griffgummi. BROOKS ,,Vitesse‘ Rennsattel und Patent Sattelstütze mit Feineinstellung. SUN TOUR 12-Gang-Schal- tungsensemble. Normalflansch Renn-Naben mit Schnellspanner. Rennpedale mit Rennhaken und Riemen. Lieferbar in den Höhen 54,5/57/59,5 und 62 cm - in der Farbe TEAM-ROT BARELLIA dQ © Modell 600-NEW gelöteter Rahmen aus Prazisionsrohren, mit verstärkten GIPIEMME Rennausfaller- den mit Anschlagschrauben zur Feinjustierung. VERCHROMTE KETTENSTREBE.. Bremszugösen auf dem Oberrohr angelotet, auch alle Osen zur Schaltzug bzv:. Umwerferzug-Führung sind angelötet. Gewinde für Flaschenhalter. Sockel fir Schalt- und Umwerferhebel angelötet. BSA Tretlagergehause. GANZ VEF- CHROMTE GABEL mit dem Orig. TANGE Renn-Gabelkopf. Ausgestattet mit der NEUEN SHIMANO GRUPPE ,,600-EX NEW“. Kassetten-Naben mit leicht au:- tauschbaren Zahnkränzen. Lieferbar in den Höhen 51-63 cm je 2 cm - in den Farben KORALLE, PERLBLA’! und WEISS. Modell Mistral-SE Rahmen aus doppelt konischen Reynoldsrohren. Gabel aus Puch-High-Tensile Stahlrohren. Geschmiedete Ausfallenden. 100 % handgefertigt in Leichtbauweise Alu-Rennlenker graviert mit Alu-Vorbau. Bremsen: Weinmann 506 mit Quick Release Bremshebel gelocht, Wildledersattel mit extra leichter Sattelstütze (gefräste Nuten Schaltung: Campagnolo 980, 6fach-Zahnkranz 14—24 Zähne. Alu-Doppelketten scheibe SR-Custom 42/53 (beide Kettenblätter auswechselbar). Alu-Felgen m Schlauchreifen, INOX-Speichen. Alu-Niederflanschnaben mit Schnellverschlüsser Rahmenhöhe: 57, 59, 61 und 63 cm. Farbe: Profigrün. Modell Arenaccia Ein besonders schöner, eleganter Rennrahmen — gebaut in HANDARBEIT mit seh sauberer Verlötung. COLUMBUS Rohre mit CAMPAGNOLO Ausfallenden. DOPPEL KONISCHE Hinterbaustreben, wie sie normalerweise nur bei den teueren Rennrah men vorzufinden sind!!! GANZ VERCHROMTE Gabel. Ausgestattet mit der NEUEN „MICHE-ALUMINIUM“ Gruppe: Steuersatz, Tretlager, Naben, Sattelstütze und die Pedalen... alles aus der bewährten und begehrten MICHE-ALUMINIUM Gruppe CAMPAGNOLO Schaltungsgruppe — 12-Gang - der Serie 980. Modolo FLASH Renn bremsen. 6fach Zahnkranz und Kette von REGINA. Lieferbar in den Höhen 51 bis 63 cm je 2 cm - in den Farben rot oder blau. der gleiche Rahmen wie bei dem Modell Arenaccia — die Ausstattung ist aber WESENTLICH hochwertiger; Tretlager, Steuersatz, Naben, Sattelstütze und die 12-Gang-Schaltung sind aus der Serie „CRONO SPRINT‘ von GIPIEMME!!! Diese Gruppe ist in der Regel erst bei Rennrädern in der Preisklasse „kurz vor 2 000,— DM" anzutreffen!!! Lieferbar in den Höhen 51 bis 63 cm je 2 cm - in den Farben ROT oder BLAU. 227] erüseLmAnn’s RADSPORT- SHOP BRUCELMANN’S RADSPORT- SHOP Alle Rader ab Seite 243 sind mit il SCHLAUCHREIFEN. sl Auf Wunsch können diese Räder auf i oe HOCHDRUCK „HP“ DRAHTREIFEN Il umgerüstet werden — Aufpreis: 25,— DM. 41642-255PEL ? a x it 5 41643-255RAR | 3 41644-255BAG 1 1145- 8 41645-255PSE h L h ; : | 1168- e 5 41646-255BAH er jie se je] 5 Die Preise verstehen sich selbstverstandlich inclusive der Mehrwertsteuer — Lieferung erfolgt mit der Post an Ihre Haustür — Transportversicherung wird von uns getragen, evtl. Transportschäden UNBEDINGT i SOFORT dem Zusteller melden — Porto und Verpackungskosten gehen zu unseren Lasten. Das ist 41647 255BAV BRÜGELMANN-SERVICE. BRUGELMANN'S RADSPORT -SHOP BARELLIA Touristik Bei der Zusammenstellung dieses Rades, mit 15 Gängen — dem Barellia Touristik-Rahmen — Hochdruckdrabtreifen in besonders schmaler Ausführun ig — 2 Gepacktrager — PPS-Schaltung mit Hebel am Lenker und Sicherheitsbremshebel _ Mittelzugbremsen — alle Sicherheitsreflektoren — S icherheitsdynamo unter dem Tretlager mit extra hellem Scheinwerfer - Komponenten sehr guter Qualitätsklasse ... wurden die Wünsche in bezug auf Sicherheit, Comfort und Qualität sehr stark berücksichtigt ... . und trotzdem ist der Preis als besonders günstig zu betrachten; ca. unter 1 5 00,— DM!!! Tourenjahrer sowie intensive „Radel- Fans“ aus ganz Europa besuchen uns und lassen sich ‚ihr Touristik Rad ‘nach ganz individuellen Wünschen zusammenstellen. Wir sind dazu in der Lage | Denn unser Angebot an diesbezüglichen Komponenten ist in bezug auf Preisgünstigkeit und Auswahl bis weit über die deutschen Grenzen bekannt! Als Basis für ein optimales Touristik-Rad dient der auf Seite 132 näher beschriebene BARELILIA Rahmen - komplettieren können wir diesen Rahmen mit fast | allen üblichen Teilen aus unserem großen Radsport-Teile Angebot... Auf den folgenden Seiten haben wır einige Zusammenstellungen erfaßt, welche von unserer internationalen Kundschaft am meisten gewünscht wurden. Es ist uns selbstverständlich auch möglich, ein ähnliches Rad in niedrigerer Preislage zusammenzustellen .. . IZ] BRUGELMANN’s RADSPORT- SHOP BARELLIA Touristik modell FELDBERG ähnlich der Abbildung auf Seite 256 - wobei selbstverständlich Änderungen entsprechend Ihrer Sonderwünsche unter Preisausgleich der betreffenden Teile möglich sind RAHMEN STEUERSATZ TRETLAGER BREMSEN KETTE ZAHNKRANZ SCHALTUNG SCHALTHEBEL JMWERFER -ENKER ’EDALEN SATTEL SATTELSTUTZE 3EREIFUNG -ELGEN NABEN LICHT SONSTIGES Bestell-Code 41670-257FEL BARELLIA-TOURISTIK, hochwertiger TANGE LEVIN RENNSTEUERSATZ mit geschliffenem Kugellauf das ECHTE T. A. RENNTRETLAGER - alu kurbeln mit 3fach Kettenrad, Zähnezahl nach Ihrer Wahl von 26 bis 68 Zähne steht alles zur Verfügung (der Komplett-Preis gilt bis 52 Zähne, ab 53 Zähne kommt entsprechend der Zähnezahl ein Aufpreis in Anrechnung). Geschliffene Kugellauffla- chen - Achse/Kurbelverbindung = 4kant (lockere Keile können Sie ver- gessen!!!) MITTELZUG Rennbremsen mit Rennbremsgriffen und ZUSÄTZLICHEN Sicherheitsbremshebeln, welche eine Bremsbetatigung auch beim „oben-gefaßten“ Lenker ermöglichen. SHIMANO PPS SYSTEM in Verbindung mit dem UNIGLIDE Ketten/ Zahnkranzsystem; PPS bedeutet, daß in den Mechanismus Rasten ein- gebaut wurden, durch die die Kette immer genau auf den benutzten Kranz ausgerichtet wird. Dieses System in Verbindung mit den schrägge- zahnten Zahnrädern und der entsprechenden UG-Kette läßt die Kette gezielt und präzise auf die Zahnräder springen und ‚„ratterfrei“ laufen. zur bequemen Bedienung am Lenkerschaft spezieller Umwerfer SIMPLEX-GS für die vorderen Kettenblätter, welcher Gewähr für einwandfreie Funktion beim Kettenwechsel über 3 Kettenrä- der bei extremen Zahnunterschieden ist. Alu-Rennlenkerbügel mit geschmiedetem Dural Vorbau LYOTARD Rennsportpedalen mit Rückstrahler mit Rennhaken und Rie- men ital. Rennsattel — gepolstert Patentstütze zur Feinregulierung der Sattelstellung schmale HOCHDRUCK Drahtreifen Hochdruckfelgen aus Dural mit DOPPELPROFIL Hochflanschnaben mit Schnellspannverschlüssen Dynamo unter dem Tretlager — UNION Weitstrahler ESGE Leichtschutzbleche mit Rücklicht / HURET - Kilometerzähler mit Tageszähler / 2 ESGE Gepäckträger / Speichenstrahler und Abstands- 1.495,- DM BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP BARELLIA Touristik modell DOLOMITI eine Kombination von Radsportteilen der internationalen Angebotspalette unter Berücksichti- gung der besonderen Bedürfnisse jener Radler, welche „etwas mehr als dreimal um den Häu- serblock‘ fahren.... RAHMEN BARELLIA — TOURISTIK N Looe, Renntretlager von T. A. — geschliffene Kugellaufflachen — Ver- bindung von Achse und Kurbeln = 4kant, da können Sie die ey; TRETLAGER lockeren, ausgeschlagenen Kurbelkeile vergessen! Alu Kur- beln mit 3fach K’rad, 26 bis 68 Zähne stehen zu Ihrer Wahl — wobei der Komplett-Preis bis 52 Zähne gilt und ab 53 Z. ein Aufpreis anfällt. BREMSEN Mittelzugrennbremsen mit Rennbremsgriffen mit Gummiauflagen und Zug-Regulierschrauben LENKER original RANDONNEUR Rennlenkerbügel mit T.T.T. Rennvorbau aus Dural geschmiedet = de SATTEL ital. Rennsattel gepolstert SATTELSTÜTZE Patentstütze zur Feinregulierung der Sattelposition PEDALEN italienische Rennpedalen mit Rennhaken und Rennriemen SCHALTUNG 21 Gänge, 7fach MAILLARD-COMPACT Zahnkranz mit Abstufung nac UMWERFER Ihrer Wahl, wobei von 12 bis 30 Zähne gewählt werden kann!!! Gescha ZAHNKRANZ tet werden diese 21 Gänge über das SIMPLEX-GS Schaltwerk hinten un KEE vorn mit dem SIMPLEX-GS Werfer. Doppelschalthebel zur bequeme Bedienung am Lenkerschaft. SEDIS Spezial-Rennkette. LAUFRADER vo schmale Hochdruckdrahtberei- i fung auf MAVIC Hohlkammer - EN Doppelprofilfelgen MAILLARD- Sami 700 Hochflanschrenn-Naben mit Schnellspannverschlüssen — NI- ROSTA Rennspeichen BELEUCHTUNG SOUBITEZ Kombianlage mit ESGE Rücklicht SONSTIGES ESGE Leichtschutzbleche ,,unzerbrechlich’’ Rücklichtkabel im Schutz blech — bei diesem Rad, kann wie bei allen anderen Rädern, gegen ent sprechenden Aufpreis das wasser- und schmutzgeschützte COMPACT- Tretlager montiert werden — Bestell-Code 41571-258DOL 1.369, — DM El GRUCELMANN’s RADSPORT- SHOP BARELLIA Touristik modell TOURMALET Mit diesem Rad bieten wir etwas besonderes - etwas exclusives, was dem Fachmann sofort ins Auge fällt, dem Laien ein Sicherheitsgefühl gibt und dem Fahrer die Gewißheit OPTIMAL“ RAHMEN STEUERSATZ TRETLAGER BREMSEN KETTE/KRANZ PEDALEN SATTEL/STÜTZE SCHALTUNG BEREIFUNG FELGEN NABEN BELEUCHTUNG SONSTIGES Bestell-Code 41572-258TOU „ALLES BARELLIA — TOURISTIK Schweizer Prazision Renn-Steuersatz Cujo NOUVO RECORD „TOURISTIK“ mit 3fach Kettenrad; kleines K’rad mit 36 Zähnen — das mittlere und das große Kettenrad nach Ihrer Wahl, wobei die ganze Palette von 42 bis 57 Zähne zur Verfügung steht! bei DIESEM Tretlager handelt es sich um das echte RENN-Tretlager von Campagnolo und NICHT ~/ um die billigere Touring-Ausführung!! gegen enendn Aufpreis kann sowohl bei diesem Rad als auch bei allen anderen Modellen das WASSER- und SCHMUTZGESCHÜTZTE COMPACT-INNENLAGER montiert werden. PASTE Jrotwies, Mittelzug-Rennbremsen mit Renngriff ©” 6fach, Kombination von 12 bis 31 Zahne nach IHRER Wahl moglich!!! ZEUS Profi-Rennpedalen mit Haken und Riemen der COMFORT-RENNSATTEL mit anatomisch geformter Sitzschale LAPRADEpatentsattelstutze mit Feinjust. —tampagnole; RALLY Schaltwerk in Verbindung — mit dem -\-Simplex_\| GS-Werfer und dem SIMPLEX Lenkerschaftgriff zur bequemen Bedienung (mit der Bewegungsbremse „CLIQUE- TES pat. simplex‘!!!) sind das derzeit wohl optimal- ste für eine 18-Gangschaltung mit extremen Zahn- unterschieden. Ein 18-Gangschaltungsensemble soll nicht nur im Rad montiert sein... es soll auch 100 %oig im Gebrauch funktionieren!!! ROYAL robuste, im Touristikbereich bestens bewährte, Reifen von HUTCHIN SON - montiert auf den hochfesten, kaltgehärteten Schlauchreifenfelgen von MAVIC GP-4. (auf Wunsch auch mit Hochdruck-Drahtbereifung) Hochflanschrennaben von PELISSIER mit KUGELLAGERN, Hinterrad-Walzendynamo unter dem Tretlager, UNION HALOGEN Fern- scheinwerfer, VARTA SL-Electronicrücklicht mit Standlicht ‘= G/= -chromoplastics Leichtschutzbleche ‚unzerbrechlich” electronischer BORDCOMPUTER BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP ER BARELLIA RAHMEN Der bewährte, klassische Rahmen ,,MIXTE" TRETLAGER Aluminium Tretlager mit 4-kant Achse, Doppelkettenrad BREMSEN Weinmann Rennbremsen LENKER flacher, französischer Sportlenker aus Dural SATTEL der bekannte und BELIEBTE ‚LADY‘ Sattel SCHALTUNG 10-Gang Schaltungsgruppe von SIMPLEX BEREIFUNG Drahtreifen (auf Wunsch auch mit Schlauchreifen) LAUFRÄDER mit Dural Naben, HOCHFLANSCH mit Schnellspanner, hochfeste, im Rennsport bewährte NIROSTA Speichen ÜBERSETZUNG bequeme „DAMENÜBERSETZUNG‘', welche aber auch auf Wunsch abgestimmt werden kann (ohne Aufpreis) Unser Hl T-MODELL | für die ... ganz einfach: klasse Materialien — zu einem eleganten Radi zusammengestellt — angeboten zu einem ungewöhnlich günstigen Preis _ Best.-Code 41660-260 LA9 666.- DM Wa) BRUGELMANN’S RADSPORT- SHOP ae fi ce Auf der Basis des hochwertigen, besonders eleganten und leichten BARELLIA-DAMENRAHMEN in der MIXTE-FORM (wie auf Seite 260) haben wir zwei weitere Modelle kreiert, welche nicht alltäglich sind und von dem üblichen „Fabrik-Angebot” abstechen Die Preise - bitte vergleichen Sie — werden Sie überraschen. Zu diesen Preisen hält es kaum jemand für möglich, Rader in derart exclusiver Ausstattung zu bekommen. Best.-Code 41661-261833 @ BAR EbbIA modell Clgansa BR 822. — DM handgelöteter Rahmen unter Verwendung von Rennrohren - mit dicken rennausfallenden mit Feinregulierschrauben — „CORONADO" Renn- tretlager in Dural mit Doppelkettenrad - WEINMANN Dural Felgenbremsen — Rennpedalen mit Rückstrahler — anatomischer LADY Rennsport- sattel — Patent Rennsattelstütze mit Feineinstellung - 10gang Schaltungsgruppe mit Übersetzung nach Wahl — BAR ELhIA modell Be BULAL FEF -3000 “250. DM in LEICHTAUSSTATTUNG bieten wir Ihnen dieses Modell — bewährte Komponenten internationaler Klasse bilden hier ein „Rädchen GERING IM GEWICHT — SICHERHEIT BEIM FAHREN — STABIL IN DER AUSSTATTUNG — BESTE ROLLEIGENSCHAFTEN — COMFORT IN DER BEDIENUNG — ....UND DAS BESONDERE OPTISCHE BILD!!!! DIE WESENTLICHEN KOMPONENTEN IM DETAIL: AZ der von den Damen HEISS BEGEHRTE Sattel — montiert auf der sehr eleganten aerody- : i namischen Rennsattelstutze RENN-FELGENBREMSEN mit j mit Patent-Feineinstellung Endspanner, kombiniert mit speziel geformten Renn- — j ROYAL Bremsgriffen, dem franzosi- / schen Trainingslenker ange- paßt REGINA EXTRA hochwertiger, Prazisions-6fach- Kranz in GOLD (Abstufung kann individuell abgestimmt ~ werden) SCHLAUCHREIFEN (auf Wunsch auch mit den extra schmalen Drahtreifen) auf ver- starkten Hohlkammerfelgen von mavic Moderne, aerodynamische Form Geringes Gewicht (nur ca. 490 Gramm — andere Fabrikate wiegen etwa 100 Gramm mehr) Gekapselte, wartungsfreie Kugellager BRUGELMANN'S RADSPOAT- SHOP PEUGEOT Am Anfang stand das Hochrad ‚GRAND BI‘, konstruiert von A. DORIOT — anno 1882 Es ging als erstes Fahrrad in die Geschichte des Hauses PEUGEOT ein. Das Unternehmen wurde als Eisengießerei von Jean Pierre und Frederic Peugeot 1810 gegründet. 1882 schlug die Geburtsstunde des Peugeot-Fahrrades, des berühmten „GRAND BI". 1886 — Beginn der Serienfertigung von Fahrra- dern. Schon 1889 folgte der Bau motorgetriebener Zweirä- der. Das erste Peugeot-Automobil wurde 1910 konstruiert. 1926 erfolgte die Aufteilung der Fabrikationszweige in die Bereiche Zweiräder und Automobile. Inzwischen ist Cycles Peugeot der älteste europäische und einer der ersten Zweirad-Hersteller der Welt mit ca. 10 000 Mitarbeitern. Seit der Gründung wurden weder Namen noch Besitzer gewechselt. Besonders günstige Tagespreise auf Anfrage Peugeot-Modell PE 41/MN-D Peugeot-Modell PE 46/MN-D PEUGEOT-Sporträder - Vorbild für sportlichen Chic PH 41/D, Herren-Sportrad 28” *SR-Sportrahmen aus PEUGEOT-CARBOLITE-Rohren 103, muffenlos V-Gabel mit Sport-Ausfallenden BSA-Lager mit Schraubschalen 28”, Schmalspur 700 C, zweifarbig, LM-Naben verstellbarer Sportlenker, LM-Lenkervorbau Seitenzug-Felgenbremsen 5-Gang-Kettenschaltung Sattel: gepolsterter Sportsattel Rahmenhöhen: 57 und 60 cm Komplett mit Beleuchtung, nichtrostenden Schutzblechen, verchromten PEUGEOT- Gepäckträger, geschlossenem Kunststoff-Kettenschützer, Seitenständer, Speichen- Rückstrahlern und Bügelschloß Rahmen: Gabel: Tretlager Laufrader Lenker: Bremsen: Schaltung: PH 46/D, Damen Sportrad 28” (0. Abb.) Ausführung wie Modell PH 41/D, jedoch mit *SR-Doppelrohr-Rahmen aus PEUGEOT- CARBOLITE-Rohren 103, muffenlos, komplett mit Beleuchtung, nichtrostenden Schutz- blechen, geschlossenem Kunststoff-Kettenschützer, Kleidernetz, verchromtem PEU- GEOT-Gepäckträger, Seltenständer, Speichen-Rückstrahlern und Bügelschloß. Rah- menhöhen: 53 und 57 cm *PEUGEOT SR-Fahrrad-Programm die große Alternative: muffenlos gelöteter Rahmen aus PEUGEOT-CARBOLITE-Roh- ren 103, nach einem von PEUGEOT entwickelten und perfekt praktizierten System gefertigt. Haltbarkeit durch innen verstärkte und außen nicht sichtbare Lötnaht. PE 41/MN-D, Herren Sportrad 28” Rahmen: Sportrahmen Gabel: V-Gabel mit Sport-Ausfallenden Tretlager: BSA-Lager mit LM-Kurbel Laufräder: 28”, Schmalspur 700 C, zweifarbig, LM-Niederflanschnaben, LM-Felgen LM-Lenkerbigel und -Vorbau Mittelzug-Felgenbremsen 5-Gang-Vorwahlschaltung HURET-Commander gepolsterter Sportsattel 57, 60 und 63 cm Komplett mit Beleuchtung nichtrostenden Schutzblechen, verchromtem PEUGEOT Gepäckträger hl toff-Ket hützer, ESGE-Seitenständer unc Pp Speichen-Rückstrahlern Lenker: Bremsen: Schaltung: Sattel: Rahmenhöhen: PE 46/MN-D, Damen-Sportrad 28” Ausführung wie Modell PE 41/MN-D, jedoch mit Doppelrohr-Rahmen; komplett mit Beleuchtung, nichtr d Schutzblechen, verchromt: PEUGEOT-Gepäckträger, ützer, Kleidernetz, ESGE-Seitenständer und Spel- h Kt g 1 ft-Kett chen-Rückstrahlern BRUGELMANN’S RADSPORT -SHOP Rah höhen: 50, 53 und 57 cm IT no mit jer, el- CYCLES PEUGEOT — der größte Zweirad-Hersteller des Kontinents: Jahresumsatz weit über 1 Mio. Zweiräder Dazu zählen sowohl Fahrräder als auch geschwindigkeitsbe- grenzte Zweiräder. Sie werden in viele Länder aller Konti- nente exportiert oder dort in Lizenz gefertigt. Jährlich werden durch Peugeot in Frankreich über 1 Mio. Zweiräder hergestellt. Damit ist Peugeot der größte Zwei- rad-Hersteller des Kontinents. Das spricht für Peugeot — die Marke der internationalen Spitzenklasse. Leichtbauweise und Leichtlauf — die besonde- ren Vorteile der PEUGEOT-Fahrräder, gewon- nen aus eigener Rennsporterfahrung Cycles Peugeot steht nach wie vor in enger Verbundenheit zum Rennsport und unterhält, wie nur wenige Fahrradher- PEUGEOT steller, eine große Profimannschaft mit weltbekannten Fah- rern. Natürlich wird auch der Amateur-Rennsport in großem Umfang gefördert. Cycles Peugeot hat bereits sämtliche bedeutenden Amateur- und Profi-Radrennen gewonnen. Cycles Peugeot ist, auch aufgrund der jahrzehntelangen Erfahrungen im Rennsport, Hersteller leichtlaufender Fahrräder und als Trendbereiter des Leichtlaufrades in Deutschland anzusehen. Ein Spitzenprogramm für Freizeit, Sport und Hochleistung Profitieren Sie von der 100jährigen Erfahrung dieser großen Marke. Ob Sie spazierenfahren, trainieren oder die Tour de France gewinnen wollen — WÄHLEN SIE PEUGEOT, UND SIE FAHREN EINES DER BESTEN FAHRRÄDER DER WELT. Erfragen Sie bitte den günstigen Tagespreis Peugeot-Modell PE 45/MN-RD PE 40/MN-RD, Herren-Sportrad 28” (o. Abb.) Rahmen: Sportrahmen Gabel: V-Gabel mit Sport-Ausfallenden Tretlager: BSA-Lager mit Schraubschalen, LM-Kurbeln Laufräder: 28”, Schmalspur 700 x 35 C, zweifarbig, LM-V.R.-Nabe, LM-Felgen Lenker: LM-Lenkerbügel und -Vorbau Br Sei g-Felgenbremse vorn, Rücktritt-Bremsnabe Schaltung: 3-Gang-Nabenschaltung (F & S) Sattel: gepolsterter Sportsattel Rahmenhöhen: 57,60 und 63 cm Komplett mit Beleuchtung, nichtrostenden Schutzblechen, verchromtem PEUGEOT- Gepäckträger, geschl K off-Kettenschitzer, ESGE-Seitenständer, Spei- chen-Rückstrahlern 5-Gang-Vorwahlschaltung HURET-COMMANDER Peugeot-Modell PH 41/D PE 45/MN-RD, Damen-Sportrad 28” Ausführung wie Modell PE 40/MN-RD, jedoch mit Doppelrohr-Rahmen; komplett mit Beleuchtung, nichtrostenden Schutzblechen, geschlossenem Kunststoff-Kettenschüt- zer, Kleidernetz, verchromtem PEUGEOT-Gepäckträger, ESGE-Seitenständer, Spei- chen-Rückstrahlern Rahmenhöhen: 53 und 57 cm PX 40/M-RD, Herren-Sportrad 26” „GRAND TOURISME‘. Abb.) Rahmen: Sportrahmen Gabel: V-Gabel mit Sport-Ausfallenden Tretlager: LM-Tretlager Laufräder: 26", Bereifung 650 B, zweifarbig, NIROSTA-Felgen und -Speichen, LM-V.R.-Nabe, Lenker: verstellbarer Sportienker, HOCHGEZOGEN Bremsen: Mittelzug-Felgenbremse vorne, Rücktritt-Bremsnabe Schaltung: 3-Gang-Nabenschaltung (F & S) Sattel: gepolsterter Sportsattel Rahmenhöhe: 57 cm Komplett mit Beleuchtung, nichtrostenden Schutzblechen, verchromtem PEUGEOT- Gepäckträger, geschlossenem Kunststoff-Kettenschützer, ESGE-Seitenstander und Speichen-Rückstrahlern PX 45/M-RD-, Damen-Sportrad 26” „GRAND TOURISME‘. app.) Ausführung wie Modell PX 40/M-RD, jedoch mit Doppelrohr-Rahmen; komplett mit Beleuchtung, nichtrostenden Schutzblechen, geschlossenem Kunststoff-Kettenschüt- zer, Kleidernetz, verchromtem PEUGEOT-Gepäckträger, ESGE-Seitenstander und Spei- chen-Rückstrahlern Rahmenhöhe: 53 cm BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP MIT DER TANDEM SERIE VON Bieten wir Ihnen wirklich das Optimalste in Relation Preis — Ausstattung - Komfort — Elegance und Fahrsicherheit!!! Da das ‚„Tandemfahren‘' in Frankreich schon seit jeher populär ist haben die Hersteller im Lande der „Tandemfahrer‘' logischerweise auch beste Erfahrung im Bau von Tandems. ... Mit einem Tandem dieser Serie, bestens bewährt und viel gelobt, aus dem Hause Lejeune - können Sie auch wirklich ,,Tandem-Fahren”, daß es dem Steuermann und auch dem Fahreı auf dem Mitfahrersitz echte Freude macht. Die Sicherheit ist gegeben, die gut wirkenden — Il RENNSPORT ERPROBTEN!!! — Mittelzugbremsen* bringen das Fahrzeug auch wieder zur Stehen — so, daß keine Angstzustände aufkommen. Die Gangschaltungen sind ebenfalls in Rennsport erprobt und bewährt und machen das Tandemvergnügen noch vergnuglicher. . . * zu den Bremsen ist anzumerken, daß die Firma MAFAC die Produktion eingestellt hat. Bei Lejeune hat man aber noch „Vorrat und ist selbstverständlich bemüht, gleichwertigen Ersatz zu beschaffen! BRUGELMANN’S RADSPORT -SHOP mM Ö D E L L | Ö 0-3 Best.-Code 41674-265T03 1551 ER DAS TANDEM DER TANDEMS Seit sehr vielen Jahren unser meistverkauftes Tandem - nicht nur bei uns das MEISTVERKAUFTE - denn die- ses Tandem ist das MEISTGEBAUTE bei der Firma Lejeune!!! Hier ist einfach die ganze Konzeption als „SEHR GUT“ zu bezeichnen, es handelt sich um bewährte Kompo- nenten, welche im Gebrauch AN TANDEMS erprobt und bewährt sind. In Handarbeit gebauter Rahmen; vorn ,,HERREN‘‘/56 cm - hinten 52 cm „DAMEN“ - spezieller, HOCHFESTER Steuersatz - TANDEM-Tretlager-Garnitur original T. A. mit verwindungssteifen DURAL-Kurbeln mit 4-kant-Befe- stigung auf geschliffenen Stahl-Lagerachsen, da können Sie auch bei größter Belastung durchgetretene Keile und wackelnde Lager vergessen!!! — Kettenräder aus hochfester Dural-Legierung, welche problemlos auszutau- schen sind und Ihnen die Möglichkeit zu fast jedem Ubérsetzungswunsch geben!!! — Hinteres Tretlager in Exzenterbuchse montiert, so daß ein einwandfreies und sicheres Einstellen der Kettenspannung von dem vorde- ren zu dem hinteren Lager problemlos möglich ist - Bereifung 27 x 11/4 = die in aller Welt bekannte Reifengröße, so daß Sie auch auf Weltreisen keinerlei Probleme bei Ersatzbereifung haben - 3 (DREI!!!) Mafac Rennfelgen- bremsen, betätigt über 2 Bremsgriffe!!! — Dural-Renn-Naben mit Schnellspann-Verschlüssen — verchromte Stahlfelgen — verstärkte Speichen — hinten und vorn Rennlenker — 10-Gang — Renn-Pedalen in Dural mit Haken und Riemen... / Alles in allem - Spitze / m OD ELL | 6 6 °) Best.-Code 41670-265T00 1.239,- Gelöteter Rahmen in stabiler Bauweise unter Verwendung von bestens bewährten, hochwertigen Rohren — mit gerade durchgehendem Oberrohr — Rahmenhohe vorn = 56cm, hinten = 52 cm - sehr stabiler, verchromter Tandemsteuersatz — Stahltretkurbeln mit Doppelkettenrad — hinteres Tretlager in Exzenterbuchse, wie Mod. 100-3. Bereifung 650, 1/2ballon — 3 (DREI) BREMSEN!!! Im Hinterrad eine GROSSE TROMMELBREMS- NABE, zusätzlich vorn und hinten je eine Felgenbremse — verchromte Stahlfelgen mit verstärkten Speichen — vorn Rennlenker, hinten flacher Sportlenker — 10-Gang - Gepäckträger — Uginox Schutzblech — Lichtanlage, aller- dings handelt es sich hierbei um eine französische Lichtanlage ohne deutsches Prüfzeichen. m 6 D E LL | 6 6 | Best.-Code 41671-265T01 1.264,- HERREN/DAMEN; vorn mit geradem Oberrohr = Herrenausführung, hinten mit schrägem Rohr = Damenaus- führung. Sonstige Ausführung und Ausstattung wie das obige Modell. mM OD E LL Id e | | Best.-Code 41672-265T02 1.61 2- Verbesserter Rahmen unter Mitverwendung von Rennrohren — Herren/Herren 56/52 cm — Basis wie das Modell 1000, aber nur 2 Felgenbremsen - original T. A. DURAL-TANDEMTRETLAGER-GARNITUR - Dural-Rennaben mit SCHNELLSPANNVERSCHLUSSEN!!! Mit Rennlenker — 10-Gang - Lichtanlage wie Mod. 1000 | | 6 DE LL | o 6 4 Best.-Code 41673-265T04 3.488,— Das ist das Super-Tandem fur die sportliche Fahrt... Einzelanfertigung von Hand gelötet, komplett mit orig. REYNOLDS SPEZIAL-TANDEMROHREN!!! Mit original T. A. DURAL-TANDEMTRETLAGER-GARNITUR — 12-Gang-Schaltung — Dural-Hohlkammerfelgen — CAMPAG- NOLO-Hochflanschnaben mit Schnellspannverschlussen - SCHLAUCHREIFEN - 2 Renn-Felgenbremsen. BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP METEI I | Bei diesem Räderpaar HOLI- DAY-SUPER wurde bei dem Rah- menbau Anlehnung an den Rah- menbau der echten Rennräder genommen! Saubere Lötarbeit mit Rennrohren, verstärkte Renn- ausfallenden und leichte Muffen SIND DIE VORAUSSETZUNG UND GEWÄHR FÜR BESTE ROLLEIGENSCHAFTEN!!! SHIMANO ‚105‘ Alu-Tretlager mit Doppelkettenrad in Alu und Hosenschutzringe. Laufräder aus verwindungs- steifen Alu-Profil Felgen mit Renn- speichen und Hochflansch Alu- Naben mit Schnellspannern. 5fach Kranz. Schmale, leichtrollende Wolber Bereifung 700 x 22 C. Inbus Leichtmetall-Vorbau, poliert mit elegantem, flachen Sportlenkerbugel ‚französischer Typ“ — gewickeltes Lenkerrad. Weinmann Rennbremsen mit sehr guter Bremswirkung in Ver- bindung mit den Weinmann Renn- griffen. Alu-Rennpedalen mit Haken und Riemen. Rennkette Wippermann-Weis- stern. Weicher, gepolsterter Rennsattel mit Lederüberzug! Sat- telstütze mit integriertem Befesti- gungskloben zum sicheren Halt des Sattels! Bestens bewährte 10-Gang Schaltungsgruppe von SHIMANO. Kann ohne Aufpreis auf beson- dere Bergtuchtigkeitsubersetzung umgerüstet werden! Das Herrenmodell ist von 51-63 cm Rahmenhöhe lieferbar und das Damenmodell von 49 — bf =. 2 AESO INDIVIDUELLE ANPASSUNG AN JEDE KÖR- PERGRÖSSE!!! Emaillierung mit Rilsan Kunststoffbeschichtung in elfenbein mit gleichfarbigem Gepäckträger — Schutzbleche in schwarz abgesetzt. BARELLIA Modell „HOLIDAY“ BARELLIA, SUPERSPORT" _.. Leichtlauf beim Radeln Best.-Code 41674-266SPD 793,- BRUGELMANN’S RADSPORT -SHOP Best.-Code 41675-266SPH 793,— Die Bambino-Serie von COPPI aus Italien Daß in Italien für die heiß geliebten Bambinis mehr getan wird, als in anderen Ländern, ist kein Geheimnis der Grund, weshalb diese BAMBINO-SERIE von dem üblichen Kinderrad-Angebot absticht LEICHT UND STABIL - GESCHMACKVOLL IM DESIGN — BEDIENUNGSGERECHT UND SICHER FUR KINDERHANDE — Modell „MARIO“ — 18” Drahtreifen/Laufraddurchmesser ca. 46 cm — Rahmenhohe ca. 39 cm Best.-Code 41676-267C18 25800 Modell ‚NIKI‘ — 20” Drahtreifen/Laufraddurchmesser ca. 52 cm - Rahmenhöhe ca. 42 cm Best.-Code 41677-267C20 das ist auch ganz einfach Beide Modelle haben gleiche Ausstattung, jeweils auf die Größe abgepaßt. Stabiler Rahmen mit BSA-Tretlagergehäuse!!! Kleiner Rennlenker — kleine Kinder-Bremsgriffe. 2 Fe sen. Campagnolo 3-Gang Schaltung. Kleiner, formschöner Kinder-Rennsattel Modell . FAUSTINO” — das ist der kleine ‚‚echte Renner’, mit welchem man auch Rennen fährt 24” Schlauchreifen/Laufraddurchmesser ca. 58 cm. Sehr schön und sauber gebauter Rahmen mit BSA-Tretlagergehäuse. Rahmenho Rennbügel aus Alu-Patent-Sattelstütze und Jugend-Renn-Sattel - Campagnolo 10-Gang Schaltung - Laufräder mit NIS! Hohikamm nern - BSA Innenlager mit 4kant Achse und KURZEN!!! — Aluminium-Kurbeln mit Doppelkettenrad — Rennbremsen von UNIVERSAL mit Junior- Rennbr emsgriff Haken und Riemen - Rennsteuersatz und Flaschenhalter — alle Anlötteile wie bei einem „großen Renner’ üblich!!! Auf Wunsch — ohne Aufpreis — können wir die Uber den BDR Vorschriften angleichen, für Schüler-Rennen Peugeot-Modell C 46/MDL-D, Knabenrad 22” (o. Abb.) Rahmen Sportrahmen Gabel V-Gabel mit Ausfallenden Tretlager BSA-Keillager mit Schraubschalen Laufrader 22", Bereifung 550 A, zweifarbig Lenker Rennlenker Bremsen 2 Felgenbremsen mit Sicherheits-Bremsgriffen Schaltung 3-Gang-Kettenschaltung Sattel Jugend-Rennsportsattel Rahmenhöhe 46 cm Komplett mit Beleuchtung, Gepäckträger Kettenschützer, Seitenständer und Spei- chen-Rückstrahlern (ohne Satteltasche und Werkzeug) 407 DM ; Best.-Code 41679-267PK2 F 46/DL-D, Mädchenrad 22” Rahmen Spezial-Sportrahmen Gabel V-Gabel mit Ausfallenden Tretlager BSA-Keillager mit Schraubschalen Laufrader 22" Bereifung 550 x 28 A, zweifarbig Lenker flacher Lenkerbugel Bremsen 2 Felgenbremsen Schaltung 3-Gang-Kettenschaltung Sattel gepolsterter Kindersattel Rahmenhohe 46 cm Komplett mit Beleuchtung. Kettenschützer, Gepäckträger Seitenständer und Spei- chen-Rückstrahlern (ohne Satteltasche und Werkzeug) 413,— DM Best.-Code 41680-267PM2 Best.-Code 41678-267C24 Nur Peugeot-Modell F 46/DL-D PEUGEOT-Jugendräder - Perfektion für den Nachwuchs C 50/CDE-D, Knaben- ae 24” (o. Abb.) Ausführung wie Modell C 46/MDL-D farbig, 5-Gang-Kettenschaltung, Rahmen rostenden Schutzblechen, Kettenschu chen-Rückstrahlern (ohne Satteltasche und Wer Best.-Code 41681-267PK4 F 50/DL-D, Mädchenrad 24” (o: Abb.) Ausführung wie F 46/DL-D jedoch mit 24”-Laufrädern, Bereifung 600 x 32 A, zweifarbig 5-Gang-Kettenschaltung Rahmenhöhe: 50 cm Best.-Code 41682-267PM4 430, — DM J 8/D, Jugend-Rennsportrad 26 Ausführung wie Modell C 46/MDL-D, jedoch Laufräder farbig, 10-Gang-Kettenschaltung, Rahmenhöhe 52 c nichtrostenden Schutzblechen, Gepäckträger, Kettenschutz sche, Werkzeug und Speichen-Rückstrahlern Best.-Code 41683-267PK6 BRUGELMANN'S RADSPORT- SHOP BMI * BMC x _BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP ... so viele Einzelteile sind es gar nicht, die in einem Bausatz zusammenzufügen sind. Das Basteln, das Erfahren der Technik istan sich schon interessant, daß man gut auf die Werkstatt des Zweiradhändlers verzichten könnte. Warum sollten nicht Vater und Sohn, sich ein bißchen Ruhe gonnend in der Lage sein, aus dem Bau- satz ein fertiges bike zu basteln... Wenn auch das BMX-Rad dann für den Sohn ist, viel- leicht entscheidet sich der Vater für das Mountain-bike. Wenn Ihr’s noch nicht gese- hen habt - auf den nächsten Seiten ist es abgebildet... RAHMEN und GABEL Modell „SPIDER“ aus hi-ten Rohren (in gelb) 155,— DM Der Rahmen für den jungen Nachwuchs — Rahmenhöhe 1” (25,4 mm) kleiner als übliche BMX Rahmen. Dieser Rahmen ist Die Firma CENTURION bietet ein Superprogramm für jeden BMX- nicht für Jugendliche ab etwa 11/12 Jahre geeignet. Bedarf Das Angebot umfaßt 4 verschiedene Rahmen und 4 montagefertige Bausätze, mit denen Ihr Euch das Rad selbst ... Modell „FORCE“ — aus Chromoly Rohren zusammenbauen könnt!!! SOMIT SPART IHR AUCH NOCH (in weiß, blau oder rot) 320,— DM GELD UND HABT SPASS BEIM BAUEN!!! Selbstverständlich können die Räder auch von uns montiert wer- Das ist schon etwas für den jugendlichen BMxXler den, unter Berechnung der Montagekosten; DM 40,— ... Modell „FORCE“ in VERCHROMTER Ausführung 351,— DM ie b = Bra in weiß, blau oder roter Lackierung 345,— DM Der Preis für das komplette Rad erstellt sich aus dem RAHMEN Das ist das „heiße Stück‘ von Centurion mit GABEL und aus dem BAUSATZ ... Modell „Pro Star“ in VERCHROMTER Ausführung 375,— DM BAUSATZ -1-; 285,— DM Tange MX-1 Steuersatz / verchromter KUSUKI Lenkervorbau mit KOIZUMI Lenkerbügel in schwarz / DIA COMPE Felgenbremse / Stahl-Sattelstütze in schwarz / TC-H 170 BMX-Sattel in gelb / ARAYA Stahlfelgen verchromt / Reifen KENDA Pro Star / SUGINO Stahl-Tretlager / MKS-BM 5 Pedalen BAUSATZ -2-; 335,— DM Steuersatz von TANGE MX-1 / Lenkervorbau SAKAE in Dural mit verchromtem Lenkerbügel / TC-1020 spezial BMX Felgenbremse / Dual Sattelstütze / TC H-170 BMX Sattel in farbig / ARAYA BMX-Felgen / KENDA Pro Star Bereifung / verchromtes SUGINO Tretlager aus Chromoly / MKS-BM 5 Pedalen BAUSATZ -3-; 470,— DM Verchromter TANGE MxX-ll Steuersatz / Leichtmetallvorbau von SUGINO Modell HP-G3 mit farbigem KOIZUMI Len- kerbügel / farbige BMX Felgenbremse von DIA COMPE / Dural Sattelstütze mit KASHIMAX BMX Sattel / verchromtes SUGINO Tretlager aus Chromoly / SAKAE MP-131 BMX Pedalen BAUSATZ -4-; 552,— DM Dieser Bausatz enthält natürlich das SUPERMATERIAL - Steuersatz MX-IIl von TANGE / NITTO MX II Dural Vorbau mit verchromtem KOIZUMI Lenkerbügel aus Chromoly!!! / KASHIMAX „AERO'' BMX-Sattel / die besten BMX Reifen = MITSUBOSHI III / SUGINO Maxycross BMX-Tretlager aus Dural = besonders hochfest + leicht / BMX-Pedalen von MKS Modell BM-10 e Geringfügige Abweichungen bei der Zusammenstellung der Bausätze können vorkommen e BRUGELMANN’S RADSPCRT- SHOP Ei] GAUGELMANN’S RADSPORT- SHOP om EE BMX ... mehr gibts in unserer reich bebilderten BMX-Broschüre, welche Ihr gegen 4,— DM auf PschKto. FFM 204 63-605 ab Mai anfordern könnt. Gegen weitere 4,— DM bekommt Ihr auch den Centourion-Katalog mit den kompletten Programmen ‚Star Line‘ — „Pro Line” — „Top Line”! BRÜSELMANN’S RADSPORT- SHOP BMX « mern BRUGELMANN’ Peru) nen ann s RADSPORT Tr lage r Laufräge r Lenker K et, „ton Satta). hutz Br, mse, er, Farbe! Pc ol G st, mpfmodell für chrittenen Fahrer Rahmen sorbierend, aus hoch m Stahl, verstärkt Vordergabe! ot Hx/400, mit! r nden, aus hochtestem Stahl, verchromt Tretlager schm!' Kurbel aus noch. Molypdän-Steh) u, h odell S I%-2D4 Laufräder pe hen-LauU räder, nztun ärkt, mit farbiger Super- Lenker mit Pedale Sattel BMA, n geschlossenefl Sattelkloben Bremsen mse hi mit Se nger-Bremshebe! Polster lieferbare Farbe yerchromter Rahmen Gewicht ca. 13,9 K9 ÜBELMAnnN’s RADSPORT-SHOP WWI=L,, 04 USELMANN’S RADSPORT- SHOP | BRUSELMANN'S RADSPORT-SHOP = BMX * BMX EXUWAHARA Das Fahrrad aus den Film TM 3 ae ER das sowohl allen E.T. und = ES Elliot Freunden gefallen wird. £ SE THE EXTRA-TERRESTRIAL © 1982 Universal City Studios, Inc. All rights reserved. *A trademark of and licensed by Universal City Studios, Inc. Bestell-Code 41573-271KUW | BRUGELMANN'S RADSPORT-SHOP (BIMX Eiki mountain bike + BRÜSELMANN’S AADSPORT-SHOP. mountain bike |- Sicher hat das mountain-bike auch einen sportlichen Reiz, denn wo man nie glaubte, fahren zu können, da wächst jetzt die Lust, es auszuprobieren. Verwegene Abfahrten — ein skeptischer Blick und hinunter geht's. CENTU- RION’s mountain bike mit einem 700er Lenker ist allen Situationen gewachsen, auch wenn die Bäume mal etwas enger stehen. Und in den USA „wandert“ man mit diesen phantastischen Rädern bis in die höchsten Bergregionen. Die Übersetzung (10-15 Gänge) — oder Untersetzung 26 Zähne vorn und 28 Zähne hinten — sind kein Problem; sie versetzt Berge. & Der gemütliche Stil Rad zu fahren — kein Pro- blem mit dem mountain-bike. Jahrelang wur- den sie entwickelt, verändert und verbessert. So sind die Fahreigenschaften gar nicht ver- gleichbar mit dem Sportrad; aber auch nicht mit dem Rennrad - einfach unbeschreiblich. 2 A Chalth , ichr 4 Gibt's r ea abi Probjenel das mo Anlage NatUrlicp ein UNtain 7, 49d Ger: auch Setzbar bike Nicht peCktrage, SChurzbye wl Dajigwan 5 lo) Mena ist Und das waren die Grundgedanken: Als Rad- NSchejn fahrer fährt sich's am leichtesten auf der Straße — das macht Spaß. Doch die Natur erlebt man immer nur aus Distanz — mit Abstand. Als Fußgänger kann man eher abseits dem Verkehr und Trubel Natur erleben — doch das ist mühselig, die „Kilometerleistung‘“ begrenzt. Ideal ist die Kombination: Sich mit dem Fahr- rad wie Fußgänger bewegen, als Radfahrer alleine sein, Natur entdecken. KODAK 5031 2 K SA Und das mountain-bike — es läßt keine Wün- sche mehr offen, mit ihm gewinnt Radfahren eine neue Dimension; es hebt die Grenzen auf Glatte Straßen, sandiger Boden oder tiefster Wald — mit dem mountain-bike ist nichts unmöglich CENTURION machte die 1. Tour an den Lauen- burgischen Seen. Die Räder sahen hinterher wie frisch aus dem Laden aus; denn Wasser war überall... Eine ganz spezielle Technik im Rahmenbau und Komponenten wurde von renommierte- sten japanischen Herstellern wie SUNTOUR, SUGINO oder DIA-COMPE entworfen... BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP ike |mountain bike - BRÜGELMANN’S RADSPORT-SHOP- mountain bike nicht ch auen- terher | lasser N BRUCELMANN'S RADSPORT- SHOP Inhaltsverzeichnis Alle unsere Preise enthalten bereits die Mehrwertsteuer Abziehbilder 124 Gabeln 41 Nabenschaltungen 80/81 Stadt-Fahrrad 215 AEOR Verkleidung 223 CALAVITA Drink 190/191 Nagelreißer 15 Steigungsmesser 221 ALPIN Fahrradhalter 35 Garagen-Fahrrad- Nußknacker 141 Steuersätze 89 Anlötteile 122/123 ständer 35+ 221 Stirn/Schweißbänder 174 nr 167 +177 Gepäcktaschen 224 — 227 ÖL + Schmiermittel 86/87 Stoppuhren 208 N! 122 Gepäckträger 42/43 OLBAS-Spray 189 Sturzringe + Helme 175 rmlinge 166 GINSENG N 189 OLYPIA-Trikots 153 Schaltungen 76/82 Roos Componenten 62 GIRO-Sattelstutzen Schellack 14 tumesser 15 Gravierarbeiten 51 N Schlauchreifen 4-19 Aufnähwappen 235 GONSO Bekleidung 152 BL nee ee Schlösser 84 le on an : Pedalhaken + Riemen 63 Schlüsselanhänger 234 g S Be Peugeot Taschen 219 Sn an ae uhüberzieher BELL-Helm 174. HOBBY-Aufkleber pag SSHIMMER Rroguks Je schuhe 178-181 Poster 234/235 Beleuchtungen 32 — 34 Hochschorner Halter 201 Schutzbleche 86/87 : Postkarten 237/238 Bar-Luftdruckmesser 15 Homatrainer 205 — 210 PO-HO 189 Beinlinge 166 Hosenschut 43 S Bekisiaing en Bee tag Puls-Kontroligerat 49+ TEDDY-Feinwaschmittel 149 Bereifung 4—19 HUTCHINSON Reifen 7G. eames ung TEFLON Schmier/Gleit- Bucher 35/228 — 232 EEE a 138 BIO Sport Ernährung 186 Jahreskontrollbuch 209 DEREN THERMO-TANK 185 Bremsen+Zubehör 20-31 JE-Damenbekleidung 170 = TOP FAN’ Stärkungs- Bremshandschuhe 172 Racer Mate Trainings- mittel 190/191 Brillen 173 Kataloge 117 getete 206 OUTS i 241 Brügelmann Finish 50/51 KERNMARK Nahrung 190 Radwanderkarten 228/229 die Illustrierte für Brügelmann-Reifen Kettenaufhänger 214+ Rahmen 126 — 194 den Radler. besonders preisgünstig 5 Kettenträger Campagnolo 48 Rahmenbauteile ige 124 Tralningsanzuge 160 Ketten + Kettenteile 44/45 Reflecktierende Tretlager 90 — 100 Campagnolo Kettenfett+Pflege Set +139 Bereifung 17 Trimmgerate 205 — 210 Jubiläumsgruppe 82 Kettenrader-t Reflecktierende Trinkflaschen + Halter 40 CYCLOTRAINING 207. Schrauben 97.299. 2 losenbandet 17, Ttammelbremsnaben 26/27 Champ Produkte 184/185 Kettenschützer 43 REGINA Futura TUPPIX-Handwaschpaste Coppi Finish Teile 50/51 Kettenstrebe-Lackschutz 73 Zahnkranz 109 Colnago Teile 50/51 Kindersitz 220 Regenbekleidung 167,177,218 Unterziehhemd 143 Chromschutzmittel 85 + 87 Kitt + Klebeband 14 Regenschirm 164 Übungsgeräte 206/210 Coronado Tretlager 91 Kilometerzähler 48+49 ROUND fe Uberschuhe 176 Craft of Schweden Korkenzieher 141 SIEUSEn NET 1 Sportwäsche 163 Kotschützer 86/87 Bl N > VICTORIA Reifenkitt 14 Dachtrager 198 — 204 ee = Rostentferner 124 vente s DSM-Fahrradplatz 120 ROYAL Sättel 69+70 yele Rule of DUNOVA Info 156 Landkarten apg er. kuckspiegel 218 Dynamonabe 33 Lackstifte 124 WANDER: = Laufrader 110/111 Sattel+Sattelstutzen 68-75 Starkungsmittel 187 Einzelteil-Explosions- Lenker 56/57 SHIMANO-AERO- Wandhalter 35+ 221 zeichnungen 211-213 Lenkerband 58/59 Serien 46/47 WEINMANN Bremsen 20+ 22 Ellenbogenschutzer 166 LEICHTTEILE 52/53 SHIMANO Wegstreckenmesser 231 EXCLUSIVE CINELLI Luftdruckprüfer 15 105+ 600 NEW 46/47 _Weltmeisterschafts- Bekleidung 155 Silicon Oel 85 pastes 3 = Massage-Handtuch 191 Sitzcreme 193 + 194 erszeude ented Fahrrader ab 244 MAVIC-Felgen 36-37 Sitzleder 166 Windschutz 166+ Fahrradcomputer 48/49 Massagemittel 192 — 197 SIMPLEX Info 216 Fahrrad-Transporttaschen 214 MEDIMA-Kleidung 168-170 Socken 181 Zahnkränze 101 — 109 Fahrrad-Wandhalter 35 Medikamentenkoffer 208 Sonnenbrillen 173 Zahnkranz-Abnehmer 115/116 Farben 124 Modell Rädchen 233 SOUBITEZ Lichtanlagen 32 Zentrierständer 120/121 Felgen 36 — 39 Montagestander 120 Speichen 88 Zinn-Radchen 239 Fett 86 — 87 Mutzen 175 Speichenreflektoren 34 Zugendkappen 76 Flasch Halt 40/41 Spiel ,,T 236 Z 5 B a | 79 aschen + Halter piel „Tour“ ugauBenspirale Front-Freilauf-Tretlager 92 Naben + Nabenteile 60/61 Spiegel 218 Zahnkranz-Distanzringe 101 FuBhaken + Riemen 63 NADAX-Lager 95 Sportlife 183 Zweirad-Pflege-Set 85 WENN SIE UNS BESUCHEN, BEACHTEN SIE DIE ÖFFNUNGSZEITEN IN UNSEREM SHOP: Montags + dienstags, donnerstags + freitags 9-18 Uhr, mittwochs geschlossen / samstags 9— 13 Uhr, Faschingsdienstag ganztags geschlossen!!! Dienstag nach Pfingsten nur bis 13 Uhr Sie finden uns ganz einfach und schnell - von uns bis zur Autobahnauffahrt Frankfurt-West sind es nur etwa 500 Meter. Sie haben jedoch große Mög- lichkeiten, sich zu verfahren!!! Orientieren Sie sich zum Messe-Gelände.... AUTOBAHNABFAHRT FRANKFURT/WEST-MESSE aus Richtung Süden; durch das Frankfurter Kreuz in Richtung Gießen/Kassel, die Abfahrt WEST ist etwa 4 km nach dem Frankfurter Kreuz aus Richtung Köln; Abfahrt Mainz/Wiesbaden - die 2. Ausfahrt in Richtung Messe-Frankfurt, bis zur Abfahrt Frankfurt WEST aus Richtung Kassel oder Dortmund; Abfahrt ..‚Nordwest-Kreuz/Wiesbaden‘‘ - dann ,,Westkreuz’ - dann „Stadt- mitte/Messe’ SD FINDEN SIE UNS Autobahn\\\ "rm I 0 n Kasse! \\ ige SI; a BEER, > Wer Meek xt r Abfahrt EN \ Richtung Frankt N Karlsruhe, Mannheim V Hauptbahnhof. AB DER AUSFAHRT FRANKFURT/WEST sind Sie in 5 Minuten bei uns, wenn Sie folgenden Weg nehmen: nach etwa 300 Meter ist rechts eine ESSO-Tankstelle, ordnen Sie sich hier in die rechte Fahrbahn ein, etwa 200 Meter später VERLASSEN Sie die Autostraße — Ausfahrt BOCKENHEIM - Sie kommen in einen Kreisverkehr, fahren hier eine 3/4 Runde und verlassen den Kreisverkehr VOR dem Wienerwald-Restau- rant in die VOLTA-STRASSE dann ist es die 2. Straße links. BRUGELMANN’S RADSPORT - SHOP rtsteuer 215 221 89 174 208 175 76/82 14 4-19 84 234 237 176 178— 181 86/87 el 149 138 185 190/191 241 160 90 — 100 205 — 210 40 26/27 ste 143 206/210 176 14 14 67 187 35+ 221 20+22 231 235 112/121 166+ 101 — 109 115/116 120/121 239 76 79 je 101 85 ganztags a ist rechts Ausfahrt j-Restau- Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen Terms of Sale, Delivery and Payment Conditions de vente, de livraison et de paiement 13. 14. 15 16. 17 19 20 ro} an re) 5 oO Lieferungen erfolgen per Nachnahme oder durch Beifügung eines Blanco-Schecks. Bei Bestellung mit Blanc sparen Sie die NN-VORZEIGEGEBÜHR (z. Zt. 1,70 DM). Beachten Sie, daß der Scheck mit unserer Anschrift vers ist, und den Vermerk „NUR ZUR VERRECHNUNG* trägt (2 Querstriche gelten nicht!). Achtung!!! Schecks ohne tennummer können nicht akzeptiert werden, der Versand erfolgt dann per Nachnahme!!! Schicken Sie uns kein Ge Brief oder Warensendung - Haftung müssen wir in JEDEM FALLE ablehnen, auch bei eingeschriebenen Sendungen J Schon ab 50,— DM LIEFERWERT liefern wir porto- und verpackungsfrei an jeden Ort der Bundesrepublik und West-Ber- lin, ausgenommen sind jene Artikel — wo dies extra angegeben ist SONDERANGEBOTE werden grundsätzlich NICHT in den Betrag „Lieferwert‘ eingerechnet. Rollgeld bzw Zustellgebühren und die Nachnahme-RuckUberweisungsgebunr der Post gehen zu Lasten des Empfängers. Bei Lieferungen unter 50,— DM stellen wir nur 5,— DM für Porto und Verpak- kung in Rechnung. Lieferungen in das Ausland mit einem Lieferwert unter 450.— DM werden mit einer Pauschale von 5,— DM ZUSATZLICH belastet. Der Versand erfolgt auf dem normalen Postversandwege auf Gefahr des Empfängers. Beschleunigte nur auf Wunsch vorgenommen, die Mehrkosten gehen zu Lasten des Empfängers. Als Möglichkeit nigte Lieferung besteht: EILZUSTELLUNG (Zusatzgebühr z. Zt 3,50 DM), Neu - die EIL/SCHNELL DM ist die Zusatzgebühr), It. Postangaben sind die Sendungen in der Regel nur 24— 36 Stunden unterwegs, v Erfahrungen in den Jahren 1981 und 1982 bestätigen. Die Sendung wird normal an Ihre Haustür angeliefert! Volles Umtauschrecht innerhalb 14 Tagen bei freigemachter Rücksendung Aus organisatorischen Gründen ko Unfrei-Rücksendungen nicht angenommen werden. Sollte der Umtausch auf einen Bestellfehler zurückzufu sein müssen wir Ihnen die Portokosten belasten. Legen Sie daher der Sendung Briefmarken in entsprechendem G bei - andernfalls erfolgt die Rücksendung UNFREI als Paket Sonderanfertigungen, sehr ausgefallene Sonderwünsche etc. können nur bei einer a-Konto-Zahlung v voraussichtlichen Rechnungsbetrages in Auftrag genommen werden. Uberweisung der Anzahlung m Ihrer Bestellung auf unser Konto, so verkürzen Sie die Lieferzeit. Postscheck-Konto Frankfurt/M. 204 6 Beschädigt eingehende Sendungen müssen sofort der ausliefernden Behörde gemeldet werden. Repa besserungsarbeiten im Rahmen einer Schadenabwicklung werden grundsätzlich von uns vorgenomm beauftragte Personen. Die Herstellerfirmen behalten sich Änderungen, die dem Fortschritt dienen, vor Soweit möglich, liefern wir immer Teile der neuesten Ausführung. Bei Rücksendung, Umtausch, Reklamation eines Artikels immer die entsprechende Rechnung die Rechnungsnummer genügt nicht! Unsere Rechnungsdurchschriften werden außer Haus gelag daher keine Bearbeitung möglich Garantie-Ersatz bzw. Ansprüche richten sich nach dem AGBG Ersatzleistungen können erst erfolgen, so Hersteller verbindlichen Bescheid haben. Auf aus- bzw. umgearbeitete Teile, zum Beispiel im „xyz-fin grundsätzlich keine Garantie mehr Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle vorherigen Angebote ihre Gültigkeit Ladenverkauf erfolgt grundsätzlich nur gegen sofortige Barzahlung. Bei Scheckzahlung werden nur 300,— DM mit Scheckkarte akzeptiert. Normale Schecks können wir nicht annehmen. Beachten Sie Reklamationen über Fehl- bzw. Falschlieferungen bei „Laden-Einkauf‘ sind später nicht mehr moglich daher gleich beim Einkauf um Ihre genaue Artikel- bzw. Mengenüberprüfung auf offensichtliche Fehler Extra-Bestellungen von nicht in unserem Programm geführten Teilen können nur schriftlich angenommen werden In Ver- bindung mit einer a-Konto-Zahlung nach Vereinbarung Gewichtangaben und Detailangaben in unseren Unterlagen sind Durchschnittswerte und unverbindlich Gutschriften bzw. Guthaben-Konten werden nicht in unserer EDV geführt! Es ist daher notwendig, daß Sie uns immer die Original-Gutschriftsanzeige zukommen lassen Kopien können leider nicht berücksichtigt werden! Um M Bbrauch vorz beugen, können Guthaben nur auf die in der Gutschriftsanzeige bezeichnete Person verrechnet werden Eingehende Bestellungen werden sofort bearbeitet und kommen schnellstens zur Auslieferung. Sollte rung um mehr als 1 Woche verzögern, erhalten Sie Bescheid. Auftragsbestätigungen erteilen wir grunasat Die Verwendung von Abbildungen, Auszügen sowie Stil aus unseren Verkaufsunterlagen — ganz gleich T Zweck — bedürfen grundsätzlich unserer schriftlichen Genehmigung. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlic Beachten Sie bitte, daß evtl. bestehende Guthaben/Gutschriften bei einer Neu-Lieferung von dem Rechnungsbetrag abgezogen werden und der sich dann ergebende Betrag für die Nebenkosten (Porto etc.) ausschlaggebend st oO Bei kompletten Rädern sind die Schaltungen, Bremsen etc. bei der Montage eingestellt. ES BESTEHT ABER MÖGLICHKEIT, DASS SICH DIESE EINSTELLUNGEN AUF DEM TRANSPORT ODER BEIM ERSTEN GEBRAUC Vor ANDERN! Aus diesem Grunde sind die ersten Bedienungen dieser Komponenten bzw. die ersten Fahrten mit Vors auszuführen - für evtl. auftretende Schäden Können wir nicht aufkommen N) J Der Campagnolo Freilaufkranz: die Perfektion die ein paar Gramm weniger wiegt. 1933-1983: Dieses Jahr feiert die Firma durch geringes Gewicht Campagnolo ihr 50jähriges Bestehen. und aussergewöhnlich Sie denkt jedoch bereits an die nächsten guten Übersetzungsver- | 50 Jahre und ganz besonders daran, wie man hältnismöglichkeiten aus. | den Radsport zur Freude der Profi-Stars sowie Mit dem ‘‘Superleichten”, | der Rad-Touristiker noch ‘‘leichter’’, sicherer so nennen wir den und verlässlicher gestalten könnte. Freilaufkranz, Jaden wir Den Beweis dafür liefert der Sie zu unserer ersten ‘ Campagnolo Freilaufkranz, eine Runde der hochst ausdrucksvolle, zweiten technologisch perfekte und 5 50 Jahre ein. patentrechtlich geschützte Neuheit. Ausser denklaren Linien, der absoluten Perfektion und Widerstandsfähigkeit, zeichnet sich dieses Produkt 50JAHRE SIEGE