Edelweiss-Decker GmbH, Katalog 1939

Vorschau (8,53 MiB)

Dieser Katalog ist gültig bis 31. August 1939. Wir bitten, ihn so lange aufzubewahren. Das ist der Sommer-Katalog Nr. 138-7 über von denen AS auch schon Sie sicherlih > W. | gehört haben Ji d der diesen Katalog in die Hände bekommt, ist verpflichtet, ihn von Anfang bis zu Ende zu e er, lesen. Bestraft kann er nicht werden wenn er es unterlässt, aber er bestraft sich selbst, denn es entgehen ihm dadurch so manche Vorteile. Wer das „Edelweiss“ auf der Alp’ vergass und diesen Katalog nicht las, der viel versäumt. Unser Charakter ist: LInsere Edelweiß-Fahrräder und Edelweiß-Nähmaschinen in solider Weise anzupreisen. / Wir haben daher weggelassen, was man als selbstverständ- lich von einem guten Fahrrade oder Nähmaschine zu erwarten hat. Sie können uns vertrauen, daß Al ln in diesem Katalog angebotenen 6 8 & 6 Fahrräder und Nähmaschinen noni yu tim. Die kleinen Preisunterschiede bei Fahrrädern ergeben sich aus der Ausstattung usw. In Fahrradzubehör usw. bringen wir das, was jeder Radfahrer notwendig braucht, ferner Neuheiten, die wir für wirklich praktisch halten nach unseren über s0jährigen Erfahrungen. Wie bei Fahrrädern und Nähmaschinen, haben wir auch in Fahrrad-Zubehör und Ersatzteilen für unsere Kunden schon die Auswahl getroffen. Jedes Fahrrad und Nähmaschine, die unseren Angaben in diesem Kataloge nicht entsprechen, nehmen wir ungebraucht zurück - - - tauschen um - - - oder zahlen das Geld heraus. Für Ihr Geld haftet das Gesellschafts-Vermögen unserer Firma, das laut notarieller Urkunde des Herrn Rechtsanwalt und Notar Dr. Handt in Grünberg i. Schles. mehr als s» Million Reichsmark beträgt. Weitere Beweise: die Dresdner Bank, die Deutsche Bank und das Finanzamt, alle in Grünberg i. Schlesien. Unsere Reellität und Güte unserer Edelweiß-Fahrräder und Edelweiß-Nähmaschinen ist weit und breit in Deutschland bekannt. Zusammen über '. Million Stück Edelweiß-Fahrräder und Edelweiß-Nähmaschinen wurden schon seit 1897 versandt nach allen Gegenden Deutschlands. Wir sind immer bestrebt unsere Kunden auf das Beste zufriedenzustellen. Daß ab und zu einmal etwas vorkommt, ist wie bei anderen Lieferanten, auch bei uns unvermeidlich, denn 1. auch Fahrräder und Nähmaschinen werden durch Massenfabrikation hergestellt und 2. in das Innere des Materials läßt sich nicht hineinsehen, troß allermodernen Prüf-Einrichtungen in der Industrie. Wir suchen aber auch noch nach vielen Jahren Jeden zufriedenzustellen wenn seine Wünsche einigermaßen gerecht und erfüllbar sind. IL USSS. R. LN. 40 gr Nr. 274 23 oo re ware Bitte erst I En mi Se oo esen 2; dann weiterblättern. oz 5 << È ZE . n VIB eO 1. Beachten Sie die guten und billigen Fahrräder Bil Fe auf den Katalog-Seiten 2, 3, 4 und 5. DOCH EER on ZEA SS Herrenballonrad . . RM. 37,— ZS S2 SZ V = ® A Ne Damenballonrad . RM. 40,— 213 3 = Der Preis wurde zum Massenabsat errechnet und ist daher so sehr niedrig. 2. Jetst sofortige Lieferung aller Edelweiß - Fahr- räder, also von Katalog-Seiten 2 bis 21. 3. Jetzt auch lieferbar. alle Edelweißräder mit Rückstrahlerpedale, wie Abbildung. Mehrpreis bei jedem Fahrrade RM. 2.50. Beschreibung dazu umstehend. zu “können wir „ Halbballon-Fahrrade jekt sofort liefern. neue] Hierzu I und Vollballon -Fahrrade Die 3 Fahrräder: Gewöhnliches, Ballon und Halbballon haben 28 zöllige Laufräder mit 28 zölliger Gummibereifune. SEE: 1. Das Gewöhnliche Fahrrad hat nur 1 (1,50) zöllige und gewöhnliche Gummi- bereifung. : 9, Das Ballonrad ist wie ein „Gewöhnliches Fahrrad“, jedoch hat es 28X 1,75 zöllige und Drahlballonbereifung, die nur auf Drahlfelgen paßt. — Im Volksmunde nennt man irrlümlich dieses Ballonrad auch Halbballonrad. 3. Das Halbballonrad war genau dasselbe wie das vorstehend unter 2 beschriebene Ballonrad, nur halte es anstlall der Drahlbereifung die Wulstballonbereifung, die nur auf Wulstfelgen paßt. Diese Wulstfeleen waren genau dieselben Felgen, wie bei den Jedem seit Jahren bekannten Gewöhnlichen Fahrrade. — Im Volks- munde die Benennung „Halbballonrad“ für dieses Fahrrad war also auch unrichlig, denn es mußle entweder Ballonrad oder aber „Gewöhnliches Fahrrad mil Wulätballon-Bereifung“ genannt werden. Laul Anordnung des Wirlschaflsministerium, also laut Geselz, dürfen [alle neuen] Fahrräder nur noch mit Drahlfelgen und Drahtballonbereifung geliefert werden und zwar enlweder mit 28zöllige Laufräder mil 1,75" Drahlfelge und 28X 1,75 Drahtballonbereifung oder mit 26zöllige Laufräder mit 26X2,00“ Drahtfelge und 26%1,75 Draht- ballonbereifung (oder 26X2,00“ extratarker Drahlballonbereifung — Molorell genannt) — — [ür schwere Fahrer und schlechte Siraßen). © Nachstehend angegebene Gummireifen dürfen von den Gummilabriken nur no = heroestellt werden: Wulst- Hochdruck Draht-Ballon 24x12" 26x 11/2" 2811/4“ 261,75 auf AS Drahtfelge passend 9811/2 28x 1" auf 12/4” Felge 26%X2” auf 2“ Drahllelge passend Wulst- Ballon Zu 281,75 auf 1,75" Drahifelge passend 26%1,70 auf 1'/2“ Wulstfelge passend Draht - Ballon Extra Stark (auch für Klein- 28%1.70 auf 1!/2“ Wulstfelge passend krafträder) tel Dre 20222 26>xX2“ 26% 2,25" im Gebraudh seienden Fahrrädern dürfen diese alle noch geliefert werden. ALS IE I ee Da in Deulschland schätzungsweise 17 Millionen Fahrräder im Gebrauch sind — — die Lebensdauer des Fahrrades wird im Durchschnilt auf elwa 10 Jahre angenommen haben sein und auch immer von uns. — so werden demnach so lange Gummireifen in diesen Arten und Größen zu Bitte umwenden! vıcse Sa vn» ml Ger ranmaqa- oaer Nanmasımınen-Dessrellung zusammen als Eın Ort und Datum verwendet werden. Der Inhalt der | zuwendungen irgend welcher Art vom Lieferanten währt worden sind, dürfen nicht verwendet werden!“ | I I ‚DOG 1358-57 Tatsachen entsprechen. Dank- und Empfehlungs- ahren. > Postbezirk Liegnitz ler. schinen. ı Edelweiß-Decker, G. m. b. H., in g, Eisenbahnstation Deutsch-Warten- itz. 3-Decker, Deutsch-Wartenberg, Be- werden niemals angenommen und | twortet. || 28sen werden: ank, Filiale Grlinberg in Schlesien. rung, weil es einige | ogar etwa 12 Tage). | | | 1 Decker senior (dem Be- | 1a) können wir jederzeit für | iße Bedienung bürgen. Ge- | unseres LInternehmens sichert Zufriedenheit der Kunden. Betrieb. schreibedriet einzusengen. Unser Charakter ist: Unsere > solider Weise anzupreisen. / Wir | Vom 1. Oktober 1938 an, müssen alle lich von einem guten Fahrrade od neuen Fahrräder mit Rückstrahler- pedale sein. — —_ Sie können uns vertrauen, Fahrräder. und Nähmaschinen M Bei gebrauchten Fahrrädern besteht aber kein Zwang dazu. Also Fahrräder, welche vor dem 1. Oktober 1938 in Graus Die kleinen Preisunterschiede b waren, können mit den gewöhnlichen Pedalen und dem Rück. strahler am Hinterschutzblech weiler gefahren werden noch einige Jahre. In Fahrradzubehör usw. b ferner Neuheiten, die wir für wirkli Edelweiß-Dedker, arzt. D è 9 und Versand euisch-Warienberg Wie bei Fahrrädern und und Ersatzteilen für unsere Kund Jedes Fahrrad und Nähmaschine, die unseren Angaben in diesem Karaıoge nun entsprechen, nehmen wir ungebraucht zurück - - - tauschen um - - - oder zahlen das Geld heraus. Für Ihr Geld haftet das Gesellschafts-Vermögen unserer Firma, das laut notarieller Urkunde des Herrn Rechtsanwalt und Notar Dr. Handt in Grünberg i. Schles. mehr als '/ Million Reichsmark beträgt. Weitere Beweise: die Dresdner Bank, die Deutsche Bank und das Finanzamt, alle in Grünberg i. Schlesien. Unsere Reellität und Güte unserer Edelweiß-Fahrräder und Edelweiß-Nähmaschinen ist weit und breit in Deutschland bekannt. Zusammen über '. Million Stück Edelweiß-Fahrräder und Edelweiß-Nähmaschinen wurden schon seit 1897 versandt nach allen Gegenden Deutschlands. Wir sind immer bestrebt unsere Kunden auf das Beste zufriedenzustellen. Daß ab und zu einmal etwas vorkommt, ist wie bei anderen Lieferanten, auch bei uns unvermeidlich, denn +. auch Fahrräder und Nähmaschinen werden durch Massenfabrikation hergestellt und 2. in das Innere des Materials läßt sich nicht hineinsehen, troß aller modernen Prüf-Einrichtungen in der Industrie. Wir suchen aber auch noch nach vielen Jahren Jeden zufriedenzustellen wenn seine Wünsche einigermaßen gerecht und erfüllbar sind. Die in diesem Kataloge abgedruckten Zeugnisse entsprechen den - i | 2 2 - geseß- Namen, Beruf sowie Ort und D j lichen Bestimmungen des Werberates welche sind: „Dank- und Em- Schreiben muß den Tatsachen en be ESSEN Be je fehlun hreibenrdürf e Ls Sr | ( enisprechen. Dank- und Empfehlungs pfehlungsschreiben dürfen nur mit ausdrücklicher und schriftlicher Zu- schreiben, für die Zuwendungen irgend welcher Art vom Lieferanten I stimmung des Zeugnis-Schreibenden und mit dessen vollständigen versprochen oder gewährt worden sind, dürfen nicht verwendet werden!“ | ! SOMMER-KATALOG13S I. Gültig bis 31. August 1939. Wir bitten, ihn so lange aufzubewahren. R.LN. 150 gr Nr.’340 S Z = I Sie wollen wissen “IB = den Unterschied mans zwischen dem gewöhnlichen Fahrrade : A a8 | Jede Stückzahl „ Ballon-Fahrrade 228 Edelweißräder SE | können wir N) Halbballon-Fahrrade z SER | ¡elt sofort liefern. 2 = und Vollballon -Fahrrade = AMA Die 3 Fahrräder: Gewöhnliches, Ballon und Halbballon haben 28 zöllise B “= Laufräder mit 28 zölliger Gummibereifung. 3 1. Das Gewöhnliche Fahrrad hat nur 1% (1,50)zöllige und gewöhnliche Gummi- ass eo I IE TA TE AL bereifung. . Das Ballonrad ist wie ein „Gewöhnliches Fahrrad“, jedoch hat es 28X 1,75 zöllise ND und Drahlballonbereifune, die nur auf Drahifeleen paßt. — Im Volksmunde | | nennt man irrtümlich dieses Ballonrad auch Halbballonrad. "C Postbezirk | 3. Das Halbballonrad war genau dasselbe wie das vorstehend unler 2 beschriebene Liegnitz | Ballonrad, nur halte es anslalt der Drahtbereifung die Wulstballonbereifung, ler. die nur auf Wulstfelgen paßt. Diese Wulstfelgen waren genau dieselben Felsen, Rene: | wie bei den Jedem seit Jahren bekannten Gewöhnlichen Fahrrade. — Im Volks- munde die Benennung „Halbballonrad“ für dieses Fabrrad war also auch \ unrichlig, denn es mußte enlweder Ballonrad oder aber „Gewöhnliches Fahrrad mil Wulstballon-Bereifung“ genannt werden, ı Edelweiß-Decker, G. m. b. H., in | i t -W 2 %&, Laul Anordnung des Wirtschaflsministerium, also laut Geselz, dürfen [alle neuen ein Dee Waren | +“ Fahrräder nur noch mil Drahlfelgen und Drahltballonbereifung geliefert werden n und zwar enlweder mit 28zöllige Laufräder mil 1,75‘ Drahlfelse und 28X 1,75 2-Decker, Deutsch-Wartenberg, Be- | Drahtballonbereifung oder mil 26zöllige Laufräder mit 26X2,00" Drahlfelee und 26%X1,75 Draht- werden niemals angenommen und | ballonbereifung (oder 26%X2,00" extraStarker Drahlballonbereifung — Motorelt twortet. | genannl) — — für shwere Fahrer und schlechte Slraßen). erden: | © NachSlehend angegebene Gummireifen dürfen von den Gummilfabriken nur noch ınk, Filiale Grünberg in Schlesien. | = hergestellt werden: i ES Wuls- Hochdruck Draht- Ballon rung, weil es einige 24x 11/2" 2621/99 2811/4“ 261,75 auf 2° Drahtfelge passend ga ea ZENA ISI 28X1/ auf 12/4” Felge 2642“ auf 2* Drahlfelge passend IEE | STABS ES 98%X1,75 auf 1,75" Drahifelge passend 26%1,70 auf 11/2“ Wulstfelee passend Draht- Ballon Extra Stark (auch für Klein- iL ade) Decker senior (dem Be- | 38%x1.70 auf 11%” Wulstfelge passend N : | LX aul LIE Wulstfelge passen: O OO oe 1a) können wir jederzeit für | Zu im Gebrauch seienden Fahrrädern dürfen diese alle noch geliefert werden. iße Bedienung bürgen. Ge- | | nn en een u ee RE ae Sind unseres Unternehmens sichert die Lebensdauer des Fahrrades wird im Durchschnilt auf elwa ahre angenommen . . | — — so werden demnach so lange Gummireifen in diesen Arten und Größen zu Zufriedenheit der Kunden. | haben sein und auch immer von uns. Bitte umwenden! \ Betrieb. vViıese sınq uns mır ner rıanrrın nner manmnerminen-Beetellinn zuenmmen nle Finechraibahriat einzrusengen. Unser Charakter ist: Unsere soliderWeise anzupreisen. / Wir | lich von einem guten Fahrrade od Sie können uns vertrauen, Fahrräder. und Nähmaschinen 9 Die kleinen Preisunterschiede I In Fahrradzubehör usw. | ferner Neuheiten, die wir für wirkli Wie bei Fahrrädern und und Ersatzteilen für unsere Kunc Jedes Fahrrad und Nähm entsprechen, nehmen wir ungebr heraus. Für Ihr Geld haftet das C Urkunde des Herrn Rechtsanwalt ı Reichsmark beträgt. Weitere Bewei alle in Grünberg i. Schlesien. Unsere Reellität und Güte ist weit und breit in Deutschland Zusammen über ' Million Stück schon seit 1897 versandt nach a Wir sind immer bestrebt und zu einmal etwas vorkommt, denn +. auch Fahrräder und Nähma. Innere des Materials läßt sich nicht hi Wir suche Jeden 1 wenn seine Wünsche einigerma Vom 1. Oktober 1938 an, müssen alle neuen Fahrräder mit Rückstrahler- pedale sein. — — Bei gebrauchten Fahrrädern besteht aber kein Zwang dazu An Ihren Nachbar Wie istnun ein Vollballonrad? (Im Gegensak zu Halbballonrad und Ballonrad ist die Bezeichnung „Vollballonrad“ angebracht). Das Vollballonrad ist ein ganz anderes Fahrrad. Es hat einen nur 26zölligen Rahmenbau (also 2,00 Zoll niedriger gelagerlen Rahmen- bau), in welchen nur 26 zöllige Laufräder und 26 zöllige Gummireifen passen. Die Breite der Drahlfelgen it 2,00 Zoll. inter Die Gummireifen sind 1,75 dick. — Für schwere+Fahrer und schlechte Straßen kann Lieferung mit 2,00 Zollextrafarker Drahtballonbereifung — Molorelt genannt — erfolgen. Drahtballonbereifung it solche, deren Gummireifen anslalt der Wulst einen Drahl- ring zu beiden Seilen eingearbeilet haben, welcher den’ Gummireifen auf der Felge lfesthält. Daher wird eine solche Felge eine Drahtfelge genannt. Genau so wie bei den Autos. Alle Aulos fahren auf Drahlreifen und Ballon. Vollballonräder haben manche Vorzüge gegenüber anderen Fahrrädern. — Einige davon sind { I, Sie sind besser geeignet im GroßSladt- und belebten Straßen-Verkehr — — zs weil der Kahmenbau infolge der 26 zölligen Laufrädern niedriger gelagert iS. — Der Fahrer erreicht bei Gefahr schneller und sicherer mit den Füßen den Erdboden, sodaß er nicht so leicht mit dem Fahrrade umfallen kann. X Sie sind besser geeignel auf Kopfsleinpflaster, schlechten Straßen — — auf leld-, Wald- und Wiesen-Wegen, weil die Felgen breit und die Gummi- reifen dick sind (viel Luft enthalten). schon in der Schule gelernt, Luft ist der elaslischste Körper, das Je dicker -also das Luftpolsler, also je mehr Luft im Gummireifen, desto leichler und besser fährt sich das Fahr- rad desto mehr werden Fahrer und Rad geschont. — — hat jeder 3. Sie sind besser geeignel für ältere Herren und ältere Damen, besonders für schwere oder leidende Herren und Damen, weil sehr weiches, erschüllerungs- freies Dahren und weil niedriger (nur 26 Zoll Raddurchmesser) daher be- a, == > 2 e A A z quemer zum Auf- und Absleisgen, wiederum wichlie bei Gefahr und in großen Straßenverkehr. 4, Der Drahtmantel läuft leichler als der WulStballonmantel. Vorstehende fachmännische Aufklärung wird Ihnen sehr interessant und auch nüßlich sein, — Bille empfehlen Sie uns und unsere Edelweißräder dafür in Ihren Freundes- und Bekannten - Kreisen. Edelweik-Decker iv Deutsch-Wartenberg Im Jahre 1934 haben wir versandt: 37924 Edelweiß- Fahrräder und 2189 Edelweiß- Nähmaschinen, seit 1897 über !/2 Million Edelweiß - Fahrräder. Das konnten wir wohl nimmermehr, wenn unfer Edeiweigrad nid gut und billig wär. Wir bieten ausreichende Sicherheit, denn laut Reichsmark. Fernere Beweise: dieDresdner Bank, notarieller Urkunde des Herrn Rechtsanwalt die Deutsche Bank und das Finanzamt in Dr. Handt, Grünberg/Schlesien, beträgt das Grünberg/Schlesien. Vermögen unserer Firma mehr als 1/2 Million Sommer-Katalog 1385 erhält Jeder kostenlos gern von uns zugesandt, bille weiter zu geben. Die in diesem Kataloge abgedruckten Zeugnisse entsprechen den gesezs- Namen, Beruf sowie Ort und Datum verwendet werden. Der Inhalt der lichen Bestimmungen des Werberates welche sind: „Dank- und Em- Schreiben muß den Tatsachen entsprechen. Dank- und Empfehlungs- pfehlungsschreiben dürfen nur mit ausdrücklicher und schriftlicher Zu- schreiben, für die Zuwendungen irgend welcher Art vom Lieferanten stimmung des Zeugnis-Schreibenden und mit dessen vollständigen versprochen oder gewährt worden sind, dlirfen nicht verwendet werden!" SOMMER-KATALOG 138-5 Gültig bis 31. August 19839. Wir bitten, ihn so lange aufzubewahren. ea man = SINN DEN er Beer: $ . ee - N FA \ F-- E N: GR; u) ) I) Ja) by FE er ee ee en ne na a RR en a PIR TTS se RER AS er ee Zs LE er AR FREE: » _ a SAN; Ze iB-Decker ( G. m. b. H. «rwe Deutsch-Wartenberg ta a. d. Oder Liegnitz Fahrradbau: Leistungsſähigkeit pro Woche eintausend Edelweißräder. Versand; Von Fahrrad-Zubehör- und Ersatzteilen und Edelweißnähmaschinen. Wir bitten zu adressieren: Postanweisungen, Briefe, Karten, Pakete usw. an Edelweiß- Eisenbahnsendungen: An Edelweiß-Decker, G. m. b. H., in Decker G. m. b. H., in Deutsch-Wartenberg, Bezirk Deutsch-Wartenberg, Eisenbahnstation Deutsch-Warten- Liegnitz. berg, Bezirk Liegnitz. Zahlkarten: An Edelweiß-Decker, G. m. b. H., in Deutsch- Wartenberg an das Postscheckamt Breslau Nr. 13 850 (mit Postanweisung erhalten wir das Geld aber 2 Tage eher, weil die Zahlkarte erst über das Posischeckamt Telephonische Mitteilungen werden niemals angenommen und Breslau laufen muß). auch niemals beantwortet. Telegramme: An Edelweiß-Decker, Deuisch-Wartenberg, Be- zirk Liegnitz. An folgende Banken können für uns Geldbeträge auf unser Konto liberwiesen werden: Dresdner Bank, Filiale Grünberg in Schlesien Deutsche Bank, Filiale Grlinberg in Schlesien. Alle Banküiberweisungen (auch Zahlungen mit Schecks) verzögern immer die Lieferung, weil es einige Tage dauert, bis wir von der Bank das Geld erhalten (bei Schecks dauert es sogar etwa 12 Tage). EEE EEE E E E E E A E o TREE STE I UNE EL NE a a an Dun Unser Unternehmen befaßt sich einzig und allein nur unseres Herrn Paul Decker senior (dem Be- mit Fahrrädern, deren Zubehör und Ersatteilen gründer obiger Firma) können wir jederzeit für und Nähmaschinen. Unsere ganze Kraft widmen beste und sachgemäße Bedienung bürgen. Ge- wir ausschließlich nur diesen Artikeln. Durch diese rade diese Eigenart unseres Unternehmens sichert Beschränkung und durch die persönliche Leitung uns Vertrauen und Zufriedenheit der Kunden. Sonntags und Feiertags ruht bei uns jeglicher Betrieb. Bedarfsdeckungsscheine nehmen wir in Zahlung. Diese sind uns mit der Fahrrad- oder Nähmaschinen-Bestellung zusammen als Einschreibebriet einzusenden. ee Beene Nr. 1101-28 Preis mit Prima Gummibereifung und mit Komet-Freilaufnabe mit Rückttritt- Innenbremse 37 RM. Dieser Preis wurde zum Massenabsatz errechnet und ist daher so sehr niedrig. u || ten Umschlagseite abgebildet. | H a 1 ichenenden und Nippelköpfe. Hl fung Draht 28X1,75 (1%4) Zoll. ei Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau. il uflage, worauf die Kette besser läuft und auch länger hält. ante Flügelpedale. gegeben ist, wird immer Rahmengröße 60 geliefert. Diese ist für r die mittlere Rahmengröße (bei Damenräder ist aber 55 Z« ttlere Größe.) Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist <1,75 (124) Zoll, schwarz emailliert. Mit eingelegt nmiband zum Schutze des Luftschlauches gegen Verlet elglockenlager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad mit 40 oder leicht auswechselbar (mit 5 Schrauben befestigt.) Mit Ket ersetzung 40 und 17 Zähne, auf Wunsch auch andere | | | für bergige Gegenden. . .. . RM | l Im Volksmunde werden solche Fahrs räder mit 28zölliger Ballonbereifung auch Halbballonräder genannt. Auch in kleinster Rahmen- größe (45 Zentimeter) und 24“-Laufrädern lieferbar für Knaben von 6 Jahren an | Mit Rückstrahler. — In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Kurbelabzieher, Oelkanne und Garantie- chein auf ein Jahr. Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder zahlen das Geld zurück. Ein billiges und dà noch gutes Fahrrad. Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. | VAD Hatton Rahmen für 28 zöllige Laufräder passend. Normallang. Oberrohr 630 mm lang. Bei Knabenräder mit 45 Zentimeter Ej = x a Rahmengröße aber nur 530 mm lang und mit 24 zölligen Laufrädern. Mit Aufschrift „Edelweiß“. 65, 60, 55, 50 und 45 Zentimeter. Wenn nichts in der Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wunsch englische. Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. Rollenkette %, innere Breite %/ıs Zoll, also für dicke und große Ketten» | räderzähne und somit lange Dauerhaftigkeit der Kettenräder. ‘ Normaler Ledersattel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. | Komet-Freilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S. Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststellung. (Achse mit Nut, Siche- Bitte achten Sie auf das Maß | rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter). Ebenfalls das berühmte Fabrikat von F. & S., aus der größten Fahrradnabenfabrik der Welt. Sondeiausstattung Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß-Herren- Ballonrad Nr. 1101-28 auch in nachstehenden Sonderausstattungen und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Bestellung ist dann noch an- zugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattung und der Mehrpreis. Ile am Fahrrade vernickelten Teile einschließ- | 56. Mit Dreifachtorpedo, also 3 Uebersetzungen Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil Speichen — — 'gut verchromt. Jahre- N Gebirgsge len E. Am diese von den schwarzen Gummireifen und wundervoller platinähnlicher Silberglanz. a una oc ped le Be: An: E Eee gut abstecben und das ganze Aussehen Putzen überflüssig (nur reinigen), weil Ver- ee LEADIS Sattel Nr. / des Fahrrades heben. E SS N 5 54. Mit stärkerem größerem Elastik- Sattel LEA h 5 N i g nicht blind wird . . RM. 6,50 Nr. 654 für c und schwere Fahrer RM. 3,75 |192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstreis it geschmackvollen Zierlinien (rot und weiß) | 56.Mit stärkste d größtem Elastik-Sattel fen. Silberglänzend, noch schöner als ver> am Rahmen, Gabeln u. Schutzblechen RM. 1,— Nr. 660 für sehr dicke und ganz schwere Fahrer chromte. Niemals rostend, weil durch und 32.Mit farbigem Steuerkopf mit Strahlen (Rah- RM. 4,75 durch aus weißem rostfreien Material. So lange | men und Schutzbleche schwarz). . RM. 4,— 160. Mit Felgen gelb „Errtee“ . SRA NOS das Fahrrad lebt, kann kein Gummireifen me | 33.Mit eleganter farbiger Emaillierung (Rahmen, 162.Mit Felgen schwarz mit gelben Mittelstreifen durch Rost zerfressen werden RM. 72 j utzblehemlanmabın BAD DRE RM. 1,25 | 196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mir bunten pas- Gabeln und Schutz BISIO laut buntem Blatt | 164, Mit Felgen schwarz mit roten, blauen oder 6. 1 u a eche Leichtmetall mit an 52 Seite 7A . RM. grünen Mittelstreifen . . RM. 125 senden Zierstreifen 2 55. Mit D Peltor edo: al&o 2 Uebersetzungen | 166. Mit Felgen schwarz mit toten, blauen, grünen | 70.Glocke, Laterne und Tutu wird immer oder weißen Seitenstreifen. » » . RM. 1,25 extra berechnet. Farbige Fahrräder sind von grofer Schönheit und strahlen Lebensfreude aus. Besonders Jugendliche sind stolz aufdasherrlichefarbige Fahrrad Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg EEE TER UI ZA I TEEN Ed D M: Wir liefern verpackungsfrei — — — bei Vorkasse von 50 RM. an, aber noch frachtgutfrei bis zu Ihrer Eisenbahn- station. Etwaigen Restbetrag erheben wir unter Nachnahme. In der Werkzeugtasche Schlüssel, Kurbelabzieher Oelkanne und Garantie Preis mit Prima Gummibereifung und mit Komet-Freilaufnabe mit Rücktritt- Innenbremse 37 RM. Dieser Preis wurde zum Massenabsatz errechnet und ist daher so sehr niedrig Mit Rückstrahler. — schein auf ein Jahr Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder zahlen das ( Ein billiges und dennoch gutes Fahrrad. Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. DER Ausstattung, Rahmen für 26 zöllige Laufräder passend. Normallang. Oberrohr 630 mm lang. Mit Aufschrift Rahmengröße 65, 60, 55 und 50 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung angegeben ist, wird immer Rahmengröße 60 geliefert. Diese ist für Herrenräder die mittlere Rahmengröße (bei Damenräder ist aber 55 Zenti- meter die mittlere Größe.) Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist auf der vorletzten Umschlagseite abgebildet. Drahtballonfelgen 26X2 Zoll, schwarz emailliert. Mit eingelegtem breiten Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen Verletzungen durch die Speichenenden und Nippelköpfe. Auf diese 2zölligen Drahtballonfelgen passen 2 Zoll und auch 1,75 (1%) Zoll dicke Drahtballonreifen. Gummibereifung Draht 26 Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß 26 Zoll bei Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau. Doppelglockenlager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad mit 40 oder 36 Zähnen, leicht auswechselbar (mit 5 Schrauben befestigt.) Mit Ketten- auflage, worauf die Kette besser läuft und auch länger hält. Uebersetzung 40 und 17 Zähne, auf Wunsch auch anders. Elegante Flügelpedale. 72. Alle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ- lich Speichen — — gut verchromt. Jahre: lang wundervoller platinähnlicher Silberglanz. Putzen überflüssig (nur reinigen), weil Ver- chromung nicht blind wird RM. 6,50 29. Mit geschmackvollen Zierlinien (rot und weiß) am Rahmen, Gabeln u. Schutzblechen RM. 1,— 32. Mit farbigem Steuerkopf mit Strahlen (Rah- men und Schutzbleche schwarz-. . RM. 4,— 33. Mit eleganter farbiger Emaillierung (Rahmen, Gabeln und Schutzbleche) laut buntem Blatt Seite AE SE CN ZSS 35. Mit Doppeltorpedo, also 2 Uebersetzungen für bergige Gegenden . RM. 12,— 54. Mit 56. Mit MBA DUSK: 36.Mit Dreifachtorpedo, also 3 Uebersetzungen RM. 22,— für Gebirgsgegenden . Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wunsch eng Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick Rollenkette 5%, innere Breite %/ıs Zoll, also fi räderzähne und somit lange Dauerhaftigl Normaler Ledersattel für ein Fahrergewicht Komet-Freilaufbremsnabe mit Freilauf und In Vorderradnabe mit praktischer Konenfestst rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter ı berühmte Fabrikat von F. & S., aus der der Welt. ZA 5 2 Aonatrausstaltung Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß-Herren Vollballonrad Nr. 101—26 auch in nachstehenden Sonderausst 44.Mit Gummiblockpedale . . . . 52. Mit größerem Elastik-Sattel Nr. 655 stärkerem und größerem Nr. 654 für dicke und schwere Fahrer RM. 3,75 van stärkstem und Nr. 660 für sehr dicke und ganz schwere Fahrer 160, Mit Felgen gelb „Errtee“ . 162, Mit Felgen schwarz mit gelben Mittelstreifen | 196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas 164. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen oder grünen Mittelstreifen . 5 166. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen, grünen oder weißen Seitenstreifen . x Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil diese von den schwarzen Gummireifen und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Beste lann n zugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattu r Mehrpre RM. 1,— Felgen gut abstecben und das ganze Aussehen RM. 2.25 des Fahrrades he ben. all mit bunten Seitenstrei Elastik-Sattel | 19 D .Mit Felgen Lei Silberglänzer noch schöner als ver chromte. Niemals rostend, weil durch und durch aus weißem rostfreien Material. So la das Fahrrad lebt, kann kein Gummireifen mehr durch Rost zerfressen werden RM. 725 größtem Elastik-Sattel RM. 4,75 RM. 1,25 RM. 1,25 senden Zierstreifen er =. RM=3.73 63M.Mit den 2 Zoll dicken Kleinkraftrad-Ballon- reifen (Motorrettreifen genannt), nur für sehr steinige Straßen oder sehr schwere Fahrer E RM. 4,- 70.Glocke, Laterne und Luftpumpe wird immer extra berechnet. RM. 1,25 RM. 1,25 Wir wüns $o Manchem werden unsere Preise zu niedrig vorkommen. \\.,“::; Bestellungen nur von Denjenigen zu erhalten, welche uns vertrauen, daß wir ein wirklich gutes Fahrrad liefern, welches jahrelang zufrieden stellen wird. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg —— FE 3 Edelweiß-Damen-Ballonrad Nr. 1151—28 CIS N = Í Preis mit Prima Gummibereifung und mit Komet-Freilaufnabe mit Rücktritt- Innenbremse 40 RM. Dieser Preis wurde zum Massenabsatz errechnet und ist daher so sehr niedrig. Im Volksmunde werden solche Fahr» räder mit 28zölliger Ballonbereifung “auch Halbballonräder genannt. Auch in kleinster Rahmen- größe (45 Zentimeter) und 24“La für ufrädern lieferbar Mädchen von 6 Jahren an. (1 1) Hrbliche © Lbusstallung Rahmengröße aber nur 530 mm lang und Rahmengröße 60, 55, 50 und 45 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung egeben ist, wird immer Rahmengröße 55 geliefert. Diese ist für Damen i die mittlere Rahmengröße (bei Herrenräder ist aber 60 Zentimeter dic nittlere Größe.) Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist auf der ı letzten Umschlagseite abgebildet. Drahtballonfelgen 28X 1,75 (1%4) Zoll, schwarz emailliert. Mit eingelegtem Breiten Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen Verletzungen durch die Speichenenden und Nippelköpfe. Gummibereifung Draht 28X1,75 (134) Zoll. Bitte achten Sie auf da 38 Zoll: bei Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau. Doppelglockenlager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad mit 36 Zähnen leicht auswechselbar (mit 5 Schrauben befestigt.) Mit Kettenauflage, worauf die Kette besser läuft und auch länger hält. Uebersetzung 36 und 16 Zähne, auf Wunsch auch anders. Elegante Flügelpedale. aß 72. Alle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ- 36.Mit Dreifachtorpe für Gebirgsgeg: lich Speichen — gut verchromt. Jahre: L ende De : ENE 'ollerpl ETES STE = r 44. Mit Gummiblockpe ing wundervoller platinähnlicher Silberglanz. | 5) Mit größerem Elasti Putzen überflüssig (nur reinigen), weil Ver- ik-Sattel N Mit Rückstrahler. — % In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Kurbelabzieher, Oelkanne und Garantie- schein auf ein Jahr. Tedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder zahlen das Geld zurück. . . . 7 = Ein billiges und dennoch gutes Fahrrad. Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. Rahmen für 28 zöllige Laufräder passend. Normallang. Oberrohr 600 mm lang. Bei Mädchenräder mit 45 Zentimeter mit 24 zölligen Laufrädern. Mit Aufschrift „Edelweiß“. Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wunsch englische. Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. Rollenkette %, innere Breite $/16 Zoll, also für dicke und große Ketten- räderzähne und somit lange Dauerhaftigkeit der Kettenräder. Normaler Ledersattel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. Komet-Freilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S. Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststellung. (Achse mit Nut, Siche- cungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter). Ebenfalls das berühmte Fabrikat von F. & S., aus der größten Fahrradnabenfabrik der Welt. — — — Mit Kleidernetz Nr. 2411-28. 2 Anderausslattung Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß-Damen- Ballonrad Nr. 1151-28 auch in nachstehenden Sonderausstattungen und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Bestellung ist dann noch an- | zugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattung und der Mehrpreis. 0 Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil diese von den schwarzen Gummireifen und Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen des Fahrrades heben. also 3 Uebersectzungen ERM 22= Pe ..1,— r.685 RM. 2.25 n 3 . . dale 2 5 : ë 54. Mit tärkerem C O Elastik-Sattel Ä 6 t 4 chromung nicht blind) wird ; RM. El Nr. 684 für di. 1E ug ER RM. 375 192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstrei» 29. Mit geschmackvollen Zierlinien (rot und weiß) | 56.Mit stärkstem und größtem Elastik-Sattel fen. Silberglänzend, noch schöner als ver» am Rahmen, Gabeln u, Schutzblechen RM. 1,— Nr. 690 für sehr dicke und ganz schwere Fahrer chromte. Niemals rostend, weil durch und 32.Mit farbigem Steuerkopf mit Strahlen (Rah- RM. 4,75 durch aus weißem rostfreien Material. So lange men und Schutzbleche schwarz) . RM. 4,— | 160. Mit Felgen gelb „Errtee* . . . RM. 1,25 das Fahrrad lebt, kann kein Gummireifen mehr 33, Mit eleganter farbiger Emaillierung (Rahmen, 162 e ECE schwarz mit gelben cien durch Rost zerfressen werden RM. 7,25 Gabeln und Schutzbleche) laut buntem Blatt | 164 Mit Felgen schwarz mit roten, blauen oder 196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas- 35. Seite 7A M. 5,- Mit Doppeltorpedo, also 2 Uebersetzungen für bergige Gegenden . . .. RM. 2, — 166. grünen Mittelstreifen . BEE N ER. 1725, Mit Felgen schwarz mit roten, blauen, grünen oder weißen Seitenstreifen . RM. 1,25 70. senden Zierstreifen RM. 3,75 Glocke, Laterne und Luftpumpe wird immer extra berechnet. Wir bitten diesen Katalog bei ekannten herumgehen zu lassen Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg En | | | | ı | Wir liefern verpackungsfrei — — — Preis mit Prima Gummibereifung und | bei Vorkasse von 50 RM. an, aber noch mit Komet-Freilaufnabe mit Rücktritt frachtgutfrei bis zu Ihrer Eisenbahn- Innenbremse station. Etwaigen Restbetrag erheben 40 RM wir unter Nachnahme. e | Dieser Preis wurde zum Massenabsatz | errechnet und ist daher so sehr niedrig. À a a ï a\ : 5 7 n 7 4] u) 7 In der Werkzeugtasche $ / Schlüssel, Kurbelabzieher N 7 Oelkanne und Garantie x schein auf ein Jahr N Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder E N i . . [2 a I Ein billiges und dennoch gutes Fahrrad. || Für Fahrer und Gepäck: jeden Gewichts. Ii UA Ausslaltung Rahmen für 26 zöllige Laufräder passend. Normallang. Oberrohr 600 mm lang. Mit Aufschrift I Rahmengröße 60, 55 und 50 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung | Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wur angegeben ist, wird immer Rahmengröße 55 geliefert. Diese ist für Damen- | Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick | räder die mittlere Rahmengröße (bei Herrenräder ist aber 60 Zentimeter die | Rollenkette %, innere Breite 8/16 Zoll, also für t | mittlere Größe.) Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist auf der vor | 21 = SE SS SE j letzten Umschlagseite abgebildet. räderzähne und somit lange Dauerhaftigkeit der Ketten | Drahtballontelgen 26X2 Zoll, schwarz emailliert. Mit eingelegtem breiten Normaler Ledersattel für ein Fahrergewich ! | Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen Verletzungen durch die Komet-Freilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S | Speichenenden und Nippelköpfe. Auf diese 2 zölligen Drahtballonfeigen Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststell C N Sich | passen 2 Zoll und auch 1,75 (1%) Zoll dicke Drahtballonreifen. rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter d | Gummibereifung Draht 26 Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß 26 Zoll bei | berühmte Fabrikat von F. & S., aus der größten Fa Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau. der Welt. — — — Mit Kleidernetz Nr. 2411-26. Doppelglockenlager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad mit 36 Zähnen, IL, Fe 5 Ï eb A 5 Schrauben befestigt.) Mit Kettenauflage, worauf @ anaeiausslaltung Auf Wunsch liefern wir dieses Edelw« ie Kette besser läuft und auch länger hält. ILI hi C | Ucherselung 6 und 16 Zähne: wunsch gr Vollballonrad Nr. 151—26 auch in nachstehenden Sonderaus attungen und ElegantesFlügelpedäle zu ‘den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Bestellung ist dann noch an eos e zugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattung und der Mehrpreis 72. Alle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ- | 52. Mit größerem Elastik-Sattel Nr. 685 RM. 2.25 | 192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstrei lich Speichen — — gut verchromt. Jahre- | 54. Mit stärkerem und größerem Elastik-Sattel fen. Silberglänzend, noh schöner als ver lang wundervoller platinähnlicher Silberglanz. Nr. 684 für dicke und schwere Fahrer RM. 3,75 chromte. Niemals rostend, weil durch und Putzen überflüssig (nur reinigen), weil Ver- 56. Mit stärkstem und größtem Elastik-Sattel durch aus weißem rostfreien Ma 1 2 chromung nicht blind wird . . . RM. 6,50 Nr. 690 für sehr dicke und ganz schwere Fahrer SSESheadTeberinn kein Eummireif a 29. Mit geschmackvollen Zierlinien (rot und weiß) RM. 4,75 de ch / R ES RM. 7 25 am Rahmen, Gabeln u. Schutzblechen RM. 1,— 160. Mit Felgen gelb „FErrtee*. . . . RM. 1,25 ES ZEE 32. Mit SarDigen E ER (Rah- | 162. Mit Ban schwarz mit gelben Mittelstreifen | 196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas- men und Schutzbleche schwarz). . RM. 4,— „Bambus“ . Bez RM.-125 senden Zierstreifen . I R RM. 375 | 33.Mit eleganter farbiger Emaillierung (Rahmen, | 164. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen oder| _ > = Ne E SS x = ee | Gabelnktnd Schutzbleche) laut bu EER grünen Mittelstreifen. ... ... . RM. 1,25 63M.Mit den 2 Zoll dicken Kleinkraftrad-Ballon-: | Seite IR 2.2.2.2... RM. 5,— | 166. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen, grünen reifen (Motorrettreifen genannt), nur für sehr | A Doppeltorpedo, also 2 Uebersetzungen oder weißen Seitenstreifen, .. . RM. 125 steinige Straßen oder sehr schwere Fahrer | 2 dr bergige Gegenden . EE LERM 12 = Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil RM <2 RE Dreifachtorpedo, also 3 Uebersetzungen diese von den schwarzen Gummireifen und Ss : | 44 ur EDILES TECNO ERN E22 — Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen | 70. Glocke, Laterne und Luftpumpe wird immer | SMitEGümmiblockpedale . . . . RM. L— des Fahrrades heben. extra berechnet. | .. - | Farbige Fahrräder sind von grofjer Schönheit und strahlen Lebensfreude aus. | ! Besonders Jugendliche sind stolzaufdasherrlichefarbige Fahrrad Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenber ren re Das wird Sie interessieren! Nachdruck wird von uns strafrecht- lich verfolgt Aus unserer 40jährigen Erfahrung im Fahrradfach: Die wichtigste Frage in jeder Fabrik und somit auch in den Fahrradfabriken ist, oder sollte es sein „wie kommt man am besten und billigsten zu den Fertig- bestandteilen, um in Güte und Preis konkurrieren zu können.“ Die Massenherstellung (Großproduktion) ermöglicht höchste Güte, Vollkommenheit und billigsten Preis des Produktes. Massenherstellung und bis allergrößte Massenherstellung ist in Spezialfabriken fast immer vorhanden. Der große Automobilkönig Ford in Amerika hat erklärt, daß er sich nie ein Bestandteil zum Auto fabrizieren wird, welches er anderweitig billiger erhalten kann. Der Name Fabrik allein, bietet dem Verbraucher noch keine Gewähr für niedrigen Preis. Es gibt keine Fahrradfabrik, die sich alle Bestandteile zum Fahrrad selbst her- stell. Die Hauptbestandteile eines Fahrrades sind: Rahmen, Vorderrad, Hinter- rad, Gummireifen, Kette, Pedale, Sattel, Werkzeugtasche und Griffe. Jede Fahrradfabrik muß fix und fertig beziehen die Torpedo- nabe und Kometnabe (in’s Hinterrad) aus der Komet- und Torpedo-Nabenfabrik Fichtel & Sachs A.-G. in Schweinfurt a. Main; die Gummireifen aus den Gummifabriken. Fast alle Fahrradfabriken beziehen fix und fertig (oder teil weise fertig) die Stahlfelgen in’s Vorder- und Hinterrad aus den Felgenfabriken, die Speichen aus den Speichenfabriken oder aus Drahtwerken, die Vordernaben aus den Nabe: fabriken, die Ketten aus den Keitenfabriken, die Pedale aus den Pedalfabriken, die Sättel und Werkzeugtaschen aus den SattelfabrikenoderLederwerken,die Griffe aus Zelluloidfabriken. Zur Herstellung des Rahmens werden aber auch wieder i und fertig (oder teilweise fertig) die Stahlrohre, die Ve bindungsstücke zu den Stahlrohren, die Schußbleche, Lenker Bremsen, Kurbeln, Kettenräder, Lagerschalen oder das Roh material dazu aus den betreffenden Rohr- und Stahl-Werken lie Kugeln aus den Kugelfabriken bezogen. Wir beziehen unsere Rahmen fix und fertig und nach unsere Angaben hergestellt aus einer großen Rahmenfabrik Deut lands, die etwa 150000 Rahmen pro Jahr herstellt und bis jeßf schon über 2 Millionen Stück hergestellt hat. Durd unseren großen Bedarf und Bezug größienteils in den Herbst- und Wintermonaten und sofortiger Barzahlung erhalten wii diese zu einem sehr billigen Preise. Der zum Edelweißrad ver- wendete Rahmen ist laut bezahlten Gutachten vom Juni 1927 d Herrn Dr. Ingenieur Otto Steinit, Vereidigter Sachver ständiger für das Kammergericht und die Landgerichisbezirk I, II und Ill Berlin SW. 29, Bergmann-Straße 5l, aus erst- klassigem Stahl-Rohrmaterial und von ersiklassiger Festigkeit. y An den Verbindungsstellen ist er innen reichlich verstärkt Rahmen sowie an den Verbindungsstellen nicht das geringste zu verändern vermocht. Die Emaille ist von großer Schönheit, tiefschwarz glänzend und schlagfest (das heißt sie springt bei Schlag, Stoß oder Druck nicht ab). Die Stahlrohre werden 4. nach dem bewährten Schnitter-Verfahren zunächst gründlich ge- reinigt. 2. mit einer rotbraunen Rostschuß-Grundfarbe grun- diert, damit eine gute und schüßende Verbindung mit dem Metall der Stahlrohre erzielt wird. 3. Diese Grundierung wird mit Sandpapier glatt geschliffen. Ta: Nun bekommt der Rahmen die erste Lackierung (Grundlackierung), welche im Lackierofen bei hoher Hiße getrocknet wird. 5. Dieser Lleber- zug wird wieder glatt und sauber geschliffen. 6. Zum Schluß bekommt der Rahmen Hochglanz-Lackierung, die ebenfalls im Ofen getrocknet wird. Also die Emaillierung findet durch eine sechsfache Bearbeitung statt. Die Vernickelung ist hochglänzend und wetterfest. Alle anderen Bestandteile beziehen wir fix und fertig auch aus den betreffenden Spezialfabriken und infolge unseres großen Bedarfes, ebenfalls Bezug größtenteils in den Herbst- und Wintermonaten und sofortiger Barzahlung zu sehr nie- drigen Preisen. Die Vorderräder und Hinterräder stellen wir uns aus Felgen, Speichen, Nippels und Vordernaben und Hinternaben selbst her. Auf der Spannmaschine mit elek- trischer Kraft werden die Speichen ganz fest angezogen und gespannt. Die Speichen sind aus allerbestem Stahl und nach einem besonderen Verfahren erst verzinkt und dann darauf vernickelt. Da Zink ein Metall ist, welches nicht rostet, so ist ein Rosten dieser Stahlspeichen oder Durchrosten der Vernickelung fast ausgeschlossen. Dann werden alle alle Bestandteile von uns sorgfältig und fabrikmähig zusammengebaut und so entsteht unser als gut und billig weit und breit bekanntes Edelweihrad. Ueber "/ Million Edelweißräder wurden schon seit über 40 Jahren versandt nach allen Gegenden Deutsch- lands. Das konnten wir wohl nimmermehr, wenn unser Edelweißrad nicht gut und billig wär. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg unsere Preise zu niedrig $o Manchem werden vorkommen. wünschen aber Bestellungen nur von Denjen wir ein wirklich gutes Fahrrad li Farbige Sieuerkösie wie Abbildung und mit Stahlfe mit schwarzemaillierten Felgen, einen breiten, holzfarbigen Zierstre a ma Gesamtmehrpreis 5 RM Lieferbar sind damit alle Fahrräder in diesem Kataloge Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 6A wwejjoB wwejjoB neıq neıb wwejoB ER IT 4 An TR ER RETTET ET aa IEE: ETO cp rr Zi uwejjoBb unıb Rahmen und Sch zbleche, anstatt der üblichen schwarzen mit farbiger Em: llierung .. asisus una ma san felgen „Bambus” also mit schwarzemaillierten ı, die in der Mitte einen breiten, holzfarbigen Zier- streifen haben. Gesamtmehrpreis 5 RM. Lieferbar sind damit alle Fahrräder in diesem ‚ge — jedoch nicht die der Seiten 16, 17, 18 und 19. ee) Nr. 1 Natur Eiche Nr. 13 hell Eiche Nr. 14 mittel Eiche Nr. 15 dunkel Eiche Farbenmuster für das Holz der Edelweiß-Nähmaschinen. Sn AIE u Sie können uns Dieser Katalog bietet folgende Fahrräder-Auswahl: Ballonräder, also mit 28“-Rahmen und 28“-Lau Gummireifen 28X1,75 (1?/s Zoll) d frädern und 28°-Ballon- Im Volksmunde werden solche Fahrräder auch H Hab llonsider genannt. Bitte beachten Sie die Zahl „28 vertrauen VoliBallonräder E CLE 2 rädern und 26“-Drahtballon-Gummireifen 26%1 (12/4 Zoll) dick. Auf diese 26X2zöl fräd as a Drahtballon-Gumn dick da April, Mai, Juni, Juli und August Seite 2 Herrenrad Nr. 1101—28 | en RM. 37 alle alle Zu u ut Seite 8 on „ 1201—28 | ; 5 er 48 2 i r= 411 E » 1201 LL—28 . | DIS in diesem Katalog angebotenen Edelweiß- E LE | 48 ten, ol 26 | neo un | 32 a rra er Seite 16 1401—2 | 93 17 401—26 | 53 I .. . jeite 20 Rennrad Nr. 1501 LL—28 | D 6’ 2 und Nähmaschinen 2 = u 21 501 LL—26 { DO 2 Seite 2 Knabenrad Nr. 1101—24 i 37 0 | i I wirklich | ? | — E S — Seite 4 Damenrad Nr. 1151—28 I | u 5 2, D 151—26 | gute sind. E 13 1251LL—28 . 14 251—26 Die kleinen Preisunterschiede 15 251LL26 . £ ca : Seite 18 =S 7 D bei Fahrrädern ergeben sich aus der ES 56 19 I 20ER SEE re VO | n 14 Ausstattung USW, Seite 4 Mädchenrad Nr. 1151—24 . re 40 1 4 5 115126 See AO | Lieferung erfolgt in der Reihenfolge, wie die Bestellungen bei uns eingehen, daher bitten wir, auf Ostern und Pfingsten zu so zeitig wie möglich zu bestellen. Vorstehende Auswahl aus diesem Kataloge ergibt folgende Stückzahl Edelweißräder: 58 Stück mit schwarzer Emaille 174 „ 152 n) Also um ein einziges Edelweißrad sofort liefern zu „ farbigem Steuerkopf „ farbiger Emaille können von jeder Nummer, Rahmengröße, Farbe, vernickelt, verchromt, für Herren und Damen müssen wir schon 728 564 Stück vernickelt und 864 Stück verchromt Stück verschiedene Fahrradrahmen- am Lager halten. insgesamt 728 Stück. Edelweiß-Decker. G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenber Edelweiß-Herren-Ballonrad Nr. 1201 — 28 Prei it Pri i if Fe nu Ems tunmiberefunegund Im Volksmunde werden solche Fahr: räder mit 28zölliger Ballonbereifung auch Halbballonräder genannt. mit Torpedonabe im Monat April, Mai, Juni, Juli und August un \ 48 RM. Mit Rückstrahler. — In der Werkzeugtasche: =] Schlüssel, Kurbelabzieher, Oelkanne und Garantie- schein auf ein Jahr. Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder zahlen das Geld zurück. Unser gangbarstes und unser bestes Fahrrad. Ein starkes Fahrrad für täglichen Gebrauch. Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. Held uche AHnsslaltung Rahmen für 28 zöllige Laufräder passend. Normallang. Oberrohr 630 mm lang. Mit Aufschrift „Edelweiß“ und mit ge- schmackvollen Zierlinien (blau und orange) am Rahmen, Gabeln und Schutzblechen. Rahmengröße 65, 60, 55 und 50 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung geben ist, wird immer Rahmengröße 60 geliefert. Diese ist für Herren- lie mittlere Rahmengröße (bei Damenräder ist aber 55 Zentimeter die mittlere Größe.) Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist auf der vorletzten Umschlagseite abgebildet. Drahtballonfelgen 28%X1,75 (134) Zoll, schwarz mit hübschen Goldlinien. Mit eingelegtem breiten Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen Verletzungen durch die Speichenenden und Nippelköpfe. Gummibereifung Draht 28X1,75 (134) Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß Zoll bei Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau Doppelglockenlager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad verziert, in form einer Edelweißblume, mit 40 oder 36 Zähnen, leicht auswechselbar (mit hrauben befestigt.) Mit Kettenauflage, worauf die Kette besser läuft und auch länger hält Uebersetzung 40 und 17 Zähne, auf Wunsch auch anders. Gummiblockpedale, auf Wunsch die eleganten Flügelpedale. 72. Alle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ- | 52. lich Speichen — — gut verchromt. Jahre | 54. lang wundervoller platinähnlicher Silberglanz. Putzen überflüssig (nur reinigen), weil Ver- chromung nicht blind wird . .. RM. 6,50 2.Mit farbigem Steuerkopf mit Strahlen (Rah- men und Schutzbleche schwarz) . RM. 4,- 33.Mit eleganter farbiger Emaillierung (Rahmen, Gabeln und Schutzbleche) laut buntem Blatt Seite JA e AZ 2 3 HR 35.Mit Doppeltorpedo, also 2 Uebersetzungen für bergige Gegenden. „. . . . RM. 12, — 36.Mit Dreifachtorpedo, also 3 Uebersetzungen für Gebirgsgegenden RM. 22,— Mit stärkerem und 56.Mit stärkstem 162. Mit Felgen schwarz „Bambus“ . .Mit Felgen Schwarz Mit größerem Elastik-Sattel Nr. 653 größerem Nr. 654 für dicke und schwere Fahrer RM. 3,75 und größtem Elastik-Sattel Nr. 660 für sehr dicke und ganz schwere Fahrer 160. Mit Felgen gelb „Errtee“ . mit gelben Mittelstreifen mit roten, blauen oder grünen Mittelstreifen 2.2. .Mit Felgen schwarz mit roten, blauen, grünen oder weißen Seitenstreifen . Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wunsch englische. Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. Rollenkette %, innere Breite ®/ıs Zoll, also für dicke und große Ketten. räderzähne und somit lange Dauerhaftigkeit der Kettenräder. Normaler Ledersattel oder Elastik-Sattel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. Torpedofreilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S. Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststellung. (Achse mit Nut, Siche- rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter). Ebenfalls das berühmte Fabrikat von F. & S., aus der größten Fahrradnabenfabrik der Welt. 2 Hndatauutallung. Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß-Herren- Ballonrad Nr. 1201—28 auch in nachstehenden Sonderausstattungen und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Bestellung ist dann noch an- zugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattung und der Mehrpreis. RM. 2.25 Elastik-Sattel diese von den schwarzen Gummireifen und Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen des Fahrrades heben. 192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstrei- fen. Silberglänzend, noch schöner als vers chromte. Niemals rostend, weil durch und durch aus weißem rostfreien Material. So lange das Fahrrad lebt, kann kein Gummireifen mehr durch Rost zerfressen werden RM. 7,25 196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas- senden Zierstreifen BER ZER ME 375) 70. Glocke, Laterne und Luftpumpe wird immer extra berechnet. RM. 4,75 RM. 1,25 RM. 1,25 RM. 1,25 RM. 1,25 Ueber 'l, Million Edelweiß -Fahrräder seit 1897 schon versandt, das konnten wir wohl nimmermehr, wenn unser Edelweiß-Rad nicht gut und billig wär. Edelweiß-Decker, G, m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Edelweiß-Herren-Ballonrad Nr. 1201.74 28 Die 2 Buchstaben SES neben den Nummern bedeuten immer mit extra langem, also 55 Millimeter längerem Rahmenbau. EED Preis :mit Prima Gummibereitung und mit Torpedonabe im Monat April, Mai, Juni, Juli | 51'|> RM. und August Mit extra langem Rahmenbau. Mit Rückstrahler. — In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Kurbelabzieher, Oelkanne und Garantie, schein auf ein Jahr. Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder zahlen das Geld zurüc Das ist ein Fahrrad für Kenner nämlich mit extra langem Rahmenbau. Daher nur lieferbar in den Rahmengrößen 65, 60 und 55 Zentimeter. | Damenrädern ist aber 55 Zentimeter die mittlere Größe.) Wie die Rahmen» Wenn nichts in der Bestellung angegeben ist, wird immer Rahmengröße | größe gemessen wird, ist auf der vorletzten Umschlagseite abgebildet 60 geliefert. Diese ist für Herrenräder die mittlere Rahmengröße. (Bei ee 2 VS E gehen auch fü edes CE C CM 7207 A 98 Durch den extra langen (55 mm längeren) Rahmenbau — — — Oberrohr 685 mm lang — — — sieht das Fahrrad äuferst schneidig und elegant aus, bietet aber auch noch viele praktische Vorteile. Zum Beispiel: 1. Für dicke Personen, weil der Raum zwischen Lenker und Sattel größer | 3. Angenehmes und leichtes Fahren durch gleichmäßigere Verteilung des ist. Bei Verwendung eines Lenkers in deutscher Form wird der Körpergewichtes auf Hinter- und Vorderrad, die Stöße der Straße Zwischenraum noch größer. können auch mit den Armen besser abgefangen werden 2. Zum Fahren in gesunder Körperhaltung (nämlich leicht gebeugt.) Bei LS Tauren Dei ES A RA einer leicht gebeugten Haltung wird vor allen Dingen das Rückgrat BERN EEE WEE IEPA GA Gem Ener oder im-Sepacktrageriliger: dem geschont. Bei einem graden Sitz erhält es fortwährend die Stöße des Vorderrade, noch leichte Steuerung und somit leichten Lauf Hinterrades. 6. Für Personen mit langen Armen. Nr. 357. Das bestellte Damen-Edelweißfahrrad mit Zubehörteile ist am12. Ja- nuar 1937 wohlbehalten und unbeschädigt hier eingetroffen. Das Rad hat unsere Erwartungen weit übertroffen, wir haben nicht wenig ge- staunt, für den niedrigen Preis so eine überaus gute Qualität zu erhalten. Die saubere Ausführung, die sorgfältige Verpackung und die schnelle Lieferung des Rades sind der beste Beweis dafür, daß sie auch über geschultes Personal ver- fügen, sodaß Sie jeden, der bei Ihnen bestellt, durchaus zufrieden stellen können. Bauer Johannes Nitzki, Flöthenstein Abbau, Krs. Schlochau, 19. 1. 1937. für bergige und gebirgige Gegenden, aber auch u Mit 2 facher und 3 facher Uebersefzung, ERC Cam mes } Edelweiß-Decker, G. m. b, H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 10 | | I Preis mit Prima Gummibereifung und mit Torpedonabe im Monat April, Mai, Juni, Juli und August } 48 RM. | In der Werkzeugtasche: \ Schlüssel, Kurbelabzieher, za Oelkanne und Garantie Wir liefern verpackungsfrei — — — bei Vorkasse von 50 RM. an, aber noch frachtgutfrei bis zu Ihrer Eisenbahn- station. Etwaigen Restbetrag erheben wir unter Nachnahme. Mit Rückstrahler. — schein auf ein Jahr. Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder zahlen das Geld zurück. Unser gangbarstes und unser bestes Fahrrad. Ein starkes Fahrrad für täglichen Gebrauch. Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. Alle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ- gut verchromt. Jahre- lang wundervoller platinähnlicher Silberglanz. 56 54.Mit stärkerem und lich Speichen ar men und Schutzbleche schwarz) . RM. 4,— 33.Mit eleganter farbiger Emaillierung (Rahmen, „Bambus“ . für bergige Gegenden. .. .. RM. 2, — 56.Mit Dreifachtorpedo, also 3 Uebersetzungen für Gebirgsgegenden . RM. 22, — 52.Mit größerem Elastik-Sattel Nr. 655 RM. 2.25 Nr. 654 für dicke und schwere Fahrer RM. 3,75 162. Mit Felgen schwarz mit gelben Mittelstreifen oder weißen Seitenstreifen . Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil diese von den schwarzen Gummireifen und Hl e 7 Áuataltang Rahmen für 26 zöllige Laufräder passend. Normallang. Oberrohr 630 mm lang. Mit Aufschrift „Edelweiß“ und mit ii A geschmackvollen Zierlinien (blau und orange) am Rahmen, Gabeln und Schutzblechen. ii Rz ımengröße 65, 60, 55 und 50 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung | Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wunsch englische. | ji ar eben ist, wird immer Rahmengröße 60 geliefert. Diese ist für Herren» | Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. | räder die mittlere Rahmengröße (bei Damenräder ist aber 55 Zentimeter die | Rollenkette 5%, innere Breite %/ıs Zoll, also für dicke und große Ketten, I ttlere GEBE SE Rahmengröße gemessen wird, ist auf der vorletzten Täderzähne und somit lange Dauerhaftigkeit der Kettenräder. | él Drahtba lonfelgen 26xX2 Zoll, schwarz mit hübschen Goldlinien. Mit einge» Normaler Ledersaltel oder ElastikeSalter für ein FIO EEE bis 20 Kilo: | I tem breiten Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen Verletzun- Torpedofreilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S. I lurch die Speichenenden und Nippelköpfe. Auf diese 2zölligen Draht- | Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststellung. (Achse mit Nut, Siches | :Igen passen 2 Zoll und auch 1,75 (1%) Zoll dicke Drahtballonreifen. | rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter). Ebenfalls das | Gummibereitung Draht 26 Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß 26 Zoll bei | berühmte Fabrikat von F. & S., aus der größten Fahrradnabenfabrik Summibereifung, Felgen und Rahmenbau. der Welt. I Doppelglockenlager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad verziert, in BL il Form einer Edelweißblume, mit 40 oder 36 Zähnen, leicht auswechselbar (mit GI eiausslaltung Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß-Herren- al chrauben Bene) Mit Kettenauflage, worauf die Kette besser läuft | Vollballonrad Nr. 201—26 auch in nachstehenden Sonderausstattungen und E und auch langer halt. : ET EE PTE EI = ITS E; . ENE 5 I S £ $ zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Bestellung ist dann noch Uebersetzung 40 und 17 Zähne, auf Wunsch auch anders. anzugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattung und der Mehr- preis. Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen des Fahrrades heben. 192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstrei» größerem Elastik-Sattel 5 Dh Bene TE .Mit stärkstem und größtem Elastik-Sattel f SIIE@EIAnZENdREN hö 1 5 H Auen DELA we LE Nr. 660 für sehr dicke und ganz schwere Fahrer es EN a ar ZS | et u iS £ 3 i ee L f it SrrAlle : (Rah- ; i RM. 4,75 durch aus weißem rostfreien Material. So lange 1 ae BEL IE DEE en * | 160. Mit Felgen gelb „Errtee“ . RM. 1,25 das Fahrrad lebt, kann kein Gummireifen mehr durch Rost zerfressen werden RM. 7,25 RM. 1,25 | 196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas- | Gabeln und Schutzbleche) laut buntem Blatt | 164. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen oder senden Zierstreifen RM. 3,75 | Seite 7A . EN ERMES grünen Mittelstreifen . RM. 1,25 | 63M. Mit den 2 Zoll dicken Kleinkraftrad-Ballon- | 35. Mit Doppeltorpedo, also 2 Uebersetzungen 166. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen, grünen reifen (Motorrettreifen gen.), nur für schr stei- RM. 1,25 nige Straßen oder sehr schwere Fahrer RM. 4,— 70. Glocke, Laterne und Luftpumpe wird immer extra berechnet. Sommer-Katalog Nr. 138-7 (Einen solchen wie diesen) senden wir an Jeden, umsonst, portofrei und ohne Kaufzwang. Schreiben Sie noch heute danach. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg a I — 7 Fe PETER EEE FZEEE 7 2 U EEE 7 EEE: 11 Edelweiß-Herren-Vollbalionrad Nr. 201 7-26 Die 2 Buchstaben 62 neben den Nummern bedeuten immer mit extra langem, also 55 Millimeter längerem Rahmenbau. Preis mit Prima Gummibereifung und mit Torpedonabe im Monat | April, Mai, Juni, Juli \ 1 | und August Pr 51 [2 RM. | Mit extra langem Rahmenbau. Mit Rückstrahler. — In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Kurbelabzieher, Oelkanne und Garanties schein auf ein Jahr. Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder Das ist ein Fahrrad für Kenner nämlich mif extra langem Rahme: Daher nur lieferbar in den Rahmengrößen 65, 60 und 55 Zentimeter. | Damenrädern ist aber 55 Zentimeter die mittlere Grö Wenn nichts in der Bestellung angegeben ist, wird immer N ehmenarone 2 | größe gemessen wird, ist auf der vorletzten Ur 60 geliefert. Diese ist für Herrenräder die mittlere Rahmengröße. gen i ei und And An OR nen Aue (70). De A edes ZA ruetdd - feed AN 207 7 en Durch den extra langen (55 mm längeren) Rahmenbau — — — ÜÖberrohr 685 mm lang — — — sieht das Fahrrad äuherst schneidig und ¡i elegant aus, bietet aber auch noch viele praktische Vorteile. Zum Beispiel: if 1 | Für dicke Personen, weil der Raum zwischen Lenker und Sattel größer | 3. Angenehmes und leichtes Fahren durch gleichmäf ist. Bei Verwendung eines Lenkers in deutscher Form wird der ah 1 Igere vVerteli € 5 1 Körpergewichtes auf Hinter- und Vorde rrad Zwischenraum noch größer. insg CES 13 die Stöße der Straße i] können auch mit den Armen besser abgefangen werden . Zum Fahren in gesunder Körperhaltung (nämlich leicht gebeugt.) Bei su Erleichteries Fahren bei Segen und bergan. einer leicht gebeugten Haltung wird vor allen Dingen das Rückgrat 5. Mit schwerem Gepäck A u = geschont. Bei einem graden Sitz erhält es fortwährend die Stöße des VordErrade, noch leichte Steuerung und somit leichten Hinterrades. 6. Für Personen mit langen Armen. r über dem Nr. 355. Ich habe 1930, also vor 7 Jahren, ein Edelweiß-Herrenfahrrad be- zogen und bin sehr damit zufrieden. Lokomotivführer Walter Singewald, 18. 1. 1937. Naumburg/Saale, Siedlungshof 10. Im Jahre 1934 haben wir versandt: 37924 Edelweiß-Fahrräder und 2189 Edelweiß-Nähmaschinen seit 1897 über % Million Edelweiß-Fahrräder. Das konnten wir wohl nimmermehr, wenn unser Edelweifjrad nicht gut und billig wär. | Unsere Firma bietet ausreichende Sicherheit, denn laut notarieller Urkunde des Herrn Rechtsanwalt Dr. Handt, Grünberg-Schlesien, beträgt das Gesellschafts-Vermögen unserer 16 Million Reichsmark. Weitere Beweise: die Dresdner Bank, die Deutsche Bank und das Finanzamt, alle in Grünberg (Schlesien). Firma mehr als Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 12 Preis mit Prima. Gummibereifung und mit Torpedonabe im Monat April, Mai, Juni, Juli \ und August . ..Jf Dl RM. NEL LIE TEE L f Y D O Mit Rückstrahler. — In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Kurbelabzieher, Oelkanne Iches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder zahlen das Geld zurück. Unser gangbarsties und unser bestes Fahrrad. Im Volksmunde werden solche Fahr- räder mit 28zölliger Ballonbereifung auch Halbballonräder genannt. und Garantie- schein auf ein Jahr. Ein starkes Fahrrad für täglichen Gebrauch. Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. Wi, / //, (dırfe Zierlinien Rahmengröße 60, 55 und 50 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung an- schmackvollen eben ist, wird immer Rahmengröße 55 geliefert. Diese ist für Damenräder Rahmengröße (bei Herrenräder- ist aber 60 Zentimeter die Größe.) Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist auf der vorletzten Umschlagseite abgebildet. Drahtballonfelgen 28X1,75 (134) Zoll, schwarz mit hübschen Goldlinien. 11€ mittlere mittlere Mit eingelegtem breiten Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen 'erletzungen durch die Speichenenden und Nippelköpfe. Gummibereifung Draht 281,75 (134) Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß 2 i Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau. Doppelglockenlager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad verziert, in Form einer Edelweißblume, mit 36 Zähne, leicht auswechselbar (mit 5 Schrau- 8 Zoll ben befestigt.) Mit Kettenauflage, worauf die Kette besser läuft und auch länger hält y Uebersetzung 36 und 16 Zähne, auf Wunsch auch anders. Gummiblockpedale, auf Wunsch die eleganten Flügelpedale. Aassdalli »»g. Rahmen für 28 zöllige Laufräder passend. Normallang. Oberrohr 600 mm lang. Mit Aufschrift „Edelweiß“ und mit ge- 4 (blau und weiß) am Rahmen, Gabeln und Schutzblechen. Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wunsch englische. Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. Rollenkette %, innere Breite ®/ıs Zoll, also für dicke und große Ketten- räderzähne und somit lange Dauerhaftigkeit der Kettenräder. Normaler Ledersattel oder Elastik-Sattel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. Torpedofreilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S. Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststellung. (Achse mit Nut, Siche- rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter). Ebenfalls das berühmte Fabrikat von F. & S., aus der größten Fahrradnabenfabrik der. Welt. — — — Mit Kleidernetz Nr. 2412-28. CS . Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß-Damen- Ballonrad Nr. 1251—28 auch in nachstehenden Sonderausstattungen und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Bestellung ist dann noch an- zugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattung und der Mehrpreis. 72. Alle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ- | 35. Mit Doppeltorpedo, also 2 Uebersetzungen | 166. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen, grünen lich Speichen — gut verchromt. Jahre- für bergige Gegenden . 3 12,— oder weißen Seitenstreifen . RM. 1,25 lang w und. TY ller platinähnlicher Silberglanz. 36.Mit Dreifachtorpedo, also 3 Uebersetzungen Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil u ee al CREER eE E für Gebirgsgegenden M. 22,— diese von den schwarzen Gummireifen und SUOI DL ELLE ad A ESTORE ;¡ > Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen 5M. Mit Kleidernetz mit 18 versilberten Edel- | 22: Mit größerem Elastik-Sattel Nr. 683° RM. 2.25 Eee E: 8 weiß-Metallblumen, wie auf dieser Seite abge- 54. reizendschön auffällig und doch bildet Mit stärkerem und größerem -Elastik-Sattel Nr. 684 für dicke und schwere Fahrer RM. 3,75 192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstreis vornehm CRDS 8 fen. Silberglänzend, noch schöner als ver- 25P. Mit ganz dichten und festen und mit der | 56. Mit stärkstem und größtem Elastik-Sattel chromte. Niemals rostend, weil durch und Hand gehäkelten Kleidernetz mit Inschrift Nr. 690 für sehr dicke und ganz schwere Fahrer durch aus weißem rostfreien Material. So lange Edelweiß durch Perlen. Wie auf Seite 14 ab- RM. 4,75 das Fahrrad lebt, kann kein Gummireifen mehr gebildet RM. 2,75 | 160. Mit Felgen gelb „Errtee“ . RM. 1,25 durch Rost zerfressen werden RM. 7,25 32. Mit farbigem Steuerkopf mit Strahlen (Rah- men und Schutzbleche schwarz) . RM. 4,— 33.Mit eleganter farbiger Emaillierung (Rahmen, Gabeln und Schutzbleche) laut buntem Blatt Seite 7A te RM. 5,— 162. “Bambus > 164. Mit Felgen schwarz mit gelben Mittelstreifen Mit Felgen schwarz mit roten, blauen oder grünen Mittelstreifen . i 196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas- senden Zierstreifen 5 RM. 3,75 70.Glocke, Laterne und Luftpumpe wird immer extra berechnet. RM. 1,25 RM. 1,25 Sram nem Wir bitten diesen Katalog bei Bekannten herumgehen zu lassen Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Edelweiß-Damen-Ballonrad Nr. 1251_7 = 28 Die 2 Buchstaben ERS neben den Nummern bedeuten immer mit extra langem, also 55 Millimeter längerem Rahmenbau. Preis mit Prima Gummibereifung und mit Torpedonabe im Monat f 54' RM. April, Mai, Juni, Juli und August . . . Mit extra langem Rahmenbau. Mit Rückstrahler. - In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Kurbelabzieher, Oelkanne und Garantie- schein auf ein Jahr. Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder zahlen Das ist ein Fahrrad für Henner nämlich mit extra langem Rahmenba L rädern ist aber 60 Zentimeter die mittlere Größe.) Wie die Rahmen Daher nur lieferbar in den Rahmengrößen 60 und 55 Zentimeter. Wenn gemessen wird, ist auf der vorletzten Umschlagseite abgebildet nichts in der Bestellung angegeben ist, wird immer Rahmengröße 55 ge» liefert. Diese ist für Damenräder die mittlere Rahmengröße. (Bei Herren- RER ee VA Diese gen Beh fù edes Cu Meds A CM 1257 RL Zr 25 Durch den extra langen (55 mm längeren) Rahmenbau — — — Oberrohr 655 mm lang — — — sieht das Fahrrad äußerst scneidig und elegant aus, bietet aber auch noch viele praktische Vorteile. Zum Beispiel: 1. Für dicke Personen, weil der Raum zwischen Lenker und Sattel größer | 3. Angenehmes und leichtes Fahren durch gleichmäßigere Verteilung des ist. Bei Verwendung eines Lenkers in deutscher Form wird der Körpergewichtes auf Hinter- und Vorderrad, die Stöße der Straße können auch mit den Armen besser abgefangen werden 4. Erleichtertes Fahren bei Gegenwind und bergan. 5. Mit schwerem Gepäck auf dem Lenker, oder im Gepäckträger über dem Vorderrade, noch leichte Steuerung und somit leichten Lauf 6. Für Personen mit langen Armen. Zwischenraum noch größer. . Zum Fahren in gesunder Körperhaltung (nämlich leicht gebeugt.) Bei einer leicht gebeugten Haltung wird vor allen Dingen das Rückgrat geschont. Bei einem graden Sitz erhält es fortwährend die Stöße des Hinterrades. Nr. 5354. Das 1929, also vor 8 Jahren, bezogene Edelweißrad ist trotz meines Ge- wichts von etwa 200 Pfund bei fast täglichem Gebrauch, auf schlechten und gebirgigen Landstraßen noch wie neu. Lehrer Werner Conrad, Fraurombach b. Schlitz (Hessen), 322 RE. 938 Nr. 284. Das am 7. 8. 36 von mir bei Ihnen bestellte Edelweißrad ist bei mir eingetroffen und entspricht in jeder Weise meinen Wünschen. Es hat bei jedermann An- klang und Bewunderung hervorgerufen. Auch mit welcher Sorgfalt das Rad verpackt war, ist bewundernswert. Ichkann jedem nur empfehlen sich mit Ihrem reellen Unternehmen beim Kauf eines Rades in Verbindung zu setzen. Maurerpolier Erich Feist, Zedlitz, Krs. Lüben (Schles.), 31. SEITZ: 13 If Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Preis mit Prima Gummibereifung und mit Torpedonabe im Monat April, Maı, Juni, Juli \ und August . ..f SI RM. Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — - In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Oelkanne und Garantie- Wir liefern verpackungsfrei — — — bei Vorkasse von 50 RM. an, aber noch frachtgutfrei bis zu Ihrer Eisenbahn- Station. Etwaigen Restbetrag erheben wir unter Nachnahme. Mit Rückstrahler, — Kurbelabzieher, schein auf ein Jahr. tauschen es um oder zahlen das Gelaazuri Unser gangbarstes und unser bestes Fahrrad. Ein starkes Fahrrad für täglichen Gebrauch. Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. O)L4 2. ed: EG OAuaslahlung 7 Rahmen für 26 zöllige Laufräder passend. Normallang. Oberrohr 600 mm lang. Mit Aufschrift „Edelweiß“ und mit ges schmackvollen Zierlinien (blau und weiß) am Rahmen, Gabeln und Schutzblechen. 55 und 50 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung an- ı ist, wird immer Rahmengröße 55 geliefert. Diese ist für Damen- die mittlere Rahmengröße (bei Herrenräder ist aber 60 Zentimeter die tlere Größe.) Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist auf der vorletzten hlagseite abgebildet. 1 tbal allenfelegn 26%X2 Zoll, schwarz mit hübschen Goldlinien. Mit einge- reiten Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen Verletzun- lie Speichenenden und Ne Auf diese ?2zölligen Draht: ballonfelgen passen 2 Zoll und auch 1,75 (1%) Zoll dicke Drahtballonreifen. Gummibe reifung D Draht 26 Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß 26 Zoll bei ng, Felgen und Rahmenbau. ‘hunderttausendfach erprobt. verziert, in Zähne, leicht auswechselbar (mit 5 Schrau- worauf die Kette besser läuft und auch ahmengröße 60, sen A urch GL bereifung D ppelg loc ockenlager Kettenrad Form einer er Edelweißblume, mit 36 2 Mit Kettenauflage, Uebersetzung 36 und 16 Zähne, auf Wunsch auch anders. auf Wunsch die eleganten Flügelpedale. blodkpedate 35.Mit Doppeltorpedo, \lle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ3- lich Speichen — — gut verchromt. Jahre- lang wundervoller platinähnlicher Silberglanz. 36.Mit Dreifachtorpedo, en überflüssig (nur reinigen), weil Ver- für Gebirgsgegenden nung nicht blind wird . { ] Kleidernetz mit 18 versilberten Edel-| 54 Mit stärkerem und ß-Metallblumen, wie auf Seite 12 abge- bildet reizendschön auffällig und doch TR 56. Mit hten und festen und mit der gehäkelten Kleidernetz mit Inschrift a iß durch Perlen. Wie auf dieser Seite 160. Mit Felgen gelb let „ RM. 2,75 | 162 stärkstem und 25P.Mit ganz dic € abgebil« für bergige Gegenden . Nr. 684 für dicke und schwere Fahrer RM. 3,75 Nr. 690 für sehr dicke und ganz schwere Fahrer „Errtee” .Mit Felgen Scheer mit selben Mittelstreifen Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wunsch englische. Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. Rollenkette %, innere Breite %/ıs Zoll, also für dicke und große Ketten- räderzähne und somit lange Dauerhaftigkeit der Kettenräder. Normaler Ledersattel oder Elastik-Sattel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. Torpedofreilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S. Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststellung. (Achse mit Nut, Siche- rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter). Ebenfalls das berühmte Fabrikat von F. & S., aus der größten Fahrradnabenfabrik der Welt. — — — Mit Kleidernetz Nr. 2412VB-26. Andeiausstaltung Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß-Damen- Vollballonrad Nr. 251—26 auch in nachstehenden Sonderausstattungen und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Bestellung ist dann noch an- zugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattung und der Mehrpreis. also 2 Uebersetzungen Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil RM. 12,— diese von den schwarzen Gummireifen und also 3 Uebersetzungen Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen RM. 22, — des Fahrrades heben. RM. 6,50 | 52. Mit größerem Elastik-Sattel Nr. 683 RM. 2.25 | 192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstreis E fen. Silberglänzend, noch schöner als ver- EGO Crem BIAS SAE chromte. Niemals rostend, weil durch und durch aus weißem rostfreien Material. So lange das Fahrrad lebt, kann kein Gummireifen E durch Rost zerfressen werden RM. 7,25 196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas- senden Zierstreifen . . SR ARMEST 63M.Mit den 2 Zoll dicken Kleinkraftrad- Ballon: größtem Elastik-Sattel RM. 4,75 RM. 1,25 32.Mit farbigem Steuerkopf mit Strahlen (Rah- „Bambus“ RM. 1,25 reifen (Motorrettreifen genannt), nur für sehr men und Schutzbleche schwarz) RM. 4,— | 164.Mit Felgen schwarz mit en, blauen oder steinige Straßen oder sehr SETS Tee 33. Mit eleganter farbiger Emaillierung (Rahmen, grünen Mittelstreifen . Re, RM. 1,25 ME Gabeln ns Schutzbleche) laut buntem Blatt | 166. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen, grünen : oder weißen Seitenstreifen. . . . RM. Seite 7 RM. 5,— 70. Glocke, Laterne und Luftpumpe wird immer extra berechnet. 1,25 Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg E 15 Edelweiß-Damen-Vollballonrad Nr. 251/726 | Die 2 Buchstaben LGL neben den Nummern bedeuten immer mit extra langem, also 55 Millimeter längerem Rahmenbau. Preis mit Prima Gummibereifung und mit Torpedonabe im Monat April, Mai, Juni, Juli \ 1 und August Í 94 [2 RM. Mit extra langem Rahmenbau. Z EAA N vw x LTT ET FE FT SE 2 Z io Mit Rückstrahler. In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Kurbelabzieher, Oelkanne und Garantie- schein auf ein Jahr. Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder zahlen das Geld zuı Das ist ein Fahrrad für Kenner nämlich mit extra langem Rahmenbe rädern ist aber 60 Zentimeter die mittlere Größe.) Wie di gemessen wird, ist auf der vorletzten Umschlagseite abg Daher nur lieferbar in den Rahmengrößen 60 und 55 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung angegeben ist, wird immer Rahmengröße 55 ge- liefert. Diese ist für Damenräder die mittlere Rahmengröße. (Bei Herren- teen / = / Uy CUA and Ana -Awosialtung doute A. fete dafür, Ude hrcina zu deson dee A 9 eben auf de 2 2 : ; C EE ZS DE Unken eue (74/. LE gelen auch für dieses Oaebueeöd - Dedhhedkmad Ah 257 SR 26 Durch den extra langen (55 mm längeren) Rahmenbau — — — Oberrohr 655 mm lang — — — sieht das Fahrrad äußers? s>hneidig und elegant aus, bietet aber auch noch viele praktische Vorteile. Zum Beispiel: 1. Für dicke Personen, weil der Raum zwischen Lenker und Sattel größer | 3. Angenehmes und leichtes Fahren durch gleichmäßigere Verteilung des ist. Bei Verwendung eines Lenkers in deutscher Form wird der Körpergewichtes auf Hinter- und Vorderrad ler Straße Zwischenraum noch größer. können auch mit den Armen besser abgefangen 2. Zum Fahren in gesunder Körperhaltung (nämlich leicht gebeugt.) Bei 5 reichlertes Fahren bei EE ve ren 5 2 einer leicht gebeugten Haltung wird vor allen Dingen das Rückgrat | ——— itischwerem Paa SE Lenker, oder en ae geschont. Bei einem graden Sitz erhält es fortwährend die Stöße des Vorderrade, noch leichte Steuerung und somit leichten Lauf Hinterrades. 6. Für Personen mit langen Armen. No. 267. Für das am 5. September 1934 von Ihnen bezogene Edelweiß-Damenrad muß ich Ihnen meinen besten Dank aussprechen. Das Rad hat einen spielend leichten Lauf, und ist noch heute fast wie neu, trotzdem es fast jeden Tag gebraucht wird. Ferner kann ich Ihnen mitteilen, daß die Edelweißräder in unserem Ort gern gekaufte Räder sind, da ja schon Edelweißräder hier laufen, die schon 10-15 Jahre im Gebrauch sind, was die große Stabilität und Haltbarkeit Ihrer Räder beweist. Landwirt Karl Schrimpf, Schlechtenwegen/Oberhessen, |. 6. 1938. Nr. 8351. Mit der letzten Sendung binich sehr zufrieden. Ich binnun schon 30 Jahre lang Ihr Kunde und will deshalb auch weiterhin dem Edelweißfahrrad treu bleiben, weil es mich nie enttäuscht hat. Bez. Schornsteinfegermeister August Lipowy, Wattenscheid Bz. Dortmund, Hüllerstr. 39, 12. 1. 1937. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 16 Dauer- rad Edelweiß - -Herren -Ballonrad Nr. 1401—28 > Preis mit Prima Gummibereifung und mit Torpedonabe im Monat April, Mai, Juni, Juli und August . . . } 53 RM. Im Volksmunde werden solche Fahr- räder mit 28zölliger Ballonbereifung auch Halbballonräder genannt. 7 Mit Rückstrahler. — In der Werkzeugtasche: Str. Schlüssel, Kurbelabzieher, BR Oelkanne und Garantie- e QI schein auf ein Jahr. Fahrrad, welches unseren N nicht entspricht, nehmen wir une acht zurück — — — tauschen es um oder zahlen das Geld zurück, Unser schönstes und bestes Fahrrad. Ein starkes trahrrad für täglichen Gebrauch. Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. Rahmen für 28 zöllige Laufräder passend. Normallang. Obc rohr 650 mm lang. Mit Aufschrift „Edelweiß-Dauerrad “ und geschmackvoller Goldlinien-Verzierung. VELTEL: C Lusstaldung Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wunsch englische. Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. Rollenkette %, innere Breite %/ıs Zoll, also für dicke und große Ketten» Rahmengröße 65, 60, 55 und 50 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung eben ist, wird immer Rahmengröße 60 geliefert. Diese ist für Herren- die mittlere Rahmengröße (bei Damenräder ist aber 55 Zentimeter die öße.) Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist auf der vorletzten schlagseite abgebildet. rahtballonfelgen 28X1,75 (194) Zoll, schwarz mit hübschen Goldlinien. gtem breiten Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen gen durch die Speichenenden und Nippelköpfe. reifung Draht 28X1,75 (1%4) Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß lere U Il bei Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau. Doppelglockenlager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad verziert, in Form einer Edelweißblume, mit 40 oder 36 Zähnen, leicht auswechselbar (mit ; Schrauben befestigt.) Mit Kettenauflage, worauf die Kette besser läuft und länger hält. setzung 40 und 17 Zähne, auf Wunsch auch anders. iblockpedale, auf Wunsch die eleganten Flügelpedale. ım Fahrrade vernickelten Teile einschließ- gut verchromt. Jahre- 5 wundervoller platinähnlicher Silberglanz. 54.Mit stärkerem und Speichen 56.Mit stärkstem Putzen überflüssig (nur reinigen), weil Ver- chromung nicht blind wird . RM. 6,50 32. Mit farbigem Steuerkopf mit Strahlen (Rah- men und Schutzbleche schwarz) . RM. 4,— „Bambus“ . Mit Doppeltorpedo, also 2 Uebersetzungen 52. Mit größerem Elastik-Sattel Nr. 653 RM. 2.25 Nr. 654 für dicke und schwere Fahrer RM. 3,75 und größtem Elastik-Sattel Nr. 660 für sehr dicke und ganz schwere Fahrer 160. Mit Felgen gelb „Errtee“ . DE 162. Mit Felgen schwarz mit gelben Mittelstreifen 164. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen oder grünen Mittelstreifen . räderzähne und somit lange Dauerhaftigkeit der Kettenräder. Normaler Ledersattel oder Elastik-Sattel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. Torpedofreilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S. Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststellung. (Achse mit Nut, Siche- rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter). Ebenfalls das Dehne Fabrikat von F. & S., aus der größten Fahrradnabenfabrik er Welt. Anderausstaltung Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß-Dauerrad- Herren-Ballonrad Nr. 1401—28 auch in nachstehenden Sonderausstattungen und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Bestellung ist dann noch anzugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattung und der Mehrpreis. diese von den schwarzen Gummireifen und Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen des Fahrrades heben. 192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstrei- fen. Silberglänzend, noch schöner als ver: chromte. Niemals rostend, weil durch und durch aus weißem rostfreien Material. So lange das Fahrrad lebt, kann kein Gummireifen mehr durch Rost zerfressen werden RM. 7,25 196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas» größerem Elastik-Sattel RM. 4,75 RM. 1,25 RM. 1,25 RM. 1,25 | für bergige Gegenden . SSM Felgen schwarz mit roten, blauen, grünen senden Zierstreifen RM. 3,75 | -36.Mit Dreifachtorpedo, also 3 Uebersetzungen oder weißen Seitenstreifen . RM. 1,25 | 70. Glocke, Laterne und Luftpumpe wird immer | für Gebirgsgegenden RM. 22,— Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil extra berechnet. | A Ir 7 H = | j M suchen wir jeden wenn seine Wünsche | . einigermaßen gerecht | LIC nNnoc nach vieiens3anren zufriedenzustellen und erfüllbar sind. 1 PEL n Ls LIE Ate lui A Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 17 Edelweiß - aur - Herren-Vollballonrad Nr. 401-26 um Wir liefern verpackungsfrei — — — ne M bei Vorkasse von 50 RM. an, aber noch (ZP Preis mit Prima Gummibereifung und SS frachtgutfrei bis zu Ihrer Eisenbahn- mit Torpedonabe im Monat station. Etwaigen Restbetrag erheben \ April. Mai 5 3 pril, Mai, Juni, Juli \ wir unter Nachnahme. und August . . . 53 RM. Mit Rückstrahler. — In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Kurbelabzieher, 23 Oelkanne und Garantie> J schein auf ein Jahr. DE @: D Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — -— — tauschen es um oder zahlen das Geld zurück Unser schönstes und bestes Fahrrad. . Ein starkes kahrrad für täglichen Gebrauch. Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. EHE > / Rahmen für 26 zöllige Laufräder passend. Normallang. Oberrohr 630 mm lang, Mit Aufschrift „Edelweiß - Dauerrad“ 9a und geschmackvoller Goldlinien-Verzierung,. Rahmengröße 65, 60, 55 und 50 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung | Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wunsch englisc an seeben e BS SS a. 60 Bet ee für Herren- | Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. räder die mittlere Rahmengröße (bei Damenräder ist aber entimeter die | n. e: TE E 5 : 2 En en mittlere Größe.) Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist auf der vorletzten Rollenkette ES Breite 716 Zoll, also für dicke EES E Umschlagseite abgebildet. räderzähne und somit lange Dauerhaftigkeit der Kettenr Drahtballonfelgen 26X2 Zoll, schwarz mit hübschen Goldlinien. Mit einge- | Normaler Ledersattel oder Elastik-Sattel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. legtem breiten Gummiband zum Schutze Ss tes gegen Verletzun- | Torpedofreilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S. gen durch die Speichenenden und Nippelköpfe. Auf diese 2 zölligen Draht- : TES = N en ER ballonfelgen passen 2 Zoll und auch 1,75 (1%) Zoll dicke Drahtballonreifen. Yorderratnabe mi Dee ne ES Y er R y 2 3 . | rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter benfa Gummibereifung Draht 26 Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß 26 Zoll bei ne Fabrikat von F. &S,, aus An rät ESSAI Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau. der Welt. Doppelglockenlager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad verziert, in E > Ï = Zr Form einer Edelweißblume, mit 40 oder 36 Zähnen, leicht auswechselbar (mit an elausstallung Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß-Dauerrad- 5 Schrauben befestigt.) Mit Kettenauflage, worauf die Kette besser läuft und | Herren-Vollballonrad Nr. 401—26 auch in nachstehenden Sonderausstattun- auch länger hält. = gen und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Bestellung ist dann Uebersetzung 40 und 17 Zähne, auf Wunsch auch anders. noch anzugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattung und der Gummiblockpedale, auf Wunsch die eleganten Flügelpedale. Mehrpreis. 72. Alle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ» 54.Mit stärkerem und größerem Elastik-Sattel 192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstrei lich Speichen — — gut verchromt. Jahre» Nr. 654 für dicke und schwere Fahrer RM. 5,75 fen. Silberglänzend, noch schöner als ver- 56.Mit stärkstem und größtem Elastik-Sattel 5 chromte. Niemals rostend, weil durch und Nr. 660 für sehr dicke und ganz schwere Fahrer lang wundervoller platinähnlicher Silberglanz. C s weißem rostfreien Material. So lange Putzen überflüssig (nur reinigen), weil Ver- RM. 4,75 en een fen = chromung nicht blind wird . . . RM. 6,50 | 160. Mit Felgen gelb „Errtee“. .. . RM. 125 durch Rost zerfressen werden RM. 725 ; 162. Mit Felgen schwarz mit gelben Mittelstreifen e Ï 32. Mit farbigem Steuerkopf mit Strahlen (Rah- Bambus... RM. 125 |196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas- men und Schutzbleche schwarz). . RM. 4,— | 164. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen oder senden Zierstreifen . . . RM. 3,75 ® grünen Mittelstreifen. . . . .. RM. 125| 63M.Mit den 2 Zoll dicken Kleinkraftrad-Ballon- 35.Mit Doppeltorpedo, also 2 Uebersetzungen | j66. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen, grünen s RS TE = = S5 E für bergige Gegenden. . . . . RM. 12,— oder weißen Seitenstreifen. . . . RM. 1,25 Y SS SE ES: EEES SE = ae S = steinige Straßen oder sehr schwere Fahre 36.Mit Dreifachtorpedo, also 3 Uebersetzungen Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil N S Se RM E für Gebirgsgegenden . . . . . RM. 2,— diese von den schwarzen Gummireifen und ae x Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen | 70. Glocke, Laterne und Luftpumpe wird immer 52.Mit größerem Elastik-Sattel Nr. 6553 RM. 2.25 des Fahrrades heben, extra berechnet. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 18 Edelweiß- °’:3 -Damen- Ballonrad Nr. 1451— 28 Preis mit Prima Gummibereifung und mit Torpedonabe im Monat April, Mai, Juni, Juli Aa ) DORM Im Volksmunde werden solche Fahr- räder mit 28zölliger Ballonbereifung auch Halbballonräder genannt. FR ULIS ATE FATE FETE 7] Ter re Mit Rückstrahler. N In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Kurbelabzieher, ] Oelkanne und Garantie: | schein auf ein Jahr. Th Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — E tauschen es E Re ne An Geld zurück. Unser schönstes und bestes Fahrrad. Ein starkes Fahrrad für täglichen Gebrauch. Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. VL Se Ausstoltung Rahmen für 28 zöllige Laufräder passend. Normallang. Oberrohr 600 mm lang. Mit Aufschrift „Edelweiß » Dauerrad“ und geschmackvoller Goldlinien-Verzierung. oc 60, 55 und 50 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung an- | Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wunsch englische. ben ist, wird immer Rahmengröße 55 geliefert. Diese ist für D men= | Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. L ie mittlere Rahmengröße (bei Herrenräder ist aber 60 Zentimeter die | 57 u; es ln mittlere e Größe.) Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist auf der vorletzten Rollenkeiie %, er Dreier au Zn sc fürgdicke und Bioh ER ein U lagseite abgebildet. räderzähne und somit lange Dauerhaftigkeit der Kettenräder. Drahtballonfelgen 28%X1,75 (134) Zoll, schwarz mit hübschen Goldlinien. | Normaler Ledersattel oder Elastik-Sattel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. stem breiten Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen | Torpedofreilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S. 1 en durch die Speichenenden und Nippelköpfe. Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststellung. (Achse mit Nut, Siche- Gummibereifung Draht 28X1,75 (1%4) Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß LY S rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter). Ebenfalls das 28 Zoll bei Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau berühmte Fabrikat von F. & S., aus der größten Fahrradnabenfabrik Doppelglockenlager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad verziert, in der Welt. — — — Mit Kleidernetz Nr. 2412-28. Form einer Edelweißblume, mit 36 Zähne, leicht auswechselbar (mit 5 Schrau- Anderausstallung. Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß-Dauerrad- ben befestigt.) Mit Kettenauflage, worauf die Kette besser läuft und auch Öl ser h Damen-Ballonrad Nr. 1451—28 auch in nachstehenden Sonderausstattungen Uebersetzung 36 und 16 Zähne, auf Wunsch auch anders. l und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Bestellung ist dann ans E W ie CR EIG CIAN noch anzugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattung und der Gumm1D Oo peaale, au unsch ıe eleg > pe ale. Mehrpreis. 72. Alle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ- 36. Mit Dreifac! torpedo, also 3 Uebersetzungen Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil | chen gut verchromt. Jahre- für Gebirgsg« nac RN diese von den schwarzen Gummireifen und g wundervoller platinähnlicher Silberglanz. | 52. Mit größerem Elastik- Sehe] Nr. 683 RM. 2.25 Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen en ee gu geisen Sl Ya | 9% M stern und, wüßeren Hassan | des Varades heben, sM Mit ng, een TSuwersilberten@Edele r. 684 für dicke und schwere’EahrerzS! 192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstreiz veiß-Metallblumen, wie auf Seite 12 abge, | 36.Mit stärkstem und größtem Elastik-Sattel fen. Silberglänzend, noch schöner als ver- ildet reizendschön - auffällig und doch Nr. 690 für schr dicke und ganz et one Niemals nostend: weil durch und vornel . . RM. 1,75 M. 4,7 1 I 25P it Zire dichten und festen und mit der | 160. Mit Felgen gelb „Errtee“. . . . RM. 125 E ae E Hand ge zZ l © rz 2 = Tu ; veil EE 162 eb en schwarz mit Fees EL durch Rost zerfressen werden RM. 7,25 de i Sambus 5 TAZ GERM TSE b htmetall mit b Ze 164. Mit Felgen sch ‚arz mit roten, blauen oder |196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas: 2 Bl farbigem Soon m Grat (Rahe | U Feen ‚dm ste, Viag, FSE |S aden Zen RA E nen une © . . . 35.Mit Doppeltorpedo, älso 2 Uebersetzungen | 166. Mit Felgen schwarz mit roten, ale: grünen | 70.Glocke, Laterne und ae wird immer für bergige Gegenden . ERMSIPE oder weißen Seitenstreifen. - . - RM. 125 extra berechnet. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Bu m —— Edelweiß- Paugr- Wir liefern verpackungsfrei — — — bei Vorkasse von 50 RM. an, ver noch frachtgutfrei bis zu Ihrer Eisenbahn- station. Etwaigen Restbetrag erheben wir unter Nachnahme. E De EEES EPL SOA DL E a DERO E LEL SLE UE DSN IT 4 WS Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben Schlüssel, Kurbelabzieher, Oelkanne und -Damen -Voliballonrad Nr. 451—26 re Preis mit Prima Gummibereifung und mit Torpedonabe im Monat April, Mai, Juni, Juli \ und August | 96 RM. Mit Rückstrahler. — In der Werkzeugtasche: Garantie schein auf ein Jahr. nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder zahlen das Geld zur Unser schönstes und bestes Fahrrad. Ein starkes Fahrrad für täglichen Gebrauch. Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. PA he Alusa allung. Rahmengröße 60, 55 und 50 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung an- gegeben ist, wird immer Rahmengröße 55 geliefert. Diese ist für Damen: räder die mittlere Rahmengröße (bei Herrenräder ist aber 60 Zentimeter die mittlere Größe.) Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist auf der vorletzten Umschlagseite abgebildet. Drahtballonfelgen 26X2 Zoll, schwarz mit hübschen Goldlinien. Mit einge- legtem breiten Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen Verletzun- en durch die Speichenenden und Nippelköpfe. Auf diese 2 zölligen Draht- allonfelgen passen 2 Zoll und auch 1,75 (1%) Zoll dicke Drahtballonreifen. Gummibereifung Draht 26 Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß 26 Zoll bei Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau. Doppelglockenlager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad verziert, in Form einer Edelweißblume, mit 36 Zähnen, leicht auswechselbar (mit 5 Schrauben befestigt.) Mit Kettenauflage, worauf die Kette besser läuft und auch länger hält. Uebersetzung 36 und 16 Zähne, auf Wunsch auch anders. Gummiblockpedale, auf Wunsch die eleganten Flügelpedale. Rahmen für 26 zöllige Laufräder passend. Normallang. Oberrohr 600 mm lang. Mit Aufschrift „Edelweiß » Dauerrad“ und geschmackvoller Goldlinien-Verzierung. Lenker deutsche Form wie Abbildung, auf Wunsch englische Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. Rollenkette %, innere Breite ®/ıse Zoll, also für dicke und große Ketten- räderzähne und somit lange Dauerhaftigkeit der Kettenräde: Normaler Ledersattel oder Elastik-Sattel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo Torpedofreilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststellung. (Achse mit Nut, Siche rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter). Ebenfalls das berühmte Fabrikat von F. & S., aus der größten Fahrradnabenfabrik der Welt. — — — Mit Kleidernetz Nr. 2412—26 Aonctiausstaltung Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß-Dauerrad Damen-Vollballonrad Nr. 451—26 auch in nachstehenden Sonderausstattun gen und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Bestellung ist d noch anzugeben die Nummer der gewünschten Sonderausstattung und Mehrpreis. 72. Alle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ- lich Speichen — — gut verchromt. Jahre- lang wundervoller platinähnlicher Silberglanz. Putzen überflüssig (nur reinigen), weil Ver- chromung nicht blind wird . RM. 6,50 25M.Mit Kleidernetz mit 18 versilberten Edel- weiß-Metallblumen wie auf Seite 12 abgebildet — reizendschön — auffällig und doch vornchm RM. 1,75 25P.Mit ganz dichten und festen und mit der Hand gehäkelten Kleidernetz mit Inschrift Edelweiß durch Perlen. Wie auf Seite 14 ab» gebildet er. u, EN: RM. 2,75 32.Mit farbigem Steuerkopf mit Strahlen (Rah- men und Schutzbleche schwarz) . RM. 4,— 35.Mit Doppeltorpedo, also 2 Uebersetzungen für bergige Gegenden . 7. RM212 36.Mit Dreifachtorpedo, also 3 Uebersetzungen für Gebirgsgegenden . RM. 2,— 52. Mit größerem Elastik-Sattel Nr. 6853 RM. 2.25 54.Mit stärkerem und größerem Elastik-Sattel Nr. 684 für dicke und schwere Fahrer RM. 3,75 56.Mit stärkstem und größtem Elastik-Sattel Nr. 690 für sehr dicke und ganz schwere Fahrer RM. 4,75 160. Mit Felgen gelb „Errtee“ . RM. 1,25 162. Mit Felgen schwarz mit gelben Mittelstreifen Bambusasser RM 125 164. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen oder grünen Mittelstreifen . RM. 1,25 166. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen, grünen oder weißen Seitenstreifen . RM. 1,25 Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil diese von den schwarzen Gummireifen und Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen des Fahrrades heben 192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstrei- fen. Silberglänzend, noch schöner als ver; chromte. Niemals rostend, weil durch und durch aus weißem rostfreien Material. So lange das Fahrrad lebt, kann kein Gummireifen mehr durch Rost zerfressen werden RM. 725 196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas senden Zierstreifen 2 RM. 3,75 63M. Mit den 2 Zoll dicken Kleinkraftrad-Ballon- reifen (Motorrettreifen genannt). nur für sehr steinige Straßen oder sehr schwere Fahreı RM. 4,— 70.Glocke, Laterne und F.uftpumpe wird immer extra berechnet. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Cae Deutsch-Wartenberg 19 Im Volksmunde werden solche N \ Fahrräder mit 28 zölliger Ballon» Y bereifung auch“ Halbballonräder genannt. Preis mit Prima Gummibereifung und mit Torpedonabe im Monat April, Mai, Juni, Jul und August IDG Mit Rückstrahler. — In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Oelkanne und Garantie- schein auf ein Jahr Jedes Fahrrad, welches unseren Angaben nicht entspricht, nehmen wir ungebraucht zurück — — — tauschen es um oder zahlen das Geld zurück. Hocheleganter Straßenrenner, welcher auch stark genug ist als Tourenrad zum täglichen Gebrauch. VLLE. Ko ZL, Rahmen mit Ausfallenden und Hebelmuttern — — mit leicht abnehmbaren Schutzblechen ohne Mehrpreis. — — Lenker cdhlıche © wtallung. wie Abbildung, auf Wunsch auch mit deutscher oder englischer Form. 28 zöllige Laufräder. Extra lang. Oberrohr 685 mm s lang. Mit Aufschrift „Edelweiß » Daucrrad“ und geschmackvoller Goldlinien-Verzierung, Rahmengröße 60 und 55 Zentimeter. Wenn nichts in der Bestellung anr | Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. gegebe n iSt, wird immer Rahmengröße 60 geliefert. Diese ist für Herren- | Rollenkette 14, innere Breite 14 Zoll. * räder die mittlere Rahmengröße. Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist | Rennsattel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. uf der vorletzten Umschlagseite abgebildet. Torpedofreilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S. Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststellung. (Achse mit Nut, Siche- rungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter). Ebenfalls das berühmte Fabrikat von F. & S., aus der größten Fahrradnabenfabrik D Irahtbal Iontelgen 28x1,75 (1%4) Zoll, schwarz mit hübschen Goldlinien lit eingelestem breiten Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen Verletzungen durch die Speichenenden und Nippelköpfe. Gum niberei fue Draht 281,75 (134) Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß an SEI rn Welt. $ Zoll bei Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau. der Keillager EEN SCIE: erprobt. Kettenrad mit 48 Zähnen, leicht aus- Andeiausstattung Auf Wunsch liefern wir diesen Edelweiß-Dauer- Techselbar (mit 5 Schraubensbefeshen)E MiMKertenauflage worauf die-Kene ET gen n selbe SA Ei ee a Dee ee. “ | rad-Ballon-Straßenrenner Nr. 150ILL—28 auch in nachstehenden Sonder- ausstattungen und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Be- stellung ist dann noch anzugeben die Nummer der gewünschten Sonder: ausstattung und der Mehrpreis. Uebersetzung 48 und 20 Zähne, auf Wunsch auch anders. onpedale, auf Wunsch die eleganten Flügelpedale. Alle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ- 52. Mit größerem Flastik-Sattel Nr. 653 RM. 2.25 diese von den schwarzen Gummireifen und gut verchromt. Jahre-| 54.Mit stärkerem und größerem Elastik-Sattel Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen lang wı ller platinähnlicher Silberglanz. | _ Nr. 654 für dicke une schwere Fahrer RM. 3,75 des Fahrrades heben. Pu überflüssig (nur reinigen), weil Ver-| %6. Mit stärkstem und größtem Elastik-Sattel | 199, Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstrei- IR nd TS 6T5O Nr. 660 für sehr dicke und ganz schwere Babe Se Silb Is REES 1 32.Mit farbi em 1 Steuerkopf mit Strahlen (Rah- Eu RM. 4,7 Es 91 TESE , SEA SC ne SE IE nen und Schutzbleche schwarz). . RM. 4,— | 160. Mit Felgen gelb „Errtee”. . . . RM. 125 ee RESE Se Nee 3.Mit eleganter farbiger Emaillierung (Rahmen, | 162. Mit Felgen schwarz mit gelben Mittelstreifen en ES LES Gabeln und Schutzbleche) Taut buntem Blatt „Bambus“ : RM. 1,25 ER Ss RM. 725 ite TA 2. RM. 5,— | 164.Mit Felgen schwarz Ant Foren: blauen oder 5 = B = 35. Mit Dc p pelt »rpedo, also 2 Uebersetzungen grünen Mitte] en BER REER Me 21795211968 Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas- für bergige Gegenden. . . . . RM. 12, 166. Mit Felgen schwarz nt ten, blauen, grünen senden! Zierstreitene 2 2222 RER 35775 36 Dreifacht ‚rpedo, also 3 Uebersetzungen oder weißen Seitenstreifen. . . . RM. 1,25 | 70.Glocke, Laterne und Luftpumpe wird immer Gebirgsgegenden . . . . RM. 22,— Wir empfehlen mit weißen Seitenstreifen, weil extra berechnet. Nr. 365. Wir haben die Edelweißräder erhalten. Ich spreche Ihnen hiermit meinen vollen Dank aus für die prompte und reelle Lieferung. Sie dürfen versichert sein, daß wir Ihre guten Edelweißräder überall empfehlen werden. Maschinenarbeiter Karl Klopfer, 15. 3. 1937 Mergelstetten bei Heidenheim, Württ. ee nn EEE Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Wir liefern verpackungsfrei — — — bei Vorkasse von 50 RM. an, aber noch Frachtgutfrei bis zu Ihrer Eisenbahn- station. Etwaigen Restbetrag erheben f wir unter Nachnahme. Preis mit Prima Gummibereifung und mit Torpedonabe im Monat April, Mai, Juni \ 1 Juli und August S 56 [2 RM. Mit Rückstrahler. — dA In der Werkzeugtasche: Schlüssel, N , Oelkanne und Garantie- schein auf ein Jahr. Jedes E welches unseren EA nicht SER nehmen wir ung Eat C od aies Hocheleganter Straßenrenner, welcher auch | stark genug ist als Tourenrad zum täglichen Gebrauch. O l Rahmen mit Ausfallenden und Hebelmuttern — — mit leicht abnehmbaren Schutzblechen ohne Mehrpreis. — — Lenker | Melliche Ausslallı wie Abbildung, auf Wunsch auch mit deutscher oder englischer Form. 26 zöllige Laufräder. Extra lang. Oberrohr 685 mm lan . Mit Aufschrift „Edelweiß - Dauerrad“ ° geschmackvoller Goldlinien-Verzierung. Rahmengröße 60 und 55 Genen Wenn nichts in der Bestellung an- | Stahlspeichen rostsicher vernickelt, 2 mm dick. gegeben i ist, SE Re CELE 60 geliefert. Be ist für Herren, Rollenkette %, innere Breite % Zoll. er die mittlere Rahmengröße. Wie die Rahmengröße gemessen wird, ist ee: E y a er der vorletzten Umschlagseite abgebildet. PNs Ex Sn ISE is 20-Kilo: 5 2 Drahtballonfelgen 26X2 Zoll, schwarz mit hübschen Goldlinien. Mit einge: Torpedofreilaufbremsnabe mit Freilauf und Innenrücktrittbremse F. & S legtem breiten Gummiband zum Schutze des Luftschlauches gegen Verletzun- | Vorderradnabe mit praktischer Konenfeststellung. (Achse mit Nut, Siche- en durch die Speichenenden und Nippelköpfe. Auf diese 2zölligen Draht- | Tungsscheibe mit Nase, Gegenmutter und üblicher Mutter). Ebenfalls das allonfelgen passen 2 Zoll und auch 1,75 (1%) Zoll dicke Drahtballonreifen. | berühmte Fabrikat von F. & S., aus der größten Fahrradnabenfabrik Gummibereifung Draht 26 Zoll. Bitte achten Sie auf das Maß 26 Zoll bei | der Welt. 3 | Gummibereifung, Felgen und Rahmenbau. | Keillager hunderttausendfach erprobt. Kettenrad mit 48 Zähnen, leicht aus- Andetausslattung Auf Wunsch liefern wir diesen Edelweiß-Dauer- | wechselbar (mit 5 Schrauben befestigt.) Mit Kettenauflage, worauf die Kette besser läuft und auch länger hält. rad-Vollballon-Straßenrenner Nr. 501 LL—26 auch in nachstehenden Sonder- 2 ausstattungen und zu den dabei angegebenen Mehrpreisen. In der Be Vebersetzung 48 und 20 Zähne, auf Wunsch auch anders. stellung ist dann noch anzugeben die Nummer der gewünschten Sonder Rennpedale, auf Wunsch die eleganten Flügelpedale. ausstattung und der Mehrpreis. 72. Alle am Fahrrade vernickelten Teile einschließ- | 52. Mit größerem aS ER Nr. 653 Ei a 192. Mit Felgen Leichtmetall mit bunten Seitenstrei- lich Speichen — — gut verchromt. Jahre- | 5%.Mit stärkerem und größerem Elastik-Satte fen. Silberglänzend, noch schöner als ver- nn IE N = lang wundervoller platinähnlicher Silberglanz. | ,. DE Sci a won chromte. Niemals rostend, weil durch und Putzen überflüssig (nur reinigen), weil Ver- ISE GED fte SS GNS und Banz schwere Fahrer durch aus weißem rostfreien Material. So lange chromung nicht blind wird. . . RM. 6,50 RM. 47 das Fahrrad lebt, kann kein Gummireifen mehr 32.Mit farbigem Steuerkopf mit Strahlen (Rah- | 160. Mit Felgen gelb , ‚Ertteei RM 125 durch Rost zerfressen werden RM. 7,25 „ men und Schutzbleche schwarz). . RM. 4,— 162. an ES schwarz mit gelben Zune neien 196. Mit Schutzbleche Leichtmetall mit bunten pas | 33.Mit eleganter farbiger Emaillierung (Rahmen, | 164, Mit Felgen schwarz mit roten, blauen oder an TE Ara | Gabeln und SEEN laut buntem Blatt grünen Mittelstreifen. ... . . . RM. 1,25 63M. Mit den 2 Zoll dicken Kleinkraftrad-Ballon- | Seite 7A .. RM. 5,— | 166. Mit Felgen schwarz mit roten, blauen, grünen reifen (Motorrettreifen genannt), nur für sehr | d EB Seitenstreifen . RM. 1,25 ß 1 ak h | oder weißen Seitens E RD enge Straße E RER TEASES 35. Aa Doppeltorpeds, als 2 Vebersetzungen Sen mie een Seiten streifen, weil steinige Straßen oder sehr schwere | E 5 ZS diese von den schwarzen Gummireifen und ä 36.Mit Dreifachtorpedo, also 3 bs zungen Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen | 70. Glocke, Laterne und Luftpumpe wird immer für Gebirgsgegenden . . . RM. 22,— des Fahrrades heben. extra berechnet. Nr. 373. Das Edelweißrad habe ich in einwandfreiem Zustande erhalten. Die Aus- führung ist über meine Erwartungen ausgefallen. Auch mit dem im vorigen Jahre er- haltenen Edelweißrade bin ich sehr zufrieden. Obermelker Hans Beck, 31. 3. 1937, Gut Schwaben bei Neuessing, Bay. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 3% _ Herrenrahmen ohne Alles. Für Lenker o% mit 22 mm Schaft. Tretlagergehäuse ist 82 mm breit und passend für Lagerschalen 40 mm äußerer Durchmesser und kleinere. Durch Abfeilen kann das Tretlagergehäuse schmäler gemacht werden. Ein Jahr Garantie. Steuerrohrlänge ist anzugeben Padewa-Herrenrahmen Nr. 1H26 für 26%x2" Laufräder passend. Padewa-Herrenrahmen Nr. 1H28 für 28x1'/ und 1,70" Laufräder passend. Edelweiß-Herrenrahmen Nr. 1H201—26 für 26x2" Lauf- räder passend. : Edelweiß-Herrenrahmen Nr. 1H 1201 —28 für 28x1'/. und 1,70“ Laufräder passend. Preise für allen Zubehör in beiliegender Preisliste flerrenrahmen ganz komplett, wie Abbildung Tretlager (Kettenrad für °/sx°®/ıs, auf Wunsch ax!/s“-Kette), Vordergabel, Steuerungslagerteile, Satte stüße, Handbremse, Schutbleche, Lenker deutsch oder englisch. Mit Griffe. Ein Jahr Garantie. Padewa-Ferrenrahmen Nr. 7H26 Edelweiß - Herrenrahmen Nr. 7H FPadewa-Rennrahmen Nr. 7H26 für 26x2” Laufräder passend. 1201 LL — 28 für 28x1'/s und 1,70" für 26x2" Laufräder passend. | Padewa-Ferrenrahmen Nr.7H28 für Laufräder passend. Padua Rer rial e UN ETHOS 281 */2“ u. 1,70“ Laufräder passend. EER : M H ET 2 e n Rennrahmen, ganz komplett, also mit für 28x1'/’ und 1,70 Laufräder Edelweiß -Herrenrahmen Nr. 7H Keil-Treilager (Kettenrad 48 Zähne passend. 201 —26 für 26x2" Laufräder passend. 1/9x1/s"), Vordergabel. St teil 2 ‚ Vordergabel, Steuerungsteile, | 2 Jelweiß-R h Nr. 7H Edelweiß - Herrenrahmen Nr. 7H Sattelstüte, Schußbleche, Hand- Een Caen ds 5 1201—-28 für 28x1'/s und 1,70“ Lauf- bremse und Rennlenker mit Griffe. 501 LL—26 für 26x2“ Laufräder räder passend. Auf Wunsch auch Lenker deutscher passend. | Edelweiß - Herrenrahmen Nr.-7H gder EIE Eon ES Edelweiß - Rennrahmen Nr. 7H 201LL—26 für 26%x2" Laufräder | Nur Rahmengröße mittel und niedrig. 1501 £.£L—28 für 98x1/. und 1,70" | passend. Ein Jahr Garantie, Laufräder passend. | größe geliefert. Wie diese gemessen wird, ist auf vorletzter Umschlagseite erklärt. Wichti g! Wenn nichts in der Bestellung angegeben ist, wird immer die mittlere Rahmen- | | | Edelweiß-Decker, G. m. b. H, Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Umstellbarer Renn-Lenker und noch mit lan- gem Vorbau. Kann mit kurzem Vorbau (auch ee mis mit Nocke genannt) AS (Umstellun i 4 A 2 ge Keine ZA -Lenk Nr. 111 Stütze 22 mm 7 CS Minute) Nr. 2132 uE E 132 2 4 Stütze 22 mm 23 D Preise für Durchmesser 2 Stütze 22 allen Zubehör in beiliegender Preisliste Lenker englischer Form mit kurzem Vorbau (auch mit Nocke genannt) Nr. 110N Stütze 22 mm Lenker deutscher Form Nr. 4154. Bremsgummi, auch zu unsern Edelwe Fahrrädern passend. Handbremse ganz komplett Nr. 4126, passend für Lenker englischer Form. Nr. 4127, passend für Lenker deutscher Form. Kabelbremse. Passend zu allen Lenkern, insbesondere zu Rennlenkern, umstellbaren Lenkern und ganz ungangbar gebogenen Lenkern. Wird durch Draht-Mecha, Nr. 4159. Bremsführung, (gerade) der Bremse und des Schutzbleches Vordergabel. Griffe für Lenksiängen aus Zelluloid sind innen immer mit einer Klebemasse versehen, we nismus betätigt. Trotz geringem nur mit Wasser angefeuchtet, eine feste Verbindung mit der Lenkstange hers I Gewicht Kür 160 Gramm) fabel- der Lenkstange sen aber vorher mit Benzin von etwaigen Unreinigkeiten hafte Bremswirkung. gereinigt werden, sonst hält die Klebemasse nicht gut fest. Hochelegant, Zelluloidgriff aus eir daher kann ein Lockern oder Verlierer Zwingen nicht vorkommen Fester haltbarer Griff aus Zelluloid-Imit Schwarz, 80 mm lang. Nr. 301 für 22:mm-Lenker. Nr. 302 für 25-mm-Lenker. Luxusgriff aus Zelluloid, aus einem Stück und mit besonders starkem abgerundeten Ende. Schwarz mit vielen bunten Zierringen. Sehr elegant. 86 mm lang. Nr. 315C für 22«mm-Lenker. blau oder violett usw. 86 mm lang Nr. 311C für 22-mm-Lenker 40 Jahre Edelweih-Rad und fährt noch. Ich bin immer noch im Besitze und tleifjigem Gebrauch des von Ihnen mir vor 40 Jahren gelieferten Edelweifjrades. Keinen Aerger mehr mit beschädigten Zelluloidgriffen oder losen Gummigriffen. Dieser Griff wird auf den Lenker gedreht, dann ein paar leichte Hammerschläge, das Kreuz des Griffes dringt in das Innere des Lenkerrohres und jetzt sitzt der Griff bombenfest und geht nicht mehr los. — Aus Kunstharz, elegant und vornehm. 86 mm lang. Schwarz, auf Wunsch lederfarbig oder Dunkel-Mahagoni. Nr. 318H für 22-mm-Lenker. $o schrieb uns am 25. 10. 1937 Herr Hubert Schmidt jett 74jähriger Kieinrentner in Weinheim (Bergstrafe). laut Vereinbarung im Danach ist in Deutschland jeder strafbar, welcher 5 Jahre Garantie xönmacinenhanae. nn Mk de mias Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Alle Rahmen liefern wir auch verchromt (anstatt vernickelt) ferner mit buntem Strahlen- kopf und auch mit farbiger Emaille. Steuerrohr:Länge ist anzugeben Damenrahmen. Ohne alles. Für Lenker mit 22 mm Schaft. Tretlagergehäuse ist 82 mm breit und passend für Lagerschalen 40 mm äußerer Durchmesser und kleinere. Durch Abfeilen kann das Tretlagergehäuse schmäler ge- macht werden. Ein Jahr Garantie. Padewa-Damenrahmen Nr. 1D 26 für 26%2" Laufräder passend. Padewa-Damenrahmen Nr. 1D 28 für 28x1'/s und 1,70“ Laufräder passend. Edelweiß-Damenrahmen Nr. 1D 251—26 Edelweiß-Damenrahmen Nr. 1D 1251—28 für 26x2“ Laufräder passend. für 28x1'/a und 1,70“ Laufräder passend. RIES Kan : Farbige Räder sind ein guter Schutk gegen Diebstahl. Der Dieb meidet das farbige Fahrrad, weil er damit überall auffällt. Farbige Fahrräder sind von großer Schönheit und strahlen Lebensfreude i aus. Besonders Jugend- liche sind stolz auf das | herrliche farbige Fahrrad. | PET EITE Damenrahmen ganz komplett. Also mit Tretlage: (Kettenrad für °/sx®/ıs“, auf Wunsch auch für !/2x!/s“ Kette). Vordergabel, Steuerungslagerteile, Sattel stütze, Handbremse, Schutzbleche, Lenker deutsch oder englisch. Mit Griffe. Ein Jahr Garantie. Padewa-Damenrahmen Nr. 7D 28 : für 28x1!/2 und 1,70“ Laufräder passend. Padewa-Damenrahmen Nr. TD 26 für 26%x2* Laufräder passend. Edelweiß-Damenrahmen Nr. 7D 251—26 Edelweiß-Damenrahmen Nr. 7D 251.£.£-26 für 262“ Laufräder passend. für 26x2" Laufräder passend. Edelweiß-Damenrahmen Nr. 7D 1251-23 Edelweiß-Damenrahmen Nr. 7D 1251.£.£-28 für 28%X1'/s und 1,70“ Laufräder passend. für 28x1'/s und 1,70“ Laufräder passend. Wi chti y Wenn nichts in der Bestellung angegeben ist, wird immer die mittlere Rahmen- 9: größe geliefert. Wie diese gemessen wird, ist auf vorletjter Umschlagseite erklärt. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Die Größe der Laufräder Ein Kettenschützer den -wir besonders empfehlen. Er passt zu Damenräder und ist auf den Gummireifen auch zu Herrenräder, ferner für jede Kettenradgröße. Einfaches und schnelles Anbringen und Abnehmen. Starke Bauart, Verbiegen oder Verdrehen ist aus- Befestigungsblech, geschlossen. Elegante und schlanke Form. Nr. 2430 schwarz emailliert. zu lesen. Nr. 2410 in welches das Kleider- netz eingehakt wird. ZZ 7 e 8 N Z TE Z7/ D DY LEE EN - D AE TBE (> SIT N N FRZ NN EZ LAA SSW / e >. I N ES | Kleidernetze. Kunstseide in schönen bunten Farben. Kleidernetze mit 18 versilberten Edelweiß-Metall-Blumen. | Nr. 2411/24 für 24“ Räder i Aparte Schönheit. Auffällig und doch vornehm. Kunstseide. | Nr. 2411/26 für 26” Räder Nr. 2417/28 für 28° Laufräder Nr. 2411/28 für 28“ Räder Nr. 2417/26 für 26“ Laufräder | | UU ZN N RN | N ID N | SI | D D D | Kleidernetze. Vorzügliche Qualität, aus dicken Fäden Kleidernetze mit Namen Edelweiß durch Perlen herge- wie an unsern Edelweißrädern. Aeußerst haltbar. Herrliche stellt. Ganz dichtes und ganz festes Kleidernetz. Mit der | Farbenwirkung. Jedes Kleidernetz in dreierlei freundlichen Hand aus ganz dicken Kunstseide-Fäden gehäkelt. | Farben. Kunstseide. Merselledeng Muster‘ der Machart. Nr. 2413/28 für 28“ Laufräder | Nr. 2412/28 für 28 Laufräder. Nr. 2413/26 für 26° Laufräder | Nr. 2412/26 für 26“ Laufräder. Aus besonders | | | dicken Fäden hergestellt. | Radfahren ist esund fs Belt lich muß man Nazi malten EE denn [eas aD | triebene Ausübung eines Sportes bringt Gefahren mit sich, die der | g Z Körper eines Wohlbeleibten nicht verträgt. Auch ältere Personen | Zu den Sportarten, die von Kindern ebenso wie von Siebzigjährigen werden sich auf dem Rade eine gewisse Mäßigung auferlegen müssen. | ausgeübt werden können, gehört das Radfahren. Das Rad trägt uns Magenkranke, die an dauernder Eßunlust leiden, werden von diesem | zur und von der Arbeit, an Feiertagen aber in die schöne Natur, und Zustande meist in kurzer Zeit geheilt; nervöse Störungen der Magen- | noch dazu auf Wegen, die Kraftwagen und Motorrädern verboten sind. tätigkeit werden gemildert. Besonders heilsame Wirkung genießen auch Es gibt Sportarten, die reichlich einseitig sind, während beim Radfahren an Verstopfung Leidende. Krankheiten des Herzens erfahren durch alle Körpermuskeln gleichzeitig arbeiten müssen. Von Stoffwechsel- maßvolles Radfahren eine fühlbare Linderung. Daß der Radfahrsport erkrankungen, Gicht und Rheumatismus werden Radfahrer selten be- vor der gefürchteten Verkalkung bewahrt, ist eine bekannte Tatsache. fallen. Krampfadern vollends sind den Menschen unbekannt, die von Gute Erfolge bringt das Radfahren Nervösen und Blutarmen, doch früher Jugend an radfahren, denn die mangelnde Bewegung der Beine darf es nicht unmittelbar vor dem Schlafengehen ausgeübt werden, da und die damit verbundenen Stockungen und Stauungen des Blutkreis- sonst Schlaflosigkeit eintreten kann. Herzleidende befragen am besten laufes bilden die Hauptursachen dieser ernsten Beschwerden. Personen, ihren Arzt, wieviel Stunden und mit welcher Schnelligkeit sie fahren die zu Fettsucht neigen, werden durch Radfahren von diesem Uebel dürfen. Edeiweiß-Decker; G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Alle Glocken verchromt, ferner mit größter (60mm) Schale und somit sehr gut und weit zu hören. 32: | Nr. 1402. Trillerglocke. Nr. 1404. Trillerglocke. Schale 60 mm Durchmesser. Schale 60 mm Durchmesser. Nr. 1406. Trillerglocke mit gemalter Edelweißblume. Schale 60 mm Durchmesser. Edelweiß-Alpenkönigin. Nr. 1423. Kuckucks - Glocke. Nr. 1425. Doppeltrillerglocke, at Beer und hochfein ausgemalter Mit 2 harmonisch abgestimmten Tönen also mit doppeltem Trillerschlag, daher sehr laut- Edelweißblume auf grünem Grund ähnlich klingend dem Kuckucksruf. tönend und bestens geeignet für starken Verkehr. Schale 60 mm Durchmesser. Beide Schalen sind melodisch abgestimmt. 55 mm. | Die Abbildung ist die natürliche Größe Nr. 1417. Trillerglocke. Schale 60 mm Durchmesser Nr. 1227. Rahmenpumpe, schlauchlos zum Befestigen am Rahmen rohr. Kräftig und schnell wirkend, Die Wahl haben wir Ihnen | leicht gemacht. | | | beinahe wie cine Fußpumpe. Aus Stahlrohr. Sehr haltbar. In Fahrrad-Zubehör bringen wir das, was jeder Radfahrer ıotwendig braucht, ferner Neuheiten, die wir wirklich Nr. 1251. Schlauch zu Fußpumpen. ; ( 4 N praktisch halten, nach unserer über 40jährigen Erfahrung anz komplett. 30 cm lang Nr. 1232. Patent-Pumpenhalter, Nr. 1427. Die bekannte Radläuferglocke. Sie durchdringt den allergrößten Straßenlärm. Wenn diese Glocke ers tönt, macht alles Platz. Schalen 70 mm Durchmesser. 97 welchen wir beson- ders empfehlen, weil Nr. 1211. Fußpumpe. Rohr 28%X340 mm. sehr praktisch. Einlage Nr. 1217. Fußpumpe. Schr stabil gebaut, mit kräftigem Gußfuß. Rohr 31X460 mm. Für Werkstatt, Gastwirte und vielen Hausgebrauch. Nr. 1232. Wir nehmen jede Nähmaschine ungebraucht auf unsere Kosten zurück, wenn es nach Ihrer Meinung wo anders eine bessere und schönere gibt. Edelweiß-Decker, G. m. b, H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg nicht blenden. Deshalb mufj der Mittelpunkt des Lichtkegels so geneigt sein, dafj seine Mitte in 10 Meter Enifernung vor der Lampe nur halb so hoch liegt, wie bei seinem Austritt aus dem Scheinwerfer. Ist zum Beispiel die Glühbirne vom Erdboden bei A gemessen 98 Zentimeter hoch, so darf also der Mittelpunkt B des Lichtkegels in 10 Meter Entfernung nur % davon betragen, also nur 49 Zenti meter. Ferner: Die Fesistellschrauben des Scheinwerfers müssen der richtigen Einstellung so fest angezogen sein I stellun des Scheinwerfers nicht mehr verändern ka Auf diese beiden gesetzlichen Vorschriften prüft die Polizei öfters die Scheinwerfer an den Fahrrädern Wichtiges über die elektr. Saba-Beleuchtungen der andern Seite. l. Mit dem Blendschutzträger läßt sich der Scheinwerfer Saba 1 Nr. 76 und auch Nr. 16 genau nach gesetzlicher Vorschrift nach vorn geneigt einstellen und vor allem so feststellen, daß er seinc richtige Lage während der Fahrt beibehält. Eine Veränderung der Scheinwerferlage kann nur nach Lockerung der Feststellschraube er- folgen, was ohne Werkzeug nicht möglich ist. Mit Schwebe sind Scheinwerfer also nicht mehr verwendbaı weil mit dieser das Licht auf der Fahrbahn nach oben und unten leuchtet, so wie die Schwebe wippt und somit momentweise blendet 2. Die Saba-Dynamos sind äußerst dauerhaft konstruiert und von großer Leistungsfähigkeit. Durch technische Anordnung der Innenkonstruktion wird auch bei schneller Fahrt eine Stromregu lierung herbeigeführt, wodurch das frühzeitige Durchbrennen de: Glühbirnen verhütet wird. — Alle Saba-Dynamos haben Kugel lager, wodurch ein fast lautloser Lauf gewährleistet ist. 3. Infolge der sinnreichen Konstruktion des Dynamoträgers ist der Dynamo am Rade angeschraubt, ein- oder ausgescha geschützt gegen seitliche Stöße und Schläge und auch die vorrichtung vor frühzeitiger Zerstörung bewahrt Bei eingeschaltetem Dynamo kann es nicht vorkommen der Dynamo bei starker Schwankung (Schleudern) des Vor von selbst ausschaltet. Der elastische Dynamo-Iräger gewährleistet also eine erhöhte Sicherheit des Radfahrers. Das Ein- und Aus-Schalten kann während der Fahrt mit d Fuß erfolgen. 4. Jeder elektrischen Saba-Beleuchtung liegt eine ausführliche Ge» brauchsanweisung bei. FAIRE Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Batterie - Scheinwerfer Saba 76 In Stromlinienform Mit einer Anschlußschraube für das Dynamo-Kabel und auch noch für ein Kabel zu einem elektrischen Rücklicht an die Hinter- gabelstrebe. Mit Blendschutzträger (Reichspatent angemeldet), der nach einmaliger Einstellung in die richtige Neigung zur Fahrbahn immer blendfreies Licht gewährleistet, also immer den gesetzlichen Verkehrsvorschriften entspricht. Vorderteil verchromt, Hinterteil schwarz TERN En emailliert. Geriffelten Reflektor. Befestigung am Lenkerschaft. Glas 80 Millimeter, rotes Kontrollauge auf dem Gehäuse, wodurch der Radfahrer die Möglichkeit hat, auch bei beleuchteter Straße im Stadtverkehr jederzeit zu sehen, ob die Birne brennt. Mit 1 Batterie, 1 Birne 6 Volt 0,3 Ampere = 1,8 Watt. Blendungsfrei. Braucht also nicht abgeblendet zu werden. Wenn dieser Scheinwerfer mit Birne 6 Volt, 0,5 Ampere = 5 Watt bestellt wird, paßt er auch zu einem 3 Watt-Dynamo. € Dynamo 4,35 RM. Qu z ; Saba Nr. 75 Portofreie und ver- packungsfreie Zus 18 Watt. Ganz verchromt, sendung. | Halslager schwarz. Mit Kabel. Er Hierzu passen Glühbirnen is 4 >> 6 Volt, 03 Ampere = 1,8 ' Watt, die nicht so leicht | | durchbrennen. Ferner passen 4 Volt 03 Ampere = 12 2 | = Watt, aber für langsame ® Wit Fahrer, sonst brennt die Sahı | Glühbirne durch. Beide Glüh- ad birnen geben dasselbe helle | und weitreichende Licht bis 150 Meter. Beleuchtung Saba Nr. 570 Trotz ihres billigen Preises gibt EIFETIEISTEIF FERN die wir Jedem empfehlen. sie ein helles weißes Licht bis Bestehend aus Dynamo Nr. 75 — 6 Volt, 1,8 Watt, mit Kabel, Schein- dieser Art sind im Gebrauch. werfer Nr. 76 mit 1 Glühbirne und Blendungsfrei und auch allen ge- 1 Batterie. (Batterie zur Beleuch- setzlichen Vorschriften entsprechend. tung bei Stillstand, Schieben des Braucht also nicht abgeblendet zu Fahrradesusw.) Alsoganzkomplett. 8 aRsEe Bn ASS ns je NEN 3282 n DMT E = HU BSC va dN I LAS 2755 rn 255% 5288 5232 nun ZEE a = AA. TL. ¿4 RZs 2: Me ES) ZE 6 dl Be 1 Batterie- Scheinwerfer Saba 16 Glas 90 Millimeter. Rotes Kontrollauge auf dem Gehäuse, wo- durch der Radfahrer die Möglichkeit hat, auch bei beleuchteter Straße im Stadtverkehr jederzeit zu sehen, ob die Birne brennt. Mit 1 Batterie und 2 Birnen je 6 Volt 0,5 Ampere = 3 Watt. Blendungs- frei und mit Vierfachschaltung für Fern» und Nahlicht. Wenn dieser Scheinwerfer mit Birnen 6 Volt 0,3 Ampere = 1,8 Watt bestellt wird, paßt er auch zu einem 1,8 Watt-Dynamo. Dynamo Saba Nr. 185 3 Watt. Ganz verchromt, Mit Kabel. À Hierzu passen Glühbirnen ú 6 Volt 0,5 Ampere = 3 Watt. Wer sehr helles Licht braucht, wird diesen 3 Watt-Dynamo wählen. 6,25 rm. Portofreie und verpackungs» freie Zusendung. 150 Meter. Viele Hunderttausende werden. Nr. 358. Mit der von Ihnen Saba 570 bin ich sehr zufrieden bezogenen Fahrrad-Beleuchtung Beleuchtung Saba Nr.610 10,40 RM. ‘rad ist zu meiner größten Zu- EEE und bitte Sie, mir noch 2 Be- Ebenfalls blendungsfrei und allen gesetzlichen leuchtungen per Nachnahme zu senden. Georg Hitzler. Zangerstr. 62, Württemberg. Portofreie und verpackungsfreie Zusendung. Vorschriften entsprechend. tung Nr. 610 ist großartig. - Werkzeugschlosser Bestehend aus Dynamo Nr. 185 — 6 Volt ö Watt, mit Kabel, Scheinwerfer Nr. 16 mit Georg Fischer. Königsbronn, 7. 3. 1937 2 Glühbirnen und 1 Batterie, also auch ganz Olgishofen, 13. 12. 1936 komplett. b. Babenhausen, Schwaben. Nr. 314. Das bezogene Fahr: friedenheit ausgefallen. Es ist sehr schön und leichtlaufend. Die elektrische Saba-Beleuch- Huf- und Wagenschmied Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Dynamo Saba Nr. 75 6V 03 A = 1,8 Watt = 410-75 Gehäuse mit kompl. Träger ohne Rohrschelle . 433-75 Magnet mit Lagerbüchse, Feder, Kugel u. Fettbüchse mit@EzZ2 wre: 437-75 Anker komplett . 441-75 Kugellagerscheibe . 4435-75 Kohlenbürste mit Feder . 444-75 Randelmutter Er 445a-75 Kabelanschlußklemme mit Randelmutter und Kohle montiert . 448-75 Kugellager Pfg. 150 140 150 10 20 10 ZZ C ZZZZZZZ, SSS 2 RZs ZZZZZZ IS Be PZ 7 Be ZZ Dynamo Saba Nr. 185 6V05A —= 3 Watt SS Unter de Mark können Bestellungen nur gegen Vor- einsendung erledigt werden (also nicht unter Nachnahme). Solche Bestellungen bitte auf der Rück- seite einer Zahlkarte oder Postanweisung zu machen oder aber im Brief und den Betrag in Briefmarken einzulegen. 20 Pfennig für portofreie Zusendung bitte mehr einzulegen. BESSIISSSSEESEEEEEEERI N N N 435-185 Laufrädchen 436-185 Gehäuse mit komplet Träger ohne Rohrsche 437-185 Anker : 438-185 Gewindenippel 439-185 Befestigun al 441-185 Kugellagerscheibe 442-185 Magnet 443-185 Kohlenbürste mit Fede 444-185 Randelmut : 4452-185 Kabelans h Randelmutter un 448-185 Kugellager 449-185 Oelerfeder 450-185 Gegenmuttern 447-185 Halslager . . > I I, lu 450-75 Gegenmutter . 451-75 Laufrädchen . SLE 490-75 Oelerkäppchen . . .. . 491-75 Halslager mit Isolierbüchse, Lagerbüchse, Oelfilz und Reden ran 492-75 Befestigungsschraube . 4935-75 Spannbügel 494-75 Verschlußstöpsel Ersatzteile passend zu Dynamo Saba Nr. 75 und auch 185 Pfg. Nr .185 Einschalthebel . a .185 Scharnierstiftsicherung . u.185 Befestigungsschraube für Trägerschelle SE u.185 Masseschräubchen u.185 große Schelle . 446-75 u. 185 kleine Schelle . . : 440-75 u.185 Befestigungs-Mutter für Trägerschelle De 20 10 .185 5 u.185 Scha 185 Fes 10 10 24 al 16 3-75 5 Schaltschwert 7 Kabel, 65 cm lang Kabel, 125 cm lang 185 F .185 10 Welche Glühbirne, also mit wieviel Volt und Ampere benötigt wird, ist auf jedem Dynamo angegeben (auch auf den Dynamos welche nicht von uns sind.) Nr. 112—16 Nr. Bezelchnung: 101—16 Gehäuse kompl schwarz lackiert mit Schalter, ohne rägerz>20..,.. 2 102—16 Glasring ; > 102 a-16 Vorderteil mit Glas, Reflektor ohne Birnen . 103—16 Reflektor . . . 104—16 Träger komplett 106—16 Trägerklemm- schraube : 107—16 Trägerklemm- mutter en 109—16 Trägerbefestigungs- schraube . . x Pfg Bezeichnung: Trägerbefestigungs mutter Dynamoanschluß schraube Isolierscheibe Gegenmutter Randelmutter Kontaktplatte komplett 6 Schalter y Kontaktschraube Birnenfassung Glas E Dichtungsring . Kontrollauge 114—16 117—16 119—16 120— 16 Scheinwerfer, die mangelhaft sind oder angerostete Teile haben, leiten schlecht oder garnicht den elektrischen Strom vom Dynamo zur Glühbirne. Nr. 309. Ich bin sehr zufrieden mit der vor kurzer Zeit zus gesandten elektrischen Fahrradbeleuchtung Saba 570. Ich habe Ihre Firma in meinem Freunden- und Bekanntenkreise bestens empfohlen und will es noch weiter tun. Landwirtschaftl. Arbeiter Franz Striegan. Leuber Nr. 64, Kr. Neustadt, Oberschlesien, 2. 12. 1956 Nr. 294. Die von Ihnen bezogene Fahrradbeleuchtung Saba Nr. 570 ist vorzüglich, und ich bin deshalb sehr zufrieden. Herzogsreut p. Freyung v. Wald, 2. 11. 1936. Gürtler Georg Kapfer. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg | | | ER 42 Was viele noch nicht wissen: Die Hauptquelle der Elektrizität ist die Dynamo-Maschine. Der Dynamo der Fahrradbeleuchtung ist eine solche Maschine im Kleinen. Sie erzeugt den elektrischen Strom, welcher die Landwirt- schaft und Industrie mit Licht, Kraft und Wärme versorgt (Stadt und Land). Es gibt zwei Arten von Dynamos, nämlich Wechselstrom- und Gleichstrom-Maschinen. Die Ueberlandzentralen liefern nur Wechselstrom. Auch der Fahrraddynamo ist eine Wechselstrom» Maschine. Seine Leistung oder Kraftmenge beträgt bei einer Fahr: geschwindigkeit von 10 Kilometer in der Stunde schon 1 Watt. Diese Menge ist imstande, ein helles, weißes Licht zu erzeugen. Da die Leistung von der Fahrgeschwindigkeit abhängig ist, so wird bei einer solchen von 4 Kilometer in der Stunde, also im gewöhnlichen Geh- tempo, naturgemäß ein schwächeres Licht die Folge sein, das aber zur Beleuchtung der Straße vor dem Fahrrad ausreichend ist. Bei Fahrradlampen, die als Kraftquelle noch eine Taschenlampen- Batterie im Scheinwerfer haben, wird bei Stillstand oder Schieben des Fahrrades usw. auf die Batterie umgeschaltet, womit wiederum ein helles weißes Licht erzeugt wird. Jede Batterie erzeugt aber nur Gleichstrom, daher darf Dynamostrom und Batteriestrom nicht zu- sammen (nicht gleichzeitig) verwendet werden. Die Schaltungen an unseren Saba-Lampen sind schon so eingerichtet, das Vorstehen- des unmöglich ist. Wie jedem von seiner Lichtleitung aus seiner Wohnung her bekannt ist, gibt es zwei Leitungsdrähte, die den elektrischen Strom von der Dynamomaschine der Ueberlandzentrale oder vom städtischen Elektrizitätswerk leiten (liefern). Die eine Leitung ist die positive, nämlich die Zuleitung zur Glühbirne, die andere die negative, nämlich die Rückleitung zur Stromquelle. Um überhaupt eine Stromwirkung erzielen zu können, muß aber stets ein geschlossener Stromkreis vorhanden sein. Bei der elektrischen Fahrradbeleuchtung sieht man nur eine Stromleitung, nämlich die Zuleitung zur Glühbirne, das ist das Kabel vom Dynamo zur Glüh- birne, im Scheinwerfer — — von dort aus fließt der elektrische Strom (und das ist die zweite Leitung — — die Rückleitung — - durch das Metall des Scheinwerfers, des Laternenhalters, des Fahr- radrahmens, der Vordergabelscheide, durch die Schelle des Dynamo- trägers zum Dynamo. Da die Vordergabelscheide aber emailliert ist und die Emaille nicht leitet (den elektrischen Strom nicht durch. läßt) muß die „spitze“ Schraube, genannt Masseschraube in der Schelle des Dynamoträgers so tief eingeschraubt sein, daß sie durch die Emaille auf das blanke Eisen kommt. Ist das nicht der Fall, so ist kein elektrischer Stromkreis vorhanden und die Glühbirne kann nicht leuchten, weil sie keinen Strom erhält. Ist diese Masseschraube nur mangelhaft durch die Emaille geschraubt oder sie wackelt, dann ist auch eine mangelhafte Stromleitung und die Glühbirne wird nur mangelhaft, also schlechtes Licht oder zeitweise gar keins geben Sehr wichtig ist das Kabel, das den elektrischen Strom vom Dynamo zur Glühbirne leitet. Ist die Umhüllung (Isolierung) des Kabels schadhaft, so geht der elektrische Strom vom Dynamo anstatt zur Glühbirne in den Fahrradrahmen (Lenker, den das schadhafte Kabel berührt), was Kurzschluß genannt wird und die Glühbirne leuchtet nicht, obgleich fortwährend der Dynamo den elektrischen Strom erzeugt. Sind die metallischen Kabelenden nicht metallisch (also nicht blank oder mit Schmutz oder mit Grünspan ül so wird ein Teil des Stromes zur Ueberwindung des hier en den Widerstandes verbraucht und die Lichtstärke läßt n: Glühbirne leuchtet schlecht). Dasselbe gilt für die Rückleitung des Stromes durch den Lampenhalter bezw. Halter des Scheinwerfers, wenn dieser verschmutzt oder angerostet ist an der Stelle, wo er mit der Lenkstange, also mit dem Fahrradrahmen, verbunden (an- geschraubt) ist. Die Rückleitung des elektrischen Stromes geht d nämlich wie schon oben angegeben, von der Glühbirne nich das Metall des Scheinwerfers, des Lampenhalters, der "Lenkstange und des Fahrradrahmens zum Dynamo zurück! Ein mangelhafter Scheinwerfer gibt ein schlechtes Licht trotz aller- bestem Dynamo Werden mangelhafte Scheinwerfer verwendet, so leidet auch die Leistungsfähigkeit des Dynamos. Es ist wiederholt festgestellt wor- den, daß in Fällen, wo ein mangelhafter Scheinwerfer benützt wird, häufig ein Versagen der Beleuchtungsanlage eintritt, welches auf den Dynamo zurückgeführt wird, während in’Wirklichkeit die Ursache des Fehlers im Scheinwerfer zu suchen ist. Beim Schalter, der von Batterie auf Dynamo umschalten soll, liegen auch viele Fehler- quellen. Ist dieser Schalter aus Metall, welches rostet oder leicht ES (Grünspan ansetzt) oder ist die Federung und Reibung auf den Kontaktplatten zu schwach, so treten Unterbrechungen oder Widerstände auf, die einen Teil des vom Dynamo gelieferten Stromes aufnehmen, so daß die Glühbirne dunkel brennt. — — Auch wenn eine falsche Glühbirne verwendet wird, gibt es ein schlechtes Licht. Weiche Glühbirne ist die richtige! Hierzu wird folgendes wissenswert sein: Eine höhere Voltzahl bedeutet noch nicht eine höhere Lichtleistung| Das wird jedem verständlich werden, wenn er an die Starkstrom» leitungen denkt, die überall im Haushalt im Gebrauch sind und dann weiß er, daß eine 110 Volt-Leitung dieselbe Lichtstärke wie eine 220 Volt Leitung gibt. 1. Maßgebend ist also in erster Linie die Glühbirne und zwar wieviel Strom (Watt) diese verbraucht und ferner die Stromquelle, also der Dynamo, wieviel Strom dieser dauernd gibt. Soviel wie eine Glühbirne Strom (Watt) verbraucht, so groß ist auch ihre Lichtwirkung, vorausgesetzt, daß der Dynamo dauernd soviel Strom (Watt) erzeugt (liefert). Voltzahl vermehrt mit der Amperezahl er, gibt die Wattzahl. Zum Beispiel: 6 Volt 0,5 Ampere ergeben 6X0,5 gleich 3 Watt. Daher wird eine Glühbirne mit hoher Volt- und Ampere-Zahl an» geschlossen an einen Dynamo mit ungenügender, also garnicht für diese Glühbirne berechneten Stromleistung, ein ganz schlechtes Licht geben aber lange halten und umgekehrt wird eine Glühbirne mit niedriger Volt- und Amperezahl an einen Dynamo mit hoher Volt, und Amperezahl angeschlossen, ein sehr helles Licht geben, aber frühzeitig durchbrennen, je nachdem der Radfahrer dauernd lang» sam oder schnell oder schnell und langsam fährt. 2. Alle Taschenlampen-Batterien 4% Volt geben im Gebrauch nur 3,5 bis 4 Volt Strom! Daher paßt zum Batterie-Betrieb die 3,5 Volt- Glühbirne (der Wattverbrauch ist hierzu Nebensache), weil diese 3,5 Volt-Glühbirne, das hellste Licht gibt, und die Batterie lange lebensfähig erhält (also nicht so schnell verbraucht), dagegen Be ls Bine die Taschenlampen-Batterie in kürzerer Zeit ver- raucht. 3. Welche Glühbirne, also mit welcher Volt: und Ampere-Zahl zum Dynamo paßt, das ist auf jedem Dynamo und jeder Glühbirne angegeben (also ebenfalls Volt- u. Ampere-Zahl.) Alles Vorstehende gilt auch für alle elektrischen Beleuchtungen fremder Marken, also die nicht von uns bezogen sind. 4. Glühbirnen, gute, passend auch zu elektrischen Fahrrad- beleuchtungen, die nicht von uns bezogen sind. Nr. 1702. 4 Volt 0,3 Amp. \,, eS 20 Pf, 10 St. Mk. 1,50 17176 025 u 019 Eee N 200 5 17144 06 Amp ee re 005g IMO TOOS a eO LOSER IEHO 1715707205 in 7,0, Dynamo Nr.21852 7,2 20E5:1 0297279221450 I MN oO O:80 ? Zu Taschenl . je 31021502 ea OE E OE 00 1709. 6 „ 0,04 Zu elektr. Rücklicht ,, 20 S810 re ES0), 5. Nur giltig für Taschenlampen. Da die Volt-Spannung in jeder Batterie im Gebrauch immer mehr sinkt, so kann das anfangs hellc Licht genau so hell wieder erzielt werden, wenn man die 3,5 Volt» Glühbirne herausnimmt und dann eine nur 2,5 Volt-Glühbirne Nr. 316 einschraubt. Fahrradscheinwerfer und Vierjahresplan. Eine ausgebrannte Batterie darf niemals im Scheinwerfer bleiben, gleichviel aus welchem Material der Scheinwerfer hergestellt ist. Jede ausgebrannte Batterie zersetzt sich und die dadurch austretende Feuchtigkeit zerstört sämtliche Metallteile, sodaß schon nach kurzer Zeit der Scheinwerfer unbrauchbar wird. Der Verbraucher hat den Schaden (er muß sich einen neuen Scheinwerfer kaufen) ınd der Lieferant bekommt unberechtigte Vorwürfe vom Kunden, der nicht immer gleich begreifen will, daß es sein eigener Fehler ist, den er verursacht hat Die Zersetzung der Batterie entsteht etwa nicht durch Säure (Säure enthält keine Batterie), sondern durch die Fähigkeit des Elektrolyt, das Zink in der Batterie aufzulösen. Die Lösungsenergie ist aber die Quelle des elektrischen Stromes. Der Lösungsprozeß der Zinkbehälter geht sogar so lange, bis diese durchbrochen sind und die Batterie außen feucht wird. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Nr. 37. Torpedolampe. Schwere, kräftige und beste Ausführung in reinem Messing, vernickelt Ein Durchrosten des Wasserbehälters, wodurch eine Karbidlampe frühzeitig unbrauchbar wird ist also ausgeschlossen. Mit Linsen-Glas wie die Gläser der Autolampen. Extra großer Karbid- kessel mit übergreifendem Verschlußteller. Schwebe mit Doppelfederung. Höhe 175 mm. Glas 90 mm. Gewicht 480 Gramm. Wenn die Karbidlampe Freude bereiten soll, muß sie gut gepflegt we rs sieht man aber Lampen, die eigentlich ‘gar keine Beleuchtung mehr sind, mit sd tem oder mit zersprungenem Glase, mit einem blakendem und rauchendem, fast glühendem Gehäuse, mit einer rötlichen, rußenden Flammensäule anstatt eines schönen weißen Lichte Die Glasscheibe zerspringt, der Reflektor verrußt, wenn der Brenner verstopft eine Stichflamme, welche bis an die Glasscheibe oder den Reflektor brennender Flamme kann das noch vorkommen, wenn die Lampe a hängt. — — Wird die Lampe nicht mehr benötigt, so stellt man das W er einige kurze Zeit vorher ab, bläst dann die Flamme aus und stellt die Lamp nicht im Zimmer zu haben und damit der Brenner nicht verrußt, x 2 ins Freie. Hierauf öffnet man den Behälter und .entfernt sofo Karbidrückstände. Es ist dies äußerst wichtig und unbedingt Rückstände nicht nur das Material angreifen, sondern auch die Oeffnung Hülse verstopfen könnten. — Nimmt man jetzt die Lampe wieder in D Karbidbehälter höchstens bis zu % seiner Höhe an. Hierauf s t zu fest, damit die Gummidichtungen nicht vorzeitig ihre Elast litten, so erneuere man sie lieber, denn sie kosten nur einige P jede Sorgfalt zuteil werden, denn er ist ja der eigentliche Lid ler, al Seele der Lampe. Man säubere ihn vorsichtig, wenn sich Rußansätze zeigeı kann man hin und wieder die Pumpe an den Brennernippel, der zu diesem Z schraubbare Verschlußmutter trägt, ansetzen, um auf diese Weise durd n Brer zu blasen. Wie hängt die Lampe richtig! Nr. 160. Patent-Zweilochbrenner be . sonders helle Flamme und große Halt barkeit. N m === 1 Brenner führen wir nur in einer guten VL FIN A Zs ii EHER AN = nm „OR _ XS Nr. 140. Brennerreinigungs-Nadel zum Reinigen Qualität. Gutes und helles Licht hängt | Ge E sehr viel von der guten Beschaffenheit A È \ Z 2 Kan ZR : AH = I stehend aus einem Bündel Stahlnadeln, welches enne ten it, a a ; a = jahrelang ausreicht. san richtig falsch verrußter oder schlecht brennender Brenner. Be- I | Nr. 152. Gewinde-Dichtungskitt zum Nr. 147. Laternenhalter. s SA 5 iss i E > i Eindichten Br Acetylenlampen Nr. 149. Nr. 150. Laternenhalter 1 en en Laternenhalter an die Vordergabelscheide Ï Vorderachse Y Sämtliche Rückstrahler sind mit Prüfstempe! und für das | ganze Deutsche Reich gültig! Nr. 156. Bestes Reflektor- | Gefrag Rückstrahler reflektieren einfallende Lichtstrahlen sofort und auf über 150 Meter SEC i Entfernung. Ohne irgendwelche Verspiegelung wirken diese Rückstrahler “allein durch Silberbeize reinig die Form des Glases. rußte Reflekt bid-Fahrradlz raschend sch schen A 50 Gramn Nr. 2613. Für Hinterstrebe. Nr. 2625. Für Schutzblech. Nr. 2620. Gefrag. Nr. 2621. Gefrag. Mit Klemmbefestigung. Also Für Schutzblech. Leuchtfläche Für Hinterstrebe Leuchtfläche Löcherbohren in das Schutz» 42 mm. Mit Klemmbefestigung 42 mm blech ist nicht nötig. Also Löcherbohren ins Schutz» blech nicht nötig. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 44 Die Muster auf der Lauffläche haben nicht das geringste mit der Qualität zutun. Daher behalten wir uns auch Abweichungen von den Mustern vor, (wenn manchmal nicht anders möglich). Auch bringen die Gummifabriken laufend neue Muster heraus. — Die Abbildungen haben auch mit der Größe der Gummireifen nichfs zu fun, sie gelten nur für die Musterung der Lauffläche. Preise für allen Zubehör in beiliegen- der Preisliste +0050. 0627000060002 Ballonwulst-Reifen können auf jede gewöhn- liche Felge 283X1%“ aufs gelegt werden, so daß aus jedem alten Fahrrade ein Fahrrad mit Ballonberei- fung 1,70 (1% Zoll) sich jeder machen kann. mit Gebirgsreifen oder Bergreifen bezeichnt mın | Ballonreifen sind weich aufzupumpen. Daher nennt man diese auch Niederdruck- Reifen (weil mit wenig Luftdruck) und alle anderen Reifen nennt man Hochdruckreifen (weil mit viel Luftdruck nur zu fahren — — | wenn sie nicht frühzeitig entzwei gehen "| sollen.) Also Ballonreifen mit wenig, alle | anderen Reifen mit viel Luftdruck fahren. Mäntel, die im ganzen stärker gehalten sind. Sie haben kräftigere Leineneinlage und eine dickere Gummiauflage auf der Lauffläche | 2000000000000 Besonders geeignet im Gebirge, wo viele Steine, Steinsplitter usw auf den Straßen herumliegen. Wir empfehlen diese Reifen daher allen denen, die entweder schlechte Chausseen oder Wege z befahren haben. wrosscrer0ee Der Unterschied zwischen Wulstreifen und Drahtreifen ist deutlich auf Seite 45 noch zu sehen. Mafjgebend, ob Draht- oder Wulst-Mantel, ist die Form der Felge. Nr. 293. Ich selbst bezog in den letzten 25 Jahren 2 Edelweiß-Herren- und 4 Edelweiß-Damenfahrräder von Ihnen. Meins davon wohl von 1911 macht heute noch seinen Dienst, obwohl während der Kriegszeit Nr. 295. Besitze seit über 25 Jahren ein Edelweiß-Fahrrad und möchte nun wieder ein Edelweißrad kaufen. Müller Joset Müller. darauf mit Ersatzbereifung gefahren wurde. Schrankenwärter Otto Flemmig. Apollensdorf, Coswiger Straße 43, 29. 10. 1936. Nr. 303. Das vor 26 Jahren bezogene Edelweiß-Fahrrad-Damenrad hat sich sehr gut bewährt und wird auch noch längere Jahre gebrauchsfähig sein, trotzdem es fast jeden Tag gebraucht wird. Bitte um Zusendung eines neuen Kataloges. Bauer Friedrich Jäger. Drebenstedt, Krs. Salzwedel, 27. 11. 1936. Erisdorf b. Riedlingen, Württemberg, 3. 11. 1936. Nr. 328. Ich bin mit dem Edelweiß-Damenfahrrad, welches ich im pe zember 1931, also vor 6 Jahren, erhalten habe, voll zufrieden. Schönes Aussehen und spielend leichter Lauf. Tandwirt Resl Mehlich Hellewald, Krs. Rosenberg OS., 3. 1. 1937. Nr. 336. Das vor 5 Jahren von Ihnen bezogene Edelweißrad ist von mir fast jeden Tag benutzt worden und habe in der ganzen Zeit nicht einen Pfennig Reparatur dafür ausgegeben. Bauer Anton Feider. Stolzhagen, Krs. Heilsberg, Ostpr., 18. 1 1937. Edelweiß Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Beide Abbildungen zeigen die Stellen der Felge, Auflegen des Drahtmantels wird wieder so ange- an welchen der Drahtring (Enden) des Drahtmantels fangen. Zuerst die eine Seite des Drahtmantels unbedingt liegen muß. Alle Drahtmäntel haben ee in die tiefste Lage der Felge gebracht und jeder Seite eine dünne aufge- an der entgegengesetzten Stelle arbeitete Linie ringsherum um E She über den Felgenrand gezogen den Mantel. Wenn diese Kenn- SZ Bi Ve = Dann wird der Luftschlauch ein- "so]HaM z, Wulst ge eiteten Draht 'migen Ansa linie gleichmäßig außerhalb der Felge ist, dann ist der Draht- mantel richtig aufgelegt. Die Drahtfelge hat, wie die Ab- "UUPN U2JI21 uLijyeig ajapaqıe gelegt, mit dem Ventil zunächst lose an die Felge befestigt und ein klein wenig aufgepumpt, da- mif er nichf eingequetscht werden bildungen zeigen, eine große NE EEE kann. Zum Schluß wird die an- Vertiefung, daher der Name Fee dere Seite des Drahtmantels erst Tiefbettfelge. Beim Abnehmen — N wiederum in die tiefste Lage des Drahtmantels bringt man und dann wie vor in die Felge ihn in die tiefste Lage der Felge, Zu N gebracht. Nun wird so lange dadurch wird die Felge wie / A mit den Händen der Mantel be- N arbeitet bis er innen an der richfigen Stelle der Drahtfelge der entgegengesetzten Stelle 5 aufliegt und das isf der Fal über den Felgenrand ziehen, erst die eine Seite | wenn die dünne Kennlinie des Mantels außerhalb der und dann ebenso die andere Seite des Draht- | Felge gleichmäßig sichtbar isf. Der Schlauch darf mantels. Das ist das ganze scheinbare Geheim- | dabei aber nicht eingeklemmt werden, daher ist der nis bei den Drahtmänteln, die sich also dem- | Mantel vordem endgiltigen Aufpumpen mit den Händer nach spielend auflegen und abnehmen lassen. Beim | füchfig hin und her zu bewegen bei wenigem Luftdruck | Y zu beiden Seiten des n der Wulstfelee durch den haken Autos Drahtseil) auf der Drahtfelge (auch Tiefbetife kleiner und man kann ihn an 3 D: = = © = e T 5 E u 3 D: a & A o © = A o = n o cr = x = 5 3 = Z 3 [e3 u = 5 zZ = fest auf n sich rrädern und ıhtmäntel dagegen durch eine Ol M ntel halte Dr l (bei -adul2 Jap JsUOS PP ‘U2Pi2M Japuamadup I[PM2D aulay JIPP UſaluPWIYeIq uUoA uadayny wıag -]sinM sie aawyauadue pun aa7y91a] yane ypıs u2ıye, pun aa1egqıjey puis [aJupunyeig [IUP J2p uuep jıwos pun ua4alledaı nz jypıu ¡SI Jasalg nannt, ring Wulsimi Wissenswertes über Kugellager! Es gibt sogenannte vollkugelige Kugellager und Kugellager, in welchen die Kugeln in einem Kugelhalter sind. Die vollkugeligen Lager (Bild 1) erzeugen durch die abrollende Bewe- gung der Lagerkugeln eine Gegenwirkung, wodurch die Oberfläche der Kugeln an den Reibungsflächen angegriffen und schließlich beschädigt wird. Durch den Einbau der Kugeln in einen Kugelhalter (Bild 2) wird die Gegenreibung der Kugeln aufgehoben, das Lager läuft also leichter. Ferner werden die Kugeln in gleichmäßigen Abständen von einander gehalten, das Kugelgeräusch vermindert, die Oelverteilung gefördert und die Lebensdauer des Lagers erheblich verlängert. Ferner, beim vollkugeligen Lager fallen beim Oeffnen des Lagers die Kugeln heraus (Bild 5). Beim Lager mit Kugelhaltern ist das Herausfallen der Kugeln nicht möglich (Bild 4). Die in diesem Kataloge abgedruckten Zeugnisse entsprechen den geseiz- Namen, Beruf sowie Ort und Datum verwendet werden. Der Inhalt der lichen Bestimmungen des Werberates, welche sind: „Dank- und Em- Schreiben muß den Tatsachen entsprechen. Dank- und Empfehlungs- pfehlungsschreiben dürfen nur mit ausdrücklicher und schriftlicher Zu- schreiben, für die Zuwendungen irgend welcher Art vom Eieferanten stimmung des Zeugnis-Schreibenden und mit dessen vollständigen versprochen oder gewährt worden sind, dürfen nicht verwendet werden! | | | | | | | | Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg ern na nn nn sr 46 in aller Bequemlichkeit zu Hause schriftlich ein. Nr. 291. Nachdem ich 1930 von Ihnen ein Edelweiß-Fahrrad bezogen habe, das sich ge- radezu vortrefflich bewährt und als beinahe unverwüstlich bewiesen hat, bitte ich Sie um möglichst umgehende Uebersendung einer neuesten Preisliste. Wesermünde, Nr. 286. friedigt. Borriesstraße 15, Die von Ihnen bezogene Edelweiß-Nähmaschine hat uns in allen Stücken be- Wir zeigen sie auch gern und melden Ihnen den Erfolg, daß auch einige Kaufen auch Sie sich Ihr Fahrrad und Nähmaschine | VON Rechtsanwalt und Notar Dr. Christian Thies. 10. 19386. unserer Besucher sich für Ihre Firma interessieren. Königszelt, NO EEE o glanz poliert bin ich außerordentlich zufrieden. Sichulsitr22.95 Mit der versenkbaren Zentralspulen-Nähmaschine Nr. 261-41 Nußbaum Hoch- 16. 9. 1936. Lehrer Emil Pflaumann. die Beschreibung und Abbildung in Ihrem Kataloge vermuten läßt. Hainsberg b. Dresden, Nr. 246. Das im Jahre 1913, also vor 23 Jahren, von Ihnen bezogene Edelweiß - Herren- rad ist heute noch tadellos im Fahren, ebenso das im Jahre 1923 bezogene Edelweiß - Damenrad. Auch der Kollege ist mit den von Ihnen be- zogenen Edelweiß - Rädern sehr zufrieden. Reichsbahn-Beamter | August Setzekorn. Eichwalde-Schulzendorf, Hindenburg-Damm 57, 11. 3. 1936 Nr 83. Bezog von bislang 6 Edelweißräder, aber 1 am 30. 6. 36 Damen lle Ihre n Ihnen 1 n Cel u 1 1ST -ufriedenstelle zuiriede ellend E } pri \ Z DE tenie h meinen ler Gendarmerie berlandjäger i. R. lartin Gärtner. dt, Hann Vr ogE Nr. 265. genäht hat, Ihnen ||} went | guten Edel- | SEESTERLISOR | | Sie ist noch besser ausgefallen als Papierfabrik Paul Paschke. Nr. 254. Das von Ihnen be- zogene Edelweiß-Damenfahr- rad ist zu meiner vollsten Zufriedenheit ausgefallen, | und kann ich den Kauf eines | Edelweiß - Fahrrades jedem | Käufer eines Fahrrades wärm- | | Alle anderen Tage nicht lens sondern nur Mittwoch 8—12 und 14—17 Samstag 8-14 Uhr Postinspektor | Peter Hector. | | Pachten b. Dillingen (Saar), Friedrichstr. 20, 21. 3. 1936. Nr. 256. Vor 30 Jahren haben wir die ersten Edelweiß-Räder bekommen. Die ganzen Jahre haben wir Edelweiß - Fahr; räder gefahren, womit wir sehr zufrieden waren. Gast» und Landwirt | Friedrich Lösch. | Schwallungen, Meininger Straße 4, 20. 3. 1936. Fahrräder USW. können bei persönlich eingekauft [oder] vorher brieflich bestellte abgeholt werden. uns Nachdem meine Frau auf Ihrer Edelweiß-Nähmaschine nun schon mehrere Stücke möchte ich nicht versäumen, zufriedenstellende Bedienungsweise zu danken. Ihnen für Ihre zuvorkommende und äußerst Wir freuen uns immer wieder über das schöne Möbelstück und hätten doch früher nie gedacht, eine Schrankmaschine in solcher Ausführung erschwingen zu können. Freyburg (Unstrut), Oberstr. 37, 21. NT 2221.08 Ich teile Ihnen mit, tisch-Möbelausstattung Hochglanz poliert, erhalten habe. Ich werde Ihre Firma gern weiter empfehlen. 5. 19386. Justizinspektor Georg Adan. daß ich die bestellte Edelweiß-Nähmaschine in Näh- In Anbetracht der sehr guten Verpackung ist die Maschine in unbeschädigtem Zustande hier gut angekommen. Die Maschine arbeitet gut und geräuschlos, schine sehr zufrieden ist. Tübingen, Nr. 342. Hügelstr 8, TOR 1987. Telephonische Mitteilungen 1936. Die Edelweiß-Nähmaschine ist gut angekommen und sind sehr damit zufrieden. Wird sich am Sonntag unsere Tochter freuen, für die sie bestimmt ist. noch eine beziehen. Herzhorn (Holstein), 8. 2. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., so daß meine Frau mit der gelieferten Ma- Feldwebel 5. I. R. 35 Fritz Dörge. Werde zu Mai Landbriefträger a. D. Hinrich Dittmer. werden niemals angenommen also unsere geschäftlichen Angelegenheiten nur schriftlich oder telegraphisch. Zu Telegramme und auch niemals beantwortet, bitte vorher auf Seite 64 den Absatz 20 zu lesen. Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Nr. 341. Im Jahre 1909, also vor 28 Jahren, bezog ich von dortiger Firma ein Edelweiß: fahrrad. Dieses Fahrrad be» nutze ich heute noch, es be» sitzt einen spielend leichten Gang. Das Mittellager ist noch so drin, wie es dort ein- gebaut wurde. Landwirt u. Bürgermeister Paul Uhlich. Reuthen, Niederlausitz, 25.12.1957. Sommer-Katalog Nr. 138 senden wir an jeden umsonst, 5 portofrei und ohne Kaufzwang, (Einen solchen wie diesen) Schreiben Sie noch heute danach. Nicht aufrecht siyen Die wenig nach vor gebeugte Haltung ist die richtige. Wie soll man radeln! C Von der Unrichtigkeit seiner Anschauungen, daß ein Rad ein Rad sei, überzeugt sich der neue Radfahrer erst, wenn er einige Fahrten gemacht hat. Er erkennt erst zuletzt, daß Radeln und Radeln grundverschieden ist. Diese Erkenntnis bringt leider aber nicht die Erkenntnis des Fehlers mit sich, der dem Neuling oft genug das Radfahren verleidet. Oft hört man die Worte: „Ich möchte gern Radfahren, aber es strengt mich zu sehr an“, und der Laie ist geneigt, in einem Mangel an Körperkraft den Grund seiner Anstrengungen beim Radeln zu erblicken. Der langjährige erfahrene Radler sieht mit einem Blick, woran es fehlt. Ein Handgriff gibt dem Sattel eine andere Stellung, oder verstellt den Lenker und der bereits an Fahnen- flucht denkende Radler erkennt auf dem für ihn eingestellten Rade seinen Irrtum über sich und sein Rad. Die Einstellung des Rades ist ein Hauptmoment bei seiner Benutzung für Sport und Verkehr. Die Industrie hat den Anforderungen der Rad- fahrer aller Art durch die Schaffung besonderer Modelle für Radfahren, Wanderfahren, Rennfahren, Saalfahren usw. Rechnung getragen, aber die Modelle allein machen es nicht. Der Sattel muß richtig eingestellt sein, die Uebersetzung muß den Fähigkeiten des Fahrers resp. der Fahrerin und dem Zweck der Fahrradbenutzung entsprechen, kurzum das Rad muß sich der Eigenart seines Benutzers anpassen. Bei der Sattelstellung ist zu bemerken, daß ein Ausstrecken des Beines bis zur geraden Linie ermüdend wirkt. Das Bein soll leicht gekrümmt sein, wenn das Pedal den tiefsten Punkt erreicht hat. Man stellt die richtige Beinhaltung dadurch fest, daß man im Sattel sitzend, den Fuß unter das unten stehende Pedal zu schieben sucht. Vermag man dies bequem zu tun, ist der Sattel in der Höhe richtig eingestellt. Damit ist die Sattelfrage aber noch nicht gelöst. Der Sattel darf nicht zu weit nach vorn und nicht zu weit nach hinten, nicht mit der Spitze hoch und auch nicht tief stehen. Wie weit der Sattel vom Lenkergriff entfernt sein soll, richtet sich teils nach der Länge des oberen Rahmenrohres, teils nach der Länge der Arme Jedenfalls sollen die Arme leicht gekrümmt sein, wenn man beide Griffe erfaßt hat. Die Sattelspitze soll nicht hoch und nicht tief stehen, aber ein Hochstehen ist weniger unbequem, wie ein Tiefstehen, weil man beim Tief- stehen der Sattelspitze die Last des Körpers mit den Händen zu tragen hat. Der Lenker soll ein bequemes Steuern und einen bequemen Sitz er- möglichen. Es ist ein Irrtum, in der leicht gebeugten Körperhaltung einen ungesunden Sitz zu erblicken. Bei einer leichten Beugung schont man vor allen Dingen das Rückgrat, das bei einem Sitz mit „Brust heraus“ alla Stöße des Rades aufzufangen hat. Außerdem hat das Hinterrad die volle Körperlast zu tragen und der Lauf des Rades wird ersc eine Gewichtsverteilung erfolgen, um Vorderrad und Hin zu belasten, um die Stöße der Straße auch mit den Ar können, um den Lauf des Rades leichter zu gestalten u unnötigen Widerstand zu bieten. Ins Extrem übertragen sehen wir die Gewichtsverteilung am be den Rennfahrern, die Vorderrad und Hinterrad gleichmäßig bela ferner durch ihren tiefgebückten Sitz den Luftwiderstand zu suchen. Die richtige Einstellung der Kette (nicht zu straff), das richtig pumpen der Reifen sind Gefühlssachen für den Radfahrer Rad schwer läuft, weil die Kette zu straff ist oder zu stark st Reifen zu hart aufgepumpt sind, wird sich auch der N wissen, aber viele Radfahrer zerbrechen sich den Kopf darüber Fahrrad so schwer und das des Freundes so leicht läuft. Sie den Fehler in der Ketteneinstellung, in den Lagern oder im Ra und doch liegt der Fehler an einer anderen Stelle Die verschiedene Veranlagung der Menschen für körperlicher Tätigkeit macht die Uebersetzungsfrage be Kardinalfrage. Man darf sagen, daß die meisten Neu Uebersetzung fahren und ihnen durch die Anstre 3 der Uebersetzung das Radfahren verleidet wird. Motor verweigert den Dienst, der zu hoch überset seine Willenskraft auf, um die Uebersetzung zu bewä kann in bezug auf die Uebersetzung viel von den Renn Während viele Radfahrer Uebersetzungen von 70 engli darüber fahren, benutzen die Straßenrennfahrer Ueberset 60 und 70 Zoll. Ein niedrig übersetztes Fahrrad läuft leichter Radfahrer mit zwei Tritten das leistet, was er bei einer höhere setzung mit einem Tritt zu leisten hat. Drastisch dargestellt, n „niedrig übersetzte“ Radfahrer bei seinem Treppensteigen im Sitzen Stufe und der „hoch übersetzte“ Radfahrer springt die Treppe indem er zwei Stufen nimmt; die anstrengendere Leistung vollb „hoch übersetzte“. gen hina Vorstehendes über die Frage: Wie soll man radeln? wird vielleicht manchem, der schon ein Radfahrer zu sein sich dünkte, die Augen öffnen und ihm das Radfahren nicht nur zu einem eingebildeten, sondern zu einem wirklichen Genuß machen. Mit 2 facher und 3 facher Uebersetzung, für bergige und gebirgige Gegenden, aber auch in der Ebene für starken Gegenwind Hierzu bitte Katalogseite 50 zu lesen Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Wulst-Felgen mit Löcher für 36 Speichen. Nr. 3001. Schwarz lackiert, 24x 114”, 26x 1%” und 28X 1%”. Nr. 3005. Schwarz lackiert, in der Mitte mit einem breiten grünen oder roten Streifen, mit Goldlinien abgesetzt. 24x 1%", 26% 1%” und 28116”. Nr. 3016. Schwarz lackiert, an jeder Seite mit zwei eleganten schmalen Zierstreifen: gold, blau, grün, weiß oder rot. 24x 1%”, 26x 1%” und 28116” Nr. 3017. Schwarz lackiert, in der Mitte mit einem ganz breiten eichen- holzfarbigen Streifen, welcher mit dünnen bunten Zierlinien eingefaßt ist. Genannt: Bambusfarbig. 24X114”, 26X11%%” und 28115” Nr. 3027. Eichenholzfarbig (gelb) lackiert, mit schwarzen Zierlinien zu beiden Seiten. Genannt: Errteefarbig. 24x 1%’, 26X 11%” und 28116”. Alle alle Felgen mit 36 Speichenlöchern. Ballon-Draht-Felgen, mit Löcher für 36 Speichen. Also hierzu passen nur die sogenannten Drahtmäntel, also nicht die Gummireifen mit Wulstbefestigung. Lieferbar in Größe 26%X2” und 2371375; Nr. 5001Dr. Schwarz lackiert. Nr. 5016Dr. Schwarz lackiert, an jeder Seite mit zwei eleganten schmalen Zierstreifen: blau, grün oder weiß. 26 u. 28”. Wir empfehlen mit weißen Zierstreifen, weil diese von schwarz sehr gut abstechen und das ganze Aussehen des Fahrrades heben. Nr. 5017Dr. Bambusfarbig. Nr. 5027Dr. Errteefarbig. Leichtmetall-Felgen mit silberweißem Hochglanz (durch und durch aus weißem glänzendem Metall). . Dicker im Material als Stahlfelgen und trotzdem nur halb so schwer als Stahlfelgen und sogar noch bedeutend leichter als Holzfelgen. . Silberglanz noch schöner als Verchromung. . Völlig rostfrei, weil durch und durch aus rostfreiem Metall. . Ein Rosten also völlig ausgeschlossen, wie es sogar noch bei verchromten Felgen vorkommt. . Solange das Fahrrad lebt, kann kein Gummimantel mehr durch verrostete Felgen zerfressen werden. . Diese Gummireifen-Ersparnis ist vielmal größer als der Mehr, preis für diese Leichtmetall-Felgen. Nr. 6022 LM. Wulstfelge 26x12” und 28X1%%” lieferbar. Nr. 8022 LM Dr. Ballon-Drahtfelge, 26X2” und 28X1,75”. Nr. 8016 LM Dr. Ballon-Drahtfelge, an jeder Seite mit zwei en schmalen Zierstreifen: blau oder grün. 26X2” und Gelb Errtee Felge. Diese Lackierung ist nicht so elastisch und fest wie die schwarze, so daß = durch Druck, Stoß, Schlag leicht abspringt, insbesondere an den Felgen» anten. Gelb Bambus Felge hat aber unter dem gelb und an den Felgenkanten schwarze Lackierung. Ist schöner und auch haltbarer. (Farbige Lackierung kann nur mit etwa 90 Grad gebrannt werden, sonst wird sie fleckig, dagegen schwarz mit etwa 180 Grad Hitze.) 5 NT 3937047 Sie arbeitet leicht und völlig geräuschlos. Bekanntenkreisen empfehlen. Meinen besten Dank für die vor 21 Jahren gelieferte Edelweiß-Nähmaschine. Ich werde Ihre Firma in meinen Gefell 39 üb. Sonnebergi. Thürg., 4. 4. 1937 Georg Eichhorn, Kartonnagenfabrik. Nr. 802. tadellosem Zustande erhalten habe. schöne Ausführung. Teile Ihnen mit, daß ich die Edelweiß-Nähmaschine und Zubehörteile in wir sind wirklich sehr erfreut über die Wir können die Edelweiß-Nähmaschine Jedem empfehlen. Berne, Post Farmsen, Bz. Hamburg, Kornpfad 12, 28. 11. 1938 Zimmerer Willi Moll. Nr. 306. Ichhabe eine Edelweiß-Nähmaschine 1934 bezogen, die uns sehr zufriedenstellt. Hochspeyer (Pfalz), Kirchstraße, 1. 12. 1936 Die von mir bestellte Edelweiß-Nähmaschine kam in tadellosem Zustand an und Nr. 319. ist zur vollen Zufriedenheit ausgefallen. ich Ihre Firma jederzeit empfehlen. Lademeister Christian Roos. In meinen Bekanntenkreisen werde Mülsen St. Micheln, Lichtensteiner Straße 88, 23.12.1936 Bergmann Johann Balk. Nr. 285. Habe die von mir bei Ihnen in Auftrag gegebene Nähmaschine erhalten. Binbis jetzt sehr zufrieden. Ihre Maschine übertraf alle meine Erwartungen. Ich werde Ihre Firma empfehlen. Ebersbach O/L., Gamillo Gookb. 3, 4. 9. 1936 Anlegerin Hilde Wolke. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Bei Vorderrad-Reparaturen ist aber immer das Einfachste ınd Billigste das Einziehen einer neuen Nabe und noch besser bald ein neues Vorderrad. Wir liefern solche zu billigem Preise. Sie haben dann außerdem noch eine neue Felge, deren allerbeste Emaillierung wieder auf lange Zeit Ihren Laufmantel vor dem Durchrosten an den Felgen- kanten schützt, neue vernickelte Speichen und Nippels und vor allen Dingen ein völlig neues und modernes Kugellager (Nabe, Achse, Konusse, Kugeln, Muttern, Lagerschalen), welches spielend leicht und ohne Reparaturen wieder jahrelang läuft. Nr. 2752. Zahnkranz fix und fertig zum Aufschrauben. | Lochdurchmesser 33,5 mm, das > gegen über das Nabengewinde gemessen 34,8 mm. Auch pas send zu Torpedonaben. Bei Be- stellung ist anzugeben, mit wie viel Zähne und zu welcher Kette laut Seite 55 passend. Zum Selbstibauen “ fix und fertig zum Einsetzen ins Hebelmuttern aus Stahl geschmiedet Nr. 2770 für Vorderrad Nr. 2771 für Hinterrad Gespannte Räder Fahrrad. Mit 1 Jahr Garantie. Bei Bestellung ist anzugeben: Die Felgenart und Größe. Di« Art der Felgen ist auf Seite 48 zu sehen, die Größe ist auf den Gummireifen abzulesen. Bei Hinterrädern ist noch anzu- geben, passend zu welcher Kette und wieviel Zähne der Zahn- kranz haben soll. Nr. 2902. Vorderrad. Nr. 2904. Hinterrad mit starrer Nabe. Nr. 2951. Hinterrad mit Komet-Freilaufbremsnabe. Nr. 2952. Nr. 2953. Nr. 2954. Hinterrad mit Doppeltorpedo. Hinterrad mit Dreifachtorpedo. Nr. 4008. Nippelplättchen in Beuteln mit 100 Stück Nr. 4008 für Stahlfelgen von Fahrrad-Anhänger, Transportwagen, Krankenwagen liefern wir fertig gespannte Räder mit besonders dazu konstruierter Nabe und mit verlängerter besonderer Nabenachse. — Preise und Abbildungen gern kostenlos. Hinterrad mit Torpedo - Freilaufbremsnabe. Nippels> $peichenspanner Nr. 2223. Te BEREDEN Lieferbar in Packungen von 10 Stück und 100 Stück N25 0260/10 | Nr: 255/100. . . 260/100 © Nr. 271/10. . 275/10 Nr. 271/100. . 275/100 Speichen Nr. 275/10 . 278/10 Nr. 275/100 . . . 278/100 Nr. 295/10. . 297/10 Nr. 295/100. . . 297/100 2 mm stark, rostsichere. Aus allerbestem Stahl und nach Nr. 800/10. . 808/10 Nr. 300/100 . . 305/100 einem neuen Verfahren erst verzinkt und dann darauf ver- Nr. 510/10. . 512/10 Nr. 510/100 . . 512/100 nickelt. ein Rosten dieser Stahlspeichen beinahe Auch verchromt lieferbar gegen Mehrpreis. mit Gewinde und mit Nippels mit Gewinde, Nr. 349. Da ich beabsichtige von Ihrer Firma wieder ein Fahrrad zu beziehen, bitte ich um kostenlose Zusendung eines diesjährigen Kata- loges. Ein von Ihrer Firma im Jahre 1907, also vor 30 Jahren, bezogenes Edelweiß-Dauerrad fahre ich heute noch. Oberpostschaffner Berthold Schmidt. Schlawe i. Pom. Bez. Köslin, Köhlstr. 4, 352.25. 1195: Da Zink ein Metall ist, welches nicht rostet, so ist ausgeschlossen. Fix und fertig Es bedeutet zum Beispiel die Nr. 255/10 eine Packung mit 10 Speichen mit Nippels 255 mm lang und zum Beispiel Nr. 255/100 eine Packung mit 100 Stück 255 mm lang. In der Bestellung genügt also die Angabe nur der Nummer und ob vernickelt oder verchromt. Die Torpedonaben wer- den nur von Fichtel & Sachs hergestellt und nur in einer, näm- lich in der allerbesten Qualität. Fichtel & Sachs ist die größte Kugellager- Nabenfabrik der Welt. Nr. 2538. Da ich Unterzeich- neter Ihre Firma schätze, da ich vor zirka 30 Jahren ein Edelweiß-Fahrrad von Ihnen bezogen habe und ich mit dem sehr zufrieden bin, und es heute noch benutzt wird. Bauer und Ortsvorsteher Georg Trenz. Degelsdorf Nr. 9, Post Auerbach Opf. 18.22.1987: | ER TEE RL UE R E a I ee Edelweiß-Decker, G. m. b. H:, Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg | Dora: SERT IEE FRIZD 50 Nr. 2855. Doppelübersetzungsnabe (Torpedo) mit zwei Geschwindigkeiten in Verbindung mit Freilauf und Nabenrück- trittbremse. (Also während der Fahrt zu verändernde Uebersetzung.) Mit 36 Löcher für die Speichen. Die glückliche Vereinigung der Freilaufnabe mit Rücktrittbremse und Doppelübersetzungsgetriebe ist eine vorzügliche Errungenschaft deutscher Fahrradtechnik. Jeder Fahrer ist dadurch in den Stand gesetzt, auch steilere Berge beguem befahren zu können, ebenso vorteilhaft bewährt sich die Neuerung bei längeren, geringen Steigungen, Gegenwind und | besonders bei Ermüdung. Die Differenz der Umschaltung ist derart | günstig gewählt und durch ausgedehnte Versuche bestimmt, daß die Vor- | teile der Doppelübersetzung für jeden Radfahrer und für jede Rad. fahrerin voll und ganz zur Geltung kommen. Der kräftigere Fahrer kann für die normale Fahrt auf ebener Straße eine verhältnismäßige hohe Uebersetzung zur Anwendung bringen, wodurch er bedeutend schneller als bisher vorwärts kommt. Bei Steigungen, Gegenwind und Ermüdung schaltet er die kleine Uebersetzung ein. Die Umschaltung wird in ein» fachster Weise sowohl bei Herren- als auch bei Damenrädern durch eine in die Nähe des Fahrers geleitete Zugvorrichtung mittels eines Schalthebels ! wirken in gleich vorzüglicher Weise, wie bei Freilaufbremsnaben- und | zwar bei jeder der beiden Uebersetzungen. Beim Einschalten der kleinen Uebersetzung reduziert sich die Geschwindigkeit um 30%, eine Differenz, welche außerordentlich günstig ist und sich am besten bewährt hat. Mit dieser 2 fachen oder 3 fachen UVebersetung liefern wir alle Edelweihräder gegen geringen Mehrpreis, welcher bei jedem Fahrrade angegeben ist. Seit 30 Jahren tausendfach bewährt in der ganzen Welt. Nr. 2802. Vordernabe doppelt gekontert. Dieselbe, die in allen unseren Edelweißrädern ist. Mit 36 Speichenlöchern Die Vorteile doppelt gekonterter Vordernaben sind: 1. Die Kugellager können haargenau eingestellt werden, sodaß das Vorderrad spielend leicht laufen muß. 2. Die richtige Einstellung der Kugellager, das Wichtigste, wovon der dauernd spielend leichte Lauf der Nabe und auch die lange Haltbarkeit der Konusse, Kugeln und Lagerschalen abhängt, kann sich beim Einsetzen des Vorderrades in die Gabel nicht das Geringste verändern. — — Bei bewirkt, ohne vom Rade abzusteigen. Freilauf und Bremse Achsmuttern, der Konus mit, sodaß das Lager zu fest wird, schwer läuft und Konusse, Kugeln und Lagerschalen beizeiten zerstört werden. — — Das zerstörte Lager macht sich durch ein knirschendes oder knallen- des Geräusch im Vorderrad bemerkbar. — — Doppeltgekontert garantiert also ganz sicher, daß die eingestellten Kugellager sich nicht verändern können beim Herausnehmen oder Einsetzen des Vorderrades, was er- - forderlich wird bei Gummireifenschäden usw. Grundregel bei allen Kugel- lagern ist, daß sie eher zu lose, als zu fest eingestellt sein sollen. ‘Nr. 2804. Hinterradnabe. Ganz komplett, also auch mit Zahnkranz und Aufstieg. Mit 36 Löcher für die Speichen. Nr. 2852. Torpedo -Freilaufrücktrittbremsnabe. Ganz komplett wie Abbildung. Mit 36 Löcher. Nr. 2851. Komet-Freilaufrücktrittbremsnabe, ganz komplett wie Abbildung. Mit 36 Löcher. hat!) Ga ET N US} n M nf 1 1 N C2) ungekonterter Vordernabe dreht sich öfters beim Festschrauben der Nr. 2854. Dreifach-Uebersetzungsnabe Torpedo mit drei Geschwindigkeiten in Verbindung mit Freilauf und Nabenrück- trittbremse (also während der Fahrt umzustellen in dreierlei Ueber- setzungen, niedrigere, normale und höhere). Mit 36 Löcher. Bei Bestellung von Hinterrad- und Freilaufnaben ist anzugeben wieviel Zähne der Zahnkranz haben und zu welcher Kette er passen soll (Seite 55). Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Einzelteile der Torpedo-Freilauf-Nabe Bestell-Nr. RM. T 74 | Bandage, komplett 20 passend für alle Torpedonaben von 1910 an bis heute, u ee ; = 75 177 | Sicherungsscheibe . _ 02 - T78 Brewchskel ; ,30 T 79 | Hebelkonus . E T 80 Pau geSel E —,06 T 81 Buseling mit Kugeln er ; ‚28 T82 enhülse mit Helmöler, 1 Kugelring und 1 Staubdeckel 6,30 T 83 | Bremsmantel mit Stahlmantel 1,80 T 84 | Bremskonus, komplett . 1,80 T85 Walzenführungsring : 1,20 T 86 | Antriebswalzen 6,5 mm (5 Stück) — 30 187 | Zahnkranz x A5 | T88 | Gewindekopf mit Kugeln, Staubring und Filz- einlage, komplett 1,80 T89 | Staubdeckel . ; —,06 T 90 Zahnkranzstellring : —,30 T91 | Achse mit festem Konus . 1,— T93 | Mutter . EEE -,12 T94 | Schlüssel . —,16 182ö| Helm-Oeler . . -,12 1 W dee 6,6 mm, 5 Stück à 6 Pfg -,30 86b| Walzen 6,7 mm, 5 Stück à 6 Pfg. . ‚30 Bestellungen unter drei Mark können nur gegen Voreinsendung erledigt Ne einige Zeit E CAE werden (also nicht unter Nachnahme). köpfe Nr. 88 an den Steigungsflächen einen Verschleiß zeigen, oder die Wal- Solche Bestellungen bitte auf SER Rückseite einer Zahlkarte oder Postan- zen Nr. 86 abgenützt sind — es weisung zu machen oder aber im Brief und den Betrag in Briefmarken O dh, dal = E = " x n rad zeitweise sich nicht mitdreht — — einzulegen. 20 Pfg. für portofreie Zusendung bitte mehr einzulegen. RES RE sind die = dickeren Walzen Nr. 86a oder sogar a e 86b zu verwenden. Einzelteile der — es esteils estell- Doppel-Torpedo-Freilauf-Nabe xr. RM. Nr. RM Neues Modell! D 39 | Aufstieg . : — 261 D59 | Achse mit Druckscheibe eu 0° D 40 | Sicherungsmutter . .|—,10 Feder u. Ve chraube |- 3,70 Re E ret EL ine EE D 44 | Sicherungsscheibe . .|—-,-02} D 60 | Mittelr. mit 2 Schubklöiz. | 1,00 | D42 | Hebel .. .|,30| D 61 | Kupplungskonus . 1,90 | 4 D443 | Bandage, komplett —,205 D62 | Kettchen in der Spindel mit EN e | D44 | Hebelkonus . 2,45 Dr. 54/55 . ‚16 x 3 Zi | D45 | Kugelring in der "Nabe D 64 | Kleiner Kug zelring ‚20 Root % II 1,60] D 65 | Sicherungsscheibe ‚02 VE DAR 47. D 46 Bremsmanttel, komplett 2,60 | D 66 | Sicherungsmutter „14 $ x D 47 | Bremskonus, komplett . 2,10} D 67 | Achsmutter . —,12 fn ; D48 | Nabenhülse mit Oeler 7,50] D68 | Kettenführungsmutter 36 zum SG D49 | Walzenführungsring.. . .| 1,601 D 69 | Zugstange am hinteren Rah ? D 50 | Antriebswalzen (5 St.) . . |—,30 menrohr —,06 54 D 51 | Walzenkorb, komplett . 1,86} D 70 | Leitbügel . . —,40 A, D 52 | Antreiber mit Führungskonus| 4,50} D 71 Leitbügelkette : —70 a D 53 SCE (2 32 a 1,00 072 Regulierfederhülse kompl ett . 1,80 6 D54 | Kugelring im großen Pla- 73 | Zugstange am oberen Rah- 8 Ce el è : 30 menrohr —,04 | REA D 55 | Großes Planetenrad . 4,50% D74 | Umschalter, komplett | 1,50 à D 56 |Staubdeckel > .1,08] D75 | Schlüssel . —,24 DES TBE EA D 57 | Zahnkranz : .|—,45 | Dr.57 | Schlüssel für Verbindungs- : D 58 Zahnkranzstellzing —,30 teile Dr. 53 und 55 —,06 71 EL 2 = Z 70-5 7218 9 S Ersatzteile passen haargenau. Einsendung der alten —— E ee BR Teile zum Muster ist also nicht nötig. RM. = = = K 1/c Achse : -,35 Einzelteile der Komet-Freilauf-Nabe x 2. | Rechter Staubdecke . 10 K 2i Gegenmutter (2 Stück) 5 —,05 Neues Modell! K 2/9 | Linker Oeldeckel (aufschraubbar) . 50 I K 3 Kugelring (2 St., 1 Stück in 16 d) . —,36 | K 4/c EE dcibe : SE —,03 K 4b Sicherungsscheibe . . . —,02 K6 Stahl-Bremsscheiben (2 Stück) . —,20 K7 Bronze-Bremsscheiben (3 Stück) —,30 | K 9/b Federring —,02 | K 9/c Kupplungsstück komplett (mit Ringfeder) . —,90 | K 10 Antriebskonus . —,74 | K 11 Antreiber kompl. (mit kl. Kugelring und Staubdeckel 2,10 | K 12/a Rechter Konus —,38 | K 14 Aufstieg (nur auf besonderen Wunsch) —r26 | K 15 Achsmutter : —,12 | K 16/d Nabenhülse komplett (mit 1 Kugelting, rechten Oeldeckel | und Oeler) . : 5,70 | K 18/a Linker Konus 1,30 i K 19/a Stellring —,22 K 20/a Schlüssel —,16 Q K 21 Zahnkranz —,45 | 1E: Ne 4/6 : 20/a K 22/b Bremshebel . i —,30 | 9 ei K 25 Bandage komplett mit Schraube und ‘Mutter —,20 | | SE e E R EIE K 23 Klauenhebel mit beweglicher Klaue . 0 E Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau: und Versand, Deutsch-Wartenberg TEE EEE HR 52 j x in Sie können diesem Katalog angebotenen sa uns 40 Millionen Torpedo-Naben sind Fahrräder inGebrauch, verteilt über alle Länder verlrauen der Erde. Viele haben Zehntausende und von Kilometer zurückgelegt und viele Nähmaschinen werden seit Jahrzehnten gefahren. Wird gerechnet, daß jede Torpedo-Nabe nur 1000 Kilometer zurückgelegt hat, so erge- ben sich 40 Milliarden Kilometer: eine Strecke, die 266 mal so weit ist wie die Ent- fernung zwischen Erde und Sonne! e 40 Milliar- den Kilometer! Darin sind Wege aller Art enthal- ten: gute, schlechte, ebene und steile: in Europa, in Asien, in Afrika, in Amerika und Australien, Wege in jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter gefahren. Tor- wirklich guie sind. pedo hat damit eine Probe bestanden, die keine andere Nabe vorweisen kann. Tor- pedo ist die vollkommenste Nabe der Welt. Das guie Fahrrad hat daher auch stets, Alleiniger Hersteller: FICHTEL & SACHS AG : SCHWEINFURT -M TE ESTAN Sobald man beim Ingangsetzen ein Versagen bemerkt, so ist dies meistens nur auf den Gebrauch von dickem Oel oder Kon- sistenzfett zurückzuführen (Kleben der Antriebswalzen). In diesem Falle reinigt man die Nabe erst mit Benzin und schmiert Einige wichtige Winke: Die Torpedo-Freilaufnabe ist stets rein zu halten. Sie muß von Zeit zu Zeit mit Benzin ausgespritzt werden. Dazu legt man das Fahrrad mit der Aufstiegseite nach unten auf den Boden und gießt durch den Oeler Benzin. Wenn die Nabe völlig damit getränkt ist, spritzt man gründ» lich mit Knochen- oder Vaselinöl nach. Um sicher zu gehen, daß alle Teile geölt werden, sorge man dafür, daß auch die Ketten- radseite (Konus Nr. 91) reichlich mit Oel versehen wird. Hierbei ist darauf zu achten, daß man keine harzigen ge» wöhnlichen Schmieröle oder konsistenten Fette nimmt. Nur Knochen- und Vaselinöle sind ganz frei von Säure. Ein gleich- mäßig starkes Bremsen kann daher nur bei Anwendung dieser Schmiermittel garantiert werden. Bei anderen Oelen ist dies nicht immer der Fall. Edelweiß-Decker, G. m. b. H,, Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg dann mit einem der oben erwähnten säurefreien Oele. Wenn nach einiger Zeit die Gewindeköpfe an den Steigungs- flächen einen Verschleiß zeigen oder die Walzen abgenützt sind, kann eine Erneuerung des Ganzen durch Anwendung von dicke- ren Walzen als die normale Sorte Nr. 86 von 6,5 mm Durch- messer, nämlich 86a von 6,6 mm oder nötigenfalls 86b von 6,7 mm Durchmesser vermieden werden. Eine genaue Prüfung von eingesandten Torpedo-Teilen hat gezeigt, daß 90% der zurückgesandten Bremskonen infolge ver» kehrter Behandlung der Nabe bei der Abnahme des Zahnkranzes schadhaft geworden sind. Man muß deshalb darauf achten, daß der Zahnkranz nur bei auseinandergenommener Nabe abge, nommen oder gewechselt werden darf. Bei Ersafjteilen zu Tretlagern, wie zum Beispiel: Kettenrädern, Kurbeln, Konusse, Achsen und Schalen empfiehlt es sich immer: | A. Ein komplettes Tretlager Nr. 3720, 3725, 3730 oder 3735 von uns zu beziehen und sich selbst oder mit Hilfe eines Schlossers, Schmied oder sonstigen Handwerkers einzusetzen. Wir liefern solche kom- plette Tretlager sehr billig, nicht viel teurer als eine Achse einschließ- lich Einsetzen, bei manchem Reparateur kostet. B. Oder aber bald einen neuen Fahrradrahmen von Katalogseite Nr. 34 und 36, den Sie selbst einbauen können und den wir auch sehr billig liefern. EE Wenn Sie nach A oder B verfahren, so können Sie wieder viele, viele Jahre ohne Reparatur fahren, denn Sie haben dann ein völlig neues Tretlager (Achse, Konusse, Kugeln, Lagerschalen, Kettenrad und Kurbeln). = 2 P Be m n E Mit 38 Zähne nat en Ei zs für */s>xS/1e“- Kette i ı Nr. 720 und 725. Nr. 730 und 735. I : N << Il FF I! Keil-Tretlager-Achsen Keil-Tretlager | also mit Befestigung der Kurbeln auf die Tretachse Achtun also Befestigung der Kurbeln mit Kurbelkeile, dah | mit Keile. Komplett mit Konusse, Kontermutter, I der Name Keillager. Neue Nummern 3720, 3725 | | Lagerschalen und Kugelringe. Nur für Keillager. zur Bestellung von Treilagern und 3730 und 3755. | | Jedoch kann in jeden Rahmen, auch in welchem ein auch bei Tretlagerachsen. Nr. 3720 u. 3725 passen für ein 75 mm breites Tret | | Glockenlager war, ein komplettes Keillager cin- lagergehäuse. | gebaut werden. BE Ben Beben in en ein so Nr. 3730 u. 3735 passen für ein 80 mm breites Tret I anges Gewinde, da ie Konusse R I ; Neue Nummern 720, 725, 730 und 735. darauf so verschoben werden können Nr. 3720 u. 3730 a5 RS ES E = - Nr. 720 u. 725 passen für ein 75 mm breites Tret- bis etwa 5 Millimeter schmälerer Ge- Een 57 u. 58 NUR E DEA E | lagergehäuse. häusebreite. Also zum Beispiel ein Ñ ae Er ut = | Be i Tretlager oder eine Tretlagerachse für Nr. 3725 u. 3735 mit Schalen 59, 40 #1 42 4 | Nr. 730 u. 735 passen für ein 80 mm breites Tret- 80 mm kann bis etwa 75 mm Gehäuse- 45, 46, 47, 48, 49 und 50 mm | lagergehäuse. breite passend eingestellt werden. In der Bestellung ist immer anzugeben Tretlag | i i u EL renn zum B Nr. 720 u. 730 Merten BELLET E ale 36, 37 Besser Ai leineren au aalengröbes BE er um I Y E ie ern Schalen zu bestellen, weil dann noch zu 42 mm Gehäuseloch benötigt w | M Nr. 725 u. 735 mit Schalen 39, 40, 41, 42, 43, 44, ein Streifen weiches Material zum Aus BES Tee een | | 45, 46, 47, 48, 49 und 50 mm. ° füllen beigelegt werden kann, dagegen i Dr QE, | IA aber zu große Schalen nicht hinein- | \ In der Bestellung ist immer anzugeben Achsen-Nr. hen in das Tretlagerloch. H | u achsen=I gehen in das ger | | „und Schalengröße. Also wenn zum Beispiel eine Tretlagerachse zu 80 mm breitem Tretlagergehäuse | I und zu 42 mm Gehäuseloch benötigt wird, so ist in der Bestellung zu schreiben: 1 Tretlagerachse Nr. 735 mit 42 mm Schalen. Keil-Tretlager kann in jeden Rahmen, in welchem Glockenlager war, als Ersatz dafür eingebaut werden. Unsern Kunden liefern wir dieses Kurbelkeil Sr A 4 komplette Keil-Tretlager sehr billig, nicht viel teurer als eine Glocken- ee ee uucgEufinı kurbel oder Kettenrad einschl. Einsetzen bei manchem Reparateur kostet Bei Bestellung ist die Stärke anzugeben. OOC Prima Kugeln. | | | | | | | Großpackung .... Nr. 974 975 976 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 GrößeSine Zoll C 3/32 1/8 5/82 3/16 7/32 | 1/4 9/32 5/16 | My | 8% Beutel mit Fahrradmuttern BE | | SR EIER; aller Art. GroßetinEmm 2,381 | 3,175 | 3,969 | 4,763 | 5,556 | 6,350 | 7,144 | 7,937 | 8,731 9,525 Nr. 979. Enthaltend 100 Stück Nr. 980. ER 50 : ; O 2 Nr. 981. E 20,7 Nr. 270. Ich teile Ihnen mit, daß ich die bestellte Edelweiß-Nähmaschine in Nähtisch-Möbelausstattung Hochglanz Beutel mit Schrauben, | poliert, erhalten habe. In Anbetracht der sehr guten Verpackung ist die Maschine in unbeschädigtem Zustande hier Muttern usw. | gut angekommen. Die Maschine arbeitet gut und geräuschlos, so daß meine Frau mit der gelieferten Maschine sehr Ny. 984. Enthaliend 100 Stück. | zufrieden ist. Nr. 985. E Je | Tübingen, Hügelstraße 8, 17. 6. 1936. Feldwebel Fritz Dörge, 5.1. R.55. Nr. 986. = Be | Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg | Leichtmetallfelgen, Nr. 813.2 GummiblodeRedal: Ganze Länge 135 mm, Breite 78 mm. für Herren. Ganze Länge 135 mm, Breite 78 mm. NR je \ Y Nr. 816 D. Gummiblock-Pedal für Damen. Ganze Länge 120 mm, Breite 72 mm. Wichtig! Bei Bedarf in Ersatzteilen zu Pedalen empfehlen wir stets ein oder zwei Stück neuer Pedale. Diese neuen Pedale stellen sich ebenso billig als Sie für eine Reparatur bezahlen müssen. Sie haben im letzteren Falle dann immer noch ein altes, repariertes Pedal, welches schlecht läuft und bald wieder an einer anderen Stelle schadhaft wird. Nr. 810. Luxus-Rennpedal. Ganze Länge 135 mm, Breite 62 mm. Nr. 809. Renn-Pedal. Ganze Länge 135 mm, Breite 62 mm. Zu allen Fahrradmarken passend! ganz gleich aus welcher Fabrik das Fahrrad ist. Mit Rechts- und Links-Gewinde, Achsenstärke 14,2 mm liber das Gewinde gemessen. Alle Pedale mit 1Jahr Garantie! aus den größten Spezialfabriken der Welt! Jedes Pedal durchläuft vor Versand eine grlindliche Revision. = N I Nr. 2116. Pedalschlüssel. Aus Stahl. Länge 23 cm. Nr. 2115. Zehnlochschlüssel. Prima Ausführung. Keine billige Qualität. Gewicht etwa 100 Gramm. L [ \ = ARE Nr. 2107. Schlüssel, vernickelt. Ganz aus Stahl. Mit extra \ | | ES 2104. Schlüssel, vernickelt. i starken Gewindezähnen und Rollen. Die Wahl haben wir Ihnen leicht gemacht. In Fahrrad-Zubehör bringen wir das, was jeder Radfahrer notwendig braucht, ferner Neuheiten, die wir wirklich praktisch halten, nach unserer über 40 jährigen Erfahrung. silberglänzend niemals rostend Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau ‘und Versand, Deutsch-Wartenberg ud Nr. 857. Schrauben mit Muttern zu Pedal- gummi. Nr. 859. Pedalgummi- Preise für allen Zubehör in beiliegender Preisliste Nr. 901. Pedal-Fußhalter. Einfach und doch stabil. Leicht im Gewicht. Nr. 902. Pedal-Fußhalter. In der Länge verstellbar. Mit Lederüberzug zur Schonung der Schuhe. 8 weil durch und durch aus weißem, rostfreien Material. Solange das Fahrrad ? lebt, kann kein Gummireifen mehr durch Rost zerfressen werden. Nur halb so schwer als Stahlfelgen und auch noch bedeutend leichter als Holzfelgen. u y 55 Nr. 1953. Kettenspanner, konplett. ef) Nr. 1966. Ketten-Verbindungsschrauben mit Mutter. Alle Rollenketten sind aus bestem Material, einwandsfreier Arbeit und höchster Zuverlässigkeit. Jede Kette wird von der Kettenfabrik vor Versand einer eingehenden Kon- trolle und Belastungsprobe unterzogen. Kette % Zoll englisch be | 12,7 mm Kette % Zoll englis mißt bei 15,87 mes Breite % Zoll engl m bei E T- 521 Nr. 1911 Schm. 5%”-Teilung, nur '%” innen breit, 98 Glieder. E 2 T ist die Teilung, Breite 3/18 Zoll englisch e B die innere Breite. 4,8 mm au = gi BEE DIN ll Preise für allen Zubehör Hosenklammer. N 264 u ags s gs Nr. 1854. Beste Qualität vongtoßer Federkraft und Halt- a in beiliegender Preisliste Hochfein und dauerhaft vernickelt. Taschenkleiderbürste. Nr. 265. Fahrradbürste. Mit dieser Doppelbürste ist es möglich, auch die verstecktesten Teile be- quem und vor allem sehr schnell reinigen zu kön- nen. Die kleine Bürste am Holzgriff dient dazu, die Kette zu reinigen. Aus haltbarem Material ge- fertigt und von praktischer Form. Beliebte und gern Nr. 270. Feinstes weiches Putzleder zum Abreiben vernic gekaufte Bürste, langer EEN und emaillierter Teile, hinterläßt keine Schrammen, so Draht. Länge 37 cm. Nr. 265. Nr. 270. erzeugt einen schönen Glanz Nr. 263. Kettenbürsten äußerst praktisch zum Nr. 261. Ganz schmale Bürste. Reinigen der Kette Länge 552 cm Nr2269: Im Oktober 1930 bezog ich von Ihnen ein Edelweiß-Herrenrad und ein Edel- weiß-Damenrad. Diese beiden Räder sind zur größten Zufriedenheit ausgefallen und haben alle Erwartungen übertroffen. Trotz größter Beanspruchung gerade in der Land- wirtschaft bei jedem Wetter, sind Speichen, Lenkstange, sämtl. vernickelten Teile noch nicht angerostet. Auch der Rahmen ist, abgesehen von einigen Stoßstellen noch blank wie neu. Eine Reparatur habe ich bis heute noch nicht gehabt. Das Rad läuft heute noch spielend leicht. Husbereg, Kr. Blön Schl.-Holst., 1IO. 6. 7938: Gutsverwalter Hans Wittorf. = u Iche Rahmengrö f? Wie wird ae veresenuns ausgerechnet? nase. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 56 Nr. 603. Für Herren. Nr. 633. Für Damen. Leder normalgroß, also 27% lang, 22 cm breit. Gewicht 1090 g. Nr. 600. Für Herren. Nr. 630. Für Damen. Leder normalgroß, also 27% lang, 22 cm breit. Gewicht 1070 g. Nr. 601. Für Herren. Nr. 631. Für Damen. Leder normalgroß, also 27% lang, 22 cm breit. Gewicht 1090 g. Nr. 606. Für Herren. Nr. 636. Für Damen. WW Leder normalgroß, also 27% lang, 22 cm breit. Gewicht 1550 g. Nr. 609. Für Herren. LS Nr. 639. Für Damen. I Größeres Leder, also 29 lang, 23 cm breit. Gewicht 1670 g. Nr. 604. Für Herren. Nr. 634. Für Damen. Leder normalgroß, also 27% lang, 22 cm breit. Gewicht 1400 g. Nr. 612. Für Herren. Nr. 642. Für Damen. | Ganz großes Leder (Sitzfläche) 30 lang H | und 26 cm breit. Für allerdickste und allerschwerste | Fahrer. Gewicht 1970 g. Er : Nr. 625. Für Knaben und Nr. 615. Rennsattel. leich Leder 321% lang und 19 cm breit. Gewicht 740 g. te Herren. Leder normalgroß, also 27% lang, 22 cm breit. Gewicht 670 g. No 3 Elastik-Sattel. (1250 g). 26 lang und 26 cm breit. Nr. 651. Für Herren. Nr. 681. für Damen. NN Elastik-Sattel (1300 g) 281% lang und 30 cm breit. Nr. 652. Für Herren. Nr. 682. Für Damen. Elastik-Sattel (1700 g) 28% lang und 30 cm breit. Nr. 653. Für Herren. Nr. 683. Für Damen. Elastik-Sattel haben weichen sich anschmiegenden Sitz. Decke aus bestem Ledertuch mit starker Filzunterlage. Wasserdicht. Die Spiralfedern unter der Satteldecke er- geben einen Sitz wie auf einer Matratze. Diese Abbildung ist ohne Decke und soll nur zeigen die Spiral-Federung der Elastik-Sättel. Elastik-Sattel (2300 g). Für dicke, allerdickste und aller- CL. schwerste Fahrer. 29% lang und 36 cm breit. Nr. 660. Für Herren. Nr. 690. Für Damen. Dieselben Sättel, aber mit Volleder-Decke (Rindbox). Nr. 1660L. Für Herren Nr. 1690L. Für Damen. Elastik-Sattel (1920 g). = Für dicke und schwere Fahrer. 281% lang und 30 cm breit. Nr. 654. Für Herren. Nr. 684. Für Damen. Dieselben Sättel, aber mit Volleder-Decke (Rindbox). Nr. 1654L. Für Herren. Nr. 1684L. Für Damen. 1 Die Sättel werden alle mit orangegelber Leder- decke und vernickeltem Gestell geliefert. Auf Wunsch mit verchromtem Gestell, gegen Mehrpreis ‚ Mit schwarzer, brauner oder weinroter Leder- decke können Sättel auch geliefert werden. Diese haben aber keinen praktischen Vorteil und verzögern nur die Lieferung, weil ganz selten gangbar und daher erst in der Sattelfabrik bestellt und angefertigt werden müssen. . Die angegebenen Maße und Gewichte gelten für Herrensättel. . Damensättel sind etwas kürzer, damit die Sattelspitze nicht hindert. Ferner haben die Damensättel vorn anstatt der abgebildeten gewundenen Feder die übliche und bekannte Spiralfeder. . Die Ledergrösse wird gemessen von Schnitt- zu Schnitt-Kante mit Bandmaß, bei den Elastiksätteln (auch Längsfedersättel genannt) aber von Vorderspitze bis hintere Sitzflächen- kante (nicht Schnittkante) und die Breite von Ende zu Ende der Satteldecke. Vorwärts und rückwärts nähen alle alle Edelweif-Nähmaschinen. stopt- u. Stick-Einrichtung Alle Stopf- und alle Stick-Arbeiten können damit gemacht werden. dazu RM. 2,50 Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg So elegant und fest sitzt die Satteldecke Nr. 690 H und 690 D auf Herren- und Damensattel. Eine -Satteldecke, welche wirklich auf dem Sattel festsitzt und sich der Form des Sattels anpaßt. Aeußerst praktisch und wertvoll für jeden Rad- fahrer. Schont die Hosen und Kleider. Schützt vor Ermüdung, weil kein Rutschen mehr auf dem Sattel, sondern ganz fester Sitz. Nr. 667. Sattelstüte. Bei Bestellung ist stets die Rohrstärke, welche in den Rahmen kommt, anzu- Satteldecke. Aus zeiner waschechter Wolle herge- stellt, beiderseitig zu verwenden, mit Leichtigkeit aufzulegen, weil ohne lästige Schnüre, sitzt voll kommen fest und schmiegt sich jeder Form an schont die Kleider und ziert jedes Fahrrad. In allen Farben lieferbar. (Diese Satteldecke paßt für Herren- und Damensättel.) er, geben. Extra Qualität, Plüsch in schönen bunten fü 1eróR d ittel Farben, mit Lederrand und Lederriemen. Besonders Nr. 691 für normalgroße Herren- und Damensätte gute Verarbeitung und schöne Ausführung. Be: Nr. 691 groß für besonders große Herren, und sonders gut gepolstert. TE m Mm Damensättel. Nr. 692 extra stark und gepolstert. Auf Elastik- Sättel für Herren- und auch für Damen ferner passend auf Ledersattel Nr. 601, 631 603, 633, 606, 636, 609 und 639 Nr. 690H passend auf Herrensattel Nr. 601, 603, 606 und 609 und Elastiksattel Nr. 651, 652 und 653, Nr. 690D passend auf Damensattel Nr. 631, 633 636 und 639 und Elastiksattel Nr. 681, 682 und 683 +» Nr. 1515, Renneattel Tasche: Die Wahl haben wir Ihnen leicht gemacht. ee Nr. 1510. Damenrad- Werkzeugtasche. Nr. 1513. Werkzeugtasche. In Fahrrad-Zubehör bringen Satteldecke strahlenförmig 5 fach gesteppt, extra starke Wattefütterung. Plüsch in schönen Farben. Besonders guter und fester Sitz durch Gummizug- befestigung. Neuheit. wir das, was jeder Radfahrer notwendig braucht, ferner Neu- heiten die wir wirklich praktisch Nr. 693H passend auf Herrensattel Nr. 601, 603, 606 und 609 und Elastiksattel Nr. 651, 652 und 653 Nr. 693D passend auf Damensattel Nr. 631, 633, 636 und 639 und Elastiksattel Nr. 681, 682 und 683. halten, nach unserer über 40- jährigen Erfahrung. Nr. 1609. Das Fahrrad-Schloß, welches wir Nr. 1606. Fahrradschloß. empfehlen. Sauber vernickelt, mit starker Kette, die sich be- liebig festziehen läßt, ohne daß das Schloß ge- schlossen werden muß. Ein wirklich praktisches Fahrradschloß, auch für alle anderen Zwecke. Ein Schloß, das garantiert immer funktioniert. Ein Sperren von unbefugter Hand oder ein selbsttätiges Sperren, also Vorschieben des Sperriegels während der Fahrt, wodurch das größte Unglück passieren kann, ist ausgeschlossen. Sehr dauerhaft gearbeitet. Elegante kleine Form. Befestigung an der Hinter- gabel. Mit 2 Schlüsseln (davon einer zur Reserve). Passend zu alle Fahrräder, auch Ballonräder. Ge- wicht nur 80 Gramm. Wir bitten diesen Katalog bei Bekannten herumgehen zu lassen Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 58 Nr. 2603. Gepäckträger zum Anhängen an die Lenkstange. Zusammen= klappbar. Kräftige Bauart, äußerst haltbar. Tragfläche 25x26 cm. Sehr kräftiger Gepäck= Schwerer zusammen» klappbarer Gepäck- a träger zum Anhängen an die Lenkstange. Mit Nr. 2605. träger mit Befestigung am Steuerrohr, ohne Na GER ZERG beliebig verstellbaren ECE eN Eeden Klauen. Tragfläche aus- gezogen 38x48 cm. > muß. Ebenfalls zusam- menklappbar. Trag- fläche 25x24 cm. Besonders geeignet für Kisten, Koffer, Kar tons, Körbe und sonstige große und schwere Gepäckstücke. Nr. 2620. Kippständer. Der beliebte und prak- tische - Gepäckträger. Ueber das Hinterrad. Wird sehr viel bestellt. Sehr haltbare Bauart. Wenn der federnde auf- klappbare Bügel zum Fest- halten des Gepäcks nicht In wenigen Minuten am Rade zu befestigen, an dem er dauernd bleibt. Mit dem Fuß herunterdrücken und das Fahrrad steht fest und sicher. Das lästige und gefährliche An- Kanten. Nr. 2657. Kräftig und billig. Aus Stahlrohr. Tragfläche 15X37 cm. Aus Stahlrohr. Nr. 2658. Für schwere Lasten. Nr. 2635. Kindersattel ” zum AÄnschrauben auf das Rahmen, rohr. Weich gepolstert benötigt wird, wird er herunterge- klappt, wie die Abbildung zeigt. Der heruntergeklappte Bügel stört aber nicht, sondern es bleibt eine gerade Tragfläche. Keine scharfen Aeußerst kräftig. Tragfläche 2140 crm. - Tehnen an der Mauer oderBordschwelle wird damit beseitigt. — Beim Weiterfahren springt der Ständer selbsttätig in seine Ruhestellung zurück. Keine Verun- zierung des Rades. Aeußerst geringes Gewicht. Nr. 2636. Fußruher zum Anschrauben an die Vordergabel zu beiden Seiten. Sehr praktisch zum Kindersattel Nr. 2635. 1. Dicker im Material als Stahlfelgen und trotzdem nur halb so schwer als Stahlfelgen und sogar noch bedeutend leichter als Holzfelgen, Leichtmetall-Felgen mit silberweißem Hochglanz (durch und durch aus weißen glänzendem Metall). 4. Ein Rosten also völlig ausgeschlossen, wie es sogar noch bei verchromten Felgen vorkommt. 5. Solange das Fahrrad lebt, kann kein Gummimantel mehr durch verrostete Felgen zerfressen werden. Edelweiß-Fahrrad von Ihnen bezogen, was | heute noch gut und brauchbar ist. Schuhmacher Hermann Ulke. Gross-Neudorf über Jauer (Schles.) 24, 1% 21957. | 2. Silberglanz, noch schöner als Verchromung. 6. Diese Gummireifen - Ersparnis isf vielmal größer als der | 3. Völlig rostfrei, weil durch und durch aus rostfreiem Metall. Mehrpreis für diese Leichtmetallfelgen. Nr. 338. Vor 32 Jahren habe ich ein Nr. 8682. Schon vor 25 Jahren bezog ich von Ihrer Firma eine Edelweiß-Näh- maschine womit wir heute noch zufrieden sind. Jetzt will ich wieder eine Edel- weiß-Nähmaschine kaufen und bitte um einen Katalog. Schuhmachermeister Ernst Kranz. Aschitzau über Bunzlau i. Schles. Nr. 74 BEO UO OTE seit 1897 schon versandt, das konnten wir wohl gut und billig wär. | Ueber 1, Million Edelweiß-Fahrräder nimmermehr, wenn unser Edelweiß-Rad nicht Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Schutzbleche. Das Paar fürVorder- und Hinterrad. Komplett wie Abbildung. Schmutzfang aus Gummi mit D cuckknöpfen Streben vernickelt. a8 een = NES REES Für Herrenräder, les ee schwarz emailliert. . . .. Nr. 2401 Nr. 2501 gelb (holzfarbig) Errtee . Nr. 2418 Nr. 2518 verchromt u. verchr. Streben Nr. 2431C Nr. 2531 C Für Damenräder schwarz emailliett. .. .. Nr. 2403 Nr. 2503 gelb (holzfarbig) Errtee . Nr. 2419 Nr. 2519 verchromt u. verchr. Streben Nr. 2433 C Nr. 2533 C Nr. 2401 V Schutzblech für Vorderrad, schwarz mit vernickelter Strebe. Bei Bestellung von Schutzblechen ist außer der Warennummer noch anzugeben, ob sie für 28 0d.26 od.24zöllige Laufräder passen sollen. N eg GE LEN Lad | Hochgezogenes Fahrrad | SAW EN D d 7 ro I 2% (e) 2 Der Rolltix in der Fabrik f Ar, / Si > LZ 4 IN : / N 7 p Denncate E wirklic 2 4 [I [E92 4 brauchbare | X) N A Fahrrad- EN Aufzug — Nr. 2612. Fahrradaufzug. Diese ideale Erfindung der selbsttätigen Sperrung, ohne besonderes Schaltseil, ohne Festbinden des Seiles usw. macht das Hochziehen und Herablassen des Rades zu einer Spielerei, denn beide Hände können immer an dem nur einen Zugseil bleiben. Ein unbeabsichtigtes oder mutwilliges Lösen des Seiles (Kinder) und Herabfallen des Rades ist vollkommen unmöglich. Ausspringen des Seiles oder Verklemmen ist gänzlich ausgeschlossen. Da- her nicht zu vergleichen mit den bisherigen Aufzügen. Im übrigen dient er denselben Zwecken wie der Fahr: radständer. Geschwindigkeitsmesser (Tachometer) und gleich- zeitigKilometerzähler. Eine nützliche und notwendige Ergänzung zu jedem Fahr- rade. (Nicht für Motor- räder.) Der Apparat zeigt die während des Fahrens erreichteStundengeschwin- digkeit an und zählt gleich- zeitig die zurückgelegten Kilometer. Nr. 1310/26 für 26” Laufräder, Nr. 1310/28 für 28” Laufräder. e | \ 1 Schmufjfänger : Nr. 2446. An das Vorder- schutzblech über die Streben zu knöpfen. Aus festem Gummi- ‘stoff. Mit Druck- knöpfe, daher leicht anzubringen und ebenso leicht abzu- | nehmen. Passend M M | für alle Fahrräder, M M auch Ballon. Ge- ul wicht 125 bis 150 Gramm. | Y ı Il Nr. 2610H für Herren. Nr. 2610D für Damen. Fahrradständer für Herren- und Damenräder, äußerst stabil gebaut und sehr feststehend. Aus run- dem 9 mm starken Schmiedeeisen her: gestellt, fein schwarz lackiert. Der obere Teil ist mit Tuch bewickelt, so daß die Email- lierung des Fahrrades nicht beschädigt werden kann. Das Rad ruht durchaus sicher, daher eignet sich der Ständer auch vorzüglich zur Ueberwinterung des Rades. Ferner bietet er den Vorteil, daß man bei Benutzung des- selben während des Putzens der Maschine beide Hände frei hat. Da durch den Fahr- radständer die Gummireifen entlastet werden und somit länger halten, so ist für jeden Rad- besitzer der Fahrradständer unentbehrlich. Schon in etlichen Monaten hat er sich bezahlt gemacht. Wer wenig Platz zum Fahrrade hat, dem empfehlen wir den sehr praktischen Fahrrad-Aufzug Nr. 2612. Schmutzfänger für SA Nr. 2457. Kilometerzähler. Nr. 1308/26 für 26” Laufräder Nr. 1308/28 für 28” Laufräder Dieser interessante Apparat bereitet jeden Radfahrer viel Vergnügen, indem er die auf dem Fahrrade zurückgelegte Strecke g in Kilometern anzeigt. Die Anschaffu ies ses Apparates ist für jeden Radfahrer gebot en Er hat genaue Unterlagen für die Länge der zurückgelegten Strecken und außerdem gl zeitig eine Kontrolle des GSO Diese Feststellungen vermag nur ein wirklic zuverlässig arbeitender Fahrrad-Kilometer- zähler, und dieser sollte daher wie jeder andere Zubehörteil zu jedem Rade angeschafft werden. Dieser Apparat ist nur 18 mm lang und besitzt 5 Ziffern von 41% mm Höhe Die erste Ziffer zeigt Y/ıo Kilometer, die folgenden 4 Ziffern volle Kilometer an, so daß der Zähler bis 10000 Kilometer zählt und dann von vorn anfängt. Die Anbringung erfolgt an der Vorderachse. Die Zahlen stehen so, daß sie vom Fahrradsitz aus bequem ab- gelesen werden können. Die Anbringung ist äußerst einfach und kann jeder Radfahrer selbst besorgen. Garantie für richtiges und tadellosesFunktionieren. Gebrauchsanweisung licgt jedem Apparat bei. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 60 Feinste Fahrradöle EEE RE BE “Unsere Fahrradöle sind garantiert harz- und säurefrei, sind nicht mit gewöhnlichen dünnflüssigen Schmierölen zu vergleichen, die meistens aus den Lagern laufen und ihren Zweck gänzlich verfehlen. Unsere Fahrradöle sind vielmehr ziemlich dickflüssig, von hohem spez. Gewicht, von großem Fettgehalt, tadellos in Bezug auf Farbe und Aussehen, von großer Schmierfähigkeit und Schlüpfrigkeit. Unsere Oele leisten das, was in jeder Beziehung ein gutes Schmieröl leisten soll und muß. Kein Ver- harzen, kein Ablaufen der Oele. Kein Verschmutzen, kein Auslaufen der Lager. = In viereckigen Blechbehältern wie Abbildung. Die Blechpackung ist absolut bruchsicher. Nr. 2032. Inhalt 1 kg. | Baranlier Bi; harz u.sHurefrei Wir bitten, diesen Katalog bei allen Freunden und Bekannten herumgehen zu lassen. Nr. 2029. ; In Glasflaschen A 100 gr Inhalt. WER Bestes Universal-Haushaltöl Nr. 2013 für Fahrräder, Nähmaschinen, Waffen, Schreibmaschinen, Wasch- maschinen, Sprechapparate, Musikwerke, Automaten, Kinder- wagen, Türen, Schlösser, Milchzentrifugen, Strickmaschinen usw. Ein Universalschmiermittel speziell für den gesamten Haushalt, das heißt für alle in demselben vorkommenden Maschinen usw. Es ist absolut harz- und säurefrei, geruchlos, verursacht keine Schmutzkrusten und klebrigen Schichten und greift die Maschinen in keiner Weise an. Es hat noch den Vorteil, daß die Blech- flaschen mit biegsamem Auslaßrohr, welches mit einer Knopf- nadel verschlossen, ausgerüstet sind. Das Auslaßrohr kann also je nach Bedarf gebogen werden. Inhalt 125 gr. Kalt-Emaillefarben - zum Selbstemaillieren von Fahrrädern oder dergl. Recht guter und billigster Anstrich für Fahrradgestelle, Felgen, Speichen usw., denen dauernd ein schönes und sauberes Aussehen verliehen werden soll, jeder Gegen- stand wird hierdurch fast wieder wie neu. Einfachste und leichteste Verarbeitung, da diese Emaillefarben ge- brauchsfertig sind und außer- ordentlich schnell trocknen. Größte Ersparnis an Zeit und Geld. — Diese streich- fertigen Farben werden mit weichem Pinsel dünn und gleichmäßig aufgetragen. Sie legen sich spiegelglatt an und trocknen sofort mit hohem Glanz, ohne nachzukleben oder ab- zuspringen, so daß das Rad nach ca. 2 Stunden wieder in Ge- brauch genommen werden kann. Die Teile müssen natürlich vor dem Streichen gut gereinigt und abgetrocknet werden. In Patentdosen. (Mit Gebrauchsanweisung.) Nr. 2044 schwarz Nr. 2049 stahlblau Nr. 2047 elfenbein Nr. 2051 smaragdgrün Nr. 2048 holzgelb Nr. 2053 schwarz 1% Kilo-Dose. Alle unsere elektrischen Fahrradiampen entsprechen allen gesetzlichen Vorschriften Feinstes Nähmaschinen-Oel. Dieses Oel ist speziell für Näh- und Strickmaschinen gearbeitet, harz- und säurefrei, verursacht also keine Schmutzkrusten und riecht nicht. Obgleich ziemlich flüssig, ist es doch sehr körper- haltig und schmierkräftig. Nr. 2039. In Glasflaschen a 100 gr Inhalt. Nr. 2040. In viereckigen Blechbehältern A 1 kg. Kugellagerfett. Nr. 2011. Ein vorzüglicher Ersatz für Schmieröl. Eine Füllung genügt für Monate. Hält sich vortrefflich in den Kugellagern. Das zeit- raubende und belästigende Nachölen fällt somit fort. Unser Kugellagerfett schmilzt nicht bei starker Hitze (80 Grad). Das Rad wird zwecks Schmierens auseinandergenommen. Man reinigt nun die Lager, füllt die Lagerschale zur Hälfte mit Fett und setzt das Rad wieder zusammen. Nr. 2011 in großen Tuben 150X25 mm. Kettenglätte. Nr. 2043. Bewirkt spielend leichten, schnellen und geräuschlosen Lauf der Kette, vermindert in hohem Grade die Abnutzung der Kette und Zahnräder, ist daher unentbehrlich bei Fahrten auf nassen oder staubigen Straßen. Metall-Putzmittel für alle Metalle. Reinigt Kupfer, Messing, Nickel, Silber, Neusilber, Zinn und alle 2 Artikel aus polierten und geschliffenen Metallen, wie Waffen, 3 Gabeln, Messer usw. Besonders eignet es sich zum Putzen von Fahrrädern, Autos, Pferdegeschirren, Gasöfen usw. y Es ist nicht feuergefährlich und greift das Metall nicht an, läßt A sich durch flüssige Form leichter verstreichen und schmiert nicht. Entfernt mit Leichtigkeit alle Flecken, gibt keine Schrammen und M verleiht dem Metall einen schönen, dauerhaften Glanz in sehr ¡A kurzer Zeit ohne Anstrengung. Findet deshalb wichtige Aufnahme bei Radfahrern, Auto: A mobilisten, Behörden, Feuerwehren, Dampfschiffgesellschaften, 1 Fuhrwerksbesitzern, Hotelbesitzern, Hausfrauen usw. Nr. 2063 Inhalt 125 gr, Blechflasche. Blitz-Politur. Nr. 2060. Reinigt und poliert sämtliche Teile am Rade, seien sie aus Nickel, a Emaille, Holz usw., greift solche absolut nicht Bi an, schrammt, schmiert und klebt nicht! Da- ibei erzeugt sie einen dauernden Hochglanz und entfernt Rost sehr leicht. Diese Blitz» politur ist deshalb unersetzlich zum Auf- polieren blindgewordener Fahrradrahmen, Lack- und Emaillewaren usw. und Nickelteile. Nr. 2001. Oelkännchen. Mit gebogenem Rohr und abschraubbarer Nadel. Nr.2005 für Nähmaschinen Saba haben eine Batterie im Scheinwerfer zur Beleuchtung bei Stillstand und Schieben des Fahrrades. Edelweiß-Decker, G. m. b. H,, Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Nr. 2218. z | Pedalbefestigung Gewindebohrer. für verdorbene Gewinde in den = | Kurbeln. H 1. Zum Einschneiden des Normalgewindes in die Kurbeln, falls | diese zu kleine Löcher haben und somit neue Pedale mit Normal- gewinde in diese kleinen Kurbellöcher nicht hineingehen. . Zum Nachschneiden verdorbener Kurbelgewinde, damit die Nor; mal-Pedale wieder festsitzen. Inhalt: 1 Gewindebohrer rechts und links und je 6 Hülsen. Mit dem Ge- 2 windebohrer wird ein neues Gewinde in die Kurbellöcher geschnitten und CS i . Dies Ei ie Ten Ende inte Ca Ada Ka ee De a del e Ne 222 an inen Ende redis: und am anderen Ende inks-Geuind C Nr. 2231. Gewindeschneidplaiten zum Ge- malgewinde. ; windeschneiden auf Fahrradspei- Vordergabeln chen usws 15, 1.8, 2.2.222573 mit eingelöteter Verstärkung, fix und fertig, emailliert und mit vernickelter 3,5, 4, 4,5 und 5 mm. Kontremutter. Der Schaft ist außergewöhnlich lang (500 mm) und auch noch ınit sehr langem Gewinde (150 mm), so daß sie auf ganz einfache Weise, nur durch entsprechendes Verkürzen, mit einer gewöhnlichen Feile, für jedes Rad und für jede Rahmenhöhe leicht passend gemacht werden können. Für 22-mm-Lenker, äußere Schaftrohrweite 25,4 mm, Wandstärke 1,6 mm, 24 Gewindegang. Nr. 1978-28 für 283X1%“ und 28X1,70“ Gummireifen passend Nr. 1978-26 für 26X2“ und 26X1,75“ Gummireifen passend. Nr. 1996. Vordergabeln nach Maß. Bei Bestellung sind anzugeben die Maße von: 1. Schaftlänge von Gabelkopf bis Ende Schaftrohr. | | gewinde) paßt wieder das Pedalgewinde. Alle Pedalachsen haben das Nor- | u 5 Nr. 1998. weite. vernickelt, Für 22-mm- Lenker passend. I = | | | | 2. Gewindelänge. 3. Gewindegang. 4. Innere und äußere Schaftrohr- Kompletter Steuersatz, | Nr. 510. Ventil-Schlauch ohne Naht Das Beste, was fabriziert werden kann. SS ar, : Nr. 536. Kautschuk-Heftpflasterband für Radfahrer, Motorradfahrer, Touristen Turner usw } Dies ist ein auf Schirting Band gestrichenes Kautschuk-Pfla 3 m Länge und 1 cm Breite auf Es ist von sehr großer Klebkr 1. das einfachste Mittel, um Lufts auf der Tour in wenigen Mi dichten; 2. ein guter Verband fü Wunden (Hautabschürfungen, S den usw.); 3. vorzüglich zum Dichten von Pumpenschlaäuchen, zum Bewickeln der x Lenkstange, z. B. beim Rennen zum Reparaturkasten. wickeln eines stark beschädigten Ma E : : mitsamt der Felge Kautschuk-I Inhalt: Gummilösung, Glaspapier, gummiertes pflasterband ist deshalb für Ra Leinen, Gummiplatte, Ventilgummi und Gebrauchs» Motorradfahrer, Touristen unentbehr anweisung. ht s Welcher Radfahrer hat nicht allein auf weiter Flur — sehns „Klebbares“ bei sich zu haben Es sollte daher ein jeder unser Ka Heftpflasterband in der Westentasc sich tragen, zumal bei seiner praktischen Verpackung auf Spulen, die nicht viel größer sind wie Talerstücke Nr. 514. Größe 60X40X18 mm. Nr. 515. Größe 826023 mm wie vor, jedoch größer und infolge, dessen der Inhalt reichhaltiger. Nr. 520. Inhalt 35 gr. Nr. 518. Inbalt 15 gr. Extra qute Gummilösung von ganz besonderer Klebkraft, eine Lösung, welche den weitgehendsten Ansprüchen gerecht wird; sie ist aus feinsten Marken von Para- gummi hergestellt und überall da zu verwenden, wo eine außerordentlich hohe Klebkraft ver- langt wird. Daher auch unentbehrlich für Auto- Flickgummi-Platte Nr. 530 selbst vulkanisierend, 140 cm lang und | 10 cm breit. Klebt ohne Gummilösung Nr. 2097. Talkum in runden Kartons mit praktischer Streuvorrichtung. Verhütet das Einklemmen der Luftschläuche im Mantel, wodurch jeder Luftschlauch an dieser Stelle frühzeitig entzweigeht oder sogar platzt. mobilreifen » Reparaturen, wenn man auf eine dauernde und sichere Reparatur Gewicht legt. (In dicht verschlossenen Tuben.) und sogar noch fester. Schnelle und ein- fache Reparatur des Luftschlauches. Ge» brauchsanweisung auf der Schachtel Nr. 371. Mein Vater hat vor fast 30 Jahren ein Edelweißrad von Ihnen - bezogen, das noch sehr gut in Ordnung ist. Kontoristin Mariechen Borstelmann. Oyten Nr. 65 b. Bremen, 27. 3 1937. Nr. 370. Das Edelweißrad hat meine Erwartungen übertroffen in Schön- heit und leichtem Lauf. Das Edelweißkleidernetz ist eine wirkliche Pracht. Zeugwart Ludwig Saller. Höhensteig Nr. 237 b. Rosenheim, 26. 3. 1937. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 62 | Lieferbedingungen. 1. Zahlungsweise. Wir liefern nur gegen Vorkasse (also Geld- sendung bei Bestellung) oder Nachnahme auf der Sendung. Ist in der Bestellung von einer Geldsendung nichts angegeben, so wird angenommen, daß kein Geld abgesandt ist und wir liefern dann immer unter Nachnahme und unfrankiert, Verpackung immer unberechnet. Unser Postscheckkonto ist: Breslau Nr. 13850. 2. Wann liefern wir franko? Bei mindestens 50 RM. Vorkasse bei Bestellung lıefern wir verpackungsfrei und noch frachtgutfrei jeder deutschen Eisenbahnstation. Etwaigen Restbetrag erheben wir unter Nachnahme. — -- — Alle Vorkassebestellungen ver- zögern aber fast immer die Lieferung, weil wır erst‘ das Ein- Das Geld trifft zuweilen treffen des Geldes abwarten müssen. 2 bis 3 Tage später ein als der Bestellbrief. — — | Im Uebrigen: die Frachtkosten der Eisenbahn sind gering (durch- Zusendung unter Bahnnachnahme (also ohne Vorkasse) auch empfehlenswert ist. schnutlich etwa 3 Prozent des Kaufbetrages), sodaß unfrankierte | 3. Wir tragen alle Gefahren der Zusendung. (Beschädigungen und Verluste auf der Eisenbahn und Post). “Ein Risiko für den Besteller beı uns ist also ausgeschlossen. Das Nähere dazu ist auf unser Rechnung und Lieferschein angegeben. 4. Bei uns brauchen Sie nicht bezahlen die Kosten für Ver- packung, Rollgeld, Versicherung oder sonstige Kosten. 5. Postnachnahmesendungen. Wir tragen die Nachnahmekosten, dıe die Post für Nachnahmezusendung berechnet. Es kommt also bei uns keinen Pfennig teurer, wenn der Rechnungsbetrag bei Postsendungen auf dem Paket unter Nachnahme erhoben wird. Aus diesem Grunde bitten wir bei Bestellungen, die mit der Post geliefert werden sollen, kein Geld (Vorkasse) einzusenden. 6. Umtausch oder Geld zurück. Jedes Fahrrad und jede Näh- maschine, die unseren Angaben nicht entsprechen, nehmen wir ungebraucht zurück, tauschen um oder senden auf Wunsch das Geld zurück. | 7. Unsere Edelweißräder und Edelweißnähmaschinen sind unter Verwendung guter Rohstoffe und Aufwendung || großer Sorgfalt hergestellt. Jede Haſtung, auch die geseßliche, ſir etwa vorkommende Fehler und Mängel wird ausdrücklich ausgeschlossen; insbesonders wird auch jegliche Haftung für Personenunfälle und Betriebs- sförungen abgelehnt. Dafür gewähren wir lediglich die Garantie laut unserem Garantieschein und zwar 1 Jahr auf Fahrräder und 5 Jahre auf Nähmaschinen. | 8. Die Zusendung dieses Kataloges verpflichtet uns noch nicht zur Lieferung, sondern erst unsere Rechnung. Unter 5.— RM. können wir Bestellungen nicht annehmen. Es werden sich auch immer Bekannte finden, die zu unseren billigen Waren-Preisen etwas mitzubestellen haben - I Preisaufstellung (Kostenanschlag) müssen wir ablehnen, weil dadurch unnötige Kosten ent- stehen und auch noch die Lieferung verzögert wird. viele Tage unbeantwortet liegen bleiben. — — In der Saison mehr Kontorpersonal einstellen und nachher wieder zu entlassen, geht nicht, weil wir immer eingearbeitetes Personal napen müssen. In der Hochsaison erfordert die pünktliche Erledigung der Be- stellungen schon eine ganz außerordentliche Anspannung aller Kräfte unseres zahlreichen Kontorpersonals. Manche Preisanfragen müßten Die Preise sind aus unserem Katalog und Preislisten zu ersehen. Für Sonderausführungen sind die Mehrpreise bei jedem Fahrrade und Nähmaschine angegeben. Etwaige noch andere ge- wünschte Sonderausführungen werden zu den niedrigsten Mehrpreisen berechnet. Bedarfs-Deckungs-Scheine nehmen wir in Zahlung. Diese sind uns mit der Fahrrad- oder Nähmaschinen-Bestellung zusammen als Einschreibbrief einzusenden. 1/a Million Reichsmark. Weitere Beweise: die Dresdner Bank, die Deutsche Bank und das Finanzamt, alle in Grünberg (Schlesien). Unsere Firma bietet ausreichende Sicherheit, denn laut notarieller Urkunde des Herrn Rechtsanwalt Dr. Handt, Grünberg-Schlesien beträgt das Gesellschafts-Vermögen unserer Firma mehr als Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg RT hl STe WON PATE DE ER Pr, EEE TEEN I Ehe Sie an uns schreiben, telegraphieren usw. bitten wir Sie, immer und immer nachstehende Anweisungen zu lesen. Es spart überflüssigen und zeitraubenden Schriftwechsel, vor allem aber so manchen Verdruß auf beiden Seiten. 1. Geldsendungen bitte an uns, wenn eilig, nur mit Postanweisung zu machen, weil wir diese gleichzeitig mit Ihrem Bestellbrief, da- gegen die Zahlkarte (welche zwar billiger ist) 2—3 Tage später erhalten, weil diese erst über das Postscheckkonto Breslau läuft. Erst von dem Tage an, an welchem der in der Bestellung an- gegebene Geldbetrag bei uns eingeht, kann mit der Ausführung der Bestellung begonnen wer- den. Auf dem Abschnitt auf der Vorderseite bitte anzugeben den Zweck des Geldes, also zum Beispiel auf die Vorderseite zu schreiben: „An- zahlung auf das mit Brief vom .... bestellte Fahrrad.“ Bankschecks sind keine Zahlung, sondern nur eine Zahlungsanweisung. Alle Banküberweisungen (auch Zahlungen mit Schecks) verzögern immer die Lieferung, weil es einige Tage dauert, bis wir von der Bank das Geld erhalten (bei Schecks dauert es sogar etwa 12 Tage). 2. Kreditgeschäfte, (auf Abzahlung, Zahlung nach Empfang oder nach Verkauf der Waren usw.) machen wir grundsätzlich nicht, weil die damit unbedingt verknüpfte Preiserhöhung sich nicht billigen Preise verträgt. mit unseren Geschäftsgrundsätzen der Wenn wir also Be stellungen nur gegen Voreinsendung oder Nach- nahme annehmen, alle anderen ablehnen, so ist das niemals der geringste Argwohn gegen die Zahlungsfähigkeit des Bestellers. Der vorteilhafte Einkauf liegt nicht einzig und allein im niedrigen Preise, sondern ist auch eine Frage der Qualität. — — — Edelweiß - Fahrräder, Nähmaschinen, Gummi: reifen usw. sind seit 40 Jahren als gut und billig bekannt. Bitte lesen Sie hierzu die Zeugnisse. 3. Konkurrenz. 4. Wie in jedem Großbetriebe wird auch bei uns in getrennten Abteilungen gearbeitet, es liegt daher in Ihrem Inter- esse, die verschiedenen Angelegenheiten, wie zum Beispiel: Bestellungen lieferbar mit Bahn, Bestellungen lieferbar mit Post, ferner Reparaturen, Umtausch, Reklama- tionen, Preisanfragen, Anmahnungen, Geldangelegenheiten, auf einem besonde- ren Blatt getrennt zu halten. Es kann dann die Erledigung in jeder Abteilung sofort erfolgen, andernfalls muß erst Ihr Schriftstück in allen Abteilungen herum- wandern, wodurch viel Verzögerung ent- steht. 5. Bei allen schriftlichen Mitteilungen (Briefen, Postkarten, Telegrammen, Bestellungen usw.) bitten wir, sich möglichst kurz zu fassen und gut leserlich zu schreiben, vor allem die Unterschrift und den Stand und Beruf. Fast täglich erhalten wir Zuschriften, in denen die Unterschrift nicht zu lesen oder nicht genau festzustellen ist. Auch bitten wir darauf zu achten, daß außer genauer Wohnortsangabe mit Straße und Hausnummer auch der Oberpost- direktionsbezirk angegeben ist, bei kleineren Orten selbstredend auch das zuständige Postamt. Bei Bestellungen, die wir mit der Bahn er- ledigen müssen, ist außerdem noch die Güter- bahnstation anzugeben, bei Kleinbahnen noch die Hauptbahnstation. Fehlt die Angabe der Oberpostdirektion oder der Güterbahnstation, so müssen diese von unserem Kontorpersonal erst aus den Post- und Bahnbüchern heraus- gesucht werden, wodurch immer unnötige Ver- zögerung in der Lieferung entsteht, manchmal kann uns sogar deshalb die Lieferung unmög- lich werden. ] 6. Wichtig für immer. In allen Ihren Zu- schriften an uns (Briefen, Karten, Telegram- men, Paketsendungen, Zahlkarten, Postanweisun- gen, Bestellungen usw.) ganz gleich wegen was Sie sich an uns wenden, bitte immer und immer recht auffällig und deutlich Ihre Kundennummer, welche auf allen unseren Rechnungen, Briefen und Postkarten auffällig zu ersehen ist, anzu- geben, weil wir sie nur in diesem Falle pünktlich erledigen können. Sie sind, falls wir Ihnen schon mal geschrieben haben, nur unter dieser Kunden- Nummer bei uns zu finden, (also nicht nach dem Alphabet). 2 7. Bei Anmahnungen aller Art Beispiel über bestellte oder noch nicht erhaltene Waren, Geld, Antwort oder Sonstiges wollen wie zum Sie außer Ihrer Kunden-Nummer uns stets das Datum angeben, wann Sie uns den Auftrag oder Sonstiges. abgesandt haben, ferner ob es sich um ein Fahrrad, Nähmaschine, Zubehörteile oder um eine Reparatur handelt, jede dieser Ange- legenheiten wird bei uns in einer anderen Ab- teilung bearbeitet. Sollten Sie über Ihre Bestel- lung eine Rechnung von uns in Händen haben, dann ist bei Anmahnungen außer der Kunden- Nummer uns noch die Rechnungs-Nummer anzu- geben. Im Falle Sie aber innerhalb 8 Tagen weder Sendung noch Rechnung von uns er- halten sollten, dann ist Ihre Bestellung auf der Post verloren gegangen. Sie müssen uns dann also eine nochmalige Bestellung einsenden abeı mit der auffälligen Ueberschrift, um doppelte Lieferung zu vermeiden: „Als Ersatz für die auf der Post verlorengegangene Bestellung“, worauf» hin sofort Lieferung erfolgt. 8. Ueber Sendungen, die beschädigt kommen oder in denen Waren fehlen, ist von ans der Post oder Eisenbahn die schriftliche Scha- densbescheinigung einzufordern und uns mit Ihrer Rechteabtretung sofort einzusenden. Alle Nähere hierzu ist auf unserer Rechnung ange- geben, die Sie vor Eintreffen der Sendung er- halten. 9. Bei Bestellungen ist unbedingt notwendig daß solche genau nach den Ar Preislisten gemacht werden, Nummern der War Stückzahl (Stück oder Paar) und sonstige er forderlichen Bezeichnungen recht deutlich. Der Preis von jedem Gegenstand ist geben und alles Bestellte geordnet unte zu schreiben und wenn möglich, de ganzen. Bestellung zusammenzurechner Anzahlung gemacht worden ist, so_ ist Geldbetrag sehr auffällig in der Bestellun geben, damit dessen Verrechnung vor Personal nicht übersehen gaben zum Beispiel: „Wie gehabt“ der letzten Lieferung“ bitte zu unt werden solche die Lieferung verzögern und ferne die Haftung ablehnen müssen, daß Sie das Rich tige erhalten 10. Nachbestellungen und Aenderungen Da jede Bestellung sofort nach dem Ein treffen in die betreffende Erledigung gelangt, können < rung oder Nachbestellungen selten be Andernf rücksichtigt werden. alls wäre es uns ja niemals mög f und eine sofortige der Bestellung erwartet doch jeder Be : steller.. — Zu bedenken ist auch hierzu daß wir manche Wochen Bestellungen auf Eintausend Edelweißräder und mehr erhalten, wozu noch kommen vielen anderen Bestellungen usw. Nur durch allergr dazu gehört sofortige Erledig Abteilungen, können solche große Meng von Bestellungen schnellstens bewältigt werden. das Ge 7 und 9 zu beachten 11. Bei Telegrammen ist ebenfalls sagte bei Nr. 5, 6 solche in der Regel und dabei die unbedingt zu oft übersehen werden in großer Eile aufgegeben notwendigen Angaben Das Telegramm ist in diesem Falle vollständig zwecklös Versand im Jahre 193 37 994 Edelweif;- 2189 Edelweiß- R Nä mehr, wenn unser Edelweiß- äder das konnten wir wohl nimmer hmaschinen Rad nicht gut und billig wär. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg 12. Nur im Paket, niemals anders. Ihre schriftlichen Angaben zur Reparatur oder Um- tauschsendung usw. wollen Sie uns also niemals extra zusenden, sondern dem Paket beipacken, damit unsere Angestellten beides zusammen er- halten. Nur so ist schnelle Erledigung möglich. Kleinere Reparaturteile und Muster sind als Doppelbrief uns einzusenden, und die betreffen- den Mitteilungen beizulegen. — — Ein Doppel: brief bis 250 Gramm kostet nur 24 Rpf., ein Päckchen bis 2 Kilo nur 40 Rpf. Porto. 13. In Sendungen mit Aufschrift „Muster ohne Wert“ oder „Warenprobe“ dürfen niemals schriftliche Mitteilungen enthalten sein, da diese Sendungen als doppelter Brief von der Post be- handelt und mit Strafporto belegt werden. Diese Teile sende man uns stets als Brief oder als Päckchen ein, wie im Absatz 12 angegeben. 14. Reparaturen und Ersatzteile, welche nicht unter Garantie fallen, oder welchen der Garan- tieschein nicht beiliegt, werden ohne jede Aus- nahme berechnet und der Rechnungsbetrag unter Nachnahme erhoben. Sämtliche Reparaturen sind uns portofrei einzusenden. Laterne, Glocke, Sat- teltasche mit Werkzeug und sonstige Teile sind bei der Reparatur eines Fahrrades nicht mit ein- zusenden, sondern nur die Teile, die einer Re- paratur bedürfen, da sonst leicht Verwechslun- gen und Irrtümer vorkommen können, für welche wir die Haftung ablehnen. Alle Reparaturen führen wir immer und immer nach unserem besten Ermessen aus. 15. Bei Bestellungen von Ersatzteilen sind uns die schadhaften Teile zum Muster, wenig- stens aber eine Zeichnung mit Maßangaben, ein- zusenden. Bei Vorderrädern stellt sich ein neues Vorderrad und bei Tretlagerteilen ein neues Tretkurbellager Nr. 3720, 3725, 3730 oder 3735 billiger und besser als eine Reparatur. 16. Die Kosten einer Reparatur. Kostenan- schläge können wegen der Verschiedenheit der Reparaturen vor Ausführung niemals gemacht werden, sondern der Betrag dafür wird laut Rechnung bei Rücksendung durch Nachnahme er- hoben. Die ungefähren Kosten kann sich Jeder selbst nach unseren Preislisten leicht ausrechnen. Ausdrücklich behalten wir uns immer vor, die Ausführung durch Reparatur oder Ersatz von neuen Teilen und nach unserem besten Ermessen vorzunehmen, also so, wie wir es am geeignetsten und vorteilhaftesten halten. Neue Teile sind meistens billiger als zeitraubende und dadurch teuer werdende Reparaturen. Außerdem halten auch neue Teile viel länger und besser als repa- rierte. (Alle billigen Preise sind nur zu erzielen durch Massenfabrikation in Spezialfabriken, wenn der Gegenstand zu vielen tausenden Stück in ein und derselben Form, Länge, Stärke usw., also fabrikmäßig im Akkord angefertigt werden kann, was bei Extra-Anfertigung nur eines Stückes nicht möglich ist, denn ein oder einzelne Stücke können nur in der Reparaturwerkstatt, also im Stundenlohn, angefertigt werden, deren Herstellung ist also ein richtiger Handwerker» betrieb. Zu solchen Arbeiten der verschiedensten Art, Maße, Form usw. sind aber nur wirklich zuverlässige und intelligente Arbeiter zu ver: wenden, welche bei der Arbeit denken und nicht einfach mechanisch wie bei der Akkordarbeit drauflosarbeiten. (Deren Jahres-Stundenlohn stellt sich aber sehr hoch und dann sind solche auch noch schwer zu bekommen und zu er halten). 17. Aufemaillieren und Vernickeln eines ge- brauchten Fahrrades raten wir immer ab, weil die Kosten hierfür (es müssen nämlich auch die vielen, vielen Teile, aus welchem ein Fahrrad bes steht, alle auseinandergenommen werden) bei dem hohen Stundenlohn in keinem Verhältnis stehen zu dem eigentlichen Wert des Rades. Man sieht auch ferner auf den ersten Blick, daß es ein altes Fahrrad ist, denn ein modernes und ein neues Aussehen in allen seinen Teilen erhält es trotzdem nicht. Auch hält das alte Fahrrad doch nicht mehr so viel aus, wie ein neues und würden Sie fortwährend Reparaturen an demselben vor» zunehmen haben. Die meisten wissen nämlich nicht, daß die alte Vernickelung bezw. der Rost tadellos abgeschliffen werden muß, ehe eine Neu: vernickelung oder Neuemaillierung vorgenom- men werden kann. Durch dieses Abschleifen kön» nen aber die Rahmenrohre, Gabel, Lenker, Felgen usw. geschwächt werden, ferner kommt der Rost nach einiger Zeit doch wieder hervor und stößt Emaille und Vernickelung ab, weil der Rost wie der Pilz aus der Erde von innen aus dem Metall kommt, also nicht von außen nach innen sich bildet. Wer etwas tun will, der kaufe von uns Putzmittel für vernickelte Teile und eine oder zwei Büchsen Hochglanz-Emaillelack sowie Pin- sel und lackiere sich das Fahrrad selbst. 18. Doppelte Zusendung unserer Preis- listen. Wenn Sie erhalten sollten, unseren Katalog, Preislisten, Angebote usw. dop- pelt oder unter verschiedenen Kunden- nummern, so bitte alle diese doppelten Adressen uns einzusenden (die bloße Mit- teilung der doppelten Nummer oder Adressen nützt uns nichts), damit wir Ihre Adresse in unserem Kunden-Register rich- tig stellen können. Wir sind dafür immer sehr dankbar und vergüten Ihnen für jede doppelte Adresse 50 Pfg. in Waren. 19. Rechnung. Ueber jede Lieferung senden wir eine Rechnung, welche auch die Rechnungs- nummer und Ihre Kundennummer trägt, den Lieferschein legen wir dem Paket (Sendung) bei. Die Verkaufsvermittelung unserer Fahrräder und Nähmaschinen mit unserer gesetzlich geschützten Marke Edelweiß und auch aller unserer anderen Waren ist im ganzen Deut- 20. Vertretung. schen Reich erlaubt. Unsere Vertretung ermög- licht einen guten und dauernden Nebenverdienst. Auskunft darüber wird Vertretern und die es werden wollen, gern brieflich erteilt. 21. Gebrauchte Fahrräder, Nähmaschinen und alle anderen Waren, werden von uns nicht in Zahlung genommen und auch nicht umge: tauscht. — — Unsere Kunden erhalten daher immer ungebrauchte Waren. Firmen, die ge- brauchte Fahrräder oder Nähmaschinen in Zahlung nehmen, müssen den Preis für die Neuen gleich so viel teurer stellen. Bei unseren billigen Preisen ist das Inzahlungnehmen alter Fahrräder, Nähmaschinen und sonstiger Waren vollständig ausgeschlossen und durch diesen Grundsatz sind unsere werten Kunden sicher, daß sie keine alten aufgefrischten Waren erhalten. 22. Abbestellungen. Viele glauben, daß man bestellte Waren wieder abbestellen kann. Jede Bestellung ist ein Vertrag und kann daher ein» seitig, das heißt ohne Einverständnis beider Vers tragschließenden, also ohne uns, niemals uns gültig gemacht werden. Wer das nicht glaubt, be» frage sich bei einem Rechtsanwalt. Abbestellun- gen erkennen wir niemals an. Dauert Jemandem die Lieferung der bestellten Waren zu lange, oder wird vom Lieferanten der in der Bestellung an gegebene Liefertermin nicht inne gehalten, so ist der Besteller verpflichtet, laut $ 326 des Gesetzes dem Lieferanten eine angemessene Nachfrist zu stellen. (Also die Nachfrist muß eine ange» messene, darf also nicht zu kurz sein.) Hält dann diese angemessene Nachfrist der Lieferant, also wir, nicht ein, dann erst sind Sie von Ihrer Be» stellung frei. Wann aber die Lieferungen beim Empfänger eintreffen, das geht uns nichts an, weil das nicht in unserer Macht steht, wir sind nur verpflichtet, innerhalb der Nachfrist die Waren der hiesigen Eisenbahnstation oder Postanstalt zum Versand zu übergeben, 23. Warnung. Immer kommt es noch vor, daß Waren bestellt und wenn diese unter Nachnahme beim Besteller ein» treffen, wegen Zahlungsunfähigkeit nicht eingelöst werden und wir dann zurück» kommen lassen müssen. Dadurch entsteht uns außer dem Barschaden durch Hin- und Rückporto, Lagergeld, Verpackungs» kosten, Löhne usw., noch anderer Scha- den. Eine solche Handlungsweise ist im gegebenen Falle wegen Betrug strafbar. Die in diesem Kataloge abgedruckten Zeugnisse entsprechen den gesetz» lichen Bestimmungen des Werberates, welche sind: „Dank- und Em> pfehlungsschreiben dürfen nur mif ausdrücklicher und schriftlicher Zu- stimmung des Zeugnis-Schreibenden und mit dessen vollständigen Auch noch nach vielen Jahre suchen wir jeden M zufriedenzustellen Namen, Beruf sowie Ort und Datum verwendet werden. Der Inhalt der Schreiben muß den Tatsachen entsprechen. schreiben, für die Zuwendungen irgend welcher Art vom Lieferanten versprochen oder gewährt worden sind, dürfen nicht verwendet werden!" Dank- und Empfehlungs- wenn er sich an uns wendet und seine Wünsche einigermaßen ge recht und erfüllbar sind. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Knaben- und Mädchen- Y u. == Knaben- und Mädchen- Fahrräder haben, wenn Für Knaben und Mädchen. SER Fahrräder haben, = keine andere Rahmen- ee E > Ausdrücklich machen wir darauf aufmerksam, räder und 45 cm : unsere kleinen Fahrräder, also die mit 45 und 50 Rahmengröße. ( “D. keine andere Rahmen- daß . y größe angegeben wird, If 24zöllige Lauf- räder und 45cm De me FINE Rahmengröße, genau so gut, haltbar und sorgfältig (À p > Rahmengröße. für Knaben und Die Rahmen- größe 45 paßt AR gebaut sind, wie die für Erwachsene. Daher ist auch ZEN D größe 45 paßt Mädchen von?6 rt ON der Preis derselbe. Die billigen Jahren an. eg en Kinderräder, die zuweilen große x Lebensgefahren für die Kinder sein können, führen wir nicht. Welche Größe paßt für mich! für Knaben und Mädchen von 6 Jahren an. Bei Bestellung ist immer die Rahmengröße anzugeben, also 65, 60, 55, Anstatt der 50 oder 45 Zentimeter Rahmengröße und noch das Alter und Gewicht. Fehlt diese Angabe in der Bestellung, liefern wir immer die mittlere Rahmengröße, welche bei Herrenrädern 60 und bei Damenrädern 55 Zentimeter ist. Rahmengröfße kann auch die Beinlänge mit Alter und Gewicht an- gegeben werden. Wir wählen dann nach unserm Ermessen die passende Rahmengröße. die Rahmen- M größe ie) Für Personen mit steifem oder kürzerem > warn nur einem wir auf *ahrräder es gegen hrpreis. gilt Katalog für di ie M 5 N onale; September, Oktober. D ezember, Januar Februar und Mä; tz: genannt. Zusendun ern kostenlos, g g aber noch das Alter und Gewicht des Fahrers anzugeben. Bei Angabe der Beinlänge ist Das ist die Beinlänge. Ui 12. Nur im Paket, niemals anders. Ihre schriftlichen Angaben zur Reparatur oder Um- tauschsendung usw. wollen Sie uns also niemals extra zusenden, sondern dem Paket beipacken, damit unsere Angestellten beides zusammen er- halten. Nur so ist schnelle Erledigung möglich. Kleinere Reparaturteile und Muster sind als Doppelbrief uns einzusenden, und die betreffen- den Mitteilungen beizulegen. — — Ein Doppel: brief bis 250 Gramm kostet nur 24 Rpf., ein Päckchen bis 2 Kilo nur 40 Rpf. Porto. 13. In Sendungen mit Aufschrift „Muster ohne Wert“ oder „Warenprobe“ dürfen niemals schriftliche Mitteilungen enthalten sein, da diese Sendungen als doppelter Brief von der Post be- handelt und mit Strafporto belegt werden. Diese Teile sende man uns stets als Brief oder als Päckchen ein, wie im Absatz 12 angegeben. 14. Reparaturen und Ersatzteile, welche nicht unter Garantie fallen, oder welchen der Garan- tieschein nicht beiliegt, werden ohne jede Aus- nahme berechnet und der Rechnungsbetrag unter Nachnahme erhoben. Sämtliche Reparaturen sind uns portofrei einzusenden. Laterne, Glocke, Sat- teltasche mit Werkzeug und sonstige Teile sind bei der Reparatur eines Fahrrades nicht mit ein- zusenden, sondern nur die Teile, die einer Re- paratur bedürfen, da sonst leicht Verwechslun- gen und Irrtümer vorkommen können, für welche wir die Haftung ablehnen. Alle Reparaturen führen wir immer und immer nach unserem besten Ermessen aus. 15. Bei Bestellungen von Ersatzteilen sind uns die schadhaften Teile zum Muster, wenig- stens aber eine Zeichnung mit Maßangaben, ein» Bei Vorderrädern stellt sich ein neues Vorderrad und bei Tretlagerteilen ein neues Tretkurbellager Nr. 3720, 3725, 3730 oder 3735 billiger und besser als eine Reparatur. zusenden. 16. Die Kosten einer Reparatur. Kostenan- schläge können wegen der Verschiedenheit der Reparaturen vor Ausführung niemals gemacht werden, sondern der Betrag dafür wird laut Rechnung bei Rücksendung durch Nachnahme er- hoben. Die ungefähren Kosten kann sich Jeder selbst nach unseren Preislisten leicht ausrechnen. Ausdrücklich behalten wir uns immer vor, die Ausführung durch Reparatur oder Ersatz von neuen Teilen und nach unserem besten Ermessen vorzunehmen, also so, wie wir es am geeignetsten und vorteilhaftesten halten. Neue Teile sind meistens billiger als zeitraubende und dadurch teuer werdende Reparaturen. Außerdem halten auch neue Teile viel länger und besser als repa- rierte. (Alle billigen Preise sind nur zu erzielen durch Massenfabrikation in Spezialfabriken, wenn der Gegenstand zu vielen tausenden Stück in ein und derselben Form, Länge, Stärke usw., also fabrikmäßig im Akkord angefertigt werden kann, was bei Extra-Anfertigung nur eines Stückes nicht möglich ist, denn ein oder einzelne Stücke können nur in der Reparaturwerkstatt, also im Stundenichn, angefertigt werden, deren Herstellung ist also ein richtiger Handwerker» betrieb. Zu solchen Arbeiten der verschiedensten Art, Maße, Form usw. sind aber nur wirklich zuverlässige und intelligente Arbeiter zu vers wenden, welche bei der Arbeit denken und nicht einfach mechanisch wie bei der Akkordarbeit drauflosarbeiten. (Deren Jahres-Stundenlohn stellt sich aber sehr hoch und dann sind solche auch noch schwer zu bekommen und zu ers halten). 17. Aufemaillieren und Vernickeln eines ge- brauchten Fahrrades raten wir immer ab, weil die Kosten hierfür (es müssen nämlich auch die vielen, vielen Teile, aus welchem ein Fahrrad be, steht, alle auseinandergenommen werden) bei dem hohen Stundenlohn in keinem Verhältnis stehen zu dem eigentlichen Wert des Rades. Man sieht auch ferner auf den ersten Blick, daß es ein altes Fahrrad ist, denn ein modernes und ein neues Aussehen in allen seinen Teilen erhält es trotzdem nicht. Auch hält das alte Fahrrad doch nicht mehr so viel aus, wie ein neues und würden Sie fortwährend Reparaturen an demselben vor zunehmen haben. Die meisten wissen nämlich nicht, daß die alte Vernickelung bezw. der Rost tadellos abgeschliffen werden muß, ehe eine Neu- vernickelung oder Neuemaillierung vorgenom- men werden kann. Durch dieses Abschleifen kön- nen aber die Rahmenrohre, Gabel, Lenker, Felgen usw. geschwächt werden, ferner kommt der Rost nach einiger Zeit doch wieder hervor und stößt Emaille und Vernickelung ab, weil der Rost wie der Pilz aus der Erde von innen aus dem Metall kommt, also nicht von außen nach innen sich bildet. Wer etwas tun will, der kaufe von uns Putzmittel für vernickelte Teile und eine oder zwei Büchsen Hochglanz-Emaillelack sowie Pin» sel und lackiere sich das Fahrrad selbst. 18. Doppelte Zusendung unserer Preis- listen. Wenn Sie erhalten sollten, unseren Katalog, Preislisten, Angebote usw don- pelt odi ß RT: nummerı 33 Adressen E teilung Adressen Adresse i tig stellen sehr dank doppelte 19. Rechn wir eine Rech nummer und Lieferschein le Die in diesem Kataloge abgedruckten Zeugnisse entsprechen der lichen Bestimmungen des Werberates, welche sind: „Dank- u pfehlungsschreiben dürfen nur mit ausdrücklicher und schriftlis stimmung des Zeugnis-Schreibenden und mit dessen volls Auch noch nach vielen Die Verkaufsvermittelung unserer Fahrräder und Nähmaschinen mit unserer gesetzlich geschützten Marke Edelweiß und auch aller unserer anderen Waren ist im ganzen Deut: 20. Vertretung. schen Reich erlaubt. Unsere Vertretung ermög- licht einen guten und dauernden Nebenverdienst. Auskunft darüber wird Vertretern und die es werden wollen, gern brieflich erteilt. 21. Gebrauchte Fahrräder, Nähmaschinen und alle anderen Waren, werden von uns nicht in Zahlung genommen und auch nicht umge- tauscht. — — Unsere Kunden erhalten daher immer ungebrauchte Waren. Firmen, die ge brauchte Fahrräder oder Nähmaschinen in Zahlung nehmen, müssen den Preis für die Neuen gleich so viel teurer stellen. Bei unseren billigen Preisen ist das Inzahlungnehmen alter Fahrräder, Nähmaschinen und sonstiger Waren vollständig ausgeschlossen und durch diesen Grundsatz sind unsere werten Kunden sicher, daß sie keine alten aufgefrischten Waren erhalten. 22. Abbestellungen. Viele glauben, daß man "bestellte Waren wieder abbestellen kann. Jede Bestellung ist ein Vertrag und kann daher ein» seitig, das heißt ohne Einverständnis beider Vers tragschließenden, also ohne uns, niemals un» gültig gemacht werden. Wer das nicht glaubt, be» frage sich bei einem Rechtsanwalt. Abbestellun» gen erkennen wir niemals an. Dauert Jemandem die Lieferung der bestellten Waren zu lange, oder wird vom Lieferanten der in der Bestellung ans gegebene Liefertermin nicht inne gehalten, so ist der Besteller verpflichtet, laut $ 326 des Gesetzes dem Lieferanten eine angemessene Nachfrist zu stellen. (Also die Nachfrist muß eine ange» messene, darf also nicht zu kurz sein.) Hält dann diese angemessene Nachfrist der Lieferant, also wir, nicht ein, dann erst sind Sie von Ihrer Be» stellung frei. Wann aber die Lieferungen beim Empfänger eintreffen, das geht uns nichts an, weil das nicht in unserer Macht steht, wir sind nur verpflichtet, innerhalb der Nachfrist die Waren der hiesigen Eisenbahnstation oder Postanstalt zum Versand zu übergeben. Edelweiß-Decker, G. m. b. H., Fahrradbau und Versand, Deutsch-Wartenberg Knaben- und Mädchen- Fahrräder haben, wenn keine andere Rahmen- größe angegeben wird, 24 zöllige Lauf- räder und 45 cm Rahmengröße. Die Rahmen- größe 45 paßt für Knaben und Mädchen von 6 Jahren an. Fü K b Mäd h Knaben- und Mädchen- ur na en un 3 € en. 3 Fahrräder haben, wenn ( keine andere Rahmen- größe angegeben wird, 24zöllige Lauf- räder und 45cm Rahmengröße. Die Rahmen- größe 45 paßt für Knaben und Mädchen von 6 Jahren an. Ausdrücklich machen wir darauf aufmerksam, daß unsere kleinen Fahrräder, also die mit 45 und 50 Rahmengröße, genau so gut, haltbar und sorgfältig gebaut sind, wie die für Erwachsene. Daher ist auch der Preis derselbe. Die billigen Kinderräder, die zuweilen große Lebensgefahren für die Kinder sein können, führen wir nicht. Welche Größe paßt für mich! Bei Bestellung ist immer die Rahmengröße anzugeben, also 65, 60, 55, Anstatt der 50 oder 45 Zentimeter Rahmengröße und noch das Alter und Gewicht. Fehlt diese Angabe in der Bestellung, liefern wir immer die mittlere Rahmengröße Rahmengröße, welche bei Herrenrädern 60 E ES und bei Damenrädern 55 Zentimeter ist. kann auch die Beinlänge mit Alter und Gewicht an- gegeben werden. Wir wählen dann nach unserm Ermessen die passende Rahmengröße. Für Personen mit steifem oder kürzerem Bein oder m. nur einem Bein- liefern wir auf Wunsch alle Fahrräder dieses Kataloges gegen geringen Mehrpreis. Bei Angabe der Beinlänge ist aber noch das Alter und Gewicht des Fahrers anzugeben \ Wie wird die Ueberseung ausgerechnet: Der Durchmesser des Laufrades wird vermehrt mit der Zähnezahl des Kettenrades und dann ge- teilt mit der Zähnezahl des Zahnkranzes am Hinterrade. Der Durchmesser des Laufrades (28” ‘} oder 26” ist auf dem Gummimantel aufgestempelt.) Zum Beispiel: Durchmesser 28”, Kettenrad | 40, Zahnkranz 16 Zähne: 40 X 28 = 1120 : 16 ergibt 70 Zoll Uebersetzung. Eine niedrigere | Uebersetzung ist stets vorzuziehen einer größeren, denn sie schont den Fahrer und das Rad. ‚Noch ein Beispie!: Auf dem Mantel steht 26”, das Kurbelkettenrad hat 40, der Zahnkranz am Hinterrade 16 Zähne. Das ergibt 40X26 = 1040, geteilt durch 16, eine Uebersetzung von 65 Zoll Durchmesser. Da der Umfang aber 3 mal größer ist als sein Durchmesser, so ergibt das bei einmaliger Um- drehung des Kurbelkettenrades eine Wegelänge von 3X 65 = 195 Zoll oder 4,88 Meter. Das ist die Beinlänge. Edelweiß - Decker, G.m.b.H., Fahrradbau und Versand, Deutsch -Wartenberg ‚Beliebt ist D EZA BSSSS. R.LN. 800 gr Für Private (Verbraucher) Diese = reisliste Tb. 138 R ist solange für Zubehör, Reparatur und Ersatzteile zu allen Fahrradmarken passend, also auch zu Fahrrädern, welche nicht von uns bezogen sind. Verpackung wird nicht berechnet. einen Sonderpreis zu gewähren. — Ebenso sind strafbar Zugaben von Waren und Leistungen auf Grund des Zugabe-Gesetzes. — Nicht nur der Verkäufer (Lieferant), sondern auch der Käufer (Besteller), welcher von dem einmal genannten, also zur Zeit gültigen Preis, abzuweichen und Preisnachlaß oder Zugabe fordert, wird bestraft und zwar als Anstifter. EE A 3. Wir tragen alle Gefahren der Zusendung. (Beschädi- Auf Grund des Gesetzes zur Preiswahrheit und Festpreise, genannt Rabatt-, Preisnachlaß- und Sonderpreis-Gesetz vom 25.Nov. 1933 ist es strafbar, an Private einen Preisnachlaß oder Rabatt zu gewähren, ferner 1. Zahlungsweise. Wir liefern nur gegen Vorkasse (also Geld- sendung bei Bestellung) oder Nachnahme auf der Sendung. Ist in der Bestellung von einer Geldsendung nichts angegeben, so wird angenommen, daß kein Geld abgesandt ist. Wir liefern dann immer unter Nachnahme und unfrankiert. Verpackung immer unberechnet. 2. Wann liefern wir franko? Bei mindestens 50 RM. Vor- kasse bei Bestellung liefern wir verpackungsfrei und noch fracht- gutfrei jeder deutschen Eisenbahnstation. erheben wir unter Nachnahme. Etwaigen Restbetrag Unter 5 RM. können wir Bestellungen nicht annehmen. 4. Postnachnahmesendungen. gungen und Verluste auf der Eisenbahn und Post.) Ein Risiko für den Besteller ist also ausgeschlossen. Wir tragen die Nachnahme- kosten, dıe die Post für Nachnahmezusendung berechnet. Es kommt also bei uns keinen Pfennig teurer, wenn der Rechnungs- betrag bei Postsendungen auf dem Paket unter Nachnahme er- hoben wird. Aus diesem Grunde bitten wir bei Bestellungen, die mit der Post geliefert werden sollen, kein Geld (Vorkasse) einzusenden. Es. werden sich auch immer Bekannte finden, die zu unseren billigen Waren-Preisen etwas mit zu bestellen haben. log- Waren Seite Waren Stück | Kata- RM. Stück RM. Edelweiß- Herrenrahmen: . 7H 201-26 . 7H 1201-8 . 7H 201 LL-26 7H 1201 LL-28 Rennrahmen . 7H 501 LL-26 7H 1501 LL-28 Padewa- Herrenrahmen: Nr. 7H26 . E28 Rennrahmen Nr#7;El26722 2282: MEIEL28@ Damenrahmen . 7D 251-26 7D 1251-28. 7D 251 LL-26 . 7D 1251 LL-28 Damenrahmen Nr.277D 620: EADS Alle alle diese Rahmen werden ganz komplett geliefert, also mit Vordergabel, Tretlager mit Kurbeln und Kettenrad, Sattelstütze und noch mit Schutzbleche, Lenker mit Griffe und Hand- bremse und 1 Jahr Garantie. Verchromt, also alle am Rahmen vernickelten Teile, noch gut verchromt, Mehrpreis RM. 3,—X Auf Wunsch werden geliefert die Rahmen Marke „Edelweiß“ mit buntem Steuerkopf 4 RM. mehr oder mit bunter Emaillierung 5.— RM. mehr. bunte Blatt Katalogseite 7A. Hierzu bitte lesen das Seite 34 und 36. Nackte Rahmen, \ Nr. ıH also ohne allem Zubehör J von Fahrrad- Anhänger, Transportwagen, Krankenwagen liefern wir fertig gespannte Räder mit besonders dazu konstruierter 201—26 RM. 8,10 1 H 1201—28 RM. 8,10 Nr. 1 D 251—-26 RM. 8,10 Nr. 1 D 1251—28 RM. 8,10 Nabe und mit verlängerter besonderer Nabenachse. Preise und Abbildungen gern kostenlos, Kata- Stück || Kata- Stuckllun W Stück e I og aren = Waren en Waren Ru. || Sdf RM. 29 |Edelweißblume Nr. 1450 u. 1451| 0,25 || 38 |Fußpumpen Nr. 1209 1,30 Jedes Vorderrad Nr. 2902 oder ‚, |Edelweißblumen 10 Stück . 1,80 = 5 Re SS Hinterrad Nr. 2951, 2952, 2953 u. = (Rdelweißplume Nr 1452. 0,15 = = 1217 -| 3 2954 kosten mehr wenn y 35 | Griffe Nr. 301 und 302 Paar | 0.20 „ |Schläuche zu Fußpumpen Nr. 1251 0,20 anstatt mit schwarzer Felge mit R 5 feiner Goldlinienverzierung „ | Rahmenpumpe Nr. 1227 5 Sa ULG RER GN SERN ES 0,50 || 49 |mit Felge 3005 u. 3016 0,50 & 2 „ | Pumpenhalter Nr. 1232, die wir ” > » 3027 Errtee . 0,75 Griffe, die immer fest. bleiben, nie- jedem als schr praktisch em- R a 2 SO ne 2 D 3 r > pfehlen . schwarz Paar | 0,25 5 » » . 5001Dr. Draht-Ballon .| — mals losgehen — am einfachsten an- 5016Dr. 050 zumachen gehen. Nr.318H RM. 0,45 40 |Achtung: Neue Modelle! Î = „ 5027Dr. 5 : .| 0,75 Tenker 22 nm NE SO 11163 3111565 Elektrische Fahrrad-Beleuchtungen, „ Dr ES 5160,75 „ CPE EEA Eeazzele und GES 5 5 „ 6022LM. Leichtmetall .| 3,50 reise im Katalog. Rennlenker Nr. 132 . 2,50 8 102 MD 3,50 32 Se S „ | Batterie passend zu allen elektr. x E „ 8016LMDr. Ss A „ |Rennlenker Nr. 2132. . . hr Fahrrad-Scheinwerfern u. allen 5 verchromt 70 Pf. mehr. Taschenlampen Nr. 255 allerbeste | 0,35 0 | Vordernabe Nr. 2802. ..... 1,25 | Lenkerstütze Nr. 2132% St. . 1,60 10 Stück | 3— || » » verchromt 25 Pf. mehr dto. verchromt - 2,— 43 |Karbidlampe Nr. 37... . . .| 4,40 „ | Hinternabe Nr. 2804 . 2,80 3 Breuer Nr. a AL : 0,95 „| Brenner Nr. 160 . 3 Stück | 0,35 „ | Freilaufbremsnabe Nr. 2851 . 6,— ve . . 3 n Sn N ER 5 000 „ | Brennernadel Nr. 140. . 3Stück | 0,15 „2 |vTorpedos Ne 285280 ZEE . | 10,70 5 es E a tü E R ee 0,15 verchromt 50 Pf. mehr remsführung Nr. 9. 5 LS EN SR „ | Refl. Reinigungsmittel Nr. 156 .| 0,25 ne Doppeltorp don Era 122 7 À = 5 10 verchromt 2, —M. mehr 37 | LS es aS ai „ | Laternenhalter Nr in und 14 I „1. Dreifächtorpedo: Ne. 2u1 ee os S e Bauart erbiegen ode erdrehen ” I USERS y ausgeschlo . : "| Rückstrahlee Nr. 2613 0,25 verchromt 2, —M. mehr NE 20D O EEE nn 20 0,25 i : : Nr. 2430 4 für Herrenrad 5 5 = 0,75 5l Einzelteile zu Freilauf- Nr. 2430 Ch. verchromt, Herstellung E 55 > 621 0,75 Naben: verboten. 44145 | Gummireifen aı vierten Komet, Torpedo und Doppel- IE: ee Seite dieser Pre torpedo laut Katalogseite 51. Nr. 2411/24 für 24“ Räder 48 | Felgen Nr. 3001 mi Goldlin.| 1,—X]| ,„ |Torpedowalzen Nr. 86a, dick Nr. 2411/26 für 26" Räder ( | 0,70 | » | » » 3005. 3016 152 u ER I i 3017 unc 2312145 » Nr. 86b, dick 6,7 mm . .Satz| 0,30 5 Nr. 2411/28 für 28% Räder } 2 2 2 2 2 Nr. 2412/28“ vorzügliche Ouali „ | Ballon - Drahtfelgen Nr. 5001 Dr. » | Vorderachse Nr. 1710 a E00) i u. hal bar. ee mit je 2 Goldlin ee EE M = » 1701 Sch. u. K.| 0,90 | Farbenwirkung. Kunstseide | 0,95 . 5016 Dr.| 1,—X|| 53 |Kugeln Nr. 974RM. 0,60, Nr. 975 | Nr. 2412 VB/26“, für 26“ Lauf- a Nr. 5017 D 1 5027 Dr. | 1,45 RM. 0,50, Nr. 976 RM. 0,60, | idée V orzüglidie Qualität Leichtmetall-Felgen Nr. 977 RM. 0,9, Nr. 978 | sul a „ Nr. 6022LM. ‘ tfelge 3,75 RM. 1,40, Nr. 979 RM. 1,65, | Kline ESE *| 120 »„ Nr. 8022 LMD-. Ball.-Drahrf. | 3,75 Nr. 980 RM. 2,00, Nr. 981 Cau E „ Nr. 8016 LMD: 4,30 RM. 2,60, Nr. 982 RM. 3,50, durch Perlen hergestellt. (Ka- 49. |Speichen 2’ mm mit Nippels, ver- Nr. 983 RM. 4,50, das Gross | talogseite 25). Ganz dickes nickelt B i 2,70 | und SE fee Kleidernetz, Packg. mit 10 Stück P it 100 Stück a ES 1,40 mit der Hand gehäkelt. Nur RM. 0,25 M=A0 x Bee 0,70 | für 28“ Laufräder . 2123-75 verchromt 0,35 1,75 » » » » » 981 3 | Nr. 2413/26 dasselbe wie vor „ \Nippelplättden Nr. 4008 100 Stüdk | 0,15 „ | Beutel mit Schrauben Nr. 984. .| 2,40 aber für 26“ Laufräder . 3,75 Nippel Nr. 2 1 = 2 ar 5 20858 1,20 Nr. 2417/28. Mit 18 Edelweiß- en N MS a 5 986. .| 0,60 Metall-Blumen. AparteSchön- „ |Zahnkranz Nr. 2752 257281720135 3 heit. Für 28“ Laufräder 2,75 ar > è Hebel t Nr. 2770 u.27 Nr. 2417/26. Wie vor, aber für a R AlEnan nl) „ | Kurbelkeil Nr. 2705 6 Stück | 0,30 26 Laufräder 275 „ .| Vorderrad Nr. 2902 2,80X 54 |Pedale Nr. 802 p 1.25 . I e , ; aar | 1, Befestigungsbleh Nr. 2410 Paar 0,10 „ | Hinterrad Nr.2904 m. starrer Nabe | 4,90X a SEO: 1,55 „ | Kleidernetz-Schutzbügel Nr. 422 „ | Hinterrad Be nn 951 ; ne „ | Summiblockpedale Nr. 814 1,55 Verhindern das Schleifen am _ 5 orpedo Nr. 2952 .112,20 1,80 Hinterrade Paar | 0,60 Doppeltorpedo Nr. 2953 [24,40 2 e te 816H u. 816D | 7, x 2 8 Rennpedale Nr. 809 1,25 38 |Alle Glocken mit größter Schale | ” » „sBreifach N 0 2 5 „ 810 1,75 und somit besser und weiter zu hören. è: „ | Pedale verchromt Ferner alle Glocken „verchromt“ je Vorder erde pro Paar 40 Pf. mehr a ES mehr, wenn anstatt vernickelt mit : E Nr. 1402 1404 1423 1425 1427 „| verchromten Speichen und Nabe 1,25 „ |Pedalgummi Nr. 859 . . 4Stück| 0,25 RM. 030 040 045 145 09 ll : Bon. > » » 861 . . 4Stück| 0,60 = = Er DE „ |Pedalschrauben Nr. 857 . 10 Stück | 0,35 £ reigena un g . Glocken mit ausgemalten Edelweiß- E ist auf den Gummireifen zu » | Pedal-Fußhalter Nr. 901 Paar I blumen’ ==" verchromt: lesen. — Bei Hinterrädern ist noch ” » > » 902 Paar | 0,75 Unsere gangbarsten Glocken anzugeben, zu welcher Kette pas- „ | Pedal-Schlüssel Nr. 2116 1,25 RM en on send und wieviel Zähne der Zahn- „ ‚|Schrauben-Schlüssel Nr. 2104 0,35 | fs : e kranz haben soll. 3 > „ „ 2107 0,95 Kata- o Kata- ne Kata- E [dr Waren Stück 15e Waren Stück ES Wien Stück Seite RM. Seite RM. Seite RM. 54 | Zehnloch-Schlüssel Nr. 2115 . . .| 0,15 57 era Nr. 69% Be un 59 |Schutzbleche Nr. 2401V . Stük| 0,40 gepolstert extra stark, verwend- > 5 SswllRetten“Nr.-1905: E 10, 1525: De eerdenälSeiten. = Auf „ |Schmutzfänger Nr. 2446 ... . .| 0,70 > n „ 1906 und 1906 Schm. | 1,55 Elastiksättel für Herren und „ = für Dynamo, Nr. 2457| 0,35 » » 55 EL Re SZS LE LS auS ESSE Be passend „ Ständer extrastark Nr. 2610 H aa sets 603, 633, 606, 636, 609 und 639 | 1,45 || ” und 2610D . 1,25 à „ | Satteldecke strahlenförmig 5fach » |Aufzug Nr. 2612 . 2,25 » |Kettenspanner Nr. 1953 . 2 Paar | 0,15 esteppt, extra starke Watte- » 1Kilometerzähler Nr. 1308/26° . 2,90 »„ | Kettenverbindungs-Schraube ütterung. Plüsch in schönen Ss ‚ Nr 1966 E as 4 Stück | 0,15 Farben. BR guter und 22 ” ” „ 1308/28* . .| 2,90 fester Sitz durch Gummizug- » | Geschwindigk.-M Nr. E » | Hosenklammern :Nr. 1854 5 Paar | 0,40 befestigung. Neuheit. Und 1310.28 ER : ee 8,50 Bürste Nr ZOL ne 0,30 Nr. 693H passend auf Herren- . I 60 ee Be 0,25 sattel Nr. 601, 603, 606 und 609 AT, En x 5 SA ESEL GE 0,85 und Elastiksattel Nr. 651, 652 2 » 2032 und 204 . 1,75 a 265 0,35 und 83 .... ..... 1,45 » |Fett Nr. 2011 . 0,25 5 BON : Nr. 693D passend auf Damen- = Y = » |Putzleder Nr. M0... 0,90 rel NE 631, 633, 636 und 639 » |Kettenglätte Nr. 2042 0,15 56 |Sättel Nr. 601 und 631 3 _X und Elastiksattel Nr. 681, 682 » |Haushaltöl Nr. 2013 . 0,55 ee = under -.:.| 145 || „ [Putzmittel Nr. 2063 0,30 = x 604 undlosd, E RR: » | Sattelstütze Nr. 667 .1 0,40X „ [Politur Nr. 2060. - 0.30 A & „ 606 und 636. . . 4,10 „ | Werkzeugtaschen Nr. 1510 u. 1513] 0,95 » |Emaillelack Nr. 2044 0.25 | und E 5,80 || » » a Nr. 2053 | 1,30 „ 3 Nr. I 1,50 5 E O12und O42 ES 7,40 » | Fahrradschloß Nr. 1606 passend EE 1 » » ED EBENE TUR 2,80 für alle Fahrräder auch für 26” ”» = 2047, 2048, 2049, 2051 | 0,40 E EA Es Balloneadermeer.. . 22.... 0,55 » | Pinsel Nr. 274 . | 015 » ennsattel NCI ; 2 = 20:75 »„ |Elastik-Sättel Nr. 651 u. 681 3,410x|| ” Fahrradschloß Nr. 1609, das » |Oelkannen Nr. 2001 und 2005 . .| 0,10 E “ 653 u, 683 . 1470 wir als bestes Jedem empfeh- 61 |Reparatur-Kasten Nr. 515 | 0,50 5 re 2 <8 A er 684 SAS len, zu all. Fahrrädern passend, a A | - R „ „ „ 660 E 690 .. 715 also gewöhnliche, £ ” ” ” Nr. 514 4St | 4, „2 2 722% 1654Eu. 16841 .| 6,95 ballon- und Ballo: 1,30 » |Gummilösung Nr. 520 0,25 » |» » 1660Lu.1690L .| 8,30 || sg EZE ES » |Flidkgummi-Platte Nr. 530 Selbst, | Verchromt jed. Sattel 50 Pf. mehr Gepäckträger Nr. 26 N selbst vulkanisierend, 1 1 | 57 |Satteldecke, Extra Qualität, Plüsch = 6 235 lang und iD: I 4 mit Lederrand und Lederriemen 2 Sans Gum Ss = zum Schnallen. Besonders gute sa en ehe | und schöne Ausführung, beson- “= Ehe u CS ERN E In ACIS ep ES SIC ZE die wir als die pr ratur des Luftschla | ES und besten Jedem cmpfeh brauchsanweisung auf | S ze e 1 1 2 Nr. 690H passend auf Herren- Nr. 2657 Nr. 2658 Schachtel | 1,3 sattel Nr. 601, 603, 606 u. 609, RM.120 RM. „ [Kitt -Nr. 540 | 0,35 und Elastiksattel Nr. 651, 652 : 2 S 2 „ | Talkum Nr. 2097 . 5 | 0,35 Ud Wrer à | 1,45 „ [Kipp - Fahrradständer Nr. 2620| 1,20 Ventlchlandk Mr. 510 ER Nr. 690D passend auf Damen- „ | Kindersattel Nr. 2635 : 1,25 7 Heftpflaster Nr. 536 : E | sattel Nr. 631, 633, 636 u. 639 ; TE 5 E : < ] | und Elastiksattel Nr. 681, 682 » | Fußruher Nr. 2636 Paar | 0,30 „ | Pedalbefestigung Nr. 2218 12 und OB EEE LES al 1,45 59 | Schutzbleche, das Paar: „ | Bohrer Nr. 2222 Be | 1,8 » |Satteldecke Nr. 691 gestrickt aus = Nr. 2401 und 2501 Paar | 1,20 »„ | Gewindeschneidplatten Nr. 2231 | 1, reiner waschechter Wolle auf 5 SE 2518 2171550 „ |Schneidplattenhalter Nr. 2232 | 2,50 Ba sa FCE Bar: E A AIC 2531C 3,75 „ | Vordergabeln Nr. 1978-28 | 2,10% send auf normalgroße Herren I A 90 = Nr. 1978-26 . 310 und auch Damensättel . . . .| 0,95 » » E > ; y E 440 2 Nr. 691 groß auf besonders »» ZA 9, 9 1,50 »» Nr. 1996 . 4,10 roße Herren- u. Damensättel | 1,25 e AIC 2933C 3,75 » | Steuersatz Nr. 1998 . { 0,80 8 Tretlager werden nur mit Kettenräder 38 Zähne für ®/s“-Kette passend geliefert Keil-Tretlager, also Befestigung der Kurbeln mit Kurbelkeile, daher der Name Keillager. Neue Nummern 3720, 3725, 3730 und 3735 RM. 4,80X Nr. 3720 u. 3725 passen für ein 75 mm breites Tretlagergehäuse. Nr. 3730 u. 3735 passen für ein 80 mm breites Tretlagergehäuse. Nr. 3720 u. 3730 werden geliefert mit Schalen 36, 37 u. 38 mm äußerer Durchmesser. Nr. 3725 u. 3735 mit Schalen 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 und 50 mm. in der Bestellung ist immer anzugeben Tret- lager-Nr. und Schalengröße. Also wenn zum Beispiel ein Tretlager zu 80 mm breitem Tret- lagergehäuse und zu 42 mm Gehäuseloch be- nötigt wird so ist in der Bestellung zu schreiben: 1 Tretlager Nr. 3735 mit 12 mm „Schalen. Zu unseren Edelweißrädern ist bei Bestellung eines kompletten Tretlagers nur nötig anzugeben die Jahre wann das Edelweißrad von uns bezogen ist, ob zu einem Edelweiß- Achtung zur Bestellung von Tretlagern und auch bei Tretlagerachsen. Bei beiden haben alle Ächsen ein so langes Gewinde, daß die Konusse darauf so verschoben werden können bis etwa 5 Millimeter schmälerer Also zum Beispiel ein Tretlager oder eine Tretlagerachse für 80 mm kann bis etwa 75 mm Gehäusebreite passend ein- gestellt werden. Es ist besser, mit etwas kleineren Schalen zu bestellen, weil dann noch ein Streifen weiches Material zum Ausfüllen beigelegt werden kann, dagegen aber zu große Schalen nicht hineingehen in das Tretlagerloch. Gehäusebreite. Herrenrad oder Damenrad und die Zähnezahl, nicht möglich uns anzugeben, dann ist uns die Tretachse zum Muster einzusenden Komplette Tretachse und noch mit Kugelringe und Lagerschalen zu Edelweißrad Keil-Tretlager- Achsen, also festigung der Kurbeln auf die Tretachse Keile. Komplett mit Konusse, Konte Lagerschalen und Kugelringe. Neue Nur D 720, 725, 730, und 735 RM. 2X Nr. 720 u. 725 passen für ein 75 mm breites Tretlagergehäuse Nr. 730 u. 735 passen für ein 80 mm breites Tretlagergehäuse. Nr. 720 u. 730 werden geliefert mit 36, 37 u. 38 mm äußerer Durchn Nr. 725 u. 735 mit Schalen 39, 40, 41 44, 45, 46, 47 48, 49 und 50 mm. In der Bestellung ist immer anzugeben ÄAchsen- Nr. und Schalengröße. Also wenn zum Beispiel eine Tretlagerachse zu 80 mm breitem Tretlager- gehäuse und zu 42 mm Gehäuseloch benötigt zu schreiben: 1 Tretlagerachse Nr. 735 mit 42 mm Schalen wird, so ist in der Bestellung ant ist das Preis RM. 4.80 . Preis RM. 2, — Laut Anordnung vom Wirtschaftsministerium dürfen Fahrrad- Gummireifen nur noch hergestellt werden: 1. in einer Qualität und zwar A 2. Mäntel schwarz — — Schläuche grau 3. in nachstehend angegebenen Arten und Größen: Wulst-Hochdruck 24X1!le" 26X1!le" 28X1!s” Zu gebrauchten Fahrrädern dürfen alle geliefert werden. 28x12" 28X1'ls auf 19/4" Felge Da in Deutschland schätzungsweise 17 Millionen Fahr- räder im Gebrauch sind — -- die Lebensdauer des Fahrrades wird im Durchschnitt auf etwa 10 Jahre angenommen — — so werden demnach so lange Wulst - Ballon 26xX1,70 auf 11/2” Wulstfelge passend 281,70 auf 11/2“ Wulstfelge passend Draht Ballon 26X1,75 auf 2“ Drahtfelge passend nebenstehend angegebenen Arten und Größen zu 26X2“ auf 2" Drahtfelge passend haben sein und auch immer von uns. 28X1,75 auf 1,75" Drahtfelge passend Draht-Ballon Extra stark (auch für Kleinkrafträder) 20x2“ 26x2“ 26xX2,25" Elektrische Wulstmäntel, Klasse A Nr. 1417A. . . . . . RM. 2,10 Fahrradbeleuchtung A ASA 0 4,85 X Saba Nr. 570 Portofreie und verpackungsfreie Gebirgs-Wulstmäntel, Klasse A Nr. 1462A 3,00 Zusendung. 99 99 mit eigener Marke 5 A > 1463A . 2,65 X ni Viele Hunderttausende j dieser Art sind im Gebrauch Transportrad Mantel Klasse A Nr. 1470A .. 4,50 Ballon-Wulstmäntel Klasse A Nr. 1480 A 3,— 99 gg mit eigener Marke „, A „ 1481 A Or) 2,65 x Ballon-Drahtmäntel Klasse A Nr. 1490 A 3,— 95 99 mit eigener Marke A „ 1491 A . 2,65 X 99 mit eigener Marke Ballon-Motorrett-Drahtmäntel Klasse A Nr. 1494A : ganz komplett wie Abbildung und auch noch = E mit Glühbirne und Batterie RM. 6,45 Luftschläuche Klasse A Nr ö1474A . . . . Hellweißes, bis 150 m weitreichendes Licht 22 umsonst, weil die kleine Lichtmaschine, die Ballon-Luftschläuche Klasse A Nr. 1476A . EE E SS wird, sich den elektrischen Strom umsonst Transport-Luftschläuche Klasse A Nr. 1477 A erzeugt, auch schon bei langsamen Fahrtempo. Keine Scherereien und Geld- ausgaben mehr für Karbid. Beleuchtung bei Stillstand und Schieben des Fahrrades, usw. Alle alle unsere elektrischen Lampen Saba entsprechen den neuesten gesetzlichen Vorschriften, haben also eine Batterie im Scheinwerfer zur (Sie sind blendfrei, brauchen also nicht abgeblendet zu werden.) u 6. m. b. H., Edelweiß-Decker :::: Deutsch-Wartenberg Im Jahre 1934 haben wir verlandt: 37924 Edelweiß - Fahrräder und 2189 Edelweiß - Nähmaſchinen ſeit 1897 über !/2 Million Edelweiß - Fahrräder. Das konnten wir wohl nimmermehr, wenn unfer Edelweifrad nicht gut und billig wär. Unsere Firma bietet ausreichende Sicherheit, denn laut notarieller 1/a Million Reichsmark. "Weitere Beweise: die Dresdner Bank, Urkunde des Herrn Rechtsanwalt Dr. Handt, Grünberg/Schlesien, die Deutsche Bank und das Finanzamt alle in Grünberg/Schlesien. beträgt das Gesellschafts'-Vermögen unserer Firma mehr als BUSSS. U.LN. 450 gr Meine Kunden-Nr. it Nr. Meine lette Rehnungs-Nr. war Wr. TE TEE RER ET ER FESTES TEE Auf Grund des Geſetzes zur Preiswahrheit und Feſtpreiſe genannt, Rabatt-, Preisnachlaß- und Sonderpreis-Geſeß vom 25. Nov. 1933 iſt es ſtrafbar, an Private einen Preisnachlaß oder Rabatt zu gewähren, ferner von dem einmal genannten, alſo zur Zeit gültigen Preis, abzuweichen und einen Sonderpreis zu gewähren. — — 1. Zahlungsweiſe. Wir liefern nur gegen Vorkaſſe (alſo Geld- — endung bei Beſtellung) oder Nachnahme auf der Sendung. Iſt in der Beſtellung von einer Geldſendung nichts angegeben, ſo wird angenommen, daß kein Geld abgeſandt iſt. Wir liefern dann immer unter Nachnahme und unfrankiert. Verpackung immer unberechnet. Unſer Poſtſcheckkonto iſt: Breslau Nr. 13850. Alle Bedarfsdeckungsſcheine nehmen wir in Zahlung. Dieſe ſind uns mit der Fahrrad- oder Nähmaſchinen-Beſtellung zu- ſammen als Einſchreibbrief einzuſenden. . Wann liefern wir franko? Bei mindeſtens 50 RM. Vor- kaſſe bei Beſtellung liefern wir verpackungsftet und noch frachtgutfrei jeder deutſchen Eiſenbahnſtation. Etwaigen Reſt- betrag erheben wir unter Nachnahme. — Alle Vorkaſſebeſtellungen verzögern aber faſt immer die Lieferung, weil wir erſt das Eintreffen des Geldes abwarten müſſen. Das Geld trifft zu- weilen 2 bis 3 Tage ſpäter ein als der Beſtellbrief. — — Bestellung un die Firma G. m. b. H. Vor- und Zuname Beruf oder Stand Wohnort und Datum Straße Poſtſtation Wieviel Fahrräder haben Sie von uns ſchon bezogen? . In dieſem Jahre .. . Im vorigen Jahre 3. Jn allen früheren Jahren zuſammen Oberpoſtdirektionsbezirk Summe Eiſenbahnſtation .. bis heute tg | Kleinbahnſtation: t no Nur bei Bahnjendungen Seit welchem Jahr ſind Sie ſchon unſer Kunde? Seit Auch ſchon deshalb, weil jede Beſtellung ſofort nah Eintreffen in Änderungen oder Nachbeſtellungen nur ſelten berückſichtigt werden können. - r | \ erwarten doch Sie und jeder andere Beſteller. eine ſofortige Lieferung, nah Eingang der Beſtellung bei uns, daß wir manche Wochen Beſtellungen bis auf Beſtellungen auf Zubehör uſw. Rieſenmengen von Beſtellungen bewältigt werden. Edelweiß-Deckec Recht vollſtändig und gut leſerlich immer auszufüllen, welchen die Adreſſe des Beſtellers nicht zu leſen oder nur Angabe des Wohnortes mit Stra Orten die Poſtſtation und bei Ba müſſen dann erſt von unſeren wodurch nur unnötige Verzögerung in Dieſen Beſtellzettel erſt abſenden nahdem Sie ße und Hausnummer, : hnſendungen die Bahnſtation. Eintauſend Edelweißräder und - l 1 e! Nur durch allergrößte Ordnung Br dazu gehört ſofortige Erledigung in allen Abteilungen, können ſolche Nr. 215 D Bitte nicht zu überſehen, ſonſt verzögert ſich die Lieferung! Ebenſo ſind ſtrafbar Zugaben von Waren- und Leiſtungen auf Grund des Zugabe-Gefeges. — — Nicht nur der Verkäufer (Lieferant), fondern auch der Käufer (Beſteller), welcher Preis- nachlaß, Sonderpreis, Ausnahmepreis oder Zugabe von Waren fordert, wird beſtraft und zwar als Anſtifter. Im Übrigen: die Frachtkoſten der Eiſenbahn ſind gering (durhſchnittlih etwa 3 Prozent des Kaufbetrages), ſodaß unfrankierte Zuſendung unter Bahnnachnahme (alſo ohne Vorkaſſe) auch empfehlenswert iſt. 3. Wir tragen alle Gefahren der Zuſendung. (Beſchädigungen und Verluſte auf der Eiſenbahn und Poſt.) Ein Riſiko für den Beſteller iſt alſo ausgeſchloſſen. 3A, Poſtnahnahmeſendungen. Wir tragen die Nachnahmekoſten, die die Poſt für Nachnahmezuſendung berechnet. Es kommt alſo bei uns keinen Pfennig teurer, wenn der Rechnungsbetrag bei Poſtſertdungen auf dem Paket unter Nachnahme erhoben wird. Aus dieſem Grunde bitten wir bei Beſtellungen die mit der Poſt geliefert werden ſollen, kein Geld (Vorkaſſe) einzuſenden. 4. Umtauſch oder Geld zurü>. Jedes Fahrrad und Nähma- ſchine, welche unſeren Angaben nicht entſprechen ſollte, nehmen wir ungebraucht auf unſere Koſten zurück, tauſchen um oder zahlen auf Wunſch das Geld zurück. bau und u Dentsch- Wartenberg PVoitihed-Konto Breslau Nr. 13850 Fahrrad- (Bei Kleinbahn - Station iſt noh der Name der Hauptbahnſtation anzugeben.) denn wir erhalten faſt tagtäglich Aufträge, in zu erraten iſt, ferner, in welcher fehlt die genaue des Oberpoſtdirektionsbezirks, ſowie bei kleineren Oberpoſtdirektion und Bahnſtation Beamten aus den Poſt- und Bahnbüchern herausgejucht werden, der Lieferung entſteht, zuweilen garnicht geliefert werden kann. beide Seiten nochmals und aber auch alles Gedruckte geleſen haben. die betreffende Abteilung zur Erledigung gelangt und ſomit dazu — Es wäre uns ja ſonſt niemals möglich, ſofort zu liefern und Zu bedenken iſt auch hierzu, noch mehr erhalten, wozu noch kommen die vielen anderen & | verpacküngsfei: iſt durhzuſtreihen. D Das Nichtzutreffende | deh Bestelle zur soforligen Lieferung gegen Nachnahme unfrankiert, Sch beſtelle zur jofortigen Lieferung verpadungsfrei und auch fradhtgutfrei, weil ih heute 50 RM. Vorkaſſe — mit Poſtanweiſung — mit Zahlkarte an das Poſtſhe>amt Breslau auf Nr. 13850 — abgeſandt habe (Reſtbetrag iit unter Nachnahme zu erheben): Stückzahl | Name Größe und Nummern der Waren dann bitte nicht zu überſehen, dieſe mit zu beſtellen. © A e 8 Ko © CO = © no} = o a © a nn = D we E = Lc) 2 = » D A = e St O © 2 E “ ar & = E = = u Um = a So ” © > S > — O = D 3 = & $ Q Es werden sich auch immer Bekannte finden, die zu unseren billigen Waren-Preisen Unter 5 RM. Können wir Bestellungen nicht annehmen. Damit jeglihe Mißverſtändniſſe und Fehler bei unſeren Angeſtellten ausge- ſchloſſen werden, bitten wir dringend: 1. Zu jedem beſtellten Gegenſtand den Preis dazu zu ſchreiben. N zu überſehen | in Bees Mer ve ſtellung hinzuſchreiben, 3. und wenn Geld abgeſandt, dieſes auffällig zu vermerken und ab- zurechnen. 4. Wegzulaſſen bitte alle Mit: teilungen, die niht zur Beſtellung gehören. : Sie brauchen sich keine Sorge machen. Stimmits!!! Zu unseren Edelweißrädern können Sie jederzeit Ersagteile von uns bekommen und für wenig Geld. Diese Ersaßleile werden von uns genau passend geliefert, sodaß das Ein- Schlossers, Schmied usw. seen derselben auch vom Laien ausgeführl werden kann, andernfalls mit Hilfe eines von denen Sie sicherlich auch schon gehört haben. aschinen Edeiweiß-Vollballon Nr. 201-26 S Unser gangbarStes und unser bestes Vollballon-Fahrrad. In 4erlei Rahmengrößen lieferbar. In der Bestellung is die Beinlänge, das Alter und das Gewicht anzugeben. immer die Mit Prima Gummibereifung und mil Torpedo-Freilaufbremsnabe. 48 Ru. April, Mai, Juni, Juli und August 1938 369. Das vor 4 Jahren gesandte Edelweiß- Wenn nichts angegeben iS, liefern wir mittlere Rahmengröße. o 5 5 8 Vollballonrad ist einfach unverwäüstlich. er Bei unseren sehr holprigen Wegen und | o 2+ meinen 95 Kilo Gewicht täglich unter- 2s wegs bis jetzt ohne Reparatur. Die 1853 große Leichtläufigkeit wird von jedem » betont,der einmal darauf fährt 2 12, 4, 1937. ZE Walter Witte, Bauer, DV Theeren (Soldin). I ep SS GE Ex ° 2 © © SS SA uns Mit Rückstrahler. In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Kurbelabzieher, Oelkanne und Fahrrad-Garantie- schein aufein Jahr (laut Anordnung des Werberates). it es Stoßen Sie sich nicht daran! Besonders bei Nähmaschinen werden Ihnen unsere Preise niedrig vorkommen. Nähmaschinen -Versand und Lieterung nur gegen Vorkasse oder a die niedrigen Barpreise für Nähmaschinen. und Verluste zu ersparen. Nach nah me Für Fahrer und Gepäck jeden Gewichts. der elastischäte Körper, besser als der beStfedernste Sattel), daher längere Halt- barkeit des Fahrrades und größte Schonung des Fahrers. Ballonreifen brauchen (wie die Autoreifen) nur weich aufgepumpt zu werden (also nicht hart wie die gewöhnlichen Gummireifen). Ein starkes Rad zum täglichen Gebrauch. Besonders gut geeignet für Landwirte, Förster, Landjäger, Handwerker, Geschäfts- leute: Auf allen Wegen, auch auf sandigen, sogar nassen, weichen Waldwegen. Leichter, erschütterungsfreier Lauf auch auf dem schlechtesten Kopfsteinpflaster, Löcher und Erhöhungen auf der Straße sind kaum zu spüren. (Luft ist nämlich pedale oder die eleganten Flügelpedale. Normaler Ledersattel oder ElaSliksaltel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. AufWunsch liefern wir dieses Edelweiß-Vollballonrad in nebenstehend angege- —— bener Sonderausäaltung und zu den angebenen Mehrpreisen. Rahmen normallang (Oberrohr 630 mm) mit Aufschrift: Edelweiß. Drahtballon- felgen schwarz emailliert mit Drahtvollballongummibereifung 26X1,75 Zoll. (Bitte beachten Sie das Maß 26 Zoll bei Felgen, Gummibereifung und Rahnienbau.) Doppelelockenlager mit Keltenauflage worauf die Kelle besser läuft. Gummiblock- RR =: e * DER ea RE FR ARTEN DE ne > Eine sehr große Aus- wahl bieten wir Ihnen mit folgenden Sonderausstattungen In der anzugeben die Nr. der Bestellung ist gewünschten Ausführung und der Mehrpreis. 72. Alle am Fahrrade sonst vernickelten Teile (ein- schließlich der Speichen) gut verchromt. Chrom ist eines der härtesten Edel- metalle, äußerst wider- standsfähig gegen scheu- ernde, schrammende und ähnliche Beschädigungen. Es behält jahrelang den wundervollen, platinähn- lichen Silberglanz. Putzen überflüssig (nur reinigen) weil Verchromung nicht blind wird . . RM. 6,50 32. Mit sehr schönem bun- ten Strahlen-Steuerkopf (Rahmen u. Schutzbleche schwarz)... RM.4,— 32B Anstatt der üblichen schwarzen mit wunder- voller farb. Emaillierung Rahmen u. Schutzbleche ER . RM. 5,— 332X Wenn aber uns die Auswahl der Farbe über- lassen wird, die sich nach unseremjeweiligenLager- bestand richtet, dann ohne Mehrpreis jedoch Umtausch und Zurück- nahme ausgeschlossen. 35. Mit Doppeltorpedo 2 Uebersetzungen u. Frei- laufbremsnabe RM. 12,— 36. Mit Dreifachtorpedo 3 Uebersetzungen u. Frei- laufbremsnabe RM. 22,— 25P Anstatt gewöhnlichem Kleidernetz mit einem dichterem Kleidernetz u. Inschrift „Edelweiß“ durch Perlen wie Ab- bildune . RM. 2,75 »JITGL211C22 VAL oO 4 u RE Bis (Dea WHr A, Doppelglockenlager mit Keltenauflage worauf die Edelweiß-Vollballon Nr. 251-26 Unser gangbarStes und unser bestes Vollballon - Fahrrad. In 3erlei Rahmengrößen lieferbar. In der Bestellung ist die Beinlänge, das Alter und das Gewicht anzugeben. Wenn nichts angegeben ig, liefern wir immer die mittlere Rahmengröße. n sich heute noch in tadellosem Zustand. Sie haben Auch mein Kollege ist mit seinem Kar! Ziege, Pförtner, Holzweißig. noch mehr als das Versprochene gehalten. Edelweißrad sehr zufrieden. 17. 8. 1937 Das Edelweißrad sowohl als auch die Edelweiß-Nähmaschine, welche ich vor 3 Jahren bezog, bei: 388. EZ m "mu w Ulli E — KETTE a DAC ERT TES TAE A E ATE n, N nt bener Sonderausäaltung und zu den angebenen Mehrpreisen. 3%. Vor 25 Jahren haben Sie mir zugesandt ein Edel- weißrad und eine Edelweiß- Nähmaschine. Die Nähma- schine ist noch fast alle Tage im Gebrauch und noch ganz vorzüglich. 8. 8. 1937. Peter Braje, Colonist, Westrhauderfehn. Mit Prima Gummibereifung und mil Torpedo-Freilaufbremsnabe 51 rm. April, Mai, Juni, Juli und August 1938 Mit Rückstrahler. In der Werkzeugtasche: Schlüssel, Kurbel- abzieher, Oelkanne undFahrrad- garantieschein auf ein Jahr (laut Anordnung des Werberates). Dieses Damen-Vollballonrad ist genau so gut gebaut wie das vorstehende Herren-Wollballonrad. Mit gewöhnlichen Kleidernet aus Kunätseide Auf Wunsch liefer In schönen bunten Farben. wir dieses Damen-Vollballonrad in oben angegebener Sonderausslallung und zu den angegebenen Mehrpreisen. Inschrift „Edelweiß durch Perlen wie Ab- bildung ... .. RM. 2,75 25M Oder mit Kleidernetz mit 18 versilb. Edelweiß- Metallblumen. (Reizend- schön, auffällig und doch vornehm) wie am umsei- seitigen Damenrad ab- gebildet . . . RM. 1,75 52. Wenn aber mit besse- rem und größeren Elastik- Sattel mit Längsspiralen und Druck- und Zug- federn. . . . RM. 2,25 162. Mit schwarzen Felgen, die in der Mitte einen ganz breiten eichenholz- farbigen Streifen haben, welcher mit dünnen bun- ten Linien eingefaßt ist (Bambus-Emaillierung ge- nannt) . . . RM. 1,25 166. Mit schwarzen Felgen mit blauen, grünen oder weißen Seitenstreifen (wir empfehlen weiße, weil diese von den schwarzen Gumireifen und Felgen gut abstechen und das ganze Aussehen des Fahr- rades heben) . RM. 1,25 192. Mit Felgen Leichtme- tall, silberolänzend, noch schöner als verchromte, völlig rostfrei. Solange das Fahrrad lebt, kann kein Gummimantel mehr durch Rost zerfressen werden. . . . RM. 7,25 70. Glocke, Laterne und Luftpampe wird immer extra berechnet. WiIiESCD WOHER W YUEIDOSHIUNF AU IL yernalıd 59 yuı yEBauı win Udo VUFSIEHENWGE Il1Erren- WOBEInHallonrad, SIN wir dieses Damen-Vollballonrad in oben angegebener Sonderausälattung und zu den angegebenen Mehrpreisen. Edelweiß-Nähmaschine Nr. 226 Schwingschift. Mit hochelegantem Verschluß- kalten. Vorwärts und rückwärts nähend und somit eingerichtet zum Sticken, ferner zum mühelosen und schnellen Stopfen von Wäsche aller Art, Strümpfe usw. Für Hausgebrauch und Schneidergewerbe. Weil ohne Zahnräder leicht und geräuschlos laufend und sehr geringer Abnußung unterworfen. schönen bunten Farben. Auf \ Wunsch lieferr 5 Edelweiß- Nähmaschine Nr. 226 tpıpour sun ‚uaurpsewyggN An} Osıoıdıeg usöLıpaIu. aIp Oktober, November und Dezember 1937 und Januar 1938. 103 RM. März, April und September 1938 , Mai, Juni, Juli und August 1938 1. Zahlungsweise. Wir liefern nur gegen Vorkasse (also Geldsendung bei Bestellung) oder Nachnahme auf der Sendung. IS in der Bestellung von einer Geldsendung nichts angegeben, so wird angenommen, daß kein Geld abgesandt ist. Wir liefern dann immer unter Nachnahme und unfrankiert. Verpackung immer unberechnet. Unser Poäischeck-Konto iA: Breslau Nr. 13850, Alle Bedarfs- deckungsscheine nehmen wir in Zahlung. Diese sind uns mit der Fahrrad- oder Nähmaschinen - Bestellung zusammen als Einschreibebrief einzusenden. 2. Wann liefern wir franko? Bei mindestens 50 RM. Edelweiß-Decker Ar Auch im kleinsten Ort zum gelegentlichen Vertrieb unserer Nähmaschinen, 'isches Unternehmen. Vorkasse bei Beätellung liefern wir verpackungsfrei und noch frachtgulfrei jeder deulischen Eisenbahnslation. Etwaigen Restbetrag erheben wir unter Nachnahme, — Alle Vorkasse-Bestellungen verzögern aber fat immer die Lieferung, weil wir ers das Eintreffen des Geldes abwarten müssen. Das Geld trifft zuweilen ?2 bis 3 Tage später ein als der Beäellbrief. - - Leistungsfähigkeit pro nt gewonniıchnen Rleiderneß aus hunsiseigde ee a EEE = iS extra berechnet. E er zzja => Bis cr SaS = > „2/2 SES 353% oo = u S D #216 SEN A ons US Bass Bess 2422 8553 Ss © = 2655/2 ASE 5 Mas a5 2263 se @ wo 2E Bars 2255 u en E Bay Bine 2 BIB W939 ZTL o 2235 <5 3 El» 09 ri SL ga 3 oE SSA È Ass von o Bun BAO 3 me < oe Sun Eu ZES 7 R 22a 5 Z1< oA Sed 5 aa ana = Be 13 = as er 332 Sad ı Aline 5 a a 8 „a3 rar 00 „2 8% 23 un 5 Y WO 329575 E52 28 DLL Ba A 5% QQ VD moin DEES Ana 5% a EZ DD Mo BR einst g= vg 2 8le 213 ER sr Hana an Holen Sen Sue Saran ke} DIA e 3558 re Oo [M] — 2 55.7 vlcy oo a= 5 HS BE E38 2183.93 m m ne mm m SE SEES sa uno Bey olz&u Es b 352532 = © ° DS 2 Olas 2 293.2 3052 0535 SIENS ZA 20A air ss: 125 5 s 132323 Base ee RE SS 2782 2292 7 YD v0 SIBA Saul vı7r 38 en EE EE 22258 Y - — en 222 W 3jü8238 Lun | 9708 © — 5.& IAET aS A 2 mV SSB 2 ZARE 130 0% BESITZES = BIETE © & © WS C ERS 2 Diese Abbildung zeigt, wie die versenkbare Nähmaschine ‚Pan N aa = 5 SE AZ Bs * noch tagtäglich im Haushalt zu allerlei praktischen Zwecken & ans = 2 SES LS verwendet werden kann, Sie erfüllt also 2 Zwecke. Einmal Et V D = Mana © als Nähmaschine, und einmal als Tisch ZE o Y me D B Y Ú 222328 Mit üblichen Zubehör und Garantieschein. Edelweiß-Nähmaschine Nr. 226/44 Schwing- schiff. Dieselbe wie Nr.226 jedoch mit Ein- richtung zum Versenken des Oberteils unter die Tischplatte. Mit 2 Schubkasten. Saba Nr.570 Portofreie und verpackungsfreie Zusendung. Für Nähmaschine Nr. 226/44 Viel ganz komplett wie Ab- Nr. 226 versenkbar 6 Volt en bildung und Hunderltausende Auch o EE GISKEI 121 RM. dieser Art sind ; Tea 98 44 SGAE und Batterie RM. 6.45 EN ER RM. 6 RM. ae Hellweißes, bie 150 m GE TL 93 RM. 111 RM. weitreichend. Licht um= sonst, weil die kleine Lichtmaschine, die vom Vorderrade d. Fahrrades angetrieben wird, sich den elektrisch. Strom umson& erzeugt, auch schon bei langsamen Fahrtempo. Keine Scherereien und Geldausgaben mehr für Karbid. Im Übrigen: die Frachtkoden der Eisenbahn sind gering (durchschnittlich etwa 3° des Kaufbelrages), sodaß un- frankierte Zusendung unter Bahnnachnahme (also ohne Vorkasse) auch empfehlenswert ist. 3. Wir tragen alle Gefahren der Zusendung. (Be- Schädigungen und Verluste auf der Eisenbahn und Post). Ein Risiko für den Besteller ist also ausgeschlossen. 4. Umtausch oder Geld zurück. Jedes Fahrrad und Nähmaschine welche unseren Angaben nicht entsprechen sollte, nehmen wir ungebraucht auf unsere Kosten zurück, tauschen um oder zahlen auf Wunsch das Geld zurück. 5. Unsere Edelweiß-Räder und Edelweiß- Nähmaschinen sind unter Verwendung guler Rohsloffe und Aufwendung großer Sorgfalt hergestellt. Jegliche geseßliche Haftung, auch für Personenunfälle, Sachschäden usw. schließen wir aus. Für etwaige Fehler und Mängel gewähren wir laut unserm Garantieschein Garantie 1 Jahr auf Fahrräder und 5 Jahre auf Nähmaschinen. 6. Die Zusendung dieses Angebotes verpflichtet uns noch nicht zur Lieferung, sondern erst unsere Rechnung. bau und =: Deutsch-Wartenberg .« Woche 1000 Edelweißräder. / Seit 1897 über \/2 Million Edelweißräder geliefert Pofifcheckkonto: Breslau Nr. 13850. Unsere Preise in Zubehör usw. sind ebenfalls billie. Zum Beispiel: 1 gule Kettezu . . 95 Pf. 1 Paar gute Pedale RM.1.25,1 Mantel Extra Prima 28X1!/2 RM. 1,85 1 Ballonmantel Extra Prima Wulf 28“ oder Draht 26“ RM. 2,65 Fahrrad- Katalog senden wir an Jeden umsonst, portofrei und ohne Kaufzwang ZU. Er enthält aut 70 Seiten eine eroße Auswahl und Abbildungen über Fdelweißräder, Edelweißnähmascinen, Fahrradrahmen, Gummireifen und alle anderen Fahrradzubehör- und Reparaturteile, ferner Anweisungen und Muster zum Selbälernen des Stopfens und Stickens — — auch auf nicht von uns bezogenen Nähmaschinen. Edelweiß - Fahrräder und 1 1% Alles Nähere hierzu teilen wir Vertreter suchen wir überall! N keacaos ma. Unsere Verlrelung ermöglicht einen angenehmen Nebenverdienst, Fachkenntnisse sind dazu nicht erforderlich, 1090 or > Die Redensart, man kann doch nicht die Katze im Sack kaufen, oder, wenn ich ‘mir die Ware ansehen könnte, ist. Und warum gerade die Marke Edelweiß? Wir garantieren dafür, daß die angebotenen Edelweiß-Fahrräder und Edelweiß-Nähmaschinen in Wirklichkeit so beschaffen sind, wie sie von uns auf diesem Blatt abgebildet und beschrieben sind. die Deutsche Bank und das Finanzamt in Grünberg/Schlesien. Bisher über 1/2 Million Edelweißräder seit 1897 schon geliefert. Das konnten wir wohl nimmermehr, wenn unser Edelweißrad Wir garantieren für Ihre vollständige Zufriedenheit, wenn Sie PICZO GED EE von uns kaufen! Wir garantieren dafür, daß unsere Edelweiß- Fahrräder und Edelweiß-Nähmaschinen vollen Wert darstellen und nach unseren 40- jährigen Erfahrungen im Fahrrad- und Näh- | ı maschinen-Fach und den vielen Mitteilungen aus unserem Kunden- kreis eine Einkaufsersparnis für Sie bringen werden. Jedes Fahrrad und Nähmaschine welche unseren Angaben 2 nicht entsprechen sollte, nehmen wir ungebraucht zurück, tauschen um oder zahlen auf Wunsch das Geld zurück. Vorstehende Garantien sind Ihnen ausreichend gesichert, denn laut notarieller Urkunde des Herrn Rechtsanwalt Dr. Handt, Grünberg/Schlesien, beträgt das Vermögen unserer Firma mehr als 1/2 Million Reichsmark. Ferner Beweise: die Dresdner Bank, Zum Nachdenken: Wir befassen uns nur mit Fahrrädern, Fahrradzubehör und Näh- maschinen. Unsere ganze Kraft widmen wir ausschließlich diesen Artikeln. . Wir verkaufen nur gegen Vorkasse oder Nachnahme, also nicht auf Kredit, Raten- oder Teilzahlung, das erspart uns Verluste. LI Als Spezialist (Fachunternehmen) können wir unsere Preise “ günstig berechnen und viele Unkosten weitgehendst herab- mindern. Derjenige, wird gleiche Qualität billig liefern können, welcher die große Kunst fertig bringt, die Unkosten (die doch in die Verkaufspreise eingerechnet werden müssen) auf einen Im Volksmunde werden solche Fahr räder mit 28 zölliger Ballvnbereifung Edelweiß-Ballon Nr. 1201-28 2 x ch Unser gangbarstes und unser beätes Fahrrad. In Serlei She A Rahmengrößen lieferbar. In der Besteltung ist die Bein- Halbballonräder länge das Alter und das Gewicht anzugeben. Wenn genannt, nichts angegeben id, liefern wir immer die mittlere Größe für Erwachsene. und Auch passend lieferbar für Knaben von 6 Jahren an, mit 24” oder 26” Rädern dennoch so gut gebaut wie die Fahrräder für Erwachsene. Von 1950 an habe i 391. Mit Rückstrahler. — In der Werkzeugtasche: Seit 10 Jahren fahre ich als Zöllner Ihr Diesen Sommer-Prospekt Nr. 138 bitte solange aufzubewahren, bis Sie einen anderen von uns erhalten. Kaufen auch Sie sich Ihr Fahrrad und Nähmaschine in aller Bequemlichkeit zu Hause schriftlich ein. veraltet. Jeder dürfte es nötig haben, vor dem Einkauf ‚reichlich zu denken und zu überlegen, wo er am besten kauft. niedrigen Prozentsatz vom Umsatz herabzudrücken. Das gilt nicht nur für den großen und kleinen Geschäftsmann, sondern auch für den Handwerksmeister und Landwirt usw. Wir bitten daher auch, alle Preisanfragen zu unterlassen. Unsere niedrigen Preise in Fahrrädern und Nähmaschinen beruhen nicht etwa auf einer geringen Qualität, sondern außer anderem auf größtmöglichster Sparung an Unkosten. - Unser kleiner Ort (nur 1000 Einwohner — — mit billigen Grundstücken usw.) ermöglicht uns einen Geschäftsbetrieb mit geringem Kostenaufwand. Wir arbeiten mit einem großen eigenen Kapital und ersparen dadurch Bank-Zinsen und Spesen. — — — Wir kaufen alles gegen bar ein, vielfach bezahlen wir im Voraus unsere Material- und Waren-Lieferanten und können somit sehr niedrige Ein- kaufspreise herausholen. Die ‚erzielten Ersparnisse kommen ren Kunden durch niedrige Preise oder bessere Waren zugute. Daher unser großer Umsatz, bisher über Y/2 Million Edelweiß-Fahrräder seit 1897. Mit Prima Gummibereifung und mit Torpedo-Freilaufbremsnabe 48 Ru. April, Mai, Juni, Juli und August 1938 Eine sehr große Aus- wahl bieten wir Ihnen mit folgenden Sonderaustsattungen: In der Bestellung ist anzu- geben die Nummer der ge- wünschten Ausführung und der Mehrpreis. 72. Alle am Fahrrade sonst vernickelten Teile ein- schließlich der Speichen gut verchromt. Chrom ist eines der härtesten Edel- metalle, äuß. widerstands- fähig gegen scheuernde, schrammende und ähn- liche Beschädigungen. Es behält jahrelang den wundervollen, platinähn- lichen Silberglanz. Putzen überflüssig (nur reinigen) weil Verchromung nicht blind wird. . RM. 6,50 Freund, = Schlüssel, Kurbelabzieher, A =ı Oelkanne und Fahrrad-Garantie- - 3 5 R schein auf ein Jahr (laut Anordnung 3 iR des Werberates). | 3 Be a = Ba E = | a2, | S | Re È - Ein starkes Rad für täglichen Gebrauch. Es trägt auch den schwerden Fahrer und das schwerste Gepäck auch auf schlechten Wegen bei spielend leichtem Lauf. — Rahmen: normallang (Oberrohr 630 mm) mit Aufschrift: „Edelweiß“. Drahtballonfelgen schwarz emailliert mit Draht- ballongummibereifung 28%1,75 Zoll. Doppelglockenlager mit Ketfenauflage => und Beschreibung vermuten lassen. VE ER ETC ZA ER TEEN EHEN SI Im Volksmunde werden worauf die Keite besser läuft. Gummiblockpedale oder die eleganlen Flügel- pedale. Normaler Ledersattel oder ElaSliksaltel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß - Ballonrad in nebenstehend angege- bener Sonderausäaltung und zu den angegebenen Mehrpreisen. MH Prima Gummibereifune und mil einen Sie etwas Liebes #rweisen möchten. ben Sie ihm doch diesen Prospekt, er d es Ihnen danken, daß Sie ihm zu em guten Fahrrade mit Torpedo zu hem billigen Preise) verholfen haben. e haben gewiß ba PERM N E E — = = == zn = — — wor, 2 Ein starkes Rad für täglichen Gebrauch. - MBl 22822 Es trägt auch den schwersten Fahrer und das schwerste Gepäck auch auf schlechten worauf die Keite besser läuft. Gummiblockpedale oder Hiegeleganlen Elügel, =1=12 2 sen Wegen bei spielend leichtem Lauf. — Rahmen: normallang (Oberrohr 630 mm) pedale. Normaler Ledersattel oder Elastiksattel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. oO D AS = = mit Aufschrift: „Edelweiß“. Drahtballonfelgen schwarz emailliert mit Draht- Auf Wunsch liefern wir dieses Edelweiß - Ballonrad in nebenstehend angege- = 3 23 ballongummibereifung 28%X1,75 Zoll. Doppelglockenlager mit Kettenauflage - bener Sonderausslallung und zu den angegebenen Mehrpreisen. 3 3 S = 27 = A ors Ce Im Volksmunde werden & e x 5 : A a5” cl 3 Edelwaiß-Ballon Nr. 1201. 7 Z’-28 solche Fahrräder mit Mit Prima Gummibereifung und mit | | „2232 = 98 zölliger Ballon- Torpedo-Freilaufbremsnabe l RN 03753 “hereifung auch Halbballon- räder genannt. extra lang Oberrohr 685 mm lang. Im Übrigen wie das obige Eahrrad. * 32. Mit sehr schönem bun- ten Strahlen -Steuerkopf 51'/2 rm. Lieferbar nur in hoch, mittel und niedrig. Wenn ASEIIEMAT Tool, Juli (Rahmen und Schutz- nichts in der BeSlellung angegeben ist, wird DEE al, er u bleche wie immer immer die milllere Rahmenröße geliefert. und August 1938 schwarz) RM. 4— 33.. Anstatt der üblichen schwarzen, mit wunder- voller farbiger Emaillie- rung, Rahmen u. Schutz- blehe. . ... RM. 5,— 332%. Wenn aber uns die Auswahl der Farbe über- lassen wird, die sich nach unseremjeweiligenLager- bestand richtet, dann ohne Mehrpreis, jedoch Umtausch und Zurück- nahme ausgeschlossen, © 35, Mit Doppeltorpedo 2 Uebersetzungen und Frei- laufbremsnabe RM. 12,— 36. Mit Dreifachtorpedo 3 Uebersetzungen undFrei- laufbremsnabe RM. 22,— Ein Rad für Kenner Handt, Techniker, Vacha (Rhön), g ich Ihr Edelweißrad und benutze selbiges noch Rückstrahler, schöner und besser ausfallen als Abbildung und Besı o 33 . In der Werkzeugtasche. 25M. ‚Anstatt gewöhnlichen 55 Schlüssel, Kurbelabzieher, Kleidernetz mit einem E73 Oelkanne und Fahrrad- Kleidernetz mit 18 ver- Sen garantieschein auf ein Jahr silberten Edelweiß-Metall- Ana Maut Anordnung des blumen, wie bei Edelweiß- BES Web eraler) Damenrad Nr. 1251—28 a = 8 JETT: = VuR: E ERE a TTE tifi ci TODT TET: N abgebildet (reizendschön, .S M ee Gs 5 na TE em RE ea x y ffalliz u. doch vornehm) S2 Ein starkes Rad für täglichen Gebrauch. =: En Se BM175 D Aa = me es == Durch den langen, schlanken Rahmen sieht das Rad äußerst schneidig nach vorn geneigt fahren, besonders praktisch bei bergan- und windan- 52. Wenn aber mit besseren © und elegant aus, bietet aber noch viele praklische Vorteile: Für dike fahren. Zum Fahren mit schwerem Gepäck auf Lenker oder überm ud en Elte x ee art e ‘ . BE: 2 attel mit Lä Spi “a Personen, weil der Raum zwischen Lenker und Sattel 55 Millimeter Vorderrade, weil sich die Last des Fahrers und des Gepäcks besser 4 Druck- und Zucs verteilt bezw. das Rad sich besser Sleuert und somit sich leichter fährt. federn RM. 255 srößer iS. Für Personen mitlangen Armen. Für Personen, die gern elwas > AufWunsch liefern wir dieses Edelweiß-Ballonrad extra lang in nebenstehend an- mem soochener Sonderausslallung und zu den angegebenen Mehrpreisen. Im Volksmunde werden solche Fahr- 528. Vor ungefähr 30 Jahren habe ich von Ihnen ein Edel- weißrad besessen, welches mir durch seinen unerreicht AufWunsch liefern wir dieses Edelweiß-Ballonrad extra lang in nebenstehend an- gegebener Sonderausslatlung und zu den angegebenen Mehrpreisen. 328. Vor ungefähr 30 Jahren habe ich von Ihnen ein Edel- weißrad besessen, welches mir durch seinen unerreicht leichten Lauf noch heute in Erinnerung ist, obgleich es Im Volksmunde werden solche Fahr- räder mit 28 zölliger Ballonbereifung Edelweiß-Ballon Nr. 1251-28 Mit Prima Gummibereifung und mit Armısterdam (Holland) Unser gangbarStes und unser besles Fahrrad. In 4erlei H are a Torpedo-Freilaufbremsnabe das billigste Rad aus Ihrem Rahmengrößen lieferbar. In der Bestellung ist die Bein- a en ds Kataloge war. länge, das Alter und das Gewicht anzugeben. Wenn genannt. | 51 RM 17.5,1937. Margendorff, angegeben ig, liefern wir immer die miltlere Rahmengröße für Erwachsene. nichis April, Mai Juni, Juli Unser Bestreben: Lieferun: Nun ritz Müller, Diplomlandwirt, Auch passend lieferbar für Mädchen von 6 Jahren an, mit 24” oder 26” Rädern dennoch so gut gebaut wie die Fahrräder für Erwachsene. und August 1938 162. Mit schwarzen Felgen, die in der Mitte einen ganz breiten eichenholz- farbigen Streifen haben, welcher mit dünnen bun- ten Linien eingefaßt ist, (Bambusemaillierung ge- = LZ E L 3353 Aus! nannt) . . . RM. 1,25 oo Same zo = 1 ZAZEN 166. Mit schwarzen Felgen ESR S Ss mit blauen, grünen oder ZSENNWZ // iß Ss . . = 35° A weißen Seitenstreifen (wir NEISSE (adi empfehlen weiße, weil D >, i SUESS diese von den schwarzen AS Gummireifen und Felgen SÉS A gut abstechen und das nu Eu ganze Aussehen des Fahr- rades heben . RM. 1,25 192. MitFelgen Leichtmetall, ordnung des Werberates). 70. - Glocke, Laterne und 1. 1937. 322. Mit dem vor acht Jahren gesandten Edelweißrade bin ich sehr zufrieden, habe es fast jeden Tag bei Wind und Wetter extra berechnet. 3 EN 25 silberglänzend, noch DE ; schöner als verchromte, Er na aa E völlig rostfrei. Solange BE en das Fahrrad lebt, kann 230 Werkzeugtasche: kein Gummimantel mehr EB Schlüssel, Kurbelabzieher, durch Rost zerfressen SHE [N Oelkanne u. Fahrradgarantie- werden . . . RM. 7,25 EZA schein auf ein Jahr (laut An- D 3 = D DL T. Es trägt auch die schwerste Fahrerin und das schwerste Gepäck auch auf schlechten Wegen bei spielend leichtem Lauf. Rahmen normallang, mit Aufschrift „Edelweiß“. Drahtballonfelgen schwarz emailliert mit Drahtballongummibereifung28X1,75Zoll. Doppel- glockenlager mil Keltenauflage woraufdie Keite besser Ein starkes Rad für täglichen Gebrauch. pedale, Normaler Ledersattel oder Elasliksaltel für ein Fahrergewicht bis 90 Kilo. — Mit Kleidernet aus Kunsl- seide in schönen bunten Farben. — Wenn gewünscht wird mit Kleiderne wie Abbildung 1,75 RM. mehr. ch liefern wir dieses Edelweiß-Ballon- Auf Wunsch rad ebenfalls in Sonderausslaltung läuft. Gummikloßpedale oder die eleganten Flügel- und zu den angegebenen Mehrpreisen. . 0 Vom 1. Sentember an Winter-Pesspekt gilt 3 Nr. 138 W genannt. Prospekt für die Monate: September, Oktober, November, Dezember, Januar, Februar u. März; Zusendung gern kostenlos. — Schreiben Sie deshalb in dieser Zeit uns eine Postkarte. Leichtmetall-Feigen mit filberweißem Hochglanz (durch und durch aus weißem glänzendem Metall). 1. Dicker im Material als Stahlfelgen . 4. Ein Rosten -also so schwer noch und trotdem nur halb als Stahlfelgen und sogar leichter als Holzfelgen. 2. Silberglanz noch schöner als Ver- chromung. 3. Völlig rostfrei, weil durch und durch aus rostfreiem Metall. . Solange das Fahrrad lebt, kann kein völlig ausge- schlossen, wie es sogar noch bei verchromten Felgen vorkommt. durch ver- ummimantel mehr roStele Felgen zerfressen werden. . Diese Gummireifen - Ersparnis ist ' vielmal größer als der Mehrpreis für diese Leichtmetall-Felgen. Luftpumpe wird immer N Edelweiß ein wirklich gutes Gebrauchsrad zu niedrigem Preis. Wenn Sie das hübsche Edelweißrad sehen, werden Sie seinen niedrigen Preis kaum für möglich halten. In Fahrradhandlungen nicht erhältlich sondern nur direkt von uns oder unseren Vertretern. Edelweiß die Königin der Alpen Aufkleben der Freimarke An Edelweiß-Decker G.m.b.H. Deutsch-Wartenberg Bezirk Liegnitz Unsere Firma ist ein rein deuisches Unternehmen auf dessen Leitung kein Jude, kein jüdisches Kapital und kein Ausländer irgendwelchen Ein- fluß hat. — — Unsere Firma Absender Wohnort: Nr. 53B . E Postslation ASSSS. U.LN. 350 gr Postbezirk Wir bitten um recht deutliche Schrift und vollständige Adresse ha! nur rein deutsche Arbeiter und AngeStellte und wird von dem Begründer unserer Firma, Herrn Paul Decker senior, ge- leitet. — — Die Inhaber sind arischer Ablammung also keine Juden. R.LN. 150 gr Sie wollen wissen den Unterschied zwischen dem gewöhnlichen Fahrrade Jede Stückzahl „ Ballon -Fahrrade Edelweißräder können wir > Halbballon -Fahrrade jelt sofort lielern. und Vollballon -Fahrrade Hierzu bitte unseren neuen Katalog A. Die 3 Fahrräder: Gewöhnliches, Ballon und Halbballon haben 28 zöllige Laufräder mil 28 zölliger Gummibereifune. Boa arte . Das Geychalikhe Fahrrad hat nur 12 (1,50)zöllige und gewöhnliche Gummi- bereifune. EHRT 9, Das Ballonrad il wie ein „Gewöhnliches Fahrrad“, jedoch hal es 28X 1,75 zölliee und Drahlballonbereilung, die nur auf Drahlfelgen paßt. — Im Volksmunde nennt man irrlümlich dieses Ballonrad auch Halbballonrad. . Das Halbballonrad war genau dasselbe wie das vorstehend unler 2 beschriebene Ballonrad, nur halle es anslall der Drahlbereifung die Wulstiballonbereifung, die nur auf Wulstfelgen paßl. Diese Wulstfelgeen waren genau dieselben Felsen, wie bei den Jedem seil Jahren bekannten Gewöhnlichen Fahrrade. — Im Volks- munde die Benennung „Halbballonrad“ für dieses Fahrrad war also auch unrichlie, denn es mußle entweder Ballonrad oder aber „Gen öhnliches eO mil Wulstballon-Bereifung“ genannt werden. . Laut Anordnung des Wirlschaflsminislerium, also laul Geselz, dürfen [alle neuen] Fahrräder nur noch mil Drahlfelgen und Drahlballonbereilung geliefert werden und zwar enlweder mil 28 zölliee Laufräder mit 1,75“ Drahlfelge und 28% 1,75 Drahlballonbereifung oder mit 26zöllige Laufräder mil 26X2,00" Drahtfelee und 26%1,75 Drahl- ballonbereifung (oder 26%2,00" exiraSlarker Drahlballonbereifung — Molorell genannt) — — für schwere Nahrer und schlechte Straßen). ©. Nachstehend angegebene Gummireilen dürfen von den Gummilabriken nur noch hergestellt werden: Wulst- Hochdruck Draht- Ballon GERD TU 2611/2“ 2EX 11/4" 26%1,75 auf 2% Drahtfelge passend 28x11." 28X1!/“ auf 12/4” Felge 26X2“ auf 2“ Drahlfelge passend Wul9- Ballon 281,75 auf 1,75” Drahlfelge passend RR 261,70 auf 1!/>“ Wulstfelge passend Draht-Ballon Extra Sark (auch für Klein- krafträder) 38X1.70 auf 11%” Wulstfelge passend 281,70 au 1!" Wulstfelge passen I ET. en Zu im Gebrauch seienden Fahrrädern dürfen diese alle noch geliefert werden. EA A / Da in Deulschland schätzungsweise 17 Millionen Fahrräder im Gebrauch sind — — die Lebensdauer des Fahrrades wird im Durchschnill auf elwa 10 Jahre angenommen — — so werden demnach so lange Gummireifen in diesen Arlen und Größen zu aben sein und auch immer von uns. i he 7 Bitte umwenden! An Ihren Nachbar Wie ist nun bitte weiter zu geben. ein Vollballonrad? (Im Gegensaß zu Halbballonrad und Ballonrad ist die Bezeichnung „Vollballonrad“ angebracht), Das Vollballonrad’ ist ein sanz anderes Fahrrad. Es hal einen nur 26zölligen Rahmenbau (also 2,00 Zoll niedriser gelagerlen Rahmen- nn bau), in welchen nur 26 zöllige Laufräder und 26 zöllige Gummireifen passen. Die Breite der Drahtfelgen it 2,00 Zoll. Die Gummireifen sind 1,75 dick. — Für schwere Fahrer und schlechte Straßen kann Lieferung mit 2,00 Zoll extraslarker Drahtballonbereifung — Motorell genannt — erfolgen. Drahtballonbereifung ist solche, deren Gummireifen ans$lall der WulSt einen Draht- ring zu beiden Seilen eingearbeitel haben, welcher den Gummireifen auf der) Felge fethäh. Daher wird eine solche Felge eine Drahtfelge genannt. Genau so wie bei den Autos. Alle Autos fahren auf Drahlreifen und Ballon. Vollballonräder haben manche Vorzüge gegenüber anderen Fahrrädern. — Einige davon sind: 6 1. Sie sind besser geeignet im GroßSladt- und belebten Straßen-Verkehr — — — weil der Rahmenbau infolge der 26zölligen Laufrädern niedriger gelagert iS. — — Der Fahrer erreicht bei Gefahr schneller und sicherer mit den Füßen den Erdboden, sodaß er nicht so leicht mit dem Fahrrade umfallen kann. Sie sind besser geeignet auf Kopfsteinpflaster, schlechten Straßen — — auf Feld-, Wald- und Wiesen-Wegen, weil die Felgen breit und die Gumnmi- reifen dick sind (viel Luft enthalten). Luft it der elaSlischsie Körper, das hat jeder schon in der Schule gelernt. Je dicker also das Lufipolster, also je mehr Luft-im Gummireifen, desto leichter und besser fährt sich das Fahr- rad — — desto mehr werden Fahrer und Rad geschont. — — Sie sind besser geeienel für ältere Herren und ältere Damen, besonders für schwere oder leidende Herren und Damen, weil sehr weiches, erschüllerunes- freies Fahren und weil niedriger (nur 26 Zoll Raddurchmesser) daher be- quemer zum Aufl- und Absleigen, wiederum wichtig bei Gefahr und im großen Straßenverkehr. 4. Der Drahtmanlel läuft leichler als de Wulstballonmantel. VorStehende fachmännische Aufklärung wird Ihnen sehr interessant und auch nüßlich sein. — Bitte empfehlen Sie uns und unsere Edelweiß räder dafür in Ihren Freundes- und Bekannten - Kreisen. Edelweik-Decker ..v. Deutsch-Wa rtenberg Im Jahre 1934 haben wir versandt: 37924 Edelweiß - Fahrräder und 9189 Edelweiß- Nähmaschinen, seit 1897 über !/2 Million Edelweiß - Fahrräder. Das konnten wir wohl nimmermehr, wenn unfer Edeiweißrad nich? gui und billig wär, Wir bieten ausreichende Sicherheit, denn laut Reichsmark. Feınere Beweise: dieDresdner Bank, notarieller Urkunde des Herrn Rechtsanwalt die Deutsche Bank und das Finanzamt in Dr. Handt, Grünberg/Schlesien, beträgt das Grünberg/Schlesien. Vermögen unserer Firma mehr als 1/2 Million 5 Sommer-Katalog: 1385 erhält Jeder kostenlos gern von uns zugesandt. R. LN. 110 gr Nr. 1340 # bh 26X1,75X2,00 und der dickeren und somit etwas größeren Gummi- bereifung 262,00 bitte heut beiliegenden braunen Zettel und Seite 4 der blauen Zubehörpreisliste zu lesen mit Anordnung des Wirtschafts- ministerium. Die Zahlen auf dem Gummireifen geben an: die erste den Durchmesser des Laufrades und der Felge, die zweite die Dicke der Gummireifen, die dritte die Breite der Felge. Es bedeuten also zum Beispiel: | Gummi-Mäntel paßt auf 26X2,00 Draht 2,00 dick Draht-Felge 2,00 breit | 26x1,75x2.00 OIE TSS 5 2220055 — Schläuche passen auch 26xX1,75xX2 Schläuche 28X 1!/2 ne uossed 932] au [PUB SPPg [uU >PIOg — 28xX110.21212257 2.157075 5 a, oda] au jne uassed E Wulst 1,50 dick Wulst-Felge 11/2 breit Zu allen drei Mänteln passen auch 281,75 Drahtelyzar > Draht-Felge 1,75 „ Die Maße sind englische Zoll. Weil die ersten Fahrräder mit Luft- reifen aus England kamen, wird heute noch nach englischen Zoll gemessen. Wie wird die Uebersetzung ausgerechnet? Der Durchmesser des Laufrades wird vermehrt mit der Zähnezahl des Kurbelkettenrades und dann geteilt mit der Zähnezahl des Zahnkranzes am Hinterrade. Zum Beispiel: Durchmesser 28 Zoll, Kettenrad 40 Zähne, Zahnkranz 17 Zähne — — 28X40 = 1120 : 17 ergibt 66 Zoll Ueber- setzung. Da der Umfang aber 3 mal größer ist als sein Durchmesser, so ergibt das bei einmaliger Umdrehung des Kurbelkettenrades 3X66 = 198 Zoll gleich 4,95 Meter. — — Niedriger oder höher kann die Ueber- setzung gemacht werden durch aufschrauben eines Zahnkranzes auf das Hinterrad mit mehr oder weniger Zähne. Bei mehr Zähne sind einige Kettenglieder zur Ver- längerung der Kette mitzubestellen. Eine niedrige Uebersetzung ist stets vorzuziehen, denn sie schont den Fahrer und das Fahrrad. Hierzu bitte zu lesen Seite 47 des Kataloges. Zusendung an Jeden kostenlos. Edelweiß-Decker "ii Deutsch-Wartenberg Im Jahre 1934 haben wir versandt: 37924 Edelweiß - Fahrräder und 2189 Edelweiß-Nähmaschinen, seit 1897 über 1/2 Million Edelweiß - Fahrräder. Das konnten wir wohl nimmermehr, wenn unser Edelweigrad nic gut und billig wär. Wir bieten ausreichende Sicherheit, denn mehr als 1/2 Million Reichsmark. Fernere laut notarieller Urkunde desHerrn Rechts- Beweise: die Dresdner Bank, die Deutsche anwalt Dr. Handt, Grünberg/Schlesien, Bank und das Finanzamt in Grünberg beträgt das Vermögen unserer Firma (Schlesien). Sommer -Katalog 1385 erhält Jeder kostenlos gern von uns zugesandt.

Edelweiss-Decker GmbH, Katalog 1939


Von
1939
Seiten
81
Art
Katalog
Land
Deutschland
Marke
Edelweiss
Quelle
Heinz Fingerhut
Hinzugefügt am
19.01.2020
Schlagworte
Als Gast hast Du Zugriff auf die Vorschau in reduzierter Qualität, als Vereinsmitglied des Historische Fahrräder e.V. kannst Du auf die höher aufgelöste Standard Qualität zugreifen.
Standard (23,2 MiB) Publikationsqualität anfordern wird später freigeschaltet

Ähnliche Dokumente

Edelweiss, P. Decker Fahrräderfabrik, Katalog 1905
1905, Katalog, 68 Seiten
Edelweiss Katalog 1907
1907, Katalog, 268 Seiten
Edelweiß Garantieschein 1935
1935, Garantieschein, 14 Seiten